1
00:00:01,168 --> 00:00:03,545
- ¿En serio, Bev? Oh,
muchas gracias.
2
00:00:03,837 --> 00:00:05,214
Esa es una maravillosa noticia.
3
00:00:05,506 --> 00:00:06,173
- ¿"Maravillosas noticias"?
4
00:00:06,465 --> 00:00:07,883
La última vez que dije eso
5
00:00:08,175 --> 00:00:09,343
Fue cuando mi mascota ñus
6
00:00:09,635 --> 00:00:11,115
aprendí la verdad
significado de la navidad.
7
00:00:11,261 --> 00:00:13,347
Tracy clásica...
Te lo perderás.
8
00:00:13,639 --> 00:00:15,849
- De todos modos, ese fue uno
de las agencias de adopción
9
00:00:16,141 --> 00:00:16,850
estamos trabajando con,
10
00:00:17,142 --> 00:00:18,902
y pueden tener un
niño que es perfecto para nosotros.
11
00:00:18,977 --> 00:00:20,854
el es un niño de tres años
chico de transilvania.
12
00:00:21,146 --> 00:00:22,940
Quédate conmigo. Su
El nombre es Dracul.
13
00:00:23,232 --> 00:00:23,899
Escúchame.
14
00:00:24,191 --> 00:00:26,693
el es un hemofílico
con un trastorno del sueño.
15
00:00:26,985 --> 00:00:28,320
- Los niños lo cambian todo.
16
00:00:28,612 --> 00:00:29,988
Ahora mismo puedes
haz lo que quieras,
17
00:00:30,280 --> 00:00:31,280
pero una vez que tienes hijos,
18
00:00:31,365 --> 00:00:32,908
tienes que ser
en su horario,
19
00:00:33,200 --> 00:00:34,200
mira sus dibujos animados,
20
00:00:34,451 --> 00:00:35,494
y tocar su caca.
21
00:00:35,786 --> 00:00:37,704
- Tracy, todavía lo haces.
lo que quieras.
22
00:00:37,996 --> 00:00:39,915
- Así es, lo hago.
23
00:00:40,207 --> 00:00:41,208
Pero no lo haces.
24
00:00:41,500 --> 00:00:42,834
Así que diviértete mientras puedas.
25
00:00:43,126 --> 00:00:45,420
Sea espontáneo. tu
Ya sabes, deja de ser tú mismo.
26
00:00:45,712 --> 00:00:46,712
- Soy espontáneo.
27
00:00:46,797 --> 00:00:48,507
Por ejemplo, comencé a hablar
28
00:00:48,799 --> 00:00:52,302
antes tenia un ejemplo
de lo espontáneo que soy.
29
00:00:52,594 --> 00:00:55,973
[Sonido de pedo]
30
00:00:56,265 --> 00:01:00,102
[Sonido de pedo]
31
00:01:00,394 --> 00:01:03,146
Buen recorrido, señor director ejecutivo.
¿Recibiste mi regalo?
32
00:01:03,438 --> 00:01:05,190
- Supongo que fue
la botella de vino
33
00:01:05,482 --> 00:01:07,234
con la tarjeta,
leyendo, "queridos Doritos",
34
00:01:07,526 --> 00:01:09,778
"¿Qué tal simplemente vender
bolsas llenas de tu polvo?
35
00:01:10,070 --> 00:01:11,655
podría ponérmelo
pollo o pescado."
36
00:01:11,947 --> 00:01:13,227
- Obviamente hubo una confusión.
37
00:01:13,365 --> 00:01:14,992
te escribí un
nota muy sentida
38
00:01:15,284 --> 00:01:17,411
eso dijo, "felicidades
al convertirse en director ejecutivo.
39
00:01:17,703 --> 00:01:19,913
¿Conoces a alguien en Doritos?"
40
00:01:20,205 --> 00:01:21,540
- Bueno, todavía no soy director ejecutivo.
41
00:01:21,832 --> 00:01:23,112
La junta tiene que
ponme un sello de goma.
42
00:01:23,208 --> 00:01:24,888
Habrá una fiesta
para mí a finales de esta semana.
43
00:01:25,002 --> 00:01:26,688
Entonces tengo que conducir
por ahí con mis faros apagados
44
00:01:26,712 --> 00:01:27,838
hasta que alguien me muestra.
45
00:01:28,130 --> 00:01:29,732
Entonces tengo que...
Bueno, no es importante.
46
00:01:29,756 --> 00:01:32,050
Mientras tanto, estoy
atando algunos cabos sueltos.
47
00:01:32,342 --> 00:01:33,982
me dirijo a
florida esta tarde
48
00:01:34,177 --> 00:01:35,537
para cuidar de mi
patrimonio de la madre.
49
00:01:35,721 --> 00:01:38,265
Oportunamente dejó todo
a su enfermera interna, Martha...
50
00:01:38,557 --> 00:01:40,892
La casa que pagué
para, la plata,
51
00:01:41,184 --> 00:01:42,894
El corazón morado de mi abuelo.
52
00:01:43,186 --> 00:01:45,147
Es terrible lo que es el alcoholismo.
puede hacerle al cuerpo.
53
00:01:45,439 --> 00:01:46,749
- Ella realmente no lo hizo.
te dejo algo?
54
00:01:46,773 --> 00:01:48,585
Eso no es muy agradable.
- Amaba a mi madre, Limón...
55
00:01:48,609 --> 00:01:50,569
Obviamente, porque
del síndrome de Estocolmo.
56
00:01:50,861 --> 00:01:53,905
Pero ella estaba en su mejor momento.
día, una vieja y miserable bruja
57
00:01:54,197 --> 00:01:56,491
cuya única alegría entró
compartiendo su infelicidad
58
00:01:56,783 --> 00:01:58,952
con los demás, incluso en la muerte.
59
00:01:59,244 --> 00:02:00,787
- Ella es la única
persona en el mundo
60
00:02:01,079 --> 00:02:02,497
tener unas últimas palabras sarcásticas.
61
00:02:02,789 --> 00:02:04,249
- "solo te quiero a ti
ser 'feliz'".
62
00:02:04,541 --> 00:02:06,001
Ay madre, cómo te "extraño".
63
00:02:06,293 --> 00:02:08,712
De todos modos, pensé que podrías
Me gustaría venir a Florida conmigo.
64
00:02:09,004 --> 00:02:10,084
Puedo conseguirte un V.I.P. pasar
65
00:02:10,255 --> 00:02:11,575
a los universales
El mundo de Harry Potter.
66
00:02:11,757 --> 00:02:14,801
- Está bien, no soy alguien.
Una especie de puta "nerd".
67
00:02:15,093 --> 00:02:16,219
Me gusta Star Wars.
68
00:02:16,511 --> 00:02:17,951
- Limón, no lo soy.
disfrutando de este viaje.
69
00:02:18,096 --> 00:02:19,890
Sería bueno
tener a alguien conmigo.
70
00:02:20,182 --> 00:02:22,809
¿Vienes o no?
- Sí. Soy.
71
00:02:23,101 --> 00:02:26,313
¿Qué te parece eso de espontáneo...?
¿Florida en un día laboral?
72
00:02:26,605 --> 00:02:26,980
[Risas] A esa tienda.
73
00:02:27,272 --> 00:02:31,568
que vende manga larga
SPF camisas!
74
00:02:31,860 --> 00:02:34,112
[Música de jazz emocionante]
75
00:02:34,404 --> 00:02:42,404
♪ ♪
76
00:02:50,170 --> 00:02:52,297
- Oye, necesito a alguien
firmar por esta agua.
77
00:02:52,589 --> 00:02:55,175
- Um, no, necesitas un
Nadie que firme por esa agua.
78
00:02:55,467 --> 00:02:57,010
Estamos en la televisión.
79
00:02:57,302 --> 00:02:58,595
- Bueno, ¿entonces quién está a cargo?
80
00:02:58,887 --> 00:02:59,513
- Bueno, Liz, pero
ella está en Florida.
81
00:02:59,805 --> 00:03:02,849
- O Pete, pero fue a un
convención de productores de línea
82
00:03:03,141 --> 00:03:04,141
en Albany.
83
00:03:04,309 --> 00:03:05,602
Lo vi empacar una peluca.
84
00:03:05,894 --> 00:03:09,189
- Tracy, ¿hace esto?
¿Quiere decir que estamos a cargo?
85
00:03:16,822 --> 00:03:18,022
- ¿Dónde quieres el agua?
86
00:03:18,198 --> 00:03:20,701
[Música alegre]
87
00:03:20,992 --> 00:03:28,959
♪ ♪
88
00:03:41,179 --> 00:03:42,597
[Llaman a la puerta]
89
00:03:42,889 --> 00:03:45,016
- Lo siento. ¿Dónde está Liz Limón?
90
00:03:45,308 --> 00:03:46,348
- Ella está fuera de la oficina.
91
00:03:46,518 --> 00:03:48,145
¿Hay algo que nosotros
podría ayudarte con?
92
00:03:48,437 --> 00:03:49,980
Tenemos aproximadamente...
Oh, diez minutos
93
00:03:50,272 --> 00:03:51,940
antes de que tengamos que
ve a mirar de compras.
94
00:03:52,232 --> 00:03:53,792
- Bueno, esto sí
afectarlos a los dos.
95
00:03:53,900 --> 00:03:56,862
Soy Martin Luther King de
Abogado interno de NBC.
96
00:03:57,154 --> 00:04:00,449
Un ex empleado de TGS
ha presentado una demanda por acoso
97
00:04:00,741 --> 00:04:03,744
contra esta producción
y ambos individualmente.
98
00:04:04,035 --> 00:04:05,680
El demandante busca
daños en la cantidad
99
00:04:05,704 --> 00:04:08,415
de 50 millones de dólares.
100
00:04:08,707 --> 00:04:09,416
[Haga clic, tono de marcado]
101
00:04:09,708 --> 00:04:11,793
- Espera mis llamadas, abeja gigante.
102
00:04:12,085 --> 00:04:13,879
- Supongo que conoces a esta mujer.
103
00:04:14,171 --> 00:04:17,132
- ¡Nombre de agua!
- ¿Cómo se llama?
104
00:04:17,424 --> 00:04:20,093
- Entonces estas son las cosas que tu
madre quería que tuvieras.
105
00:04:20,385 --> 00:04:21,678
- Oh.
106
00:04:21,970 --> 00:04:25,015
El zapato de bebe ella
encontrado después de ese incendio.
107
00:04:25,307 --> 00:04:27,100
Dios, a ella le encantaba saquear.
108
00:04:27,392 --> 00:04:28,977
- Colleen era tal
una mujer encantadora.
109
00:04:29,269 --> 00:04:31,354
- Gracias Marta, pero
no tienes que hacer eso.
110
00:04:31,646 --> 00:04:33,273
Quiero decir, conocías a Colleen.
111
00:04:33,565 --> 00:04:35,066
- Y hay tantas cosas que extraño...
112
00:04:35,358 --> 00:04:36,777
Su amabilidad, su risa.
113
00:04:37,068 --> 00:04:39,196
- Su risa, por supuesto.
114
00:04:39,488 --> 00:04:41,248
- Oh, ella era la
persona más feliz que he conocido.
115
00:04:41,490 --> 00:04:42,157
- Seguro.
116
00:04:42,449 --> 00:04:44,618
Recuérdame algunos
de las cosas felices
117
00:04:44,910 --> 00:04:45,619
mi madre serviría.
118
00:04:45,911 --> 00:04:48,580
- Oh, ya sabes, contar chistes...
119
00:04:48,872 --> 00:04:50,624
¡Y las bromas!
120
00:04:50,916 --> 00:04:54,169
Su apodo
Aquí estaba la señora Silly.
121
00:04:54,461 --> 00:04:56,213
- Eh, dime, Marta,
122
00:04:56,505 --> 00:04:58,924
cuanto tiempo trabajaste
¿Para mi madre exactamente?
123
00:04:59,216 --> 00:05:02,177
- Lo lamento.
124
00:05:02,469 --> 00:05:03,678
- ¿Qué diablos fue eso?
125
00:05:03,970 --> 00:05:05,847
¿Extrañará la risa de Colleen?
126
00:05:06,139 --> 00:05:08,058
Esa mujer claramente no
Incluso conozco a mi madre.
127
00:05:08,350 --> 00:05:09,601
Esto es una estafa.
128
00:05:09,893 --> 00:05:11,269
ella aprovecho
de una anciana.
129
00:05:11,561 --> 00:05:12,687
- Vi esto en dateline.
130
00:05:12,979 --> 00:05:15,732
A continuación, mantendremos
manos en bañeras adyacentes.
131
00:05:16,024 --> 00:05:18,264
O tal vez fue un Cialis
comercial... es todo borroso.
132
00:05:18,443 --> 00:05:21,321
- Voy a llamar a la policía.
133
00:05:24,658 --> 00:05:26,785
- Gracias por llamar
Servicios de emergencia de Florida.
134
00:05:27,077 --> 00:05:28,930
Si esto se trata de un
anaconda en un espacio reducido,
135
00:05:28,954 --> 00:05:30,163
presione 1.
136
00:05:30,455 --> 00:05:32,295
Si un socavón lleno de indios
han aparecido huesos
137
00:05:32,332 --> 00:05:33,500
en tu sala de estar, presiona 2.
138
00:05:33,792 --> 00:05:35,672
Si quieres saber por qué
jag no estuvo en esta semana,
139
00:05:35,752 --> 00:05:36,752
presione 3.
140
00:05:36,962 --> 00:05:38,296
Si tu shabbat goy...
141
00:05:38,588 --> 00:05:40,507
- ¿Por qué no podemos simplemente
dejar este estado a la deriva
142
00:05:40,799 --> 00:05:41,967
y dejar que se estrelle contra Cuba?
143
00:05:42,259 --> 00:05:43,778
- Simplemente resolveremos esto.
nosotros mismos, como esa mujer
144
00:05:43,802 --> 00:05:45,071
en dateline que intentó
resolver el asesinato de su hermana,
145
00:05:45,095 --> 00:05:46,095
luego desapareció.
146
00:05:46,137 --> 00:05:48,390
pero no iremos
bucear con el marido.
147
00:05:48,682 --> 00:05:49,962
- Limón, cuando regrese Marta,
148
00:05:50,225 --> 00:05:51,785
La distraeré mientras
te escabulles
149
00:05:51,977 --> 00:05:53,311
y revisar sus cosas.
150
00:05:53,603 --> 00:05:56,940
- ¡Es una travesura! quien es
¿Espontáneo ahora, Tracy?
151
00:05:57,232 --> 00:05:58,692
- Está bien, empieza desde
el principio.
152
00:05:58,984 --> 00:06:00,920
- Bueno, el demandante.
la declaración alega que...
153
00:06:00,944 --> 00:06:01,611
- No, más atrás.
154
00:06:01,903 --> 00:06:04,197
¿Qué tipo de dinosaurio?
fue tu abuelo?
155
00:06:04,489 --> 00:06:06,199
- Eh, el demandante
alega que hay
156
00:06:06,491 --> 00:06:09,411
una cultura generalizada de
depravación aquí en TGS...
157
00:06:09,703 --> 00:06:13,081
acoso sexual,
intimidación, amenazas de violencia.
158
00:06:13,373 --> 00:06:16,585
Su declaración es muy grosera.
159
00:06:16,877 --> 00:06:18,587
- voy a usar
esta muñeca para mostrarte
160
00:06:18,879 --> 00:06:20,714
lo que Tracy y Jenna me hicieron.
161
00:06:21,006 --> 00:06:22,246
[Voz aguda] ¡No, no, no!
162
00:06:22,299 --> 00:06:22,883
[Voz normal] Sí.
163
00:06:23,174 --> 00:06:23,758
[Gruñidos]
164
00:06:24,050 --> 00:06:25,927
[Cantando indistintamente
en falsete]
165
00:06:26,219 --> 00:06:27,219
[Gruñidos]
166
00:06:27,429 --> 00:06:29,055
[Gritando]
167
00:06:29,347 --> 00:06:31,016
- Está mintiendo como una alfombra.
168
00:06:31,308 --> 00:06:34,227
"Alfombra" es un término ofensivo
para los persas que inventé.
169
00:06:34,519 --> 00:06:36,021
- Nunca lo haríamos
hazle eso a una página...
170
00:06:36,313 --> 00:06:37,856
Quizás ese asiático alto.
171
00:06:38,148 --> 00:06:39,357
- Ah, sí, Miranda.
172
00:06:39,649 --> 00:06:41,651
Su cabello es muy espeso y negro.
173
00:06:41,943 --> 00:06:42,569
- Por favor no
Inclúyeme en esto.
174
00:06:42,861 --> 00:06:45,614
Mira, puntos de vista legales esto
como un pleito frívolo.
175
00:06:45,906 --> 00:06:48,283
Hazel Wassernombre,
también conocido como Richard empapado,
176
00:06:48,575 --> 00:06:51,161
tiene una larga historia de
demandar a antiguos empleadores.
177
00:06:51,453 --> 00:06:53,705
Entonces todo lo que necesitamos es para
todos los que trabajamos en TGS
178
00:06:53,997 --> 00:06:55,749
para firmar esta declaración jurada
179
00:06:56,041 --> 00:06:57,709
diciendo que ellos
nunca he sido testigo
180
00:06:58,001 --> 00:07:00,503
o sido parte de cualquier
comportamiento inadecuado.
181
00:07:00,795 --> 00:07:01,939
- Una vez jugué un
abogado en una película,
182
00:07:01,963 --> 00:07:03,843
así que sé todo sobre
recuperar el amor de tu hijo
183
00:07:03,882 --> 00:07:05,467
gracias a una cámara mágica.
184
00:07:05,759 --> 00:07:07,469
- Sí, las películas son terribles.
185
00:07:07,761 --> 00:07:10,055
- Bueno, no te preocupes. nosotros
hacer que todos firmen.
186
00:07:10,347 --> 00:07:11,908
- Realmente no lo hacemos
quiero que esto vaya a la corte
187
00:07:11,932 --> 00:07:12,932
por varias razones.
188
00:07:13,058 --> 00:07:16,019
Ustedes dos podrían ser personalmente
responsable de cualquier daño.
189
00:07:16,311 --> 00:07:19,064
Hank Hooper odia cualquier tipo
de publicidad negativa como ésta.
190
00:07:19,356 --> 00:07:21,107
Y no lo hice súper tonto
terminar la escuela de derecho.
191
00:07:21,399 --> 00:07:24,277
Entonces...
-Ah.
192
00:07:26,696 --> 00:07:27,906
- Lo siento por eso.
193
00:07:28,198 --> 00:07:30,742
Extraño mucho a tu madre.
194
00:07:31,034 --> 00:07:33,495
ella era un angel
que cayó del cielo.
195
00:07:33,787 --> 00:07:34,371
- Eh, sí.
196
00:07:34,663 --> 00:07:36,957
[Susurrando] También Lucifer.
197
00:07:37,248 --> 00:07:39,125
- ¿Tienes un
baño que podría usar?
198
00:07:39,417 --> 00:07:41,544
- Eh, abajo en
el final del pasillo.
199
00:07:41,836 --> 00:07:43,397
- Puede que esté allí un
mientras porque tengo
200
00:07:43,421 --> 00:07:45,674
una cosa de gluten que
deja mi negocio blanco.
201
00:07:45,966 --> 00:07:48,677
Ambos: ¡Vete!
202
00:07:53,848 --> 00:07:58,770
- Entonces, Martha, cuéntame algunas
Más historias divertidas de Colleen.
203
00:08:01,773 --> 00:08:03,817
- ¿Colleen tenía dos mesitas de noche?
204
00:08:04,109 --> 00:08:05,318
¿Kama Sutra?
205
00:08:05,610 --> 00:08:09,572
¿Eh?
206
00:08:09,864 --> 00:08:11,408
¿Quién es "m"?
207
00:08:11,700 --> 00:08:14,869
¡Ah!
208
00:08:18,915 --> 00:08:20,625
Shmesbianos! [Jadeos]
209
00:08:20,917 --> 00:08:22,502
- ¿Dónde están mis
modales? Esto es Florida.
210
00:08:22,794 --> 00:08:24,879
Déjame hervir un
olla de Gatorade caliente.
211
00:08:25,171 --> 00:08:26,171
¿Está bien Azul?
212
00:08:26,339 --> 00:08:28,842
-Ah.
213
00:08:31,011 --> 00:08:32,251
- [Susurrando] Jack, dormitorio...
214
00:08:32,470 --> 00:08:33,710
- mentiras. Marta me ha estado diciendo
215
00:08:33,847 --> 00:08:35,515
colleen amaba
niños y animales.
216
00:08:35,807 --> 00:08:37,927
El único animal que Colleen ha existido.
me compré era un pájaro myna
217
00:08:37,976 --> 00:08:40,520
quien luego fue revelado a
Sé el espía personal de Colleen.
218
00:08:40,812 --> 00:08:42,355
Le conté todo a ese pájaro.
219
00:08:42,647 --> 00:08:43,767
- No, Jack, no es una estafa.
220
00:08:43,940 --> 00:08:47,444
Creo que Marta y
Colleen estaban... juntas.
221
00:08:47,736 --> 00:08:49,630
- ¿Has perdido la cabeza?
- [Voz normal] Es una cosa.
222
00:08:49,654 --> 00:08:51,007
Los hombres mueren primero, y estos
las mujeres mayores están solas
223
00:08:51,031 --> 00:08:52,631
y volverse el uno hacia el otro
por compañerismo,
224
00:08:52,824 --> 00:08:54,464
como mi tía linda y
su compañero de cuarto, Jean.
225
00:08:54,659 --> 00:08:55,699
Pero no eran lesbianas.
226
00:08:55,744 --> 00:08:57,013
¡Dios mío, por supuesto que lo eran!
227
00:08:57,037 --> 00:08:58,621
- Limón, escucha
lo que estás diciendo.
228
00:08:58,913 --> 00:09:00,081
¿Colleen Donaghy era gay?
229
00:09:00,373 --> 00:09:01,613
Ella dejó de mirar a los bruins
230
00:09:01,875 --> 00:09:03,795
porque Derek Sanderson
el bigote le hacia mirar,
231
00:09:03,918 --> 00:09:06,254
"como si tomara su
sándwich con pepinillo."
232
00:09:06,546 --> 00:09:08,426
- Compartieron cama,
Jack... Una cama para dormir,
233
00:09:08,715 --> 00:09:10,635
establecido en dos drásticamente
diferentes niveles de firmeza.
234
00:09:10,759 --> 00:09:12,469
Sólo un loco
persona haría eso
235
00:09:12,761 --> 00:09:13,821
si estuvieran durmiendo solos.
236
00:09:13,845 --> 00:09:14,845
¡Loco!
237
00:09:15,096 --> 00:09:16,407
- Marta engañó
Colleen a pensar
238
00:09:16,431 --> 00:09:17,057
ella era su amiga,
239
00:09:17,348 --> 00:09:19,184
y por supuesto dos
Los amigos pueden compartir la cama.
240
00:09:19,476 --> 00:09:21,352
Por ejemplo, abraham
Lincoln y su compañero de cuarto,
241
00:09:21,644 --> 00:09:23,524
Joshua freír velocidad, dormido
juntos en la misma cama
242
00:09:23,813 --> 00:09:26,399
hasta que Josué murió de
bailar demasiado en una fiesta.
243
00:09:26,691 --> 00:09:28,276
[La puerta se abre]
244
00:09:28,568 --> 00:09:29,235
- El Gatorade está encendido.
245
00:09:29,527 --> 00:09:31,988
Mientras esperamos, yo
DVR grabó un documental
246
00:09:32,280 --> 00:09:37,243
sobre la mujer que diseñó
todas las chaquetas de Pat Summitt.
247
00:09:40,789 --> 00:09:42,582
- Kenneth, tenemos
una declaración jurada firmada
248
00:09:42,874 --> 00:09:44,074
con respecto a esta situación de Hazel
249
00:09:44,292 --> 00:09:46,878
de todos en el
Tripulación TGS excepto tú.
250
00:09:47,170 --> 00:09:49,047
- [Suspira]
- Mira, lo entiendo.
251
00:09:49,339 --> 00:09:51,591
Se como antiguos amantes
puede tener control sobre ti
252
00:09:51,883 --> 00:09:53,343
mucho después de que se hayan ido.
253
00:09:53,635 --> 00:09:55,261
De alguna manera, todavía estoy inmovilizado
254
00:09:55,553 --> 00:09:56,947
bajo un desmayo
harvey weinstein,
255
00:09:56,971 --> 00:09:58,306
y es Acción de Gracias.
256
00:09:58,598 --> 00:10:01,142
- Pero la verdad es, Hazel.
se ha ido, Ken Jennings,
257
00:10:01,434 --> 00:10:04,312
y para demostrarlo, escondimos un
cámara en un gigoló amigo nuestro
258
00:10:04,604 --> 00:10:06,481
y le pidió que sedujera a Hazel.
259
00:10:06,773 --> 00:10:07,917
- Rodney descuidado...
¿Lo conoces?
260
00:10:07,941 --> 00:10:09,150
Tiene sífilis.
261
00:10:09,442 --> 00:10:11,111
- Oye, cariño, tú
¿quieres bajar?
262
00:10:11,402 --> 00:10:12,402
- ¿El descuidado Rodney?
263
00:10:12,612 --> 00:10:14,656
[Risas] Soy yo,
Richard empapado.
264
00:10:14,948 --> 00:10:16,282
- Recuerdo ese culo.
265
00:10:16,574 --> 00:10:17,617
- [Risas]
266
00:10:17,909 --> 00:10:19,869
- Por favor, para.
267
00:10:20,161 --> 00:10:23,456
Hazel no es la razón por la que
No firmará esa declaración jurada.
268
00:10:23,748 --> 00:10:25,908
La verdad es que he visto
muchas cosas inapropiadas
269
00:10:26,084 --> 00:10:27,252
aquí en TGS,
270
00:10:27,544 --> 00:10:28,824
y no quiero
mentir al respecto.
271
00:10:29,087 --> 00:10:30,213
- ¿Cuál es el problema?
272
00:10:30,505 --> 00:10:31,214
Mentir es fácil.
273
00:10:31,506 --> 00:10:33,341
Por ejemplo, allí
no hay un agujero en mi bolsillo
274
00:10:33,633 --> 00:10:35,176
sigo tocando
mi pene a través.
275
00:10:35,468 --> 00:10:36,177
¿Ver? Fácil.
276
00:10:36,469 --> 00:10:37,804
- Para mí no, señor.
277
00:10:38,096 --> 00:10:40,348
He perdido mucho el año pasado.
278
00:10:40,640 --> 00:10:43,393
pasé de ser
una página a un conserje.
279
00:10:43,685 --> 00:10:45,311
Mi novia me dejó.
280
00:10:45,603 --> 00:10:48,606
lo unico que tengo
Lo que queda es mi integridad.
281
00:10:48,898 --> 00:10:51,860
Ahora ambos saben que yo
haría cualquier cosa por ti.
282
00:10:52,152 --> 00:10:54,445
Pero quiero que lo hagas
piensa largo y tendido
283
00:10:54,737 --> 00:10:57,532
antes de que me preguntes
para firmar esa declaración jurada,
284
00:10:57,824 --> 00:11:00,910
porque estarías haciendo
Renuncio a lo que soy.
285
00:11:01,202 --> 00:11:04,622
- Lo que sea. Fírmalo.
- Ajá. Fírmalo.
286
00:11:07,625 --> 00:11:09,752
- Pido disculpas.
287
00:11:10,044 --> 00:11:12,204
Nunca tuvimos la necesidad de un
segundo dormitorio por aquí.
288
00:11:12,338 --> 00:11:13,882
Normalmente aquí es donde guardo
289
00:11:14,174 --> 00:11:18,178
mis herramientas para trabajar la madera
y la cerámica que hago.
290
00:11:19,846 --> 00:11:20,930
- [Chistes]
291
00:11:21,222 --> 00:11:22,390
[Se aclara la garganta con fuerza]
292
00:11:22,682 --> 00:11:23,802
- ¿Cuál es el problema, Limón?
293
00:11:23,975 --> 00:11:25,268
Son sólo flores grumosas.
294
00:11:25,560 --> 00:11:27,854
- Ahora no sé quién.
suele dormir de qué lado,
295
00:11:28,146 --> 00:11:30,356
entonces le puse una fresa
masticar calcio
296
00:11:30,648 --> 00:11:31,968
en ambas noches
mesas para ti, Liz.
297
00:11:32,233 --> 00:11:32,901
- Eh, somos compañeros de trabajo,
Sra. Edwards.
298
00:11:33,193 --> 00:11:34,211
- Oh, no lo somos... no, no, no.
299
00:11:34,235 --> 00:11:36,279
- Ah, lo siento.
Simplemente supuse...
300
00:11:36,571 --> 00:11:37,571
- Eso está muy bien.
301
00:11:37,780 --> 00:11:39,383
Mucha gente está haciendo
suposiciones descabelladas hoy.
302
00:11:39,407 --> 00:11:41,409
nuestra relación
es puramente platónico,
303
00:11:41,701 --> 00:11:43,620
Si Platón tuviera un
tía anciana y encerrada.
304
00:11:43,912 --> 00:11:44,621
- Ajá, ya sabes.
¿Qué tenía Platón?
305
00:11:44,913 --> 00:11:46,193
una relacion gay
con sócrates.
306
00:11:46,289 --> 00:11:47,641
- Limón, el único
cómo eres como Sócrates
307
00:11:47,665 --> 00:11:49,018
¿Tienes el cuerpo?
Cabello de un hombre griego.
308
00:11:49,042 --> 00:11:50,362
- ¿Estás seguro?
¿no estás casado?
309
00:11:50,543 --> 00:11:52,128
Porque esto parece
bastante casado.
310
00:11:52,420 --> 00:11:53,922
- Siri, encuéntrame
el hotel más cercano.
311
00:11:54,214 --> 00:11:55,494
- Encontrar prostitutas.
¿Es así?
312
00:11:55,757 --> 00:11:56,997
- Oh, no quieres salir.
313
00:11:57,217 --> 00:11:58,777
Los veteranos de Vietnam
están empezando a jubilarse,
314
00:11:59,052 --> 00:12:01,387
y se ponen ansiosos por la noche
alrededor de todas estas palmeras.
315
00:12:01,679 --> 00:12:02,679
- No, está bien.
316
00:12:02,889 --> 00:12:03,889
Podemos dormir juntos
317
00:12:04,140 --> 00:12:06,577
porque no hay nada raro
sobre dos amigos compartiendo una cama,
318
00:12:06,601 --> 00:12:09,270
¿Verdad, Jack?
- Por supuesto que no.
319
00:12:13,316 --> 00:12:15,193
- Tu pijama
tener un cuello alto.
320
00:12:15,485 --> 00:12:16,605
- Son de L.L. Bean.
321
00:12:16,653 --> 00:12:18,446
marítimo
colección profesional.
322
00:12:18,738 --> 00:12:20,448
Entonces, ¿de qué manera quieres?
323
00:12:20,740 --> 00:12:22,242
a totalmente normal
¿dormir juntos?
324
00:12:22,533 --> 00:12:25,370
¿Cara a cara o frente a frente?
325
00:12:28,164 --> 00:12:31,042
- Uh, cuidado... colchón viejo.
326
00:12:36,464 --> 00:12:39,008
[Gruñidos, suspiros]
327
00:12:39,300 --> 00:12:40,500
No hace falta decirlo, Limón,
328
00:12:40,718 --> 00:12:42,071
que no pasará nada
en esta cama esta noche,
329
00:12:42,095 --> 00:12:44,430
y me refiero,
por supuesto, a tu...
330
00:12:44,722 --> 00:12:45,722
Fallos digestivos.
331
00:12:45,932 --> 00:12:47,433
- Me reiría, pero
estoy tratando de no hacer
332
00:12:47,725 --> 00:12:50,311
lo que tu
recién mencionado.
333
00:12:50,603 --> 00:12:53,648
[Ambos gruñendo y suspirando]
334
00:12:56,609 --> 00:12:59,487
¿Por qué nada
¿Alguna vez pasó entre nosotros?
335
00:12:59,779 --> 00:13:00,488
- Dios mío, Limón.
336
00:13:00,780 --> 00:13:02,907
Si estás tratando de conjurar
el fantasma de mi madre,
337
00:13:03,199 --> 00:13:04,701
podrías simplemente
agitar un frasco de monedas
338
00:13:04,993 --> 00:13:06,369
mientras elogia a Jimmy Carter.
339
00:13:06,661 --> 00:13:08,621
- No, no estoy diciendo que yo
quería que algo sucediera.
340
00:13:08,788 --> 00:13:10,068
¿Pero por qué no pasó algo?
341
00:13:10,123 --> 00:13:11,483
hemos gastado mucho
de tiempo juntos.
342
00:13:11,708 --> 00:13:14,252
Hemos estado borrachos juntos
y borrachos juntos
343
00:13:14,544 --> 00:13:15,944
y en el rebote
al mismo tiempo,
344
00:13:16,045 --> 00:13:17,797
y además eres una especie de puta.
345
00:13:18,089 --> 00:13:20,425
- Me acosté con Jenna.
mucho durante la tercera temporada.
346
00:13:20,717 --> 00:13:22,468
- Si yo fuera una persona diferente,
347
00:13:22,760 --> 00:13:24,137
¿Me habrías ligado?
348
00:13:24,429 --> 00:13:25,781
- entiendo lo que
Te diriges, Limón.
349
00:13:25,805 --> 00:13:27,849
Hubo un particular
sacerdote orientado a la juventud
350
00:13:28,141 --> 00:13:31,436
en la parroquia de mi infancia que
persiguió a todos menos a mí...
351
00:13:31,728 --> 00:13:34,439
Incluso el gordo Ralph, y
se comió sus mocos.
352
00:13:34,731 --> 00:13:36,482
Me sentí tan poco bonita.
353
00:13:36,774 --> 00:13:38,401
- No, esto no se trata
apariencia, Jack.
354
00:13:38,693 --> 00:13:40,028
nunca hice nada
sucede entre nosotros
355
00:13:40,320 --> 00:13:42,905
porque no soy divertido?
356
00:13:43,197 --> 00:13:44,449
- Dios mío, Limón.
357
00:13:44,741 --> 00:13:46,760
Obviamente, nuestra relación,
como lo definas...
358
00:13:46,784 --> 00:13:47,827
Mentor/aprendiz...
359
00:13:48,119 --> 00:13:49,319
- hermana-empleada/oráculo del trabajo...
360
00:13:49,579 --> 00:13:52,540
- es más interesante
que algún escenario de citas.
361
00:13:52,832 --> 00:13:54,375
Y obviamente, a
arruinar lo que tenemos
362
00:13:54,667 --> 00:13:56,836
con un toque de mal gusto, todavía
encuentro sexual experto
363
00:13:57,128 --> 00:13:58,129
hubiera sido un error.
364
00:13:58,421 --> 00:14:00,340
- Obviamente, pero es
es el tipo de error
365
00:14:00,631 --> 00:14:02,925
que debería haber hecho?
366
00:14:03,217 --> 00:14:04,594
Tracy me dijo que no he vivido.
367
00:14:04,886 --> 00:14:06,971
- Estás permitiendo
Tracy para criticar
368
00:14:07,263 --> 00:14:08,681
tus elecciones de vida...
¿Tracy Jordán?
369
00:14:08,973 --> 00:14:10,933
- Vaya.
370
00:14:11,225 --> 00:14:14,729
[Suspiros]
371
00:14:15,021 --> 00:14:16,773
- ¿Y ahora qué?
372
00:14:17,065 --> 00:14:18,065
- Pero tiene razón.
373
00:14:18,107 --> 00:14:19,650
no lo he hecho
nada impulsivo jamás.
374
00:14:19,942 --> 00:14:21,819
no tengo ninguno
tatuajes o huesos rotos.
375
00:14:22,111 --> 00:14:22,737
Nunca he estado drogado
376
00:14:23,029 --> 00:14:24,781
excepto por eso
viaje del coro a Montreal
377
00:14:25,073 --> 00:14:26,908
donde accidentalmente
comió una libra de marihuana.
378
00:14:27,200 --> 00:14:29,035
- Además, tal vez lo estaba
nunca atraído por ti
379
00:14:29,327 --> 00:14:30,763
porque eres del tipo
de persona que encuentra un camino
380
00:14:30,787 --> 00:14:33,081
hablar de ella misma mientras
acostado en la cama de mi madre muerta.
381
00:14:33,373 --> 00:14:34,373
- Guau. Bueno.
382
00:14:34,582 --> 00:14:35,958
Bueno, para el
registro, es mutuo.
383
00:14:36,250 --> 00:14:37,710
no estaba exactamente
mordiendo un poco
384
00:14:38,002 --> 00:14:40,421
estar con un hombre de mediana edad
con problemas de mamá paralizantes.
385
00:14:40,713 --> 00:14:43,341
- En primer lugar, es
"apretando" un poco.
386
00:14:43,633 --> 00:14:44,842
Campeón de caballos.
387
00:14:45,134 --> 00:14:47,154
Y en segundo lugar, no lo soy.
voy a pelear en la cama con una mujer
388
00:14:47,178 --> 00:14:48,338
Ni siquiera voy a tener sexo con.
389
00:14:48,471 --> 00:14:49,764
- ¿Por qué? ¿Es raro?
390
00:14:50,056 --> 00:14:51,641
- Por supuesto que es raro.
391
00:14:51,933 --> 00:14:54,435
Lincoln era súper gay.
- Gracias.
392
00:14:54,727 --> 00:14:58,064
- Y ni siquiera quiero
pensar en mi madre.
393
00:14:58,356 --> 00:15:00,608
Y los conozco
Las macetas no son flores.
394
00:15:00,900 --> 00:15:04,695
[Susurrando] Ellos son
la vagina de mi madre.
395
00:15:07,073 --> 00:15:09,075
- J-Mo, soy como
el siguiente chiste
396
00:15:09,367 --> 00:15:10,993
Sobre el vestido de cisne de Björk...
397
00:15:11,285 --> 00:15:11,786
Cansado.
398
00:15:12,078 --> 00:15:12,787
- Mmm.
- He visto vestidos
399
00:15:13,079 --> 00:15:14,079
esa mirada vuela,
400
00:15:14,288 --> 00:15:15,706
pero nunca vestidos que puedan volar.
401
00:15:15,998 --> 00:15:16,998
- [Suspira]
402
00:15:17,166 --> 00:15:18,626
no pude dormir
nada anoche.
403
00:15:18,918 --> 00:15:21,546
Tengo este raro, enfermo
sensación en mi estómago.
404
00:15:21,838 --> 00:15:22,838
- Yo también.
405
00:15:23,005 --> 00:15:24,632
es lo mismo
sentimiento que tuve en 1997
406
00:15:24,924 --> 00:15:26,684
cuando ese presidente del jurado
me miró y dijo:
407
00:15:26,717 --> 00:15:27,301
"¡Culpable!"
408
00:15:27,593 --> 00:15:29,887
Y tuve que cerrar
mi parque acuático.
409
00:15:30,179 --> 00:15:32,974
Me olvidé de hacer una apertura
al final de la diapositiva.
410
00:15:33,266 --> 00:15:34,809
- ¿Es eso lo que es esto... culpa?
411
00:15:35,101 --> 00:15:36,102
- No me parece.
412
00:15:36,394 --> 00:15:38,563
Quiero decir, ¿qué tenemos?
hecho para sentirme culpable?
413
00:15:38,855 --> 00:15:41,232
- No nos importa que nosotros
hizo mentir a Kenneth, ¿verdad?
414
00:15:41,524 --> 00:15:43,776
- ¡No! ¡Vamos! Es Kenneth.
415
00:15:44,068 --> 00:15:46,362
Aunque él ha sido
actuando un poco diferente
416
00:15:46,654 --> 00:15:48,072
desde ayer.
417
00:15:48,364 --> 00:15:49,824
- ¿Qué? ¿Me perdí algún lugar?
418
00:15:50,116 --> 00:15:51,659
No me importa.
419
00:15:51,951 --> 00:15:53,911
Todo lo que me importa
es cual club de jazz
420
00:15:54,203 --> 00:15:56,789
Voy a ir esta noche.
421
00:15:57,081 --> 00:15:58,374
- Está roto.
422
00:15:58,666 --> 00:15:59,834
- Oh.
423
00:16:00,126 --> 00:16:01,377
[La puerta se cierra]
424
00:16:01,669 --> 00:16:02,962
- Buenos días, Jack.
425
00:16:03,254 --> 00:16:04,338
¿Duermes bien?
426
00:16:04,630 --> 00:16:06,950
El pájaro myna de Colleen me dijo
Pasaste la noche en el coche.
427
00:16:07,008 --> 00:16:10,303
- Oh, dormí bien.
428
00:16:10,595 --> 00:16:13,306
- Antes de que te vayas, yo
Quería que tuvieras esto.
429
00:16:13,598 --> 00:16:14,741
Eso fue tomado en la fiesta de despedida.
430
00:16:14,765 --> 00:16:16,809
para nuestro centro comunitario
producción de grasa.
431
00:16:17,101 --> 00:16:18,478
Tu madre era Sandy.
432
00:16:18,769 --> 00:16:20,563
Bueno, el cuarto Sandy.
433
00:16:20,855 --> 00:16:22,415
Los tres primeros murieron.
cayendo del auto
434
00:16:22,690 --> 00:16:23,690
durante el "amor de verano".
435
00:16:23,858 --> 00:16:27,445
- No sé el último
vez que la vi tan feliz.
436
00:16:29,906 --> 00:16:30,906
[Se burla]
437
00:16:30,948 --> 00:16:35,203
Me alegro de que ella te tuviera
para cuidar de ella.
438
00:16:35,495 --> 00:16:36,913
[Suena el teléfono celular]
439
00:16:37,205 --> 00:16:38,205
¿Limón?
440
00:16:38,372 --> 00:16:40,372
- Jack, tienes que venir.
a Orlando y recogerme.
441
00:16:40,583 --> 00:16:43,294
Estoy en la cárcel mundial de Harry Potter.
442
00:16:43,586 --> 00:16:45,004
- [Respirando pesadamente]
443
00:16:45,296 --> 00:16:48,007
Kenneth Parcell no lo es
firmando su preciosa declaración jurada.
444
00:16:48,299 --> 00:16:51,427
- Esa es una tarjeta de Navidad.
de mi hija separada.
445
00:16:51,719 --> 00:16:52,719
- Díselo, Ken.
446
00:16:52,970 --> 00:16:55,389
Si alguna vez has experimentado
cualquier cosa inapropiada en el trabajo,
447
00:16:55,681 --> 00:16:58,226
solo di la verdad.
448
00:17:05,942 --> 00:17:07,068
- Bueno, señor...
449
00:17:07,360 --> 00:17:08,962
- No, Kenneth, tienes
algo en tus dientes.
450
00:17:08,986 --> 00:17:10,571
Sólo estoy tratando de lamerlo.
451
00:17:10,863 --> 00:17:13,699
Déjame hacerlo. Soy tu amigo.
452
00:17:13,991 --> 00:17:15,868
- ¿Quieres ver un
porno en el que esta mi prima?
453
00:17:16,160 --> 00:17:18,829
[Música clásica dramática]
454
00:17:19,121 --> 00:17:26,587
♪ ♪
455
00:17:26,879 --> 00:17:28,464
- [Risas]
456
00:17:28,756 --> 00:17:30,466
- Para cerrar un muy
trato importante,
457
00:17:30,758 --> 00:17:32,319
voy a necesitar
prestarte a David Geffen
458
00:17:32,343 --> 00:17:33,343
para el fin de semana.
459
00:17:33,511 --> 00:17:35,071
- ¿Por qué incluso
tomar pastillas anticonceptivas
460
00:17:35,096 --> 00:17:36,722
si siempre voy a estar solo?
461
00:17:37,014 --> 00:17:38,454
tu también podrías
Tómalos, Kenneth.
462
00:17:38,683 --> 00:17:40,351
¡Tómalos tú!
463
00:17:40,643 --> 00:17:41,643
¡Tómalos!
464
00:17:41,852 --> 00:17:44,814
- Ahora, durante los días que
no era mi cumpleaños...
465
00:17:45,106 --> 00:17:47,108
- Tráeme Filadelfia.
466
00:17:47,400 --> 00:17:49,610
Porque quería
Suena genial, ¿vale, Tucker?
467
00:17:49,902 --> 00:17:52,989
Bien, tráeme a Gary Derekson.
468
00:17:56,826 --> 00:17:57,493
- Bueno, lo hice.
469
00:17:57,785 --> 00:18:00,204
Intenté vivir la vida,
y apestaba.
470
00:18:00,496 --> 00:18:02,957
vine aqui sin estudiar
el mapa del parque de antemano,
471
00:18:03,249 --> 00:18:04,729
que es como yo
terminó en una larga fila
472
00:18:05,001 --> 00:18:06,721
eso resultó ser simplemente
ser una multitud de personas
473
00:18:06,752 --> 00:18:08,170
viendo a dos búhos tener sexo.
474
00:18:08,462 --> 00:18:09,742
entonces el parque
comenzó a llenarse,
475
00:18:09,880 --> 00:18:12,425
pero, oh, estoy siendo espontáneo,
así que traté de cortar la línea
476
00:18:12,717 --> 00:18:14,760
para el vuelo de
el hipogrifo,
477
00:18:15,052 --> 00:18:17,430
que fue cuando Duncan
aquí me atrapó.
478
00:18:17,722 --> 00:18:19,098
¿Cuál es el punto, Jack?
479
00:18:19,390 --> 00:18:21,183
Soy quien soy y
Nunca voy a cambiar.
480
00:18:21,475 --> 00:18:22,476
Moriré lleno de arrepentimientos
481
00:18:22,768 --> 00:18:24,448
como aquella vez que me senté
junto a Richard Grieco
482
00:18:24,604 --> 00:18:26,647
en un avión y solo
déjalo leer a sus estafadores
483
00:18:26,939 --> 00:18:28,983
sin siquiera decirlo
él era un fan.
484
00:18:29,275 --> 00:18:30,275
- Limón, te equivocas.
485
00:18:30,401 --> 00:18:31,569
La gente puede cambiar.
486
00:18:31,861 --> 00:18:34,155
Tal vez mañana,
tal vez cuando tengas 85 años,
487
00:18:34,447 --> 00:18:37,325
encontrarás una razón
hacer algo
488
00:18:37,617 --> 00:18:38,617
totalmente fuera de lugar.
489
00:18:38,826 --> 00:18:42,455
Después de todo, eso es
lo que hizo Colleen.
490
00:18:42,747 --> 00:18:43,867
- No para hacer esto sobre mí,
491
00:18:44,040 --> 00:18:45,267
pero ¿estás admitiendo?
que tenía razón
492
00:18:45,291 --> 00:18:48,961
sobre tu madre
¿Lez-out tardía en la vida?
493
00:18:49,253 --> 00:18:50,796
- Simplemente no puedo creerlo.
494
00:18:51,088 --> 00:18:53,341
- Lo sé, y una mujer.
de color también... bien por ella.
495
00:18:53,633 --> 00:18:56,302
- No, eso no. no puedo
creer que era feliz.
496
00:18:56,594 --> 00:18:58,220
Ella era la señora Silly.
497
00:18:58,512 --> 00:18:59,847
- Oh, idea de boceto.
- Al final,
498
00:19:00,139 --> 00:19:01,783
cuando ella dijo que ella solo
quería que fuera feliz,
499
00:19:01,807 --> 00:19:02,516
Pensé que ella era
siendo sarcástico,
500
00:19:02,808 --> 00:19:04,648
porque cuando estaba
Al crecer, pensé que la gente
501
00:19:04,727 --> 00:19:06,270
quien queria ser
felices eran débiles...
502
00:19:06,562 --> 00:19:08,898
Hippies, italianos,
maestras de jardín de infantes.
503
00:19:09,190 --> 00:19:10,650
¿Qué se supone que
que ver con esto?
504
00:19:10,941 --> 00:19:12,818
No sé cómo ser feliz.
505
00:19:13,110 --> 00:19:14,171
- ¿De qué estás hablando?
506
00:19:14,195 --> 00:19:15,915
Eso es suficiente de tu
Tonterías irlandesas negras.
507
00:19:15,988 --> 00:19:16,988
Por supuesto que estás feliz.
508
00:19:17,239 --> 00:19:18,658
- Nunca ha sido
El gol, Limón.
509
00:19:18,949 --> 00:19:20,743
El objetivo siempre ha
sido dinero o prestigio
510
00:19:21,035 --> 00:19:23,621
o, al jugar
hockey, la portería.
511
00:19:23,913 --> 00:19:25,724
- Jack, en una hora,
están volando a la ciudad de Nueva York
512
00:19:25,748 --> 00:19:28,918
en un jet privado a un
fiesta celebrandote
513
00:19:29,210 --> 00:19:31,295
como el próximo director ejecutivo de Kabletown.
514
00:19:31,587 --> 00:19:32,939
es todo
alguna vez has querido.
515
00:19:32,963 --> 00:19:35,508
Y Colleen está mirando
abajo sobre ti ahora mismo,
516
00:19:35,800 --> 00:19:38,386
y eres más feliz
de lo que alguna vez has sido.
517
00:19:38,678 --> 00:19:41,514
- Por supuesto que lo soy.
518
00:19:46,227 --> 00:19:50,189
[Suena el teléfono]
519
00:19:52,983 --> 00:19:54,068
- Hola, Beverly.
520
00:19:54,360 --> 00:19:55,403
- Sólo soy Bev, Liz.
521
00:19:55,695 --> 00:19:56,935
Mi madre murió mientras me nombraba.
522
00:19:57,154 --> 00:19:59,615
Bueno, tengo una oportunidad.
para una colocación inmediata.
523
00:19:59,907 --> 00:20:01,033
- ¿En realidad? Guau. Bueno.
524
00:20:01,325 --> 00:20:02,535
- Hay un problema.
525
00:20:02,827 --> 00:20:04,745
Son dos niños... Un
hermano y una hermana,
526
00:20:05,037 --> 00:20:06,397
y no queremos
para dividirlos.
527
00:20:06,455 --> 00:20:08,374
- ¿Dos? chico, eso
No era nuestro plan.
528
00:20:08,666 --> 00:20:10,251
- Lo sé. Hay mucho que asumir.
529
00:20:10,543 --> 00:20:11,127
¿Por qué no lo discutes?
530
00:20:11,419 --> 00:20:13,105
con esa pequeña acción
¿Con quién estás casado?
531
00:20:13,129 --> 00:20:14,129
- No, no, lo haremos.
532
00:20:14,338 --> 00:20:16,048
- ¿Está seguro?
- Sí, los llevaremos.
533
00:20:16,340 --> 00:20:18,217
Nos llevaremos a los dos niños.
534
00:20:18,509 --> 00:20:19,949
[Llaman a la puerta]
- Ahí estás, Liz.
535
00:20:20,136 --> 00:20:21,387
Estoy de camino a ver a Jack.
536
00:20:21,679 --> 00:20:24,306
pero mientras esté todavía
CEO, quiero decir dos cosas.
537
00:20:24,598 --> 00:20:26,809
Uno, ¿obtuviste un poco?
sol? Estás brillando.
538
00:20:27,101 --> 00:20:29,937
Y dos, debido a la
demanda y la pesadilla de las relaciones públicas
539
00:20:30,229 --> 00:20:32,064
y la cueva del pecado
has construido aquí,
540
00:20:32,356 --> 00:20:34,734
tengo que seguir adelante
y cancelar TGS.
541
00:20:35,025 --> 00:20:37,653
El próximo viernes es tu último show.
542
00:20:40,156 --> 00:20:41,449
- Buenas noticias, Liz.
543
00:20:41,741 --> 00:20:43,461
kenneth no tiene
pelo diferente nunca más.
544
00:20:43,701 --> 00:20:45,870
- [risas]
545
00:20:46,162 --> 00:20:48,581
¿Liz? ¿Liz?
546
00:20:51,250 --> 00:20:52,877
- me presenté
sin sostén un día,
547
00:20:53,169 --> 00:20:56,088
y yo estaba brutalmente
Acosado hasta que me puse una camiseta.
548
00:20:56,380 --> 00:20:58,716
una vez vi a kenneth
Parcell desnudo.
549
00:20:59,008 --> 00:21:00,176
Fue horrible.
550
00:21:00,468 --> 00:21:02,428
Su cuerpo es solo un
tubo beige liso
551
00:21:02,720 --> 00:21:03,720
con cabeza.
552
00:21:03,929 --> 00:21:05,639
Frank Rossitano
siempre estaba intentando
553
00:21:05,931 --> 00:21:07,475
para darme pornografia
554
00:21:07,767 --> 00:21:09,643
que yo había dado
él en primer lugar.
555
00:21:09,935 --> 00:21:10,936
Quiero decir, qué volver a regalar.
556
00:21:11,228 --> 00:21:14,523
estaban estos dos
gigantes afroamericanos
557
00:21:14,815 --> 00:21:17,443
que siempre me estaban presionando
558
00:21:17,735 --> 00:21:18,986
para unirse a su club de lectura.
559
00:21:19,278 --> 00:21:21,489
¿Puedo por favor tener
un vaso de agua?
560
00:21:21,781 --> 00:21:23,741
Gracias.