1
00:00:01,543 --> 00:00:03,462
- Liz, te he ayudado
muchas mujeres
2
00:00:03,754 --> 00:00:04,994
que luchan por concebir.
3
00:00:05,214 --> 00:00:07,925
se como intentarlo
el proceso puede ser,
4
00:00:08,217 --> 00:00:10,260
porque he estado
a través de él yo mismo.
5
00:00:10,552 --> 00:00:12,137
- Carol, ellos son
remolcando tu auto!
6
00:00:12,429 --> 00:00:13,889
- Maldita sea. Mis hijos están ahí.
7
00:00:14,181 --> 00:00:15,181
- ¡No! ¿Cómo?
8
00:00:15,432 --> 00:00:17,309
vine hasta el final
hasta westchester
9
00:00:17,601 --> 00:00:18,601
sólo para evitarte.
10
00:00:18,644 --> 00:00:20,896
- Esto es
¿Westchester? Estoy perdido.
11
00:00:21,188 --> 00:00:22,856
Ahora, inyecciones de fertilidad...
12
00:00:23,148 --> 00:00:25,234
Eso es un eufemismo, ¿verdad?
13
00:00:25,526 --> 00:00:27,326
- No, mi marido y
Estoy intentando concebir.
14
00:00:27,402 --> 00:00:28,802
- voy a escribir
usted una receta
15
00:00:28,987 --> 00:00:30,447
para inyecciones de progesterona.
16
00:00:30,739 --> 00:00:31,949
Esa es una hormona femenina.
17
00:00:32,241 --> 00:00:34,302
Ahora sé lo que eres
pensando, y la respuesta es no.
18
00:00:34,326 --> 00:00:36,578
Si un hombre lo toma,
no le crecerán los senos,
19
00:00:36,870 --> 00:00:38,413
aunque eso sería fantástico.
20
00:00:38,705 --> 00:00:40,499
No hay dinero para el
prostíbulo? Está bien.
21
00:00:40,791 --> 00:00:42,459
solo miraré hacia abajo
mientras escondo mi entrepierna
22
00:00:42,751 --> 00:00:43,752
con un abanico oriental.
23
00:00:44,044 --> 00:00:45,044
- ¿Inyecciones?
24
00:00:45,254 --> 00:00:48,632
- ¿"Inyecciones"?
Sí, inyecciones.
25
00:00:48,924 --> 00:00:51,218
- ¿Es usted el Dr. Leo Spaceman?
- [Suspira]
26
00:00:51,510 --> 00:00:52,886
- Ven con nosotros a Washington.
27
00:00:53,178 --> 00:00:54,178
Acabas de ser nombrado
28
00:00:54,304 --> 00:00:55,448
cirujano general
de los Estados Unidos.
29
00:00:55,472 --> 00:00:56,952
- [Risas] Oye,
eso es un resumen de la serie
30
00:00:57,140 --> 00:00:58,934
en Leo Spaceman, tontos.
31
00:00:59,226 --> 00:01:00,227
- Adiós.
32
00:01:00,519 --> 00:01:03,939
[Música de jazz emocionante]
33
00:01:04,231 --> 00:01:12,114
♪ ♪
34
00:01:22,749 --> 00:01:23,875
[Llaman a la puerta]
35
00:01:24,167 --> 00:01:25,377
- ¿Te estás dopando?
36
00:01:25,669 --> 00:01:27,629
Liz Lemon, esas cosas
encogerá tus testículos,
37
00:01:27,921 --> 00:01:30,048
pero hay malos
efectos secundarios también.
38
00:01:30,340 --> 00:01:32,220
- No, Tracy. No es eso
es asunto tuyo,
39
00:01:32,301 --> 00:01:33,821
pero estoy empezando
tratamientos de fertilidad.
40
00:01:34,052 --> 00:01:35,071
- Eh. Ahora ya no soy una mujer
41
00:01:35,095 --> 00:01:37,055
entonces claro que puedo
decir lo que quiera.
42
00:01:37,347 --> 00:01:39,266
Esto parece realmente
extraño y antinatural.
43
00:01:39,558 --> 00:01:42,227
"Los efectos secundarios incluyen el estado de ánimo
columpios, aumento de la irritabilidad,
44
00:01:42,519 --> 00:01:44,563
y la hinchazón de
una o más tetas."
45
00:01:44,855 --> 00:01:46,249
- ¿Puedo ayudarte en algo?
- Sí.
46
00:01:46,273 --> 00:01:48,567
Estoy a punto de empezar a disparar
mi nueva película de Harriet Tubman,
47
00:01:48,859 --> 00:01:50,652
y tengo a octavia
Spencer será el protagonista...
48
00:01:50,944 --> 00:01:51,653
Harriet algo.
49
00:01:51,945 --> 00:01:53,780
- Sabes, una vez
jugó frederick douglass
50
00:01:54,072 --> 00:01:55,073
en un espectáculo unipersonal
51
00:01:55,365 --> 00:01:57,051
que la universidad de
Maryland diamondback llamado
52
00:01:57,075 --> 00:01:58,493
"Demasiado confuso para ser ofensivo".
53
00:01:58,785 --> 00:02:00,454
- El punto es que no lo haré.
estar en el ensayo
54
00:02:00,746 --> 00:02:02,414
en absoluto esta semana.
- No, Tracy.
55
00:02:02,706 --> 00:02:03,999
- Exactamente. Nada de Tracy.
56
00:02:04,291 --> 00:02:06,084
gracias por ser
tan comprensivo.
57
00:02:06,376 --> 00:02:07,711
[Hace clic en la lengua]
58
00:02:08,003 --> 00:02:11,089
- [Suspira]
59
00:02:12,132 --> 00:02:13,884
- Buenos días, Jack.
- Ah, Hank.
60
00:02:14,176 --> 00:02:15,969
- Lo lamenté mucho
oye hablar de tu madre.
61
00:02:16,261 --> 00:02:17,261
- Gracias, Hank.
62
00:02:17,346 --> 00:02:18,615
- Recuerdo mi
fallecimiento de su propia madre.
63
00:02:18,639 --> 00:02:19,679
Ella quería ser incinerada.
64
00:02:19,931 --> 00:02:21,433
y ella termino
muriendo en un incendio.
65
00:02:21,725 --> 00:02:23,143
Qué mujer tan considerada.
66
00:02:23,435 --> 00:02:24,561
- Bueno, en una nota más brillante,
67
00:02:24,853 --> 00:02:26,213
debería desearte
un feliz cumpleaños.
68
00:02:26,396 --> 00:02:27,981
- Ah, no, no. es
Aún no es mi cumpleaños.
69
00:02:28,273 --> 00:02:31,902
Y sólo cuenta cuando
en realidad es el día de tu cumpleaños.
70
00:02:32,194 --> 00:02:33,514
tengo muy estricto
reglas de cumpleaños.
71
00:02:33,654 --> 00:02:38,283
Uno... cumpleañero siempre
Duerme en la jaula de tigres más grande.
72
00:02:38,575 --> 00:02:41,286
Algunas de las reglas pueden ser
específico de mi tiempo en Vietnam.
73
00:02:41,578 --> 00:02:43,330
Ahora, Jack, como sabes,
74
00:02:43,622 --> 00:02:45,499
la junta directiva de Kabletown
se reúne este viernes.
75
00:02:45,791 --> 00:02:48,001
Prometí mi
esposa me haría a un lado
76
00:02:48,293 --> 00:02:49,544
cuando cumplí 70 años,
77
00:02:49,836 --> 00:02:53,006
pero es muy importante
Yo ese control de Kabletown.
78
00:02:53,298 --> 00:02:55,092
permanece en la familia Hooper.
79
00:02:55,384 --> 00:02:58,178
Pero mis hijos son tipos creativos.
80
00:02:58,470 --> 00:03:00,305
- Sí, lo entiendo
que Hank Jr. está escribiendo
81
00:03:00,597 --> 00:03:01,973
un libro para niños
sobre una jirafa
82
00:03:02,265 --> 00:03:03,825
quien aprende que no
hay que trabajar duro.
83
00:03:04,059 --> 00:03:06,144
- Pero dicen a veces
se salta una generación.
84
00:03:06,436 --> 00:03:07,756
creo que lo sabes
mi nieta.
85
00:03:08,021 --> 00:03:09,815
- Señor, Kaylie sólo tiene 15 años.
86
00:03:10,107 --> 00:03:12,210
- Sí, pero cuando llegue
Cuando termine la universidad, tendrá 21 años.
87
00:03:12,234 --> 00:03:14,486
Esa es la misma edad que yo tenía
cuando comencé Kabletown,
88
00:03:14,778 --> 00:03:16,530
se casó y tuvo
Mi primer hijo blanco.
89
00:03:16,822 --> 00:03:18,949
- Hank, por favor piensa.
sobre sus otras opciones.
90
00:03:19,241 --> 00:03:22,828
- Jack, has hecho un
Excelente trabajo con NBC.
91
00:03:23,120 --> 00:03:24,413
Admito que era escéptico
92
00:03:24,705 --> 00:03:26,289
cuando vi por primera vez
su horario de otoño.
93
00:03:26,581 --> 00:03:28,421
"¿Qué? ¿Este tipo está intentando
¿Para arruinar a la compañía?"
94
00:03:28,583 --> 00:03:30,544
Pero muchacho, demostraste que estaba equivocado.
95
00:03:30,836 --> 00:03:34,715
Homónimo de celebridad es el
espectáculo número uno en américa.
96
00:03:35,006 --> 00:03:36,675
- La palabra es "raqueta".
97
00:03:36,967 --> 00:03:39,386
- Está bien, "raqueta".
como una raqueta de tenis.
98
00:03:39,678 --> 00:03:40,387
- Lo siento. Es el otro.
99
00:03:40,679 --> 00:03:42,889
- ¿De nuevo? ¿Sabes qué, amigo?
100
00:03:43,181 --> 00:03:44,784
¿Por qué no vienes?
por aquí y me dices eso?
101
00:03:44,808 --> 00:03:45,475
- [risas]
102
00:03:45,767 --> 00:03:46,893
- Estoy agradecido.
103
00:03:47,185 --> 00:03:48,603
Por eso vine
arriba con una solución
104
00:03:48,895 --> 00:03:50,095
eso hará felices a todos.
105
00:03:50,188 --> 00:03:54,234
Hasta que Kaylie se gradúe,
Serás su asistente ejecutivo.
106
00:03:54,526 --> 00:03:55,526
- "Asistente"?
107
00:03:55,652 --> 00:03:56,737
- Director General.
108
00:03:57,028 --> 00:03:58,989
Ella estará en la junta,
aprendiendo las cuerdas,
109
00:03:59,281 --> 00:04:01,074
y mantendrás su silla caliente.
110
00:04:01,366 --> 00:04:05,203
Funcionará muy bien, solo
como Conan y Jay.
111
00:04:09,374 --> 00:04:11,793
- [Llorando] ¿Alguna vez has
¿Actualizaste tu reproductor flash?
112
00:04:12,085 --> 00:04:13,754
Es muy triste.
113
00:04:14,045 --> 00:04:16,173
¿Qué pasa con la versión 11 .4?
114
00:04:16,465 --> 00:04:18,105
- Ah, ¿y ahora qué?
- Estoy tomando inyecciones de hormonas.
115
00:04:18,258 --> 00:04:19,718
tener un bebe,
¡hijo de puta!
116
00:04:20,010 --> 00:04:21,970
[Llorando] A
hermoso bebecito.
117
00:04:22,262 --> 00:04:24,890
[Risas] Ser un
la mujer es la peor.
118
00:04:25,182 --> 00:04:26,183
[Sollozos]
119
00:04:26,475 --> 00:04:28,018
- Limón, Hank
Hooper me acaba de decir
120
00:04:28,310 --> 00:04:29,895
nunca lo seré
CEO de Kabletown,
121
00:04:30,187 --> 00:04:31,947
pero el no lo sabe
sobre mi arma secreta...
122
00:04:32,022 --> 00:04:33,273
La muerte de mi madre.
123
00:04:33,565 --> 00:04:34,885
- Esperar. ¿Entonces ambos estamos locos?
- No.
124
00:04:35,066 --> 00:04:37,186
He pasado mi vida tratando de
ganarme la aprobación de mi madre,
125
00:04:37,444 --> 00:04:38,737
pero ella nunca me lo dio,
126
00:04:39,029 --> 00:04:40,423
lo que significa que yo
nunca puedo dejar de intentarlo,
127
00:04:40,447 --> 00:04:42,199
incluso cuando se enfrenta a
una tarea imposible,
128
00:04:42,491 --> 00:04:44,659
como hacer que Hank me elija
sobre su propia nieta.
129
00:04:44,951 --> 00:04:46,870
- ¿Cuánto tiempo tienes?
- Tres días.
130
00:04:47,162 --> 00:04:48,482
es exactamente el
tipo de desafío
131
00:04:48,747 --> 00:04:50,227
el anti-amor de mi madre
me preparó para.
132
00:04:50,457 --> 00:04:52,209
te haré sentir orgulloso
de mí todavía, Colleen!
133
00:04:52,501 --> 00:04:53,741
O será mi obra maestra,
134
00:04:54,002 --> 00:04:55,045
o dimitiré avergonzado.
135
00:04:55,337 --> 00:04:56,880
- [Llorando] Igual que el pobre Nixon.
136
00:04:57,172 --> 00:05:00,842
Hizo cosas buenas en China.
137
00:05:02,969 --> 00:05:03,969
- Ey.
138
00:05:04,221 --> 00:05:05,806
- Octavia, excelente,
eres negro.
139
00:05:06,097 --> 00:05:06,681
Ahora, en esta escena,
140
00:05:06,973 --> 00:05:08,558
vas a entrar
a través de la puerta.
141
00:05:08,850 --> 00:05:09,976
- Mmm. No me parece.
142
00:05:10,268 --> 00:05:11,454
voy a caminar
desde aquí.
143
00:05:11,478 --> 00:05:12,771
- Pero la puerta.
144
00:05:13,063 --> 00:05:14,332
- Bueno, simplemente vas a
tener que reescribir el guión
145
00:05:14,356 --> 00:05:16,358
y explicar cómo mi
El personaje puede atravesar paredes.
146
00:05:16,650 --> 00:05:19,778
Además, quiero usar un
camiseta, promocionar mi sitio web.
147
00:05:20,070 --> 00:05:22,030
- Pero esclavos
No usaba camisetas.
148
00:05:22,322 --> 00:05:24,407
- Eso suena como un
Problema con Tracy, Tracy.
149
00:05:24,699 --> 00:05:25,699
Ya terminé por hoy.
150
00:05:25,951 --> 00:05:27,271
tengo que ir a casa
y alimenta a mis anguilas.
151
00:05:27,327 --> 00:05:29,037
No son electricos
pero tengo un plan.
152
00:05:29,329 --> 00:05:33,166
Mizz, DotGov, sigamos adelante.
153
00:05:37,212 --> 00:05:40,799
- Len, estoy en el final del juego.
con esta situación de Kabletown.
154
00:05:41,091 --> 00:05:43,593
¿Tienes algo?
¿En Kaylie para mí?
155
00:05:43,885 --> 00:05:45,165
- Bueno, señor Donaghy,
me preguntaste
156
00:05:45,262 --> 00:05:47,662
para sacar todas las paradas en
esto, así que fui de incógnito,
157
00:05:47,931 --> 00:05:49,599
y solicité un
trabajo como profesora de teatro
158
00:05:49,891 --> 00:05:50,517
en la escuela de Kaylie.
159
00:05:50,809 --> 00:05:51,893
Hola, soy la Sra. Foster,
160
00:05:52,185 --> 00:05:53,687
pero por favor llámame jan.
161
00:05:53,979 --> 00:05:56,940
Chico, Jay-Z y Shakespeare
no tienen nada en común.
162
00:05:57,232 --> 00:06:00,610
¿O ellos?
163
00:06:00,902 --> 00:06:03,822
Para tu información... jan foster está actualmente
en una "relación lésbica"
164
00:06:04,114 --> 00:06:05,782
con la Sra. Siegal de
el departamento de matemáticas.
165
00:06:06,074 --> 00:06:07,760
- Está bien, no sé por qué.
tenías que ser mujer.
166
00:06:07,784 --> 00:06:08,824
- Déjame preocuparme por eso.
167
00:06:08,910 --> 00:06:10,996
El punto es enero.
tomé estas fotos
168
00:06:11,288 --> 00:06:12,497
esta mañana fuera de la escuela.
169
00:06:12,789 --> 00:06:17,002
Ella piensa que serás
muy interesado en ellos.
170
00:06:18,837 --> 00:06:19,880
- Bancos.
171
00:06:20,171 --> 00:06:23,008
- Pedaleen más rápido, gorditos.
172
00:06:23,300 --> 00:06:26,011
Dios, me encanta cómo
cuánto me disgustas.
173
00:06:30,640 --> 00:06:31,808
Clase despedida.
174
00:06:32,100 --> 00:06:33,810
- ¿En serio, bancos? ¿Clase de spinning?
175
00:06:34,102 --> 00:06:35,562
¿No es eso un poco?
de un cliché gay?
176
00:06:35,854 --> 00:06:36,897
- Tú eres el gay.
177
00:06:37,188 --> 00:06:38,988
Querer estar con un
mujer... ¿Qué tan gay es eso?
178
00:06:39,274 --> 00:06:40,609
Se gana sexo contra un hombre,
179
00:06:40,901 --> 00:06:42,044
eso es tan claro como parece.
180
00:06:42,068 --> 00:06:43,653
- Estuviste bien...
Uno de los mejores.
181
00:06:43,945 --> 00:06:44,945
Pero mírate ahora.
182
00:06:45,196 --> 00:06:47,157
Enganchando tu carro
a una chica de 15 años?
183
00:06:47,449 --> 00:06:50,118
Mira, entiendo por qué
Kaylie te buscaría.
184
00:06:50,410 --> 00:06:51,411
Nadie me conoce mejor.
185
00:06:51,703 --> 00:06:54,164
Pero también sabes que
Jack Donaghy siempre gana.
186
00:06:54,456 --> 00:06:56,496
¿O has olvidado el
¿Cuándo jugamos acorazado?
187
00:06:56,666 --> 00:06:58,084
¿Recuerdas el A-8?
188
00:06:58,376 --> 00:06:59,711
- Echaste un vistazo.
189
00:07:01,504 --> 00:07:02,213
¿Por qué estás aquí, Jack?
190
00:07:02,505 --> 00:07:03,673
- Para proponer algo,
191
00:07:03,965 --> 00:07:05,675
algo que nadie
alguna vez esperaría...
192
00:07:05,967 --> 00:07:06,967
Una alianza.
193
00:07:07,135 --> 00:07:08,219
Piénselo.
194
00:07:08,511 --> 00:07:10,031
cuanto tiempo y
energía hemos desperdiciado
195
00:07:10,180 --> 00:07:13,391
con nuestro sparring y nuestro
¿Doble sentido con voz grave?
196
00:07:13,683 --> 00:07:14,726
- Un idiota.
197
00:07:15,018 --> 00:07:16,018
- Si unimos fuerzas,
198
00:07:16,144 --> 00:07:18,063
podríamos convertirnos en el
el mayor dúo de poder empresarial
199
00:07:18,355 --> 00:07:21,024
desde que Gregory Linens se unió
arriba con Thomas N'Things.
200
00:07:21,316 --> 00:07:25,737
Y lo que sea que sea de Kaylie
Ofreciendo, lo duplicaré.
201
00:07:26,196 --> 00:07:28,698
- Te diré qué
Kaylie me ofrece...
202
00:07:28,990 --> 00:07:30,270
Cien mil dólares por mantener la boca cerrada.
203
00:07:30,533 --> 00:07:32,011
- mantén tu boca
¿cerrar? ¿Qué quieres decir?
204
00:07:32,035 --> 00:07:35,038
- Sé ciertas cosas,
Jack, sobre el padre de Kaylie...
205
00:07:35,330 --> 00:07:37,499
Ciertas cosas súper gay.
206
00:07:37,791 --> 00:07:38,833
- ¿El hijo de Hank es gay?
207
00:07:39,125 --> 00:07:40,210
Que gay, Banks,
208
00:07:40,502 --> 00:07:42,302
en una escala de oso
cazar a cazar osos?
209
00:07:42,545 --> 00:07:45,173
Lo suficientemente gay como para que Kaylie
Los padres nunca han tenido realmente
210
00:07:45,465 --> 00:07:46,967
relaciones heterosexuales.
211
00:07:47,258 --> 00:07:48,903
Se dice que Kaylie es real.
El padre es el chico de Poole.
212
00:07:48,927 --> 00:07:49,927
¿Lo conoces...?
213
00:07:49,970 --> 00:07:51,072
Federico Poole
nieto Trevor?
214
00:07:51,096 --> 00:07:52,114
muy guapo,
horrible personalidad...
215
00:07:52,138 --> 00:07:53,348
Estoy totalmente enamorada de él.
216
00:07:53,640 --> 00:07:56,393
- Pero si Kaylie no lo es realmente
La nieta de Hank...
217
00:07:56,685 --> 00:07:57,965
- Entonces ella no lo es.
en realidad familia.
218
00:07:58,186 --> 00:07:59,205
Y una vez que ella
fuera de la imagen,
219
00:07:59,229 --> 00:08:00,873
eres la única opción
para apoderarse de Kabletown.
220
00:08:00,897 --> 00:08:02,208
Y vas a
llévame contigo.
221
00:08:02,232 --> 00:08:04,776
- ¿Pero cómo probamos?
¿Kaylie no es una Hooper?
222
00:08:05,068 --> 00:08:06,068
- Todo lo que necesitamos es ADN.
223
00:08:06,111 --> 00:08:07,988
Tengo un montón de los de su padre.
224
00:08:08,279 --> 00:08:12,158
- Así que sólo necesitamos el de Kaylie.
225
00:08:17,288 --> 00:08:20,250
- [Suspira]
226
00:08:24,713 --> 00:08:26,006
Hola Bev. Es Liz.
227
00:08:26,297 --> 00:08:27,297
- ¡Ay, Liz!
228
00:08:27,549 --> 00:08:29,235
Sí, definitivamente, no
dame tu apellido,
229
00:08:29,259 --> 00:08:30,695
porque solo trato
con una persona al año,
230
00:08:30,719 --> 00:08:32,178
Entonces sé exactamente quién eres.
231
00:08:32,470 --> 00:08:33,470
- Soy Elizabeth Limón.
232
00:08:33,680 --> 00:08:36,016
He estado en la agencia.
lista desde hace algunos años.
233
00:08:36,307 --> 00:08:37,976
queria ver si
tienes mi carta
234
00:08:38,268 --> 00:08:39,477
actualizar mi estado civil.
235
00:08:39,769 --> 00:08:40,809
- Oh sí. Felicidades.
236
00:08:40,979 --> 00:08:43,231
Te has mudado del
montón de "lesbianas bien intencionadas"
237
00:08:43,523 --> 00:08:45,191
"fundar un hombre,
coma, viviendo una mentira."
238
00:08:45,483 --> 00:08:47,986
Eso trae tu tiempo de espera.
hasta sólo cuatro años.
239
00:08:48,278 --> 00:08:49,446
- ¿Cuatro años?
240
00:08:49,738 --> 00:08:51,823
Entonces tendré 46 años para el
¿Cuándo tendré un bebé?
241
00:08:52,115 --> 00:08:53,835
- A menos que quieras
adoptar un niño mayor.
242
00:08:53,950 --> 00:08:55,510
puedo darte un
ayer tenía seis años.
243
00:08:55,744 --> 00:08:56,995
Elige un color.
244
00:08:57,287 --> 00:08:59,414
- Oh, siempre me lo imaginé.
yo teniendo un recién nacido.
245
00:08:59,706 --> 00:09:00,906
- Y siempre me imaginé
246
00:09:01,166 --> 00:09:02,751
haciendo doble equipo
por dos las rocas.
247
00:09:03,043 --> 00:09:04,878
Pero a veces tenemos
para hacer concesiones.
248
00:09:05,170 --> 00:09:06,570
Déjame saber si
cambia de opinión.
249
00:09:06,713 --> 00:09:07,964
[El teléfono hace clic]
250
00:09:08,256 --> 00:09:11,801
- Mmm.
[Suspiros]
251
00:09:13,511 --> 00:09:16,264
Jack, ¿cuántos años es demasiado viejo?
¿Para que una mujer tenga un bebé?
252
00:09:16,556 --> 00:09:17,556
- 19.
253
00:09:17,724 --> 00:09:18,844
- Mira, tengo tres opciones.
254
00:09:19,059 --> 00:09:20,202
si todavía quiero
formar una familia.
255
00:09:20,226 --> 00:09:21,728
Ahí está la manera antigua,
256
00:09:22,020 --> 00:09:23,664
pero estas hormonas
Los tratamientos son los peores.
257
00:09:23,688 --> 00:09:24,968
E incluso si ellos
trabajo, a mi edad,
258
00:09:25,148 --> 00:09:26,948
el niño podría venir
Saque una bola de dedos.
259
00:09:27,150 --> 00:09:30,070
- Steve Forbes fue
nació una bola de dedos.
260
00:09:30,361 --> 00:09:32,113
el tenia lo mejor
el dinero puede comprar a los cirujanos,
261
00:09:32,405 --> 00:09:33,948
pero todavía puedes decirlo.
262
00:09:34,240 --> 00:09:36,618
- Entonces la opción dos
está adoptando un bebé,
263
00:09:36,910 --> 00:09:38,286
pero tengo que esperar
cuatro años más.
264
00:09:38,578 --> 00:09:39,578
tendré casi 70
265
00:09:39,704 --> 00:09:41,498
cuando se gradúe de la universidad,
266
00:09:41,790 --> 00:09:44,292
lo cual solo deja la opción
tres... Adoptar un niño mayor,
267
00:09:44,584 --> 00:09:45,984
pero no creo que yo
puedo manejar eso.
268
00:09:46,086 --> 00:09:47,366
- ¿En realidad? no lo haría
eso será más fácil
269
00:09:47,629 --> 00:09:48,829
que cuidar a un bebé?
270
00:09:48,963 --> 00:09:50,816
- No. Con un bebé, tú
saber lo que estás obteniendo.
271
00:09:50,840 --> 00:09:52,000
Con un niño mayor, ¿quién sabe?
272
00:09:52,258 --> 00:09:54,719
Por cada huérfana Annie, hay
un enano ruso de 30 años
273
00:09:55,011 --> 00:09:56,429
¿Quién sólo está fingiendo?
ser un niño,
274
00:09:56,721 --> 00:09:58,441
según una película
del que vi parte.
275
00:09:58,515 --> 00:09:59,974
- Ambos estamos en una
Encrucijada, Limón.
276
00:10:00,266 --> 00:10:02,393
He elegido mi camino.
Es hora de que hagas lo mismo.
277
00:10:02,685 --> 00:10:05,313
- Hola, compañero.
278
00:10:05,605 --> 00:10:06,648
- ¿Qué está pasando aquí?
279
00:10:06,940 --> 00:10:08,375
- ¿Qué está pasando?
a tu burbuja izquierda?
280
00:10:08,399 --> 00:10:10,360
- Son las hormonas.
- Limón, gracias a Banks,
281
00:10:10,652 --> 00:10:12,052
tengo razon para
cree que kaylie
282
00:10:12,320 --> 00:10:13,480
no es la hija de su padre.
283
00:10:13,738 --> 00:10:15,323
- La razón es
una fiesta de una semana
284
00:10:15,615 --> 00:10:16,935
en Stephen Sondheim
mazmorra sexual.
285
00:10:17,075 --> 00:10:18,701
La mano de obra
ahí abajo es exquisito,
286
00:10:18,993 --> 00:10:20,120
pero tomó una eternidad.
287
00:10:20,411 --> 00:10:21,611
- Oh, renovaciones en Nueva York.
288
00:10:21,746 --> 00:10:23,123
El punto es, cuando
Hank se entera
289
00:10:23,414 --> 00:10:24,494
que Kaylie no es familia...
290
00:10:24,749 --> 00:10:26,549
- oh, Dios mío, ¿estás
planeando decirle a Hank
291
00:10:26,835 --> 00:10:28,115
¿Solo para que puedas conseguir un ascenso?
292
00:10:28,378 --> 00:10:30,171
- No sólo un
promoción. Seré director ejecutivo.
293
00:10:30,463 --> 00:10:32,090
- Y seré NBC
jefe de publicidad.
294
00:10:32,382 --> 00:10:34,276
Nunca me volverás a ver.
Estaré en alguna playa en alguna parte.
295
00:10:34,300 --> 00:10:35,620
- Sé que esto es
importante para ti,
296
00:10:35,718 --> 00:10:36,998
Pero estás fuera de lugar, Jack.
297
00:10:37,178 --> 00:10:38,538
- Gracias por el
Un cumplido, Limón.
298
00:10:38,638 --> 00:10:40,390
Los viajes en tren son para vagabundos.
299
00:10:40,682 --> 00:10:42,267
- ¿Qué estás haciendo?
no tiene sentido.
300
00:10:42,559 --> 00:10:43,768
¿Estás haciendo equipo con Devin?
301
00:10:44,060 --> 00:10:45,420
- Oye, escucha, tengo
Cambiado, Limón.
302
00:10:45,562 --> 00:10:47,313
La única puñalada por la espalda
lo que hago ahora es...
303
00:10:47,605 --> 00:10:48,690
Bueno, ya sabes.
304
00:10:48,982 --> 00:10:51,442
Cada vez que pienso que hemos terminado
con eso, encontramos otro.
305
00:10:51,734 --> 00:10:53,254
- Estás intentando
destrozar una familia.
306
00:10:53,444 --> 00:10:55,089
Estás en una disputa de sangre
con una adolescente.
307
00:10:55,113 --> 00:10:57,866
Todo lo que ella quiere hacer es hablar.
sobre chicos y mensajes de texto en su teléfono
308
00:10:58,158 --> 00:10:59,638
y si ella es como
Yo, siéntate en un armario.
309
00:10:59,909 --> 00:11:01,669
con una linterna y
Memorizar códigos de aeropuerto.
310
00:11:01,870 --> 00:11:03,621
- Su teléfono. limón,
eres un genio.
311
00:11:03,913 --> 00:11:05,665
Así es como obtenemos el ADN de Kaylie.
312
00:11:05,957 --> 00:11:07,877
Las adolescentes no pueden parar
mirando sus teléfonos.
313
00:11:08,168 --> 00:11:09,961
es como yo con
pinturas de cañones.
314
00:11:10,253 --> 00:11:12,755
- Sí, su ADN es todo.
Por ese teléfono, por supuesto.
315
00:11:13,047 --> 00:11:15,133
Pero ¿cómo podemos conseguir
¿Lo suficientemente cerca como para robarlo?
316
00:11:15,425 --> 00:11:16,926
- Necesitamos una adolescente.
317
00:11:17,218 --> 00:11:18,498
- O alguien
que piensa como tal.
318
00:11:18,636 --> 00:11:20,180
Maldita sea. ¿Por qué yo
seguir ayudándote?
319
00:11:20,471 --> 00:11:21,931
haré cualquier cosa
para su aprobación.
320
00:11:22,223 --> 00:11:23,223
Habría sido nazi.
321
00:11:23,474 --> 00:11:26,686
- ¿A quién conocemos?
Lo suficientemente inmaduro y cruel como para...
322
00:11:26,978 --> 00:11:30,023
- destruyámosla.
323
00:11:30,315 --> 00:11:33,860
Ahora que puedo hacer
para ustedes dos caballeros?
324
00:11:38,114 --> 00:11:40,033
- Hola, señor director.
325
00:11:40,325 --> 00:11:40,950
- Entonces, ¿cómo va la película?
- Horrible.
326
00:11:41,242 --> 00:11:43,745
Octavia no lo hará
cualquier cosa que le diga que haga.
327
00:11:44,037 --> 00:11:45,121
Ella se fue temprano.
328
00:11:45,413 --> 00:11:46,915
Ella es completamente poco profesional.
329
00:11:47,207 --> 00:11:47,790
- No lo sé, bandeja.
330
00:11:48,082 --> 00:11:50,210
Parece que ella actúa como tú.
331
00:11:50,501 --> 00:11:51,645
- Pero soy imposible
para tratar.
332
00:11:51,669 --> 00:11:54,881
Nunca nadie ha podido
para frenar mis divertidas travesuras.
333
00:11:55,173 --> 00:11:57,967
- Liz Lemon lo hace cada
día y luce genial haciéndolo.
334
00:11:58,259 --> 00:12:00,220
- Bueno. Entonces debería
simplemente actúa como ella.
335
00:12:00,511 --> 00:12:02,805
W.W.R.X.W.
336
00:12:03,097 --> 00:12:05,892
¿Qué haría Liz Lemon?
337
00:12:07,894 --> 00:12:08,894
-Kaylie Hooper.
338
00:12:08,978 --> 00:12:10,178
¿A qué debo el placer?
339
00:12:10,438 --> 00:12:13,650
- Jack, el placer es el
nombre de un pony que odio.
340
00:12:13,942 --> 00:12:16,653
Esto es un negocio.
341
00:12:16,945 --> 00:12:19,614
Entonces se me ocurrió
chocar con Jenna Maroney
342
00:12:19,906 --> 00:12:21,282
en el almuerzo de esta tarde.
343
00:12:21,574 --> 00:12:22,909
¿Cuáles son las posibilidades?
344
00:12:23,201 --> 00:12:24,535
- ¿Qué hiciste?
hacerle a ella, Hooper?
345
00:12:24,827 --> 00:12:26,187
- Oh, su cerebro
como masilla,
346
00:12:26,246 --> 00:12:28,873
un juguete para el que soy demasiado mayor.
347
00:12:29,165 --> 00:12:31,167
- [Jadea] Kaylie Hooper.
348
00:12:31,459 --> 00:12:33,336
DIOS MÍO. Es Jenna.
349
00:12:33,628 --> 00:12:35,797
- Estás usando eso
cinturón como una broma, ¿verdad?
350
00:12:36,089 --> 00:12:37,966
- Por supuesto que lo soy.
[Risas]
351
00:12:38,258 --> 00:12:40,051
¿De dónde sacaste?
tu cinturón? Eres tan genial.
352
00:12:40,343 --> 00:12:41,503
Jack está tratando de destruirte.
353
00:12:41,552 --> 00:12:44,472
y quiere que lo haga
robar tu teléfono.
354
00:12:45,723 --> 00:12:47,684
Sí, gran plan, Jack.
355
00:12:47,976 --> 00:12:50,478
Kaylie, te ves
tan hermoso hoy.
356
00:12:50,770 --> 00:12:52,897
llevo una diadema
porque lo eres.
357
00:12:53,189 --> 00:12:54,232
- Patético.
358
00:12:54,524 --> 00:12:57,235
¿Qué creías que eras?
¿Vas a hacer... chantajearme?
359
00:12:57,527 --> 00:12:59,296
Por favor no me quedo con nada
en mi teléfono más.
360
00:12:59,320 --> 00:13:01,906
Yo uso Gadzorp.
361
00:13:02,198 --> 00:13:03,198
- ¿Qué diablos es eso?
362
00:13:03,408 --> 00:13:05,326
- Eres tan viejo y
Fuera de contacto, Donaghy.
363
00:13:05,618 --> 00:13:09,789
También podría estar mirando
En Justin Timberlake.
364
00:13:30,935 --> 00:13:33,604
[Música de la casa]
365
00:13:33,896 --> 00:13:35,064
♪ ♪
366
00:13:35,356 --> 00:13:37,734
- Lo dejo, vacas. decir
Tus maridos lo intenté.
367
00:13:38,026 --> 00:13:40,570
¿Cómo conseguiste estos?
¿Los resultados del ADN regresan tan rápido?
368
00:13:40,862 --> 00:13:42,423
- Resulta que tengo algunos
amigos muy poderosos
369
00:13:42,447 --> 00:13:43,573
en el show de Maury Povich.
370
00:13:43,865 --> 00:13:45,265
- Kaylie no es de Hank.
nieta.
371
00:13:45,408 --> 00:13:47,869
Lo sabía.
372
00:13:48,161 --> 00:13:50,997
- ¿Te gustaría, eh...?
373
00:13:51,289 --> 00:13:52,332
¿Los honores?
374
00:13:52,623 --> 00:13:54,959
- [Riéndose]
375
00:13:55,251 --> 00:13:57,462
Mira lo lejos que hemos llegado, Jack.
376
00:13:57,754 --> 00:14:00,256
De enemigos a
socios de quién sabe.
377
00:14:00,548 --> 00:14:02,228
Vamos, consigamos un
par de vinos en ti
378
00:14:02,300 --> 00:14:04,886
y simplemente empieza a luchar.
379
00:14:07,013 --> 00:14:09,682
- Mm, sí, toda la cabaña.
la vibra no estaba funcionando para mí.
380
00:14:09,974 --> 00:14:11,694
Y esta película no puede
tener lugar en maryland
381
00:14:11,726 --> 00:14:13,770
debido a mi continuo
pelea con Cal Ripken.
382
00:14:14,062 --> 00:14:15,521
-Blargh. Soy Liz Limón.
383
00:14:15,813 --> 00:14:17,690
¡Yo estoy a cargo! ¡Nerds!
384
00:14:17,982 --> 00:14:19,359
Quiero tener un bebe.
385
00:14:19,650 --> 00:14:22,362
mi novio es un
piloto o algo así.
386
00:14:22,653 --> 00:14:23,696
Sándwiches.
387
00:14:23,988 --> 00:14:26,449
- Oh. Entonces quieres
ser el loco.
388
00:14:26,741 --> 00:14:29,410
No-uh. Te mostraré una locura.
389
00:14:31,913 --> 00:14:35,750
Soy un jedi.
390
00:14:36,042 --> 00:14:38,920
No vendré a trabajar mañana.
391
00:14:42,757 --> 00:14:44,717
Señores...
- En realidad, Jack,
392
00:14:45,009 --> 00:14:47,929
he decidido continuar
viviendo como jan foster.
393
00:14:48,221 --> 00:14:50,807
Es solo en todos estos
años como investigador privado,
394
00:14:51,099 --> 00:14:54,394
Creo que mi mejor
El disfraz era Len Wazniak.
395
00:14:54,685 --> 00:14:56,938
- Mañana el sol
se levanta en un nuevo día
396
00:14:57,230 --> 00:14:59,357
por Kabletown, por américa,
397
00:14:59,649 --> 00:15:00,649
y para todos nosotros.
398
00:15:00,858 --> 00:15:03,486
A la victoria.
399
00:15:04,987 --> 00:15:07,198
kaylie que lindo
de usted para unirse a nosotros.
400
00:15:07,490 --> 00:15:09,075
Sé que ya pasó tu hora de dormir.
401
00:15:09,367 --> 00:15:11,702
- Esta fiesta es tonta.
Vamos, Kaylie.
402
00:15:11,994 --> 00:15:14,163
- ¿Devin? Cuáles son
haces aquí?
403
00:15:14,455 --> 00:15:16,249
¿Y la señorita Foster?
- Hola, cariño.
404
00:15:16,541 --> 00:15:17,741
Recuerden, monólogos mañana.
405
00:15:17,917 --> 00:15:19,585
Es el 20% de tu calificación parcial.
406
00:15:19,877 --> 00:15:21,295
- No entiendo.
407
00:15:21,587 --> 00:15:22,964
- Bueno, déjame explicarte.
408
00:15:23,256 --> 00:15:25,174
Los bancos están de mi lado,
409
00:15:25,466 --> 00:15:28,302
y la Sra. Foster es una
investigador privado
410
00:15:28,594 --> 00:15:30,447
Contraté para seguirte.
- Era un investigador privado,
411
00:15:30,471 --> 00:15:31,889
es profesora de teatro,
412
00:15:32,181 --> 00:15:33,391
y, desde anoche,
413
00:15:33,683 --> 00:15:35,351
comprometido con la Sra. Siegal.
414
00:15:35,643 --> 00:15:37,353
- Entonces conozco a Hank.
Jr. ¿No es tu padre?
415
00:15:37,645 --> 00:15:39,939
Y ahora también, eh...
416
00:15:40,231 --> 00:15:42,316
Tu pop-pop.
417
00:15:42,608 --> 00:15:44,777
Se acabó el juego, Kaylie.
418
00:15:45,069 --> 00:15:48,072
- [Risas]
419
00:15:48,364 --> 00:15:50,491
"Se acabó el juego, Kaylie."
420
00:15:50,783 --> 00:15:52,326
- [Risas]
421
00:15:52,618 --> 00:15:53,995
- Esto fue demasiado fácil, Jack.
422
00:15:54,287 --> 00:15:54,871
- Bancos, ¿qué estás haciendo?
423
00:15:55,163 --> 00:15:57,123
- Para tu información... Kaylie es
mi mejor amigo,
424
00:15:57,415 --> 00:15:58,775
así que me siento al lado
ella en el cine.
425
00:15:58,958 --> 00:16:00,227
- ¿Por qué ella no puede?
¿Solo siéntate en el medio?
426
00:16:00,251 --> 00:16:02,170
- Ah, Jack...
427
00:16:02,462 --> 00:16:03,963
Dulce, dulce Jack.
428
00:16:04,255 --> 00:16:05,506
Querías esto tanto
429
00:16:05,798 --> 00:16:07,925
estabas dispuesto a
creer cualquier cosa...
430
00:16:08,217 --> 00:16:09,635
que Devin
hacer equipo contigo,
431
00:16:09,927 --> 00:16:11,247
que yo no lo haría
Aviso a la señorita Foster.
432
00:16:11,345 --> 00:16:14,056
sentarse en sus testículos
el otro día,
433
00:16:14,348 --> 00:16:15,348
que mi padre es gay.
434
00:16:15,433 --> 00:16:17,852
Soy de Hank Hooper
nieta, Jack.
435
00:16:18,144 --> 00:16:19,770
- Pero ¿qué pasa?
¿El ADN, el cristal?
436
00:16:20,062 --> 00:16:25,318
- Oh, te refieres al vaso que yo
¿Robó del camerino de Jenna?
437
00:16:30,323 --> 00:16:31,949
Ese era el ADN de Jenna, Jack.
438
00:16:32,241 --> 00:16:35,077
- Entonces Jenna es una judía ashkenazi.
¿Con un cromosoma "y" adicional?
439
00:16:35,369 --> 00:16:36,889
- ¿Qué es eso ahora?
- Fue tan simple.
440
00:16:37,163 --> 00:16:38,515
Y cuando hiciste
tu movimiento con Jenna,
441
00:16:38,539 --> 00:16:40,333
todo lo que tenía que hacer era
ver directamente a través de él,
442
00:16:40,625 --> 00:16:42,168
vuelve aquí,
y planta ese vaso.
443
00:16:42,460 --> 00:16:44,140
Tienes los resultados del ADN.
estabas esperando
444
00:16:44,295 --> 00:16:47,048
y los envió
directo al pop-pop.
445
00:16:47,340 --> 00:16:48,860
- Por eso todos
Te odia, Jack.
446
00:16:48,925 --> 00:16:50,805
todos estábamos hablando
sobre eso antes en el centro comercial.
447
00:16:51,010 --> 00:16:53,179
- ¿Cómo crees que el viejo Hank?
Hooper se encargará de eso...
448
00:16:53,471 --> 00:16:56,057
Estás intentando
destruir a su familia?
449
00:16:56,349 --> 00:16:59,101
No hay nada pop-pop
se preocupa más que la familia.
450
00:16:59,393 --> 00:17:00,853
- Oh, Dios, ¿qué he hecho?
451
00:17:01,145 --> 00:17:02,688
- Adiós, Jack.
452
00:17:02,980 --> 00:17:04,023
Hasta nunca.
453
00:17:04,315 --> 00:17:06,984
- Sí, Jack. Hasta nunca.
454
00:17:07,276 --> 00:17:09,362
- Última palabra.
455
00:17:12,240 --> 00:17:16,160
- Sí, supongo que es uno.
cómo esto podría haberse desarrollado.
456
00:17:16,452 --> 00:17:18,329
pero hay
otras posibilidades.
457
00:17:18,621 --> 00:17:21,332
Hipotéticamente, ¿qué pasa si yo
¿Nunca confiaste en los bancos?
458
00:17:21,624 --> 00:17:24,544
¿Qué pasaría si supiera que Len lo haría?
¿Ser el peor topo de todos los tiempos?
459
00:17:24,835 --> 00:17:26,170
- Le diré que dijiste eso.
460
00:17:26,462 --> 00:17:29,048
- ¿Y si lo supiera?
la táctica del ADN fue un cebo
461
00:17:29,340 --> 00:17:31,217
y nunca envié
¿Esos resultados de las pruebas?
462
00:17:31,509 --> 00:17:32,802
- Bueno, eso es imposible.
463
00:17:33,094 --> 00:17:36,013
Los envié yo mismo.
- ¿Acaso tú?
464
00:17:40,685 --> 00:17:42,395
- Bueno.
465
00:17:42,687 --> 00:17:44,272
Entonces no lo hiciste
nada en absoluto.
466
00:17:44,564 --> 00:17:45,565
Bueno, eso es una idiotez.
467
00:17:45,856 --> 00:17:47,416
La junta de Kabletown
se reunirá mañana,
468
00:17:47,692 --> 00:17:50,069
y no has hecho nada
para cambiar la opinión del pop-pop.
469
00:17:50,361 --> 00:17:51,779
Acabas de desperdiciar una semana entera.
470
00:17:52,071 --> 00:17:53,071
- No del todo, Kaylie.
471
00:17:53,281 --> 00:17:57,076
porque envié
algo para Hank...
472
00:17:59,412 --> 00:18:00,746
Una tarjeta de cumpleaños.
473
00:18:01,038 --> 00:18:02,623
- Ay dios mío. No.
- Ah, sí.
474
00:18:02,915 --> 00:18:04,166
Verás, hay una cosa
475
00:18:04,458 --> 00:18:07,461
Hank se preocupa por
tanto como familia...
476
00:18:07,753 --> 00:18:09,088
Cumpleaños.
477
00:18:09,380 --> 00:18:11,716
Entonces, ¿qué hiciste?
enviarlo, Kaylie?
478
00:18:12,008 --> 00:18:13,342
yo no soy el indicado
que perdió una semana.
479
00:18:13,634 --> 00:18:14,634
Mientras te distraía,
480
00:18:14,844 --> 00:18:17,138
te olvidaste del pop-pop
70 cumpleaños.
481
00:18:17,430 --> 00:18:18,431
[Toque de campanas]
482
00:18:18,723 --> 00:18:19,723
Oh, medianoche.
483
00:18:19,974 --> 00:18:21,017
Te lo perdiste.
484
00:18:21,309 --> 00:18:22,435
y como piensas
485
00:18:22,727 --> 00:18:24,367
el viejo Hank Hooper
¿Vas a aceptar eso, Kaylie?
486
00:18:24,562 --> 00:18:28,774
[Reloj sonando]
487
00:18:33,738 --> 00:18:35,823
- [risas]
488
00:18:36,115 --> 00:18:39,035
Maravilloso.
489
00:18:40,828 --> 00:18:43,914
- Tú lo enviaste
algo, ¿verdad, Kaylie?
490
00:18:44,206 --> 00:18:45,206
¿Kaylie?
491
00:18:45,458 --> 00:18:47,293
- Perdí.
492
00:18:47,585 --> 00:18:50,963
Después de la universidad, voy a
Tengo que dedicarme a la publicación y...
493
00:18:51,255 --> 00:18:54,800
Casarse con un tipo de finanzas y...
494
00:18:55,092 --> 00:18:57,970
Haz cosas de caridad.
495
00:18:58,262 --> 00:19:01,265
Maldito seas, Donaghy.
496
00:19:10,399 --> 00:19:11,567
- Qué perdedor.
497
00:19:11,859 --> 00:19:13,299
- Me tenías correo
esa tarjeta de cumpleaños.
498
00:19:13,569 --> 00:19:15,029
Eso no tenía por qué suceder.
499
00:19:15,321 --> 00:19:18,240
Eso fue simplemente cruel.
500
00:19:23,954 --> 00:19:25,206
- ¿Qué está pasando aquí?
501
00:19:25,498 --> 00:19:26,858
¿Y dónde
¿Conseguiste ese suéter?
502
00:19:27,041 --> 00:19:28,961
¿Eso es de chico?
¿Cosechar la colección de productos naturales?
503
00:19:29,168 --> 00:19:30,979
- Octavia Spencer consiguió
arrestado por solicitar sexo
504
00:19:31,003 --> 00:19:32,505
de un perro policía encubierto.
505
00:19:32,797 --> 00:19:35,216
Tuve que cerrar mi
Toda la película gracias a ella.
506
00:19:35,508 --> 00:19:37,301
Ella resultó ser
Sé una Tracy Jordan.
507
00:19:37,593 --> 00:19:39,845
Entonces, para tratar con ella, yo
Intenté ser una Liz Lemon.
508
00:19:40,137 --> 00:19:41,297
- Sí, bueno, siendo Liz Lemon.
509
00:19:41,430 --> 00:19:43,099
no se trata solo de
usando un suéter y...
510
00:19:43,391 --> 00:19:45,518
Oye, esos son mis lentes.
511
00:19:45,810 --> 00:19:47,853
Ah, y apareciste
¿Las lentes salen?
512
00:19:48,145 --> 00:19:49,425
- No, ellos
destrozado en un urinario.
513
00:19:49,605 --> 00:19:50,898
L.L., no lo sé.
como lo haces
514
00:19:51,190 --> 00:19:53,150
No pude hackearlo con
Octavia por un día.
515
00:19:53,442 --> 00:19:56,002
Y te has estado volviendo increíble,
trabajo que invita a la reflexión fuera de mí
516
00:19:56,153 --> 00:19:57,613
durante siete años.
517
00:19:57,905 --> 00:19:58,905
[Pedos]
518
00:19:59,156 --> 00:20:00,156
- Gracias, bandeja.
519
00:20:00,408 --> 00:20:01,575
Quiero decir, no ha sido fácil.
520
00:20:01,867 --> 00:20:02,969
cuando tu por primera vez
llegó a mi vida,
521
00:20:02,993 --> 00:20:05,538
estabas fuera de control,
y tenías hábitos horribles.
522
00:20:05,830 --> 00:20:06,539
- ¿Te gusta mi comida de mocos?
523
00:20:06,831 --> 00:20:08,624
Por favor, déjame tener uno.
524
00:20:08,916 --> 00:20:09,917
Lo necesito, cariño.
525
00:20:10,209 --> 00:20:11,809
- Cuidando de ti
ha sido agotador.
526
00:20:11,836 --> 00:20:14,463
pelearías conmigo y
tener rabietas,
527
00:20:14,755 --> 00:20:16,966
y tendría que quedarme despierto todo
noche porque estabas enfermo.
528
00:20:17,258 --> 00:20:18,735
- Oye, esos hombres de Lego.
estaban en una misión de rescate
529
00:20:18,759 --> 00:20:21,345
para salvar el otro lego
hombres que me tragué.
530
00:20:21,637 --> 00:20:22,972
- Pero tan problemático
como eras,
531
00:20:23,264 --> 00:20:25,099
no tuve elección
sino para que funcione.
532
00:20:25,391 --> 00:20:27,768
- Elizibart, eres
una mujer increíble.
533
00:20:28,060 --> 00:20:30,730
En serio, si tu
puede cuidar de mí,
534
00:20:31,021 --> 00:20:32,690
puedes hacer cualquier cosa.
535
00:20:36,736 --> 00:20:39,822
- Oye, recuerda esa cosa.
hablamos del otro día,
536
00:20:40,114 --> 00:20:41,407
sobre adoptar un niño mayor?
537
00:20:41,699 --> 00:20:42,366
Bueno, quiero hacerlo.
538
00:20:42,658 --> 00:20:44,577
- Perra, más que
Aquí trabaja una persona.
539
00:20:44,869 --> 00:20:47,621
¿Quién es?
- Soy Elizabeth Limón.
540
00:20:47,913 --> 00:20:48,913
- ¿OMS?
541
00:20:51,751 --> 00:20:53,961
- Acción.
- Todo sueño comienza con un...
542
00:20:54,253 --> 00:20:55,254
¿Línea?
- Soñador.
543
00:20:55,546 --> 00:20:58,257
- Acción.
- Tienes dentro de ti...
544
00:20:58,549 --> 00:20:59,258
¿Línea?
545
00:20:59,550 --> 00:21:01,886
- Fuerza y...
- Lo tengo. Lo tengo.
546
00:21:02,178 --> 00:21:03,262
¿Línea?
547
00:21:03,554 --> 00:21:05,407
Oye, Mizz, ¿cómo se llama?
de ese lugar loco
548
00:21:05,431 --> 00:21:06,431
fuimos anoche?
549
00:21:06,474 --> 00:21:07,141
- Baño de cama y más.
550
00:21:07,433 --> 00:21:08,433
- Fuimos más allá.
551
00:21:08,559 --> 00:21:10,686
- Y acción.
- ¿Línea?
552
00:21:10,978 --> 00:21:12,338
mi boca esta llena
de camarones. Culpa mía.
553
00:21:12,438 --> 00:21:13,438
Me olvidé.
554
00:21:13,481 --> 00:21:16,901
- Acción.
- Si yo, Harriet...
555
00:21:17,193 --> 00:21:18,873
No me gusta tubman.
Suena como un tipo.
556
00:21:19,028 --> 00:21:20,154
Cambiémoslo a tubgirl.
557
00:21:20,446 --> 00:21:22,448
- ¡Cortar!
- Creo que lo tenemos.