1 00:00:03,420 --> 00:00:03,962 - No quiero mirar. 2 00:00:04,254 --> 00:00:05,714 - Oye, vamos. Esto es beneficioso para todos. 3 00:00:06,006 --> 00:00:08,550 Si es positivo, fantástico. Vamos a tener un bebé. 4 00:00:08,842 --> 00:00:09,426 Quiero llamarlo frisbee. 5 00:00:09,718 --> 00:00:11,512 Si es negativo, fantástico. 6 00:00:11,803 --> 00:00:13,448 no vamos a pelear sobre el nombre frisbee, 7 00:00:13,472 --> 00:00:15,516 y tenemos discoteca papas fritas para el desayuno, 8 00:00:15,807 --> 00:00:17,351 porque estamos tristes. 9 00:00:21,104 --> 00:00:22,824 Apuesto a que soy yo. todos esos años tratando de conseguir 10 00:00:23,023 --> 00:00:24,343 en américa vídeos caseros más divertidos. 11 00:00:24,608 --> 00:00:26,109 ¡Ah! 12 00:00:26,401 --> 00:00:26,902 [gruñidos] 13 00:00:27,194 --> 00:00:29,196 [Gemidos] 14 00:00:29,488 --> 00:00:30,697 ¡Ah! 15 00:00:30,989 --> 00:00:31,989 - Simplemente no es justo. 16 00:00:32,115 --> 00:00:33,659 Quiero decir, ¿ese tipo tendrá un bebé? 17 00:00:33,951 --> 00:00:36,495 ¿Qué clase de idiota da? ¿Un refresco de naranja para niños pequeños? 18 00:00:36,787 --> 00:00:38,247 - Hola, tontos. 19 00:00:38,539 --> 00:00:40,749 - Hola, Dennis. Oye, amigo. 20 00:00:41,041 --> 00:00:42,960 - ¿Por qué tienes un bebe? ¿Es esto una estafa? 21 00:00:43,252 --> 00:00:43,961 - No necesito ninguna estafa. 22 00:00:44,253 --> 00:00:46,314 Tengo un nuevo negocio venta de seguros de suicidio, 23 00:00:46,338 --> 00:00:47,338 y va genial. 24 00:00:47,506 --> 00:00:49,716 ¿Y este bebé? esto es mi hijo adoptivo. 25 00:00:50,008 --> 00:00:51,488 Obviamente el es va a ser un atleta, 26 00:00:51,552 --> 00:00:54,638 así que sólo tengo que ahorrar durante como un año de universidad. 27 00:00:54,930 --> 00:00:56,557 - Espera, lo dejaron. adoptas un bebe? 28 00:00:56,848 --> 00:00:59,434 - Si por "ellos" te refieres esos tipos o lo que sea, 29 00:00:59,726 --> 00:01:02,020 Sí, me dejaron y mi esposa adopta un bebe. 30 00:01:02,312 --> 00:01:04,147 ¿Recuerdas a Megan? ¿Duffy? Nombre de soltera Duffy... 31 00:01:04,439 --> 00:01:05,482 Ojalá no haya relación. 32 00:01:05,774 --> 00:01:07,776 - Los reconozco a ustedes dos. ¿Teníamos un cuatro vías? 33 00:01:08,068 --> 00:01:09,462 - No, el día de San Paddy, ¿Recuerdas, cariño? 34 00:01:09,486 --> 00:01:10,654 - Espera, ¿lo es? 35 00:01:10,946 --> 00:01:14,157 [Risas] 36 00:01:14,449 --> 00:01:15,534 - Sí, decidimos adoptar. 37 00:01:15,826 --> 00:01:17,428 Porque Megan es real orientado a la carrera en este momento, 38 00:01:17,452 --> 00:01:18,704 No quería destrozarle las tetas. 39 00:01:18,996 --> 00:01:21,248 Un par de meses después, auge. Tenemos a Dennis negro. 40 00:01:21,540 --> 00:01:23,750 - Su nombre es negro. ¿Dennis? Eso es racista. 41 00:01:24,042 --> 00:01:24,668 - Sí, claro, Liz. 42 00:01:24,960 --> 00:01:27,796 El chico con el El hijo negro es racista. 43 00:01:28,088 --> 00:01:29,506 Días posteriores, tontos. 44 00:01:29,798 --> 00:01:31,758 familia del siglo XXI pasando. 45 00:01:32,050 --> 00:01:33,343 Esta es la nueva normalidad. 46 00:01:33,635 --> 00:01:35,887 [Música de jazz emocionante] 47 00:01:36,179 --> 00:01:44,179 ♪ ♪ 48 00:01:51,945 --> 00:01:54,781 - Tray, ¿has leído alguna? de estos guiones de películas todavía? 49 00:01:55,073 --> 00:01:56,873 - Sí, leí ese. sobre un genio guapo 50 00:01:56,992 --> 00:01:59,036 quien mintió a dos idiotas sobre la lectura de guiones. 51 00:01:59,328 --> 00:02:01,705 - Tienes que elegir el próximo proyecto para su empresa, 52 00:02:01,997 --> 00:02:03,997 "Maldita sea, elegiré un nombre producciones posteriores de Dotcom ". 53 00:02:04,041 --> 00:02:05,310 tienes tono reuniones toda la mañana. 54 00:02:05,334 --> 00:02:06,414 - Está bien, son casi las 11:00. 55 00:02:06,501 --> 00:02:07,669 Por favor envíe mi 8:00. 56 00:02:07,961 --> 00:02:09,588 - Mientras esté de vacaciones en la Toscana, 57 00:02:09,880 --> 00:02:11,673 un de mediana edad divorciada se enamora 58 00:02:11,965 --> 00:02:13,425 con un pervertido perezoso A quién le gustan los sombreros. 59 00:02:13,717 --> 00:02:15,135 - En un mundo con demasiada libertad, 60 00:02:15,427 --> 00:02:17,679 un joven se atrevió a ser diferente. 61 00:02:17,971 --> 00:02:21,141 "Hitler, colon, el niño que soñaba con estrellas." 62 00:02:21,433 --> 00:02:25,479 - Es una película biográfica de Harriet Tubman. titulado el Moisés de Maryland... 63 00:02:25,771 --> 00:02:27,356 - Lo compraré. 64 00:02:27,648 --> 00:02:29,048 Lo siento, estaba hablando en mi Bluetooth 65 00:02:29,191 --> 00:02:30,817 a un chico en la subasta de pulpos. 66 00:02:31,109 --> 00:02:32,109 Odio tu idea. 67 00:02:32,235 --> 00:02:35,072 - Tracy, NBC universal ha adquirido los derechos cinematográficos 68 00:02:35,364 --> 00:02:38,867 al clip de YouTube, "hombre pierde los pantalones en el trampolín." 69 00:02:39,159 --> 00:02:41,995 ¿Cómo te gustaría sé la voz de Gaboing, 70 00:02:42,287 --> 00:02:46,291 el mago malvado que tomaría ¿Saltar lejos de Jumpland? 71 00:02:46,583 --> 00:02:48,377 - Gracias por entrar. 72 00:02:48,669 --> 00:02:50,962 ejecutando una película El estudio es agotador. 73 00:02:51,254 --> 00:02:52,422 Necesito una siesta. 74 00:02:52,714 --> 00:02:55,300 Dotcom, cuéntanos tu historia más interesante. 75 00:02:55,592 --> 00:02:56,301 - Lo siento, bandeja. 76 00:02:56,593 --> 00:02:59,012 El siguiente punto del orden del día es su seguro físico. 77 00:02:59,304 --> 00:03:03,183 - Excelente. El peor día de todos. 78 00:03:05,977 --> 00:03:09,106 - Quiero decir, mi nombre ha sido en listas de adopción durante años. 79 00:03:09,398 --> 00:03:11,608 Pero Dennis Duffy consigue un bebé porque está casado? 80 00:03:11,900 --> 00:03:12,526 Es una idiotez. 81 00:03:12,818 --> 00:03:14,861 ¿Sabes quién más? estaba casado? Ted Bundy. 82 00:03:15,153 --> 00:03:17,155 - No lo creo, Liz. - ¿En realidad? Muy guapo. 83 00:03:17,447 --> 00:03:19,116 ¿Sigue vivo? 84 00:03:19,408 --> 00:03:21,952 El caso es que cualquiera puede casarse. 85 00:03:22,244 --> 00:03:23,964 ¿Qué, de repente? eres un mejor padre 86 00:03:24,079 --> 00:03:25,497 porque firmaste un trozo de papel? 87 00:03:25,789 --> 00:03:26,891 - Sí, somos como comprometidos el uno con el otro 88 00:03:26,915 --> 00:03:27,999 como cualquier matrimonio. 89 00:03:28,291 --> 00:03:29,519 - Vivimos juntos nos amamos. 90 00:03:29,543 --> 00:03:30,863 Lo ignoro cuando tu comes paletas heladas 91 00:03:31,044 --> 00:03:33,505 mordiéndolos con tu dientes, lo cual es una locura... 92 00:03:33,797 --> 00:03:34,798 - Me encantan las paletas heladas. 93 00:03:35,090 --> 00:03:36,717 - También podríamos estar casado, entonces... 94 00:03:37,008 --> 00:03:39,261 - así que hagámoslo. 95 00:03:39,553 --> 00:03:41,553 Vamos a casarnos, como todos los demás idiotas del mundo. 96 00:03:41,722 --> 00:03:43,807 - Necesito un pedazo de Papel para saber sentir. 97 00:03:44,099 --> 00:03:47,018 - ¿Liz se casa con Criss? 98 00:03:47,310 --> 00:03:48,395 - Doy. -Eh. 99 00:03:48,687 --> 00:03:49,855 Oye... espera, ¿fue un sí? 100 00:03:50,147 --> 00:03:51,148 ¿Nos vamos a casar? 101 00:03:51,440 --> 00:03:52,440 - Sí, hagamos esto. 102 00:03:52,649 --> 00:03:54,127 Obtenemos una licencia hoy, casarse mañana. 103 00:03:54,151 --> 00:03:56,820 Blammo. Comprometido. 104 00:03:57,112 --> 00:03:58,780 Estilo Top Gun. 105 00:03:59,072 --> 00:04:00,115 - Gracias. 106 00:04:00,407 --> 00:04:02,701 - Jenna Maroney, eres mi esclavo. 107 00:04:02,993 --> 00:04:03,993 - ¿Qué? 108 00:04:04,077 --> 00:04:06,180 Pero el jeque que me ganó Ese juego de póquer fue decapitado. 109 00:04:06,204 --> 00:04:06,830 - No, ¿te acuerdas de 1994? 110 00:04:07,122 --> 00:04:09,458 hiciste un comercial ¿Para aumento de cola? 111 00:04:09,750 --> 00:04:11,060 - Para 100 puntos de oleada, Tengo estos tonos. 112 00:04:11,084 --> 00:04:12,084 - ¿Oh sí? 113 00:04:12,169 --> 00:04:15,130 Para 500 puntos de oleada, Tengo esta chaqueta de cuero. 114 00:04:15,422 --> 00:04:16,715 - Puedo superar eso. [Silbatos] 115 00:04:17,007 --> 00:04:18,800 - Por un millón puntos, me consiguió. 116 00:04:19,092 --> 00:04:21,178 Aumento. Chúpalo. 117 00:04:21,470 --> 00:04:23,054 Ah, lo recuerdo. 118 00:04:23,346 --> 00:04:25,891 Se suponía que mi novio para recogerme después de esa sesión, 119 00:04:26,183 --> 00:04:26,767 Entonces lo llamé y le dije: 120 00:04:27,058 --> 00:04:28,578 "O.J., ¿dónde están ¿tú?" Y él estaba como, 121 00:04:28,852 --> 00:04:30,604 "Espera, ¿estás vivo? ¿Entonces a quién maté?". 122 00:04:30,896 --> 00:04:33,523 - Durante 17 años he estado comprando cajas viejas de refresco de cola, 123 00:04:33,815 --> 00:04:35,901 y ahora tengo uno millones de puntos de oleada. 124 00:04:36,193 --> 00:04:39,821 Y eso significa que soy tu dueño. 125 00:04:43,158 --> 00:04:45,911 - Hola, Jack. ¿Miro? positivamente brillando? 126 00:04:46,203 --> 00:04:47,805 - Bueno, tienes la cara golpeada por el viento 127 00:04:47,829 --> 00:04:50,229 de un pescador de bacalao de nueva inglaterra, si eso es lo que preguntas. 128 00:04:50,457 --> 00:04:53,001 - No, me voy a casar. Dios mío. 129 00:04:53,293 --> 00:04:56,463 - Limón, eso es. maravilloso. Para Criss, ¿verdad? 130 00:04:56,755 --> 00:04:58,840 Este no es uno de esos Estafas matrimoniales por Internet 131 00:04:59,132 --> 00:05:00,318 ¿Dónde se aprovechan de los ancianos? 132 00:05:00,342 --> 00:05:01,342 - Sí, a Criss. 133 00:05:01,426 --> 00:05:03,053 - Entonces maravilloso. 134 00:05:03,345 --> 00:05:04,489 - No, pero la boda. no es gran cosa. 135 00:05:04,513 --> 00:05:05,639 Quiero decir, es sólo un... 136 00:05:05,931 --> 00:05:07,808 Dios mío, este es el El mejor abrazo que he tenido. 137 00:05:08,099 --> 00:05:09,226 - Lo sé. 138 00:05:09,518 --> 00:05:11,758 - De todos modos, es sólo una formalidad, por si queremos adoptar. 139 00:05:11,895 --> 00:05:13,080 estamos bajando al ayuntamiento mañana. 140 00:05:13,104 --> 00:05:13,772 No es un gran grito. 141 00:05:14,064 --> 00:05:16,024 - Pero debería ser un grito muy grande. 142 00:05:16,316 --> 00:05:17,585 Limón, este es tu día especial. 143 00:05:17,609 --> 00:05:19,361 Planifica una boda real. 144 00:05:19,653 --> 00:05:20,946 Haré que Tony Bennett cante. 145 00:05:21,238 --> 00:05:23,573 Le salvé la vida en un Juego ilegal de pai gow una vez. 146 00:05:23,865 --> 00:05:24,865 Me debe un favor. 147 00:05:24,991 --> 00:05:27,094 Y puedes usar eso vestido de novia que compraste... 148 00:05:27,118 --> 00:05:27,536 - no, no puedo. 149 00:05:27,828 --> 00:05:29,388 me deshice de eso después del huracán Irene. 150 00:05:29,538 --> 00:05:31,182 me habia olvidado de abastecerse de papel higiénico, 151 00:05:31,206 --> 00:05:33,416 pero me acordé de abastecerse de salsa de siete capas... 152 00:05:33,708 --> 00:05:34,793 - Lo tengo. 153 00:05:35,085 --> 00:05:36,103 - Sabes, simplemente no lo hago. preocuparme por estas cosas. 154 00:05:36,127 --> 00:05:37,287 No quiero un "día especial". 155 00:05:37,337 --> 00:05:38,630 No quiero ser una princesa. 156 00:05:38,922 --> 00:05:40,274 - Pero Limón, tú Una vez fui una niña. 157 00:05:40,298 --> 00:05:41,698 ¿No soñaste? sobre tu boda? 158 00:05:41,925 --> 00:05:42,551 - A mi manera. 159 00:05:42,843 --> 00:05:45,178 Sol Rosenbear y yo quisiera agradecer a todos 160 00:05:45,470 --> 00:05:47,347 por venir a nuestro boda de destino 161 00:05:47,639 --> 00:05:48,849 aquí en el barco del amor. 162 00:05:49,140 --> 00:05:51,017 Desafortunadamente, sol ha descubierto 163 00:05:51,309 --> 00:05:53,603 mi anterior relación con tuza, 164 00:05:53,895 --> 00:05:55,605 así será él buscando una anulación 165 00:05:55,897 --> 00:05:57,858 una vez lleguemos a Puerto Vallarta. 166 00:05:58,149 --> 00:06:01,111 Me di cuenta hace mucho tiempo que las bodas no se tratan de amor. 167 00:06:01,403 --> 00:06:04,447 Son solo una industria gigante. que se aprovecha de los estereotipos de género 168 00:06:04,739 --> 00:06:07,117 hacer mujeres adultas gastar un montón de dinero 169 00:06:07,409 --> 00:06:08,427 y actuar como niños egoístas. 170 00:06:08,451 --> 00:06:11,371 Quiero decir, ¿has visto perras de boda en bravo? 171 00:06:11,663 --> 00:06:13,303 - Quizás no lo haya va a ser una boda. 172 00:06:13,498 --> 00:06:15,000 Estás arruinando mi día especial. 173 00:06:15,292 --> 00:06:18,336 Mamá, ¿qué diablos? estas usando? 174 00:06:18,628 --> 00:06:20,589 - Recuerdo cuando bravo solía transmitir óperas. 175 00:06:20,881 --> 00:06:22,066 - Rechazo el industria de bodas 176 00:06:22,090 --> 00:06:24,342 hada falocéntrica cuento grotesco. 177 00:06:24,634 --> 00:06:26,344 Así que mañana, Liz Limón se casa 178 00:06:26,636 --> 00:06:28,305 en sudadera, sin sostén. 179 00:06:28,597 --> 00:06:29,657 - Oh, por el amor de Dios, Lemon, 180 00:06:29,681 --> 00:06:31,683 no tomes una posición sobre tu propia boda. 181 00:06:31,975 --> 00:06:33,286 Piensa en ese niño estás intentando adoptar. 182 00:06:33,310 --> 00:06:35,604 ¿Qué le dirás si ¿Pregunta por ver fotos? 183 00:06:35,896 --> 00:06:39,065 Le diré a ella o a ella que yo tomó una posición increíble 184 00:06:39,357 --> 00:06:42,027 contra la boda complejo industrial. 185 00:06:42,319 --> 00:06:45,447 estamos registrados en el palacio de las palomitas de maíz. 186 00:06:54,331 --> 00:06:54,956 - Está bien. 187 00:06:55,248 --> 00:06:55,874 Ahora que he terminado 188 00:06:56,166 --> 00:06:58,168 con mi letra muestra para el FBI, 189 00:06:58,460 --> 00:07:01,296 Veamos los resultados de tu prueba. 190 00:07:01,588 --> 00:07:02,708 Oh, esto es desconcertante, Tracy. 191 00:07:02,839 --> 00:07:05,342 No parece haber nada malo contigo. 192 00:07:05,634 --> 00:07:06,634 - ¿Qué? 193 00:07:06,676 --> 00:07:07,385 - Supongo que hemos reemplazado 194 00:07:07,677 --> 00:07:08,696 mucho de ti a lo largo de los años 195 00:07:08,720 --> 00:07:10,931 que tal vez eres ya no tu, 196 00:07:11,222 --> 00:07:12,515 pero estás sano. 197 00:07:12,807 --> 00:07:14,643 - No, esto no está pasando. 198 00:07:14,935 --> 00:07:15,518 - Éstas son buenas noticias. 199 00:07:15,810 --> 00:07:17,520 - No, no lo es. 200 00:07:17,812 --> 00:07:19,439 Siempre supuse que moriría joven, 201 00:07:19,731 --> 00:07:22,400 porque, ya sabes, miro muy parecido a James Dean. 202 00:07:22,692 --> 00:07:25,403 Y eso me dio la libertad vivir sin consecuencias. 203 00:07:25,695 --> 00:07:27,447 Por eso siempre estoy violando la ley, 204 00:07:27,739 --> 00:07:29,950 comprar tiburones exóticos, olvidándose de darles de comer, 205 00:07:30,241 --> 00:07:31,368 y luego tratar de abrazarlos. 206 00:07:31,660 --> 00:07:33,161 no pude hacer cosas geniales como esa 207 00:07:33,453 --> 00:07:35,497 Si supiera que estaría vivo para... 208 00:07:35,789 --> 00:07:37,666 ¿Cuántos años, Dr. Spaceman? 209 00:07:37,958 --> 00:07:39,542 - 40, tal vez 50. 210 00:07:39,834 --> 00:07:41,836 - [Suspira] - Lo siento. 211 00:07:42,128 --> 00:07:43,564 Mira, no soy feliz sobre esto tampoco. 212 00:07:43,588 --> 00:07:45,274 El dinero que he ganado fuera de tus problemas de salud 213 00:07:45,298 --> 00:07:47,509 me ha puesto casi todo el camino a través de la escuela de medicina. 214 00:07:47,801 --> 00:07:50,071 - voy a tener que empezar viviendo como si hubiera un mañana. 215 00:07:50,095 --> 00:07:52,472 Abrir una I.R.A. Cepillarme los dientes. 216 00:07:52,764 --> 00:07:54,557 Bebe ocho vasos un día de esas cosas. 217 00:07:54,849 --> 00:07:57,727 Ya sabes, ¿jugo claro de bañera? 218 00:07:58,019 --> 00:07:59,413 - Tracy, me temo que no tengo un folleto 219 00:07:59,437 --> 00:08:00,730 para ayudarte a superar esto. 220 00:08:01,022 --> 00:08:02,857 Pero tengo un folleto que tiene un montón 221 00:08:03,149 --> 00:08:04,985 de dibujos de vaginas. 222 00:08:05,276 --> 00:08:07,445 - Me lo llevo. 223 00:08:11,449 --> 00:08:12,867 - Para abreviar la historia, 224 00:08:13,159 --> 00:08:14,953 necesito que me dejen salir de mi contrato TGS. 225 00:08:15,245 --> 00:08:17,914 Me mudo a Arizona para estar con mi nuevo amo de esclavos, Terry, 226 00:08:18,206 --> 00:08:19,833 vivir en una jaula de pájaros que él construyó. 227 00:08:20,125 --> 00:08:21,352 - Ah, ¿por qué no? ¿Ambos tienen asiento? 228 00:08:21,376 --> 00:08:23,253 - Puedes sentarte. 229 00:08:23,545 --> 00:08:25,189 - Ahora, Terry, sospecho sabes que es ilegal 230 00:08:25,213 --> 00:08:27,507 para que alguien sea dueño otro ser humano. 231 00:08:27,799 --> 00:08:30,093 - Bien, pero según a las bases del concurso. 232 00:08:30,385 --> 00:08:34,597 O recojo mi premio, o su valor equivalente en efectivo. 233 00:08:34,889 --> 00:08:35,432 - Ah, ya veo. 234 00:08:35,724 --> 00:08:37,851 Así que serías igual de feliz con el dinero. 235 00:08:38,143 --> 00:08:39,769 - Terry, ¿es esto cierto? 236 00:08:40,061 --> 00:08:41,980 - He hecho los cálculos, y teniendo en cuenta 237 00:08:42,272 --> 00:08:43,898 El salario de Jenna y potencial de ingresos, 238 00:08:44,190 --> 00:08:48,611 He calculado eso ella vale 800.000 dólares. 239 00:08:48,903 --> 00:08:52,157 - Uh, digamos que Jenna estaba Vale la pena eso en su mejor momento. 240 00:08:52,449 --> 00:08:53,742 Eso fue hace diez años. 241 00:08:54,034 --> 00:08:55,118 - [Se aclara la garganta] 242 00:08:55,410 --> 00:08:57,090 - Ella ciertamente tiene depreciado desde entonces. 243 00:08:57,328 --> 00:08:59,873 Jenna se está volviendo más desempleado por el momento. 244 00:09:00,165 --> 00:09:02,542 Y gracias a décadas de fiesta, 245 00:09:02,834 --> 00:09:05,128 Los órganos internos de Jenna. no te conseguirá nada 246 00:09:05,420 --> 00:09:05,795 en el mercado negro. 247 00:09:06,087 --> 00:09:07,714 Ella es un desastre emocional. 248 00:09:08,006 --> 00:09:09,799 - Papá, ¿por qué haces esto? 249 00:09:10,091 --> 00:09:13,011 - Un séptimo grado educación, hepatitis d, 250 00:09:13,303 --> 00:09:16,639 bala en la mandíbula, fatwa, deuda de tarjeta de crédito, 251 00:09:16,931 --> 00:09:18,641 buscado por la yakuza... 252 00:09:18,933 --> 00:09:20,894 Jenna Maroney vale... 253 00:09:23,730 --> 00:09:24,730 $2,000. 254 00:09:24,898 --> 00:09:26,733 - Bien. 255 00:09:27,025 --> 00:09:28,627 En Arizona, dos mil dólares me comprara un castillo 256 00:09:28,651 --> 00:09:31,321 y una funda de almohada llena de metanfetamina. 257 00:09:33,323 --> 00:09:35,492 Hazlo para "empresas apocalípticas". 258 00:09:35,784 --> 00:09:36,284 [El de Tony Bennett no moverse mucho más] 259 00:09:36,576 --> 00:09:39,329 - ♪Se perdió el baile del sábado ♪ 260 00:09:39,621 --> 00:09:42,582 ♪ escuché que llenaron el piso ♪ 261 00:09:42,874 --> 00:09:44,000 - [sollozando] 262 00:09:44,292 --> 00:09:48,922 - ♪ No pude soportarlo esto sin ti ♪ 263 00:09:49,214 --> 00:09:54,844 ♪ no te muevas mucho más ♪ 264 00:09:55,136 --> 00:09:59,307 ♪ cariño, supongo ♪ 265 00:09:59,599 --> 00:10:04,104 ♪ mi mente está más tranquila ♪ 266 00:10:04,395 --> 00:10:08,149 ♪ pero sin embargo ♪ 267 00:10:08,441 --> 00:10:11,277 ♪ ¿por qué despertar recuerdos? ♪ 268 00:10:11,569 --> 00:10:13,238 ♪ He sido invitado a citas ♪ 269 00:10:13,530 --> 00:10:15,281 - Adiós, mordisco. 270 00:10:15,573 --> 00:10:17,493 Bueno, supongo que necesito lee todos estos guiones 271 00:10:17,617 --> 00:10:20,203 para determinar cual tiene la mayor probabilidad 272 00:10:20,495 --> 00:10:24,290 de tener éxito en esto alguna vez cambiante mercado global. 273 00:10:24,582 --> 00:10:26,126 Solía ​​sólo decir cosas asi 274 00:10:26,417 --> 00:10:27,877 en mi voz blanca de nerd. 275 00:10:28,169 --> 00:10:32,549 - ♪ No te muevas mucho más ♪ 276 00:10:37,178 --> 00:10:38,578 - Dios, me siento como Estamos en una tienda de delicatessen. 277 00:10:38,763 --> 00:10:41,516 - ¿Fiambres? Guárdalo para la luna de miel. 278 00:10:41,808 --> 00:10:43,726 Está bien, toma nuestro papeleo al secretario, 279 00:10:44,018 --> 00:10:45,562 porque las mujeres negras te aman. 280 00:10:45,854 --> 00:10:47,939 - Oh, te veo ahí, pequeña gomita. 281 00:10:48,231 --> 00:10:49,983 No te escondas de Shanice. 282 00:10:50,275 --> 00:10:52,515 - Nos conseguiré algunos testigos. y luego nos casaremos, 283 00:10:52,735 --> 00:10:54,320 y convertirse mágicamente padres increíbles, 284 00:10:54,612 --> 00:10:56,906 al igual que los Hilton. 285 00:10:57,198 --> 00:11:01,244 - Ah, ahí viene. Mmm, mm, mm. 286 00:11:01,536 --> 00:11:04,372 te daré un baño en el lavabo, como un bebé. 287 00:11:04,664 --> 00:11:06,708 ¡Ooh-wee! 288 00:11:07,000 --> 00:11:09,085 - Disculpe, ¿qué? ¿Número son ustedes? 289 00:11:09,377 --> 00:11:11,105 ¿Podrías ¿Quedarse y ser nuestros testigos? 290 00:11:11,129 --> 00:11:13,089 - Realmente no invitaste ¿Alguien a tu boda? 291 00:11:13,298 --> 00:11:14,841 - No, quiero decir, ¿a quién le importa, verdad? 292 00:11:15,133 --> 00:11:15,592 Estamos en el ayuntamiento. 293 00:11:15,884 --> 00:11:17,343 ustedes son vistiendo camisetas de los Mets. 294 00:11:17,635 --> 00:11:19,721 - Sí, porque estábamos usándolos cuando llegamos por primera vez... 295 00:11:20,013 --> 00:11:21,013 Ambos: Cumplido. 296 00:11:21,097 --> 00:11:22,177 - Dios mío, eres hermosa. 297 00:11:22,265 --> 00:11:25,351 - Este es el más grande día de mi vida. 298 00:11:25,643 --> 00:11:27,103 Ahora déjame adivinar. 299 00:11:27,395 --> 00:11:29,582 Ustedes están vestidos así. porque te conociste en una lavandería 300 00:11:29,606 --> 00:11:31,274 después de que ambos corrieron sin ropa limpia. 301 00:11:31,566 --> 00:11:33,693 - No, es porque esto es solo un trozo de papel. 302 00:11:33,985 --> 00:11:36,404 - ¡Oh, somos nosotros! ¡Ese es nuestro número! 303 00:11:36,696 --> 00:11:39,741 Vamos, nuestro número. 304 00:11:47,874 --> 00:11:48,874 - ¿Estás bien? 305 00:11:49,125 --> 00:11:50,227 - Sí, ya sabes, sólo pensé 306 00:11:50,251 --> 00:11:51,891 habria mas gente aquí en ropa de gimnasia 307 00:11:51,920 --> 00:11:53,280 bolsas de transporte lleno de papel higiénico. 308 00:11:53,504 --> 00:11:55,024 - Mira, nosotros no hay que hacerlo de esta manera. 309 00:11:55,048 --> 00:11:56,525 Sabes, yo siempre imaginado casarse 310 00:11:56,549 --> 00:11:57,818 justo cuando ellos toma tu foto 311 00:11:57,842 --> 00:11:58,843 en la montaña chapoteante. 312 00:11:59,135 --> 00:12:00,428 Pero las bodas son sobre la novia, 313 00:12:00,720 --> 00:12:01,864 así que si quieres tu día especial... 314 00:12:01,888 --> 00:12:03,048 - No necesito un día especial. 315 00:12:03,306 --> 00:12:04,450 ya sabes, el primero boda a la que alguna vez fui, 316 00:12:04,474 --> 00:12:06,267 yo era una florista Para mi tía Linda. 317 00:12:06,559 --> 00:12:08,037 Cuando dijeron: "tú Ahora puedes besar a la novia". 318 00:12:08,061 --> 00:12:10,521 Puse los ojos en blanco por primera vez. 319 00:12:12,190 --> 00:12:14,525 Y hoy, honro Los ojos de esa niña ponen los ojos en blanco. 320 00:12:14,817 --> 00:12:16,194 con esta obra maestra. 321 00:12:16,486 --> 00:12:19,239 [de Richard Strauss también sprach zarathustra juega] 322 00:12:19,530 --> 00:12:23,451 ♪ ♪ 323 00:12:23,743 --> 00:12:26,621 Eso es lo que Liz Lemon se preocupa por tener un día especial. 324 00:12:26,913 --> 00:12:28,998 - Genial, porque lo olvidé. mi certificado de nacimiento. 325 00:12:29,290 --> 00:12:29,958 - ¿Estás bromeando, Chros? 326 00:12:30,250 --> 00:12:31,450 - Y aunque Shanice dijo 327 00:12:31,584 --> 00:12:32,686 ella lo dejaría pasar si Me senté en su mano 328 00:12:32,710 --> 00:12:33,710 [teléfono zumbando] 329 00:12:33,920 --> 00:12:34,921 - ¿Qué? 330 00:12:35,213 --> 00:12:35,672 - Liz Lemon, no lo he hecho. visto algo en las noticias 331 00:12:35,964 --> 00:12:39,259 sobre las actitudes hacia el matrimonio cambia para siempre 332 00:12:39,550 --> 00:12:40,718 gracias a una mujer valiente. 333 00:12:41,010 --> 00:12:42,010 ¿Está todo bien? 334 00:12:42,178 --> 00:12:43,178 - Todo está bien. 335 00:12:43,346 --> 00:12:44,430 - Le envié un correo electrónico a Tony Bennett, 336 00:12:44,722 --> 00:12:45,824 por si acaso tu recuperó el sentido. 337 00:12:45,848 --> 00:12:48,142 El esta cantando en el blanco casa, pero cancelará por mí. 338 00:12:48,434 --> 00:12:50,228 Ah, también le dije él eres italiano, 339 00:12:50,520 --> 00:12:52,647 para que te llame "Tina". 340 00:12:52,939 --> 00:12:53,606 [Risas] 341 00:12:53,898 --> 00:12:54,524 - Está bien, entonces toma otro numero, 342 00:12:54,816 --> 00:12:55,816 Conseguiré algunos testigos 343 00:12:55,900 --> 00:12:56,609 obtendrás tu acta de nacimiento. 344 00:12:56,901 --> 00:12:57,901 No es el estrés de la boda. 345 00:12:57,944 --> 00:12:59,104 Ya no estoy molesto ahora 346 00:12:59,237 --> 00:13:00,506 que yo cuando tienes ese corte de pelo 347 00:13:00,530 --> 00:13:02,657 sin consultarme. 348 00:13:05,368 --> 00:13:06,536 - Oh sí. 349 00:13:06,828 --> 00:13:09,831 Puedes alejarte de conmigo todo el día, pequeño cachorro de tigre. 350 00:13:10,123 --> 00:13:12,375 [gruñidos] 351 00:13:12,667 --> 00:13:17,880 Trabajo en la oficina matrimonial pero nunca me casaré. 352 00:13:19,716 --> 00:13:22,302 - Señor, tenemos un gran problema. 353 00:13:25,013 --> 00:13:27,348 [Llaman a la puerta] 354 00:13:27,640 --> 00:13:29,660 - No quería que nadie Mírame así, mintió. 355 00:13:29,684 --> 00:13:31,120 - Jenna, cuando dije lo que valías, 356 00:13:31,144 --> 00:13:32,729 Esa fue una táctica de negociación. 357 00:13:33,021 --> 00:13:34,021 - ¿2.000 dólares, Jack? 358 00:13:34,272 --> 00:13:36,858 He robado más que eso del bolso de mi señora de la limpieza. 359 00:13:37,150 --> 00:13:39,736 - En este mercado, $2,000 Es más que respetable. 360 00:13:40,028 --> 00:13:40,695 Quiero decir, mira a Kenneth. 361 00:13:40,987 --> 00:13:42,780 Vale cinco dólares como máximo. 362 00:13:43,072 --> 00:13:45,450 voy a aguantar usted a eso, señor. 363 00:13:45,742 --> 00:13:47,382 - ¿Se supone que eso debe hacerme sentir mejor? 364 00:13:47,535 --> 00:13:49,370 Todos alrededor Aquí hay basura humana. 365 00:13:49,662 --> 00:13:52,540 - Está bien, entonces mírame. 366 00:13:52,832 --> 00:13:55,126 Si ya pasaste tu principal, entonces yo también. 367 00:13:55,418 --> 00:13:56,461 Me he divorciado dos veces. 368 00:13:56,753 --> 00:13:58,953 Estoy en una edad en la que no Ya no necesito suavizantes eréctiles. 369 00:13:59,172 --> 00:14:01,132 Soy el número dos en un compañía de televisión estadounidense, 370 00:14:01,424 --> 00:14:03,301 sin posibilidad de promoción. 371 00:14:03,593 --> 00:14:04,737 Probablemente moriré en este trabajo. 372 00:14:04,761 --> 00:14:06,512 ya he tenido un infarto. 373 00:14:06,804 --> 00:14:08,284 yo era un joven hombre con promesa. 374 00:14:08,556 --> 00:14:10,183 Yo acuñé la frase, "Lo deseas, amigo." 375 00:14:10,475 --> 00:14:12,393 Pero ahora estoy sentado aquí 376 00:14:12,685 --> 00:14:14,437 tratando de animarme una actriz de 2.000 dólares, 377 00:14:14,729 --> 00:14:18,649 porque un conserje dijo Herí sus sentimientos, así que... 378 00:14:18,941 --> 00:14:20,276 Dios mío. 379 00:14:20,568 --> 00:14:21,652 Yo valgo menos que tú. 380 00:14:21,944 --> 00:14:26,949 - Oh, gracias, Jack. 381 00:14:27,241 --> 00:14:29,452 - ¿Qué estás haciendo? ¿Por qué? ¿te cambiaste de ropa? 382 00:14:29,744 --> 00:14:30,453 - Bueno, esto es lo que estaba usando 383 00:14:30,745 --> 00:14:31,847 cuando nos encontramos en Riverside Park. 384 00:14:31,871 --> 00:14:32,538 recuerda, tu dijo, "bonito jersey de cuello alto". 385 00:14:32,830 --> 00:14:33,122 - No, dije... 386 00:14:33,414 --> 00:14:34,734 [Sarcásticamente] "Bonito jersey de cuello alto." 387 00:14:34,874 --> 00:14:35,458 - Y gracias de nuevo. 388 00:14:35,750 --> 00:14:37,019 - Genial, ahora estas mas arreglada 389 00:14:37,043 --> 00:14:38,163 que en mi propia boda, 390 00:14:38,211 --> 00:14:40,004 pero como sea. Tengo testigos. 391 00:14:40,296 --> 00:14:41,547 Estos tipos estaban en el parque. 392 00:14:41,839 --> 00:14:43,039 ya sea peleando o teniendo relaciones sexuales. 393 00:14:43,174 --> 00:14:44,759 - Está bien, bueno, yo pensé que podría ser bueno 394 00:14:45,051 --> 00:14:45,760 tener un testigo realmente lo sabemos. 395 00:14:46,052 --> 00:14:46,761 Por supuesto, tenía que ser alguien 396 00:14:47,053 --> 00:14:48,853 sin nada que hacer en un Miércoles por la tarde... 397 00:14:48,888 --> 00:14:49,555 - no, no, no. No lo hiciste. 398 00:14:49,847 --> 00:14:50,932 - Mazel tov, tontos. 399 00:14:51,224 --> 00:14:52,264 Eres judía, ¿verdad, Liz? 400 00:14:52,517 --> 00:14:54,352 - Ay dios mío. que te pasa? 401 00:14:54,644 --> 00:14:55,311 Olvidaste tu certificado de nacimiento, 402 00:14:55,603 --> 00:14:56,603 invitaste a Dennis. 403 00:14:56,687 --> 00:14:57,915 Si no puedes tomar esto en serio, 404 00:14:57,939 --> 00:14:58,439 tal vez no haya va a ser una boda. 405 00:14:58,731 --> 00:15:02,193 - Está bien, ¿es esto un gran cosa o no? 406 00:15:02,485 --> 00:15:03,486 - No sé. 407 00:15:03,778 --> 00:15:05,696 no es lo mas día importante de mi vida. 408 00:15:05,988 --> 00:15:07,628 Cómo elegir mi programa arriba, o conocerte, 409 00:15:07,782 --> 00:15:09,951 o la vez que me dieron una manga de starburst con todo rosa, 410 00:15:10,243 --> 00:15:11,869 esos fueron todos días más importantes. 411 00:15:12,161 --> 00:15:13,579 - Entonces estás gritando a mí porque... 412 00:15:13,871 --> 00:15:14,871 - porque soy Liz Lemon. 413 00:15:15,039 --> 00:15:16,850 mis padres gastaron el dinero ahorraron para mi boda 414 00:15:16,874 --> 00:15:17,917 en un PT crucero. 415 00:15:18,209 --> 00:15:19,752 He estado seguro durante mucho tiempo 416 00:15:20,044 --> 00:15:20,753 que esto nunca fue va a pasar, 417 00:15:21,045 --> 00:15:22,380 y estuve bien con eso. 418 00:15:22,672 --> 00:15:23,672 Ergo, no podría importar. 419 00:15:23,881 --> 00:15:24,881 - "Ergo." 420 00:15:25,049 --> 00:15:26,884 Affleck finalmente se va para conseguir ese Oscar. 421 00:15:27,176 --> 00:15:28,594 - [Gemidos] 422 00:15:28,886 --> 00:15:30,513 Y todavía tengo un 90% de razón. 423 00:15:30,805 --> 00:15:32,473 Es estúpido. No importa. 424 00:15:32,765 --> 00:15:33,349 ¿Adivina qué? 425 00:15:33,641 --> 00:15:35,201 Has desperdiciado mucho dinero en ese vestido. 426 00:15:35,351 --> 00:15:36,911 - Oh, en realidad, fue el de mi abuela. 427 00:15:37,103 --> 00:15:38,563 ella lo logró de seda de paracaídas 428 00:15:38,855 --> 00:15:40,231 mientras se esconde de los alemanes. 429 00:15:40,523 --> 00:15:41,523 - Callarse la boca. 430 00:15:41,774 --> 00:15:42,775 Y luego llegaste tú, 431 00:15:43,067 --> 00:15:44,402 y ahora estamos haciendo esto, 432 00:15:44,694 --> 00:15:46,821 y una pequeña parte de mi que odio 433 00:15:47,113 --> 00:15:48,739 quiere ser princesa. 434 00:15:49,031 --> 00:15:50,992 - Liz, está bien ser una mujer humana. 435 00:15:51,284 --> 00:15:52,952 - No, no lo es. es lo peor, 436 00:15:53,244 --> 00:15:54,704 debido a la sociedad. 437 00:15:54,996 --> 00:15:55,580 - Quiero decir, ¿por qué ver perras de boda 438 00:15:55,872 --> 00:15:56,872 en primer lugar? 439 00:15:57,081 --> 00:16:02,211 ¿Y por qué encontré esto escondido? ¿Debajo de tu bola de ropa interior? 440 00:16:08,551 --> 00:16:09,844 - Sol Rosenbear. 441 00:16:10,136 --> 00:16:14,640 Nunca tuvo suficiente tiempo su jardín antes de pasar. 442 00:16:14,932 --> 00:16:16,684 Quiero que hoy sea especial. 443 00:16:16,976 --> 00:16:18,186 - Dios, ¿tienes alguna idea? 444 00:16:18,478 --> 00:16:20,354 que dificil fue ¿Hacer que admitas eso? 445 00:16:20,646 --> 00:16:22,440 "Olvidé mi certificado de nacimiento". 446 00:16:22,732 --> 00:16:24,442 "Invitemos a Dennis". 447 00:16:24,734 --> 00:16:25,934 - [Suspira] Estabas jugando conmigo. 448 00:16:26,152 --> 00:16:27,945 "Me pondré mi estúpido jersey de cuello alto." 449 00:16:28,237 --> 00:16:29,256 - Espera, ¿crees que es una estupidez? 450 00:16:29,280 --> 00:16:29,822 - Vamos a casarse hoy, 451 00:16:30,114 --> 00:16:31,354 pero lo vamos a hacer bien. 452 00:16:31,407 --> 00:16:32,447 Necesitamos anillos y flores 453 00:16:32,533 --> 00:16:33,802 y voy a ponerse desodorante, 454 00:16:33,826 --> 00:16:34,928 y vas a usar un traje 455 00:16:34,952 --> 00:16:37,163 eso te hace parecer un hombrecito de dulces de mazapán. 456 00:16:37,455 --> 00:16:42,543 Así que vámonos, gente. Es mi día especial. 457 00:16:42,835 --> 00:16:44,921 - El Moisés de Maryland. 458 00:16:45,213 --> 00:16:45,880 Página uno. 459 00:16:46,172 --> 00:16:50,384 "Abierto en: Interior de Maryland choza de esclavos, el año 18..." 460 00:16:50,676 --> 00:16:54,931 [grita] 461 00:16:55,223 --> 00:16:57,850 -Tracy. Tracy. 462 00:16:58,142 --> 00:17:00,019 Tracy, soy yo, Harriet Tubman. 463 00:17:00,311 --> 00:17:01,646 -¿Harriet? 464 00:17:01,938 --> 00:17:03,564 ¿Qué es este lugar? 465 00:17:03,856 --> 00:17:06,484 - ¿No lo sabes? Es tu mente. 466 00:17:06,776 --> 00:17:08,096 no somos tan diferentes, tu y yo. 467 00:17:08,194 --> 00:17:09,194 Creciste en el Bronx. 468 00:17:09,362 --> 00:17:13,491 Crecí en el interior de Maryland choza de esclavos, el año 18. 469 00:17:13,783 --> 00:17:14,927 Y mientras soñaba con convertirme 470 00:17:14,951 --> 00:17:17,578 la primera mujer en surfear por el mundo... 471 00:17:17,870 --> 00:17:19,830 ¿En serio? ¿Es eso ¿Qué crees que hice? 472 00:17:20,122 --> 00:17:21,802 - Sólo leí el primero. página del guión. 473 00:17:21,916 --> 00:17:23,334 - Utilizar pistas de contexto. 474 00:17:23,626 --> 00:17:24,877 - Lo que sea. Estoy muerto ahora. 475 00:17:25,169 --> 00:17:25,628 - Oh, no, Tracy. No estás muerto. 476 00:17:25,920 --> 00:17:27,296 Te lo dije, estamos en tu mente. 477 00:17:27,588 --> 00:17:29,549 ¿Por qué si no Harriet apariencia y sonido de tubman 478 00:17:29,840 --> 00:17:31,509 como tu jefe, Jim Dennison... 479 00:17:31,801 --> 00:17:33,427 Vamos, vamos. tu sé que eso está mal. 480 00:17:33,719 --> 00:17:34,719 - Espera un minuto. 481 00:17:34,887 --> 00:17:36,698 Si esta es mi opinión, debería poder controlarte. 482 00:17:36,722 --> 00:17:38,122 - No, no, solo eso. Funciona en sueños. 483 00:17:38,182 --> 00:17:41,519 - Come un maíz en el mazorca, y hazlo sexy. 484 00:17:43,104 --> 00:17:44,105 Genial, entonces no estoy muerto. 485 00:17:44,397 --> 00:17:46,277 voy a tener que Sigue viviendo para siempre ahora. 486 00:17:46,440 --> 00:17:49,402 - No, amigo mío. puedo Di eso, porque soy tú. 487 00:17:49,694 --> 00:17:51,094 No importa si estás sano. 488 00:17:51,195 --> 00:17:53,035 En cualquier momento, tu Todavía podría ser atropellado por un taxi. 489 00:17:53,322 --> 00:17:54,322 simplemente cruzando la calle. 490 00:17:54,490 --> 00:17:55,658 - Bien. 491 00:17:55,950 --> 00:17:57,702 Así que todavía hay muchos maneras en que podría morir. 492 00:17:57,994 --> 00:17:59,114 Podría caer en una alcantarilla, 493 00:17:59,287 --> 00:18:01,330 o podría olvidar mi cumpleaños del chimpancé. 494 00:18:01,622 --> 00:18:02,623 - Ya es hora de irse. 495 00:18:02,915 --> 00:18:05,084 Es hora de volver a siendo Tracy Jordan. 496 00:18:05,376 --> 00:18:07,753 Despertar. 497 00:18:08,045 --> 00:18:09,714 - Dios mío, Tracy. ¿Estás bien? 498 00:18:10,006 --> 00:18:12,216 - Casi me muero. he nunca ha sido mejor. 499 00:18:12,508 --> 00:18:13,944 - Está bien, bien, porque Estoy un poco apurado. 500 00:18:13,968 --> 00:18:15,386 Me voy a casar. 501 00:18:15,678 --> 00:18:17,030 Liz Lemon se está poniendo Casado hoy. 502 00:18:17,054 --> 00:18:18,254 - ¿Liz Lemon se va a casar? 503 00:18:18,306 --> 00:18:19,849 Harry Truman tenía razón. 504 00:18:20,141 --> 00:18:21,601 Todo es posible. 505 00:18:21,892 --> 00:18:23,853 Ay que mundo.... 506 00:18:24,145 --> 00:18:26,689 - [gritos] 507 00:18:26,981 --> 00:18:29,233 - Estoy bien. Ve a casarte. 508 00:18:29,525 --> 00:18:30,651 - Bueno. 509 00:18:33,404 --> 00:18:33,988 - El próximo proyecto va a ser 510 00:18:34,280 --> 00:18:35,823 La película de Toofer, Harriet Tubman. 511 00:18:36,115 --> 00:18:38,159 - ¿Estás seguro? bandeja? Es bastante aburrido. 512 00:18:38,451 --> 00:18:40,251 Lo leí en el baño el uno de mis días de Grizz. 513 00:18:40,369 --> 00:18:41,579 - Es perfecto. 514 00:18:41,871 --> 00:18:43,951 Porque es lo más elección irresponsable que puedo hacer. 515 00:18:44,081 --> 00:18:47,710 Una pieza de época súper cara. protagonizada por una mujer de mediana edad. 516 00:18:48,002 --> 00:18:49,146 nadie va querer verlo. 517 00:18:49,170 --> 00:18:52,006 Y probablemente no voy a ir estar vivo cuando salga. 518 00:18:52,298 --> 00:18:56,052 Ahora vamos a comprar un Dirigible para explorar ubicaciones. 519 00:18:58,888 --> 00:18:59,889 [Suena el teléfono] 520 00:19:00,181 --> 00:19:01,181 - Ya era hora, Limón. 521 00:19:01,432 --> 00:19:03,434 - Como sea, solo bajar al ayuntamiento. 522 00:19:03,726 --> 00:19:07,480 - Son 30 minutos lejos. Estaré allí en 10. 523 00:19:08,564 --> 00:19:11,567 - Azul marino, gris, granate, gris... 524 00:19:11,859 --> 00:19:12,859 ¿Estoy deprimido? 525 00:19:13,110 --> 00:19:14,612 Más tarde. 526 00:19:14,904 --> 00:19:15,904 [Jadeos] 527 00:19:16,155 --> 00:19:17,907 Oh, lo harás bastante bien. 528 00:19:18,199 --> 00:19:20,409 - Vamos, vamos, ven. Vamos, vamos, vamos, vamos. 529 00:19:20,701 --> 00:19:23,162 Black Dennis, enciende el auto. 530 00:19:35,383 --> 00:19:38,177 - ¿Qué? es el unico vestido blanco que tengo. 531 00:19:38,469 --> 00:19:39,469 - Pero tu pelo. 532 00:19:39,553 --> 00:19:40,846 - Soy una princesa. 533 00:19:44,975 --> 00:19:46,352 - ¿Y lo serás? intercambiando anillos? 534 00:19:46,644 --> 00:19:47,978 - Oh. 535 00:19:48,270 --> 00:19:50,815 Tito era narcotraficante. la policía disparó en la cara. 536 00:19:51,107 --> 00:19:53,067 En el parque ribereño, donde nos conocimos por primera vez. 537 00:19:53,359 --> 00:19:55,152 - Es perfecto. 538 00:19:55,444 --> 00:19:58,280 - ¿Tomas esto? dama como tu esposa? 539 00:19:58,572 --> 00:20:00,074 - Sí. - ¿Lleva a este hombre...? 540 00:20:00,366 --> 00:20:02,827 - Lo hago. 541 00:20:03,119 --> 00:20:04,829 - "'Pero ya ves' dijo Roark en voz baja, 542 00:20:05,121 --> 00:20:07,665 'He elegido el trabajo que quiero hacer. 543 00:20:07,957 --> 00:20:09,834 'Y puedo encontrar la alegría solo si hago mi trabajo 544 00:20:10,126 --> 00:20:13,003 de la mejor manera posible para mí." 545 00:20:20,469 --> 00:20:22,763 - Por la autoridad conferida yo por el estado de Nueva York, 546 00:20:23,055 --> 00:20:25,391 ahora pronuncio usted marido y mujer. 547 00:20:25,683 --> 00:20:28,310 - ♪ Porque el amor llegó justo a tiempo ♪ 548 00:20:28,602 --> 00:20:31,355 ♪ Te encontré justo a tiempo ♪ 549 00:20:31,647 --> 00:20:33,774 ♪ cambiaste mi vida solitaria ♪ 550 00:20:34,066 --> 00:20:36,193 ♪ ese hermoso día ♪ 551 00:20:36,485 --> 00:20:37,885 - Oh, mi labio es atrapado en la parrilla. 552 00:20:38,154 --> 00:20:40,156 Ay, ay, ay, ay. 553 00:20:43,701 --> 00:20:45,161 - ♪ tengo el mundo en una cuerda ♪ 554 00:20:45,453 --> 00:20:48,372 ♪ Estoy sentado en un arco iris ♪ 555 00:20:48,664 --> 00:20:50,224 ♪ tengo la cuerda alrededor de mi dedo ♪ 556 00:20:50,291 --> 00:20:51,291 - Limón, hoy temprano, 557 00:20:51,417 --> 00:20:53,335 Miré detenidamente donde la vida me ha llevado, 558 00:20:53,627 --> 00:20:54,787 y no me gustó lo que vi. 559 00:20:54,962 --> 00:20:56,839 Pero ahora, mirando a ti, me doy cuenta... 560 00:20:57,131 --> 00:20:58,340 - ¿Que todo es posible? 561 00:20:58,632 --> 00:20:59,632 Sabes, soy atractivo. 562 00:20:59,842 --> 00:21:00,342 tengo pómulos, 563 00:21:00,634 --> 00:21:01,987 y un par que puedas hacer algo con. 564 00:21:02,011 --> 00:21:03,721 - Sólo digo, de una nación agradecida, 565 00:21:04,013 --> 00:21:05,598 Gracias, Liz Limón. 566 00:21:05,890 --> 00:21:07,975 Hay esperanza para todos nosotros. 567 00:21:08,267 --> 00:21:10,186 - Dennis negro consiguió el arma de algún policía. 568 00:21:10,478 --> 00:21:12,521 [Mujer gritando] 569 00:21:12,813 --> 00:21:16,525 - ♪ tengo esa cuerda alrededor de mi dedo ♪ 570 00:21:16,817 --> 00:21:19,028 ♪ que mundo, que vida ♪ 571 00:21:19,320 --> 00:21:24,992 ♪ estoy enamorado ♪