1 00:00:01,168 --> 00:00:02,669 - ¿Sabes lo que esto significa? 2 00:00:02,961 --> 00:00:05,047 - No. Necesito un "previamente activado". 3 00:00:05,339 --> 00:00:06,379 - Anteriormente en 30 rock... 4 00:00:06,632 --> 00:00:07,872 - Todo se reduce a Florida. 5 00:00:08,050 --> 00:00:09,468 Y harán lo que yo diga. 6 00:00:09,760 --> 00:00:10,969 [Todos aplauden] 7 00:00:11,261 --> 00:00:12,405 - Jenna y sus 2 millones de seguidores en Twitter 8 00:00:12,429 --> 00:00:14,348 podría decidir la elección. 9 00:00:14,640 --> 00:00:15,658 Y si resolviéramos esto, 10 00:00:15,682 --> 00:00:17,768 Eso significa que Jack pensó salió hace 10 minutos. 11 00:00:18,060 --> 00:00:20,354 - ¡Ir! ¡Ahora! antes ¡Pierdo el interés! 12 00:00:20,646 --> 00:00:23,273 [Música orquestal emocionante] 13 00:00:23,565 --> 00:00:24,965 - ¿Vas a algún lado, Lemon? - ¡Nada! 14 00:00:25,108 --> 00:00:26,818 ¡Maldita sea! 15 00:00:28,862 --> 00:00:29,862 - Liz, ahí estás. 16 00:00:30,030 --> 00:00:32,311 Necesito que te cases conmigo así que No lo envíen de regreso a Canadá. 17 00:00:32,491 --> 00:00:35,202 - ¿En realidad? ¿Ahora tienes algo? 18 00:00:35,494 --> 00:00:38,205 ♪ ♪ 19 00:00:38,497 --> 00:00:39,599 - No sé por qué estaba tan preocupado 20 00:00:39,623 --> 00:00:42,000 acerca de traer mi Colección de mármol para trabajar. 21 00:00:42,292 --> 00:00:43,835 ¡Torpe! 22 00:00:44,127 --> 00:00:52,127 ♪ ♪ 23 00:00:54,638 --> 00:00:57,641 ¿Por qué tenemos eso? 24 00:00:59,351 --> 00:01:00,828 Ambos: Jenna, tenemos que hablar. - Yo primero, 25 00:01:00,852 --> 00:01:02,705 porque soy tu mejor amigo y esto es muy importante. 26 00:01:02,729 --> 00:01:03,929 - ¿Sabes que? Habla con Limón. 27 00:01:04,106 --> 00:01:06,346 Encontraré a alguien más para Lo mío para lo que no eres adecuado. 28 00:01:06,608 --> 00:01:07,848 - ¿Qué cosa? Nací para ello. 29 00:01:07,901 --> 00:01:08,901 ¿No soy lo suficientemente rubia? 30 00:01:09,069 --> 00:01:10,129 porque voy a poner mi cabeza en un microondas. 31 00:01:10,153 --> 00:01:11,363 - Jenna, para. Es un truco. 32 00:01:11,655 --> 00:01:14,032 Él sólo te necesita, porque tu vas a decidir 33 00:01:14,324 --> 00:01:15,784 la elección presidencial. 34 00:01:16,076 --> 00:01:18,912 Se trata del norte de Florida, y ahí abajo te aman. 35 00:01:19,204 --> 00:01:20,204 - Cuéntamelo. 36 00:01:20,289 --> 00:01:22,124 El nombre de Jacksonville su nuevo aeropuerto... 37 00:01:22,416 --> 00:01:23,709 Un club de striptease grande detrás de mí. 38 00:01:24,001 --> 00:01:25,210 Sin fondos. 39 00:01:25,502 --> 00:01:28,255 - Sólo un tweet tuyo para tus fans, y Romney gana. 40 00:01:28,547 --> 00:01:28,964 Será histórico. 41 00:01:29,256 --> 00:01:31,633 El primero realmente, presidente realmente rico. 42 00:01:31,925 --> 00:01:32,259 - No, no le hagas caso. 43 00:01:32,551 --> 00:01:35,596 lo que américa necesita son cuatro años más 44 00:01:35,887 --> 00:01:37,764 de las cosas que Obama ha estado haciendo. 45 00:01:38,056 --> 00:01:40,517 Como, um... 46 00:01:40,809 --> 00:01:41,518 Uh, el del chico. 47 00:01:41,810 --> 00:01:44,370 Era de noche y me siento como estaba parado junto a una valla. 48 00:01:44,605 --> 00:01:46,315 - Este país Necesita a Mitt Romney. 49 00:01:46,607 --> 00:01:48,400 - Como si necesitara un agujero en la cabeza. 50 00:01:48,692 --> 00:01:50,612 - Una cabeza tiene cinco agujeros, y todos son necesarios. 51 00:01:50,694 --> 00:01:52,589 - Está bien, ustedes dos pueden hablar. sobre américa todo lo que quieras, 52 00:01:52,613 --> 00:01:53,739 pero no voy a escuchar, 53 00:01:54,031 --> 00:01:55,907 porque no hay "yo" o "mí" en américa. 54 00:01:56,199 --> 00:01:57,409 - Hay ambas cosas. 55 00:01:57,701 --> 00:01:59,095 - Quiero decir, si estoy Voy a ponerme político, 56 00:01:59,119 --> 00:02:00,805 será construir un mejor país para Jenna Maroney. 57 00:02:00,829 --> 00:02:02,789 - Jenna, esta es un gran problema. 58 00:02:03,081 --> 00:02:03,749 - Estoy de acuerdo. 59 00:02:04,041 --> 00:02:05,059 Es una oportunidad para finalmente 60 00:02:05,083 --> 00:02:07,794 poner un presidente pro-Jenna en la casa blanca. 61 00:02:08,086 --> 00:02:10,631 alguien que respeta el feto humano 62 00:02:10,922 --> 00:02:13,967 y reconoce su Valor como voluminizador de cabello. 63 00:02:14,259 --> 00:02:16,179 Tienes 24 horas, entonces todos nos reuniremos aquí 64 00:02:16,345 --> 00:02:17,763 y presentáis vuestros casos. 65 00:02:18,055 --> 00:02:19,348 Tal vez haga preguntas. 66 00:02:19,640 --> 00:02:21,350 Tal vez ustedes dos puedan turnarse para discutir. 67 00:02:21,642 --> 00:02:22,642 - ¿Te gusta el debate? 68 00:02:22,809 --> 00:02:24,895 - ¿Te gusta DeBarge? ¡Me encanta DeBarge! 69 00:02:25,187 --> 00:02:26,187 - No, Jenna, dije... 70 00:02:26,271 --> 00:02:27,397 - A mí también me encanta DeBarge, Jenna. 71 00:02:27,689 --> 00:02:32,069 - Punto Jack. Se parece a ti Tengo trabajo que hacer, Liz. 72 00:02:33,236 --> 00:02:35,530 [Música de jazz alegre] 73 00:02:35,822 --> 00:02:43,822 ♪ ♪ 74 00:02:53,965 --> 00:02:55,759 - Sr. Jordan, está aquí. 75 00:02:56,051 --> 00:02:57,344 ¡Finalmente está aquí! - ¿Qué es? 76 00:02:57,636 --> 00:03:00,097 - Mi boleta de voto ausente de la montaña de piedra. 77 00:03:00,389 --> 00:03:01,866 Hasta este año, yo no se le permitió votar 78 00:03:01,890 --> 00:03:03,892 porque el reverendo Gary dijo que elegir es pecado, 79 00:03:04,184 --> 00:03:06,561 pero luego el reverendo Todd dijo: "el reverendo Gary está muerto. 80 00:03:06,853 --> 00:03:09,606 Larga vida reverendo Todd", ¡así que aquí estamos! 81 00:03:09,898 --> 00:03:10,898 - Bien por ti, k-rock. 82 00:03:11,024 --> 00:03:12,651 Votar es una gran tradición americana 83 00:03:12,943 --> 00:03:15,737 como pereza, o, eh... 84 00:03:16,029 --> 00:03:17,864 Eh... - ¡Estoy tan emocionada! 85 00:03:18,156 --> 00:03:20,075 Quiero decir, los Parcell he estado en este pais 86 00:03:20,367 --> 00:03:22,786 desde que nos volvimos locos y asesinó a todos en Roanoke, 87 00:03:23,078 --> 00:03:26,832 pero nunca me sentí como un verdadero americano hasta hoy. 88 00:03:27,124 --> 00:03:28,684 Como debes haberlo hecho sentí hace cuatro años 89 00:03:28,834 --> 00:03:31,753 cuando finalmente pudiste votar por un presidente que se parece a ti. 90 00:03:32,045 --> 00:03:33,380 - ¿Black Shrek se postuló para presidente? 91 00:03:33,672 --> 00:03:35,173 - No, señor. Obama. 92 00:03:35,465 --> 00:03:37,092 - Me olvidé de ese medio nerd. 93 00:03:37,384 --> 00:03:38,695 Probablemente porque Recibo todas mis noticias 94 00:03:38,719 --> 00:03:42,556 de las redes sociales, y he ha sido prohibido en todas las redes sociales. 95 00:03:42,848 --> 00:03:43,848 - ¿Tienes? ¿Por qué? 96 00:03:44,057 --> 00:03:45,201 - Alguien tiene que ser la primera persona 97 00:03:45,225 --> 00:03:47,269 hacer una broma después de que muere una celebridad. 98 00:03:47,561 --> 00:03:50,397 Supongo que yo era un poco "demasiado pronto" con Andy Griffith. 99 00:03:50,689 --> 00:03:53,150 - ¿Qué dijiste? 100 00:03:53,442 --> 00:03:57,779 No puedo escucharlo. ¡No puedo oírlo! 101 00:03:58,071 --> 00:03:59,948 - Feliz elección Eva! Obama 2012. 102 00:04:00,240 --> 00:04:01,640 el primero presidente afroamericano 103 00:04:01,908 --> 00:04:05,412 alguna vez estar listo para reelección. ¡Vaya! Histórico. 104 00:04:05,704 --> 00:04:06,889 - Amigo, eso no es sucediendo este año. 105 00:04:06,913 --> 00:04:08,790 Nadie está tan emocionado. - Entonces anímate. 106 00:04:09,082 --> 00:04:10,362 ¿Recuerdas lo divertido que fue en 2008? 107 00:04:10,584 --> 00:04:12,502 Vamos, tendremos un fiesta, mira las devoluciones, 108 00:04:12,794 --> 00:04:14,713 tal vez invitar al guardias de seguridad. 109 00:04:15,005 --> 00:04:17,674 - Ay dios mío. es ¿Esto sobre María? 110 00:04:17,966 --> 00:04:19,676 [Todos aplaudiendo] 111 00:04:19,968 --> 00:04:21,970 - Barack Obama es elegido ser el próximo presidente 112 00:04:22,262 --> 00:04:25,932 de los Estados Unidos de América. 113 00:04:26,224 --> 00:04:28,143 - ¡América! 114 00:04:28,435 --> 00:04:30,812 - Toda esa noche fue Es algo único, Pete. 115 00:04:31,104 --> 00:04:33,190 Nadie va a entender eso Me emocioné por segunda vez. 116 00:04:33,482 --> 00:04:35,882 - ¿Por qué no? es como cuando tu hacer karaoke y a todos les gusta, 117 00:04:36,109 --> 00:04:37,819 "Eso fue realmente bueno Pastel americano, Pete. 118 00:04:38,111 --> 00:04:39,112 Sabías todas las palabras." 119 00:04:39,404 --> 00:04:40,524 y luego te lo vuelves a poner 120 00:04:40,655 --> 00:04:42,908 y todos se van porque nadie puede superarlo. 121 00:04:43,200 --> 00:04:44,534 Eso es lo que esto va a ser como. 122 00:04:44,826 --> 00:04:46,203 ¡Cuatro años más! 123 00:04:46,495 --> 00:04:48,038 ¡Cuatro años más! ¡Ese es el espíritu! 124 00:04:48,330 --> 00:04:50,123 ¡Cuatro años más! 125 00:04:50,415 --> 00:04:51,415 - Está bien, Jack. 126 00:04:51,625 --> 00:04:53,603 Tenía la esperanza de que pudiéramos superar esta "campaña" 127 00:04:53,627 --> 00:04:54,795 sin volverse negativo. 128 00:04:55,086 --> 00:04:55,670 - Estoy de acuerdo. 129 00:04:55,962 --> 00:04:57,547 tu eres el indicado usando palabras negativas 130 00:04:57,839 --> 00:04:58,999 como "sin" y "negativo". 131 00:04:59,174 --> 00:05:00,300 - Ajá. 132 00:05:00,592 --> 00:05:02,653 Entonces, ¿qué fue ese anuncio de ataque? que vi en el feed TGS? 133 00:05:02,677 --> 00:05:05,180 - Liz Lemon dice que es Amiga de Jenna Maroney, 134 00:05:05,472 --> 00:05:06,723 pero veamos los hechos. 135 00:05:07,015 --> 00:05:11,561 En 2011, Liz dijo... 136 00:05:11,853 --> 00:05:14,314 Los mismos pólipos Jenna había orado por. 137 00:05:14,606 --> 00:05:19,152 ¿Y qué dice Liz cuando ¿Está a puerta cerrada? 138 00:05:23,532 --> 00:05:24,532 ¿En serio, Liz? 139 00:05:26,785 --> 00:05:27,785 Liz Limón... 140 00:05:33,792 --> 00:05:36,169 - La investigación indica que ese anuncio está sondeando 141 00:05:36,461 --> 00:05:39,005 bastante bien con ambos maníacos y la depresiva Jenna. 142 00:05:39,297 --> 00:05:40,650 - Ya conoces a Jenna. Un liberal, Jack. 143 00:05:40,674 --> 00:05:41,842 Ella es un monstruo puta. 144 00:05:42,133 --> 00:05:43,552 y uno de gay Las mejores brujas de Estados Unidos. 145 00:05:43,844 --> 00:05:44,553 Pero esto es lo que haces. 146 00:05:44,845 --> 00:05:46,614 Engañas a la gente para que vote contra sus propios intereses, 147 00:05:46,638 --> 00:05:48,557 y luego los vendes en un abrir y cerrar de ojos. 148 00:05:48,849 --> 00:05:51,726 - En primer lugar, nunca he dejó caer un sombrero en mi vida. 149 00:05:52,018 --> 00:05:53,738 Y no estés tan seguro sobre la política de Jenna. 150 00:05:53,895 --> 00:05:56,523 Ella es vieja, mala y rica. Eso me suena republicano. 151 00:05:56,815 --> 00:05:59,276 - Jenna es demasiado sensible, propenso a la histeria, 152 00:05:59,568 --> 00:06:01,111 y haber sido baleado y dado por muerto 153 00:06:01,403 --> 00:06:04,030 en tres diferentes desiertos, pro control de armas. 154 00:06:04,322 --> 00:06:05,322 Ella es una de nosotros. 155 00:06:05,532 --> 00:06:06,116 - Increíble. 156 00:06:06,408 --> 00:06:08,118 Siete años he te he estado asesorando, 157 00:06:08,410 --> 00:06:10,370 y no he podido para moverte una pulgada. 158 00:06:10,662 --> 00:06:11,788 Buen Dios, Limón. 159 00:06:12,080 --> 00:06:13,200 Basta de histrionismo. 160 00:06:13,331 --> 00:06:15,125 - Herstrionismo. 161 00:06:15,417 --> 00:06:17,061 - Desde que me conoces, He tenido razón en nada menos 162 00:06:17,085 --> 00:06:19,087 que todo siempre, pero persistes 163 00:06:19,379 --> 00:06:22,048 en este impotente weltanschauung emocional. 164 00:06:22,340 --> 00:06:23,508 Y no es sólo política. 165 00:06:23,800 --> 00:06:25,969 Por ejemplo, te apuesto Compré esos horribles zapatos. 166 00:06:26,261 --> 00:06:27,929 por alguna razón emocional. 167 00:06:28,221 --> 00:06:30,390 - Por cada par que compres, le regalan un par a un niño 168 00:06:30,682 --> 00:06:34,102 que fue obligado a trabajar en el Fábrica que fabrica estos zapatos. 169 00:06:34,394 --> 00:06:35,714 No es genial, pero ¿sabes qué? 170 00:06:35,770 --> 00:06:37,690 Yo soy el que está en un relación estable, Jack. 171 00:06:37,981 --> 00:06:40,108 me gusta mi trabajo, 172 00:06:40,400 --> 00:06:41,711 y yo soy un golpe lejos de conseguir 173 00:06:41,735 --> 00:06:44,404 un huevo relleno gratis además Nuevo y genial lugar para huevos rellenos. 174 00:06:44,696 --> 00:06:46,656 Así que tal vez deberías déjame contagiarte. 175 00:06:46,948 --> 00:06:47,282 - Quieres, pervertido. 176 00:06:47,574 --> 00:06:49,326 - déjame irme Tú con esto, Jack. 177 00:06:49,618 --> 00:06:50,994 Puede que tengas tus trucos sucios, 178 00:06:51,286 --> 00:06:53,286 pero nunca subestimes yo cuando se trata de... 179 00:06:53,538 --> 00:06:55,832 [el teléfono reproduce el pájaro surfeador] de los basureros 180 00:06:56,124 --> 00:06:56,750 Es mi ginecólogo. 181 00:06:57,042 --> 00:06:58,877 doctor, gracias por devolverme la llamada. 182 00:06:59,169 --> 00:07:03,882 ¿Alguien dejó una bolsa de ¿Burger King en tu oficina? 183 00:07:07,344 --> 00:07:09,054 - [Silbido] 184 00:07:09,346 --> 00:07:11,264 Iniciativas electorales locales. 185 00:07:11,556 --> 00:07:12,556 Propuesta uno 186 00:07:12,766 --> 00:07:14,893 faculta al alcalde de montaña de piedra para realizar 187 00:07:15,185 --> 00:07:18,563 reparaciones necesarias en el la histórica torre del reloj de la ciudad. 188 00:07:18,855 --> 00:07:20,982 Oh, esa vieja torre del reloj. 189 00:07:21,274 --> 00:07:23,109 nadie sabe que está en cuenta regresiva. 190 00:07:23,401 --> 00:07:24,903 Bueno, quiero votar que sí. 191 00:07:25,195 --> 00:07:27,906 pero ¿cómo sé que eso es? ¿Qué es lo correcto? 192 00:07:28,198 --> 00:07:30,325 - Bueno, ¿qué hacen los ¿Qué dicen las declaraciones a favor y en contra? 193 00:07:30,617 --> 00:07:34,371 - Está bien, escribiendo a favor. es la propia alcaldesa Debbie. 194 00:07:34,663 --> 00:07:36,349 - ¡Ey! voy a tomar el reloj aparte yo mismo 195 00:07:36,373 --> 00:07:37,413 luego vuelva a armarlo. 196 00:07:37,582 --> 00:07:38,582 Quiero ver cómo funciona. 197 00:07:38,792 --> 00:07:41,086 Mi amigo Jojo lo hizo con una tostadora, y todavía está bueno. 198 00:07:41,378 --> 00:07:42,462 ¡Déjame hacerlo! 199 00:07:42,754 --> 00:07:44,714 - Ella hace algunos buenos puntos. 200 00:07:45,006 --> 00:07:46,049 Pero la estafa está escrita. 201 00:07:46,341 --> 00:07:48,677 por el ermitaño que Vive en la torre del reloj. 202 00:07:48,969 --> 00:07:50,029 - Nadie toca mi reloj. 203 00:07:50,053 --> 00:07:52,222 Es mi esposa, y es donde hago mi francotirador. 204 00:07:52,514 --> 00:07:54,015 - Ahora no lo hago saber qué pensar. 205 00:07:54,307 --> 00:07:55,767 - Votar es un gran responsabilidad. 206 00:07:56,059 --> 00:07:58,269 Hasta el día de hoy tengo vivir con el hecho 207 00:07:58,561 --> 00:08:00,146 que yo emito el voto decisivo 208 00:08:00,438 --> 00:08:01,690 [se ahoga] Eso se puso blanco 209 00:08:01,982 --> 00:08:03,292 el sabor más nuevo del rocío de montaña. 210 00:08:03,316 --> 00:08:07,362 Pero supongo que eso es sólo la vida en una democracia. 211 00:08:12,242 --> 00:08:14,577 -Hola. Mi amo dora. 212 00:08:14,869 --> 00:08:15,912 [Risas] Hola, María. 213 00:08:16,204 --> 00:08:17,872 Oye, es el día de las elecciones. - Mm-hmm. 214 00:08:18,164 --> 00:08:21,042 - Gran fiesta arriba esta noche. Como en 2008. 215 00:08:21,334 --> 00:08:23,294 ¿Te veré allí? - Ah, ojalá. 216 00:08:23,586 --> 00:08:24,629 Mi turno termina ahora a las 6:00. 217 00:08:24,921 --> 00:08:27,298 - Entonces te habrás ido antes. ¿Declaran un ganador? 218 00:08:27,590 --> 00:08:29,259 - A menos que lo llamen temprano. 219 00:08:29,551 --> 00:08:30,802 - ¡Sí! 220 00:08:31,094 --> 00:08:32,094 Cualquier cosa puede pasar. 221 00:08:32,178 --> 00:08:33,847 [Risas] Esperanza y cambio. 222 00:08:34,139 --> 00:08:36,141 - Creo que el lema Este año es "adelante". 223 00:08:36,433 --> 00:08:38,226 - ¡Oh sí! [Risas] 224 00:08:45,567 --> 00:08:47,277 - Bienvenido a la primer y único debate 225 00:08:47,569 --> 00:08:51,448 de las elecciones de Jenna-ral. 226 00:08:51,740 --> 00:08:54,242 [Ambos se ríen] 227 00:08:54,534 --> 00:08:55,535 Insincero. 228 00:08:55,827 --> 00:08:58,204 Hoy elegimos el futuro de una nación 229 00:08:58,496 --> 00:09:01,124 y para una mujer gente revista una vez llamada, 230 00:09:01,416 --> 00:09:03,460 "un amigo anónimo del difunto." 231 00:09:03,752 --> 00:09:07,047 Hoy, por fin, es Realmente todo sobre mí. 232 00:09:07,338 --> 00:09:09,174 Liz, comenzaremos con su declaración de apertura. 233 00:09:09,466 --> 00:09:11,342 Cuando se te acabe el tiempo, escucharás este sonido. 234 00:09:11,634 --> 00:09:15,513 ♪ Oh, digamos, ¿puedes ver... ♪ 235 00:09:16,931 --> 00:09:19,893 ♪ Y el hogar de los ♪ 236 00:09:20,185 --> 00:09:22,270 ♪ valiente ♪ 237 00:09:22,562 --> 00:09:25,315 - Jenna, esta elección se trata de emoción. 238 00:09:25,607 --> 00:09:26,667 se trata de cual al candidato le importa más 239 00:09:26,691 --> 00:09:29,319 se preocupa más por los problemas 240 00:09:29,611 --> 00:09:31,529 eso realmente importa a Jenna Maroney. 241 00:09:31,821 --> 00:09:34,032 Por ejemplo, tu derechos reproductivos. 242 00:09:34,324 --> 00:09:37,077 ¿Quieres un montón de viejos a puerta cerrada 243 00:09:37,368 --> 00:09:40,288 decidir lo que puedes y ¿No puedes hacer con tu cuerpo? 244 00:09:40,580 --> 00:09:42,420 - Oh. ¿Y cómo lo hacen? cuéntame sus decisiones? 245 00:09:42,624 --> 00:09:44,709 ¿Me sorprendo cada vez que ¿Hago algo incorrecto? 246 00:09:45,001 --> 00:09:46,377 - ¿Qué? No, Jenna, eso no. 247 00:09:46,669 --> 00:09:48,254 Dios. 248 00:09:48,546 --> 00:09:49,565 Hoy temprano conocí a una familia. 249 00:09:49,589 --> 00:09:52,342 Los Alfred de Lake City, Florida. 250 00:09:52,634 --> 00:09:54,511 Lo siento. Ciudad del Lago. 251 00:09:54,803 --> 00:09:58,014 Los Alfred son enormes. fans de jenna maroney 252 00:09:58,306 --> 00:10:01,059 porque Jenna Maroney Es tan, tan talentoso. 253 00:10:01,351 --> 00:10:02,977 - [Aplausos] 254 00:10:03,269 --> 00:10:06,606 Por favor sostén tu aplausos hasta el final. 255 00:10:06,898 --> 00:10:07,440 - Pero bajo Mitt Romney, 256 00:10:07,732 --> 00:10:09,532 el programa de artes en Escuela secundaria Traci Lords, 257 00:10:09,734 --> 00:10:11,861 donde la pequeña Shauna es un estudiante de séptimo grado, 258 00:10:12,153 --> 00:10:13,488 sería destripado. 259 00:10:13,780 --> 00:10:15,156 sin musica clase de apreciación, 260 00:10:15,448 --> 00:10:18,368 ¿Cómo lo sabría Shauna? ¿Cuánto te aprecia? 261 00:10:18,660 --> 00:10:22,372 - Un mundo sin artes Los programas suenan terribles. 262 00:10:22,664 --> 00:10:25,542 ¿Dónde estaría joven? Chicas rubias como Shauna. 263 00:10:25,834 --> 00:10:26,459 ¿Aprender a actuar y cantar? 264 00:10:26,751 --> 00:10:30,296 ¿Por qué, si la financiación de las artes fuera cortar, en poco tiempo, 265 00:10:30,588 --> 00:10:34,092 nuestras escuelas serían no produce nuevas actrices. 266 00:10:34,384 --> 00:10:37,428 Y Jenna Maroney Obtendría cada parte. 267 00:10:37,720 --> 00:10:42,058 Esa es mi américa. eso es La América de Mitt Romney. 268 00:10:42,350 --> 00:10:45,061 - [Aplausos] 269 00:10:45,353 --> 00:10:47,689 - Mi siguiente pregunta se refiere a un tema que sé 270 00:10:47,981 --> 00:10:50,400 afecta profundamente a la vasta mayoría de Jenna Maroney. 271 00:10:50,692 --> 00:10:52,485 ¿Qué partido político es más genial? 272 00:10:52,777 --> 00:10:54,195 - Eso no es competencia, Jenna. 273 00:10:54,487 --> 00:10:57,282 el presidente escucha hasta raps de hip-hop. 274 00:10:57,574 --> 00:10:58,950 Tenemos las celebridades más geniales. 275 00:10:59,242 --> 00:11:02,203 Scarlett Johansson, Blake Lively, Jessica Biel. 276 00:11:02,495 --> 00:11:03,204 - Guau. 277 00:11:03,496 --> 00:11:05,498 Esos son todos muy mujeres hermosas. 278 00:11:05,790 --> 00:11:07,876 ¿Realmente quieres ser fotografiado junto a ellos? 279 00:11:08,168 --> 00:11:09,288 Déjame decirte a quién tenemos. 280 00:11:09,419 --> 00:11:13,089 Craig T. Nelson, Chuck Norris, y el cráneo de charlton heston. 281 00:11:13,381 --> 00:11:16,885 Serías el único republicano genial. 282 00:11:17,177 --> 00:11:18,577 - Jenna, necesitas que confíes en mí, aquí. 283 00:11:18,803 --> 00:11:20,180 ¿Alguna vez te he dirigido mal? 284 00:11:20,471 --> 00:11:21,911 Te detuve cuando querías unirte 285 00:11:22,140 --> 00:11:23,766 Ese espectáculo de magia del tigre blanco. 286 00:11:24,058 --> 00:11:26,378 Te detuve cuando lo intentaste para llevarnos al lago Michigan 287 00:11:26,644 --> 00:11:28,104 porque escocés pippin se casó. 288 00:11:28,396 --> 00:11:30,064 Escúchame, Jenna. 289 00:11:30,356 --> 00:11:31,858 Y escucha tu corazón. 290 00:11:32,150 --> 00:11:33,550 - Señorita Lemon, yo Conozca a Scottie Pippin. 291 00:11:33,651 --> 00:11:36,029 Tengo un Fuddruckers con Scottie pippin. 292 00:11:36,321 --> 00:11:39,824 Y usted señor mire como Scottie Pippin. 293 00:11:40,116 --> 00:11:42,410 - Sr. Donaghy, su declaraciones de cierre. 294 00:11:42,702 --> 00:11:44,871 - Cuando nuestra fundación Los padres partieron por primera vez. 295 00:11:45,163 --> 00:11:47,874 una y otra vez, nuestro horizonte nacional. 296 00:11:48,166 --> 00:11:51,252 Prosperidad, sueños, libertad. 297 00:11:51,544 --> 00:11:55,798 Pero el espíritu, viaje, destino. 298 00:11:56,090 --> 00:11:58,676 Mitt Romney Valores, valores de Jenna. 299 00:11:58,968 --> 00:12:00,428 He conocido gente. 300 00:12:00,720 --> 00:12:05,225 Para esta generación, y las generaciones venideras, 301 00:12:05,516 --> 00:12:06,184 gracias américa. 302 00:12:06,476 --> 00:12:08,978 - [Aplausos] 303 00:12:09,270 --> 00:12:11,648 - Dios mío, esos son globos de carga! 304 00:12:11,940 --> 00:12:14,275 ¡Todos corran por sus vidas! 305 00:12:14,567 --> 00:12:15,944 [Llaman a la puerta] 306 00:12:16,236 --> 00:12:16,778 - Sr. Jordan, necesito su ayuda. 307 00:12:17,070 --> 00:12:18,070 - ¿Qué pasa, Ken? 308 00:12:18,238 --> 00:12:19,398 - No he podido hacer 309 00:12:19,447 --> 00:12:21,950 una única decisión sobre esta boleta de voto ausente. 310 00:12:22,242 --> 00:12:24,202 ¿Deberíamos tomar? aparte la torre del reloj? 311 00:12:24,494 --> 00:12:26,374 ¿Deberíamos dejar que el viejo ¿Merkel se casará con su hija? 312 00:12:26,663 --> 00:12:29,290 O hacer que la entierre como ¿El resto de los muertos? 313 00:12:29,582 --> 00:12:32,043 Nunca sabré lo suficiente para tomar una decisión informada. 314 00:12:32,335 --> 00:12:33,461 - ¿Decisión informada? 315 00:12:33,753 --> 00:12:36,965 ¿Crees que este país era ¿Se fundamenta en decisiones informadas? 316 00:12:37,257 --> 00:12:38,299 - Bueno, por supuesto. 317 00:12:38,591 --> 00:12:40,426 - pensó Colón ¡Estaba en la India! 318 00:12:40,718 --> 00:12:42,804 ¿Y se preocupó? sobre estar equivocado? No. 319 00:12:43,096 --> 00:12:44,323 el acaba de llamar todos los indios. 320 00:12:44,347 --> 00:12:48,601 Y todavía lo hacemos hoy. ¿Por qué? 'Causa. 321 00:12:48,893 --> 00:12:50,103 ¿Quieres ser americano? 322 00:12:50,395 --> 00:12:51,479 Tu llena esa boleta 323 00:12:51,771 --> 00:12:53,371 porque tu no saber lo que estás haciendo. 324 00:12:53,398 --> 00:12:54,583 Justo como cuando nosotros nombró a este país después 325 00:12:54,607 --> 00:12:57,068 el cuarto o quinto chico que lo descubrió. 326 00:12:57,360 --> 00:12:59,404 Américo Vespucci. ¿A quién le importa? 327 00:12:59,696 --> 00:13:03,157 América. Ese es mi chico. 328 00:13:03,449 --> 00:13:05,034 - ¿Cómo estás? ¿Duermes por la noche, Jack? 329 00:13:05,326 --> 00:13:08,079 - No. tomo miles de micro siestas durante el día. 330 00:13:08,371 --> 00:13:09,872 - Bueno, ¿sabes qué? 331 00:13:10,164 --> 00:13:11,499 - [ronca] No, Lemon, ¿qué? 332 00:13:11,791 --> 00:13:14,627 - Me alegro que nunca logró convertirme en ti. 333 00:13:14,919 --> 00:13:17,380 porque preferiría perder con la cabeza en alto... 334 00:13:17,672 --> 00:13:19,817 En parte porque cuando yo tenlo abajo se ve así... 335 00:13:19,841 --> 00:13:22,010 Que ganar de la manera equivocada. 336 00:13:22,302 --> 00:13:23,302 - Limón, no lo disfruto. 337 00:13:23,386 --> 00:13:25,638 manipulando a jenna para mis propios fines. 338 00:13:25,930 --> 00:13:27,850 Para ser perfectamente honesto, No me gusta Mitt Romney. 339 00:13:28,099 --> 00:13:29,183 El hombre no bebe. 340 00:13:29,475 --> 00:13:32,687 ¿Cómo deja que un momento tierra? [Risas] 341 00:13:32,979 --> 00:13:34,897 Pero no voy a permitir esos sentimientos 342 00:13:35,189 --> 00:13:36,691 interponerse en el camino de haciendo lo correcto. 343 00:13:36,983 --> 00:13:39,068 - Piensa en los niños, Jack. 344 00:13:39,360 --> 00:13:40,838 ¿Y si Jenna hubiera eligió al presidente 345 00:13:40,862 --> 00:13:42,238 cuando eras un niño pequeño? 346 00:13:42,530 --> 00:13:43,990 ¿Dónde estaría ese niño hoy? 347 00:13:44,282 --> 00:13:47,368 Quizás deberíamos preguntarle. 348 00:13:47,660 --> 00:13:49,996 Bostón. 1968. 349 00:13:50,288 --> 00:13:51,664 [Mal acento de Boston] ¡Hasta luego, mamá! 350 00:13:51,956 --> 00:13:55,543 Estoy bajando por el ¡Estaciona para jugar pelota! 351 00:13:55,835 --> 00:13:57,211 Seguro que amo a Estados Unidos. 352 00:13:57,503 --> 00:13:59,380 Casi tanto ¡Como me encanta la sopa de pescado! 353 00:13:59,672 --> 00:14:01,090 - Lo siento, ¿son? estás tratando de hacer 354 00:14:01,382 --> 00:14:02,782 uno de tus emocionales ¿Me atrae? 355 00:14:03,009 --> 00:14:05,970 - ¡Dios mío, soy el futuro yo! 356 00:14:06,262 --> 00:14:08,056 - Limón, este tipo de tonterías sentimentales 357 00:14:08,348 --> 00:14:09,557 No funcionó con Jenna. 358 00:14:09,849 --> 00:14:11,267 Ciertamente no lo hará trabajar con el hombre 359 00:14:11,559 --> 00:14:13,227 quien no lloro campo de sueños, 360 00:14:13,519 --> 00:14:14,187 ni siquiera cuando el banco 361 00:14:14,479 --> 00:14:16,199 no pudo recuperar su inversión en la finca. 362 00:14:16,397 --> 00:14:20,109 - Bien. Disfrute de su presidente. Me mudo a Francia. 363 00:14:20,401 --> 00:14:25,239 Excepto que no puedo conseguir un té helado allí. Olvídalo. 364 00:14:25,531 --> 00:14:26,532 - [ronca] 365 00:14:29,035 --> 00:14:30,355 - Todo el mundo tiene que votar inmediatamente 366 00:14:30,495 --> 00:14:32,455 esta elección tiene terminará a las 6:00! 367 00:14:32,747 --> 00:14:34,457 - Gracias por venir. - Bueno. 368 00:14:34,749 --> 00:14:35,749 -¡Williams! 369 00:14:35,958 --> 00:14:37,998 Williams, necesito que lo hagas llámalo por Obama ahora mismo. 370 00:14:38,211 --> 00:14:39,211 - [Se burla] 371 00:14:39,379 --> 00:14:39,796 - Recuerda que vez que te cortaste el pelo, 372 00:14:40,088 --> 00:14:40,630 y yo era el primera persona en decir, 373 00:14:40,922 --> 00:14:43,174 "alguien tiene un corte de pelo"? ¡Me debes una! 374 00:14:43,466 --> 00:14:45,051 - Pete, ¿sabes? no hacemos eso. 375 00:14:45,343 --> 00:14:47,095 ¿Se trata de María? 376 00:14:47,387 --> 00:14:49,097 No va a suceder este año. 377 00:14:49,389 --> 00:14:53,643 Mira, consigue un pasatiempo. Me gusta Yo y mi gimnasia. 378 00:14:58,439 --> 00:15:01,067 - Está equivocado. va a Será 2008 de nuevo. 379 00:15:01,359 --> 00:15:02,860 ¿Recordar? Esperanza, cambio, 380 00:15:03,152 --> 00:15:05,192 un facebook que no era ¿Lleno de viejos y calvos? 381 00:15:05,279 --> 00:15:05,988 - Cállate, Pete. 382 00:15:06,280 --> 00:15:08,866 No hay esperanza. no para ti o para este país. 383 00:15:09,158 --> 00:15:10,761 Si Joni Mitchell fuera aquí, ella estaría como, 384 00:15:10,785 --> 00:15:13,204 ♪ el gran hombre no lo hará Dale una oportunidad a la paz ♪ 385 00:15:13,496 --> 00:15:16,416 ♪ los adoquines, adoquines ♪ 386 00:15:16,707 --> 00:15:18,644 - En serio, amigo, déjalo. ir. Fue sólo un beso. 387 00:15:18,668 --> 00:15:19,668 - Sí. 388 00:15:19,710 --> 00:15:20,920 Si necesitas tanto un beso, 389 00:15:21,212 --> 00:15:23,092 ¿Por qué no besas un patata como el resto de nosotros? 390 00:15:23,256 --> 00:15:25,216 - ¡El beso no fue sólo un beso! 391 00:15:25,508 --> 00:15:28,136 ¿No entienden ustedes eso? El beso fue Obama. 392 00:15:28,428 --> 00:15:30,263 Era prueba de que las cosas podrían cambiar. 393 00:15:30,555 --> 00:15:32,315 Esa noche de 2008, todo parecía posible, 394 00:15:32,598 --> 00:15:34,058 como toda mi vida estaba delante de mí. 395 00:15:34,350 --> 00:15:35,550 iba a conducir un auto deportivo 396 00:15:35,768 --> 00:15:37,208 y decir cosas interesantes como, "wiki-¿qué?" 397 00:15:37,437 --> 00:15:38,637 ¡Y nada de eso ha sucedido! 398 00:15:38,896 --> 00:15:40,481 ¡Nada ha cambiado! 399 00:15:40,773 --> 00:15:42,567 ¡Para Pete o América! 400 00:15:42,859 --> 00:15:44,694 Y si no podemos conseguir ese sentimiento de regreso esta noche, 401 00:15:44,986 --> 00:15:49,157 Por el amor de Dios, ¿cuándo son? ¿Alguna vez lo recuperaremos? 402 00:15:49,449 --> 00:15:52,076 (En voz baja) Por el amor de Pete. 403 00:15:53,077 --> 00:15:55,955 [Música inspiradora] 404 00:15:56,247 --> 00:15:57,748 ♪ ♪ 405 00:15:58,040 --> 00:16:01,043 - Jenna, son las 4:30 en Florida. 406 00:16:01,335 --> 00:16:03,254 Tus fans deberían ser despertarse en una playa 407 00:16:03,546 --> 00:16:04,046 o ser despedido de su 408 00:16:04,338 --> 00:16:06,299 trabajos de telemercadeo justo ahora. 409 00:16:06,591 --> 00:16:07,592 Envía el tuit. 410 00:16:07,884 --> 00:16:08,884 - Un segundo. 411 00:16:09,093 --> 00:16:12,305 Me quedé atrapado en este Twitter guerra con este estúpido robot de spam. 412 00:16:12,597 --> 00:16:15,099 "Que te jodan, donna1dsdeluge. 413 00:16:15,391 --> 00:16:17,768 No necesito Viagra, ¡Necesitas Viagra!". 414 00:16:18,060 --> 00:16:20,563 Lo siento. ahora quien soy yo ¿Decirles a estos idiotas que voten por ellos? 415 00:16:20,855 --> 00:16:22,064 ¿Mike Romney? 416 00:16:22,356 --> 00:16:26,110 - Guante. Significa motorizado. terminal tecnodrón inteligente... 417 00:16:26,402 --> 00:16:28,404 Es el nombre de un humano. - [gruñidos] 418 00:16:28,696 --> 00:16:30,198 - Disculpe. 419 00:16:30,490 --> 00:16:31,770 ¿Tiene la señorita Maroney un minuto? 420 00:16:31,991 --> 00:16:33,242 ¿Solo para firmar algunos autógrafos? 421 00:16:33,534 --> 00:16:35,495 - Mira, realmente no Quiero el autógrafo de Jenna. 422 00:16:35,786 --> 00:16:37,580 Ella no es un gran modelo a seguir. 423 00:16:37,872 --> 00:16:39,232 - ¿Dónde está el flash en esta cosa? 424 00:16:39,415 --> 00:16:40,735 quiero enviar Esteluge una foto, 425 00:16:40,917 --> 00:16:43,878 pero está demasiado oscuro dentro de mis pantalones. 426 00:16:44,170 --> 00:16:45,570 - No, mi modelo a seguir. es Sara Blakely, 427 00:16:45,838 --> 00:16:47,423 el multimillonario fundador de Spanx. 428 00:16:47,715 --> 00:16:48,715 Ella es un genio. 429 00:16:48,883 --> 00:16:50,551 Es solo una bicicleta para niños. pantalones cortos para gorditos. 430 00:16:50,843 --> 00:16:52,720 Voy a venderlos en eBay. 431 00:16:53,012 --> 00:16:56,599 - Bueno, siempre es agradable conocer a un joven emprendedor. 432 00:16:56,891 --> 00:16:57,971 Ya sabes, cuando yo era un niño, 433 00:16:58,100 --> 00:17:00,978 Solía ir a Fenway y vender mi orina. 434 00:17:01,270 --> 00:17:03,356 [Suspiros] Para que los fans tirar con manto de Mickey. 435 00:17:03,648 --> 00:17:04,774 Estarás feliz de saber 436 00:17:05,066 --> 00:17:07,066 que las cosas están mirando para capitalistas como nosotros. 437 00:17:07,193 --> 00:17:09,904 Entre tu y yo, Mitt Romney va a ganar. 438 00:17:10,196 --> 00:17:12,532 - Pero la gente aún no ha votado. 439 00:17:12,823 --> 00:17:15,201 - [Risas] Shauna, esto Será una buena lección para ti. 440 00:17:15,493 --> 00:17:17,620 Los votantes realmente no elegir al presidente. 441 00:17:17,912 --> 00:17:19,330 Eso depende de la gente importante. 442 00:17:19,622 --> 00:17:21,457 como corporaciones y celebridades. 443 00:17:21,749 --> 00:17:24,835 Este año, Jenna Maroney está eligiendo al presidente. 444 00:17:25,127 --> 00:17:26,712 - Ah, lo tengo. 445 00:17:27,004 --> 00:17:28,004 - ¿Ella es? 446 00:17:28,047 --> 00:17:30,716 - Hoy, Jenna es la más persona importante en américa. 447 00:17:31,008 --> 00:17:33,469 - Guau. tal vez ella debería ser mi modelo a seguir. 448 00:17:33,761 --> 00:17:36,097 - ¿Qué? No, no. No, no, no, no, no. 449 00:17:36,389 --> 00:17:37,824 - Sólo digo, si paro ahorro para la escuela de negocios 450 00:17:37,848 --> 00:17:39,308 y comencé a ahorrar para implantes, 451 00:17:39,600 --> 00:17:41,852 Podría ser como ella. 452 00:17:42,144 --> 00:17:44,397 Gracias, señor. 453 00:17:44,689 --> 00:17:46,440 - Está bien, Jack. 454 00:17:46,732 --> 00:17:48,252 Ahora, ¿qué debería tweet sobre Ron yo? 455 00:17:48,401 --> 00:17:51,445 Espera, él no es asiático, ¿verdad? 456 00:17:51,737 --> 00:17:53,573 - Ey. 457 00:17:53,864 --> 00:17:55,783 - no estaba mirando vídeos de gatito lindo, 458 00:17:56,075 --> 00:17:57,155 Estaba viendo pornografía. 459 00:17:57,368 --> 00:17:59,245 ¿Quién puso estos sueño? ¿Vídeos de gatitos aquí? 460 00:17:59,537 --> 00:18:01,217 - Tracy, ¿todavía estás? ¿Prohibido en Twitter? 461 00:18:01,372 --> 00:18:03,874 - De por vida. Entonces ya sabes, un par de meses más. 462 00:18:04,166 --> 00:18:06,311 - Debes tener muchas cosas malas. chistes sobre celebridades fallecidas 463 00:18:06,335 --> 00:18:07,962 simplemente llenando tu cerebro. 464 00:18:08,254 --> 00:18:11,048 - Sí, y están presionando. sacar información importante. 465 00:18:11,340 --> 00:18:13,092 No sé dónde vivo, señora. 466 00:18:13,384 --> 00:18:14,051 - Si te tengo de vuelta en Twitter, 467 00:18:14,343 --> 00:18:15,862 ¿Qué tan rápido podrías ¿Ser expulsado de nuevo? 468 00:18:15,886 --> 00:18:16,886 - 10, 15 minutos. 469 00:18:16,929 --> 00:18:19,056 menos si cuento genocidio como celebridades. 470 00:18:19,348 --> 00:18:22,393 - Está bien, bueno, lo estás consiguiendo. De nuevo en la cuenta de Jenna. 471 00:18:22,685 --> 00:18:24,765 - No, no puedo hacerle eso a mi querido amigo y compañero de trabajo 472 00:18:24,979 --> 00:18:26,022 Jenna Jameson. 473 00:18:26,314 --> 00:18:27,394 - No, Tracy, Jenna Maroney. 474 00:18:27,440 --> 00:18:29,025 - Fresco. - Bueno. 475 00:18:29,317 --> 00:18:31,197 Todo lo que tengo que hacer es calcular averiguar la contraseña de Jenna. 476 00:18:31,402 --> 00:18:33,446 ¿Qué tal "me69"? 477 00:18:33,738 --> 00:18:36,699 Sí. 478 00:18:36,991 --> 00:18:38,242 Ah, Tracy, no. 479 00:18:38,534 --> 00:18:39,974 - No, puedo decir esa palabra. Soy negro. 480 00:18:40,202 --> 00:18:43,331 - Pero Dick Clark no. 481 00:18:46,208 --> 00:18:47,808 - ¡Ey! tu no lo eres Realmente te vas, ¿verdad? 482 00:18:47,960 --> 00:18:49,080 Sé que es la segunda vez, 483 00:18:49,211 --> 00:18:51,088 pero es el último tiro al sentimiento... 484 00:18:51,380 --> 00:18:52,380 Esto. 485 00:18:52,548 --> 00:18:55,051 ¿Entonces qué? Algún día tal vez ¿Elegimos a un tipo en silla de ruedas? 486 00:18:55,343 --> 00:18:57,720 Vale, genial, pero no divertido. 487 00:18:58,012 --> 00:18:59,597 - Mira, Pete, esto no es 2008. 488 00:18:59,889 --> 00:19:03,809 No lo sé, tal vez si más. las cosas realmente habían cambiado. 489 00:19:04,101 --> 00:19:05,102 - Oye, labios de azúcar. 490 00:19:05,394 --> 00:19:08,898 Hagamos como un cargador negro y jet. 491 00:19:13,361 --> 00:19:14,403 ¿Qué pasa, chico? 492 00:19:14,695 --> 00:19:15,363 Gracias por mantener caliente a mi señora. 493 00:19:15,655 --> 00:19:17,657 mientras enciendo mi jacuzzi con mi teléfono. 494 00:19:17,948 --> 00:19:18,574 Vamos, cariño. 495 00:19:18,866 --> 00:19:21,243 Mi corbeta 2012 estacionado afuera. 496 00:19:21,535 --> 00:19:25,081 Porque yo siempre encontrar un lugar para estacionar. 497 00:19:25,373 --> 00:19:27,124 - Eres él. - Así es, papá. 498 00:19:27,416 --> 00:19:28,584 Soy Peter Horn. 499 00:19:28,876 --> 00:19:29,876 Todo el día... 500 00:19:30,044 --> 00:19:32,463 Y toda la noche. 501 00:19:41,222 --> 00:19:43,349 - Bueno, bueno, 502 00:19:43,641 --> 00:19:45,476 bueno, bueno, bueno, bueno, bueno, 503 00:19:45,768 --> 00:19:47,248 bueno... no, eso es demasiados "Pozos". 504 00:19:47,436 --> 00:19:48,479 Voy a volver a entrar. 505 00:19:48,771 --> 00:19:49,811 - Escúpelo, Lemon. 506 00:19:49,855 --> 00:19:51,416 - Le robé una página Tu libro de jugadas, Jack. 507 00:19:51,440 --> 00:19:54,110 Usé Tracy, yo cometió delitos cibernéticos, 508 00:19:54,402 --> 00:19:57,905 Conseguí que expulsaran a Jenna de Twitter. antes de que pudiera respaldar a Romney. 509 00:19:58,197 --> 00:20:00,324 ¿Desviación? supongo dos pueden jugar a ese juego. 510 00:20:00,616 --> 00:20:02,535 Como la mayoría de los juegos. 511 00:20:02,827 --> 00:20:03,828 Y ahora estás sonriendo 512 00:20:04,120 --> 00:20:04,453 porque eres voy a tratar de decirme 513 00:20:04,745 --> 00:20:06,065 que esto fue tu plan todo el tiempo. 514 00:20:06,288 --> 00:20:07,568 "Oh, te convertí dentro de mí, Limón. 515 00:20:07,665 --> 00:20:09,375 Fue mi plan todo el tiempo". 516 00:20:09,667 --> 00:20:11,269 - No, estoy sonriendo porque Terminé diciéndole a Jenna 517 00:20:11,293 --> 00:20:12,461 no hacer nada en absoluto. 518 00:20:12,753 --> 00:20:14,547 yo no la quería elegir a nuestro presidente. 519 00:20:14,839 --> 00:20:18,008 Nadie debería crecer en La América de Jenna Maroney. 520 00:20:18,300 --> 00:20:19,009 - ¿Por los niños? 521 00:20:19,301 --> 00:20:22,012 ¿Mi show de una sola mujer? ¿Realmente cambias de opinión? 522 00:20:22,304 --> 00:20:24,024 ¿Debería realizar un taller? en el festival marginal? 523 00:20:24,098 --> 00:20:25,725 - Seguro. - Donaghy típico. 524 00:20:26,016 --> 00:20:30,438 Eres sentimental, moralista, musaraña con cara de tejón. 525 00:20:30,730 --> 00:20:31,730 - Limón típico. 526 00:20:31,814 --> 00:20:35,317 Eres cínico, manipulador, Adonis de sangre fría. 527 00:20:35,609 --> 00:20:38,904 - Entonces tal vez nos frotamos después de todo. 528 00:20:39,196 --> 00:20:40,865 [Los vasos tintinean] 529 00:20:41,157 --> 00:20:41,657 - Mm... 530 00:20:41,949 --> 00:20:44,243 - Oh, el tuyo goteó. Yo y ahora estoy borracho. 531 00:20:44,535 --> 00:20:47,788 - Buen señor del cielo. 532 00:20:51,333 --> 00:20:55,129 - Las encuestas de Georgia cerrar en dos minutos. 533 00:20:58,883 --> 00:21:00,509 [Silbatos] 534 00:21:00,801 --> 00:21:03,053 [Águila chillando] 535 00:21:06,849 --> 00:21:08,184 Señor Hornberger, 536 00:21:08,476 --> 00:21:09,476 ¡Acabo de votar! 537 00:21:09,727 --> 00:21:11,087 ¿No se llena simplemente? ¿tú con esperanza? 538 00:21:11,312 --> 00:21:13,814 ¿Puede pasar cualquier cosa? 539 00:21:14,106 --> 00:21:16,901 Todo el día, toda la noche, cariño. 540 00:21:17,193 --> 00:21:19,528 - ¡Mmm! ¿Mmm?