1 00:00:01,460 --> 00:00:03,545 [Aplausos] 2 00:00:03,837 --> 00:00:06,048 - Vamos, ponlo... discúlpame. 3 00:00:06,340 --> 00:00:09,718 Fuera del camino, por favor. [Gemidos] 4 00:00:10,010 --> 00:00:11,010 ¡Oye! 5 00:00:11,053 --> 00:00:12,221 - Tranquila, mamacita. 6 00:00:12,513 --> 00:00:14,932 ¿Qué pasa con el, uh, ambiente de lunes a viernes. 7 00:00:15,224 --> 00:00:17,142 - Es martes, señor. - Oye, oye. 8 00:00:17,434 --> 00:00:18,519 ¿Trabajas en ese programa? 9 00:00:18,810 --> 00:00:20,312 - Sí, trabajo en ese programa. 10 00:00:20,604 --> 00:00:22,606 Como tu mamá trabaja esa esquina. 11 00:00:22,898 --> 00:00:23,978 Lo siento, eso es demasiado. 12 00:00:24,149 --> 00:00:26,735 - No te preocupes. mi mamá es una prostituta. 13 00:00:27,027 --> 00:00:29,404 - ¡Ey! esta chica ¡Conoce a Jenna Maroney! 14 00:00:29,696 --> 00:00:31,156 [Aplausos] 15 00:00:31,448 --> 00:00:33,659 - ¡Oye! ¡Nuevo juego de beber! 16 00:00:33,951 --> 00:00:35,536 Bebe cuando alguien dice algo! 17 00:00:35,827 --> 00:00:37,538 ¡Vaya! [Risas] 18 00:00:37,829 --> 00:00:39,748 - ¿Quiénes sois vosotros? 19 00:00:40,040 --> 00:00:41,667 - Somos "cazacangrejos". 20 00:00:41,959 --> 00:00:44,294 Ya sabes, de Jenna canción ¿Atrapar cangrejos en el paraíso? 21 00:00:44,586 --> 00:00:47,631 [Música al estilo jamaicano] - ♪ Cogí cangrejos en el paraíso ♪ 22 00:00:47,923 --> 00:00:50,175 ♪ y, sí, quiero decir ambos tipos de cangrejos ♪ 23 00:00:50,467 --> 00:00:52,970 - Oh, pensé que era Al menos será una insinuación. 24 00:00:53,262 --> 00:00:54,489 - Jenna está jugando el programa hoy, 25 00:00:54,513 --> 00:00:55,722 en un par de días, 26 00:00:56,014 --> 00:00:59,017 entonces solo estamos acampando salir y "relajarse". 27 00:00:59,309 --> 00:01:01,603 - Espera, entonces Jenna Estafa de Jimmy Buffett 28 00:01:01,895 --> 00:01:02,938 es realmente una cosa? 29 00:01:03,230 --> 00:01:04,457 - Miren, gente de Nueva York, 30 00:01:04,481 --> 00:01:06,608 no lo sabes todo las cosas que estan pasando 31 00:01:06,900 --> 00:01:07,980 en el resto del país. 32 00:01:08,193 --> 00:01:09,861 Carreras de camiones, fiestas en el pantano, 33 00:01:10,153 --> 00:01:11,738 incendios en centros comerciales. 34 00:01:12,030 --> 00:01:14,032 - no puedo creer ella está logrando esto. 35 00:01:14,324 --> 00:01:16,785 - Y no puedo creer ¡Estoy logrando esto! 36 00:01:17,077 --> 00:01:19,580 ¡Vaya! [Aplausos] 37 00:01:19,871 --> 00:01:21,707 - ¿Por qué tienes ¿Un tatuaje de un cinturón de seguridad? 38 00:01:21,999 --> 00:01:25,252 - Para que no me detengan. cuando conduzco sin camisa! 39 00:01:25,544 --> 00:01:27,963 [Risas] 40 00:01:28,255 --> 00:01:31,383 ¡Vaya! 41 00:01:31,675 --> 00:01:32,843 - ¿Querías verme? 42 00:01:33,135 --> 00:01:34,195 - ¿He mencionado a Marisol? 43 00:01:34,219 --> 00:01:36,555 la banda mexicana ¿Reportero con el que he estado saliendo? 44 00:01:36,847 --> 00:01:38,116 Bueno, desde nuestro fin de semana en Aspen, 45 00:01:38,140 --> 00:01:39,474 Le han puesto reposo pélvico. 46 00:01:39,766 --> 00:01:41,566 - [galimatías agudo] Ruido de avance rápido. 47 00:01:41,602 --> 00:01:43,413 - Se suponía que Marisol asistir a un almuerzo para recaudar fondos 48 00:01:43,437 --> 00:01:44,437 conmigo hoy. 49 00:01:44,605 --> 00:01:45,731 Cuesta 10.000 dólares el plato. 50 00:01:46,023 --> 00:01:47,623 y tendré que comer el billete a menos que... 51 00:01:47,858 --> 00:01:48,876 - a menos que me coma el billete. 52 00:01:48,900 --> 00:01:50,110 Almuerzo elegante, bar de mariscos. 53 00:01:50,402 --> 00:01:52,154 Estoy pensando en 75 centavos por camarón. 54 00:01:52,446 --> 00:01:53,446 más de tres horas, 55 00:01:53,488 --> 00:01:54,823 y dividir... Llevar 3,75... 56 00:01:55,115 --> 00:01:56,235 - [imita el avance rápido] 57 00:01:56,491 --> 00:01:58,331 - Cuando termine, estarás ganando dinero. 58 00:01:58,368 --> 00:01:58,952 - Bien. yo debería advertirte, sin embargo, 59 00:01:59,244 --> 00:02:00,579 que es republicano recaudación de fondos. 60 00:02:00,871 --> 00:02:02,289 Así que si vienes, no será así. 61 00:02:02,581 --> 00:02:05,417 como Liz Lemon, HuffPo superusuario y lunático del control de armas. 62 00:02:05,709 --> 00:02:07,586 Vendrás como Liz Limón, amigo mío. 63 00:02:07,878 --> 00:02:09,463 - Amigo. Está bien, eso me gusta. 64 00:02:09,755 --> 00:02:13,967 - Y podrás conservar tus opiniones hacia ti mismo? 65 00:02:14,259 --> 00:02:15,344 Dios mío, Lemon. 66 00:02:15,636 --> 00:02:18,096 Acabas de cerrar la boca y entonces se tragó la llave. 67 00:02:18,388 --> 00:02:19,428 No tiene ningún sentido terrenal. 68 00:02:19,681 --> 00:02:21,183 - Camarón. 69 00:02:21,475 --> 00:02:22,893 [Se ríe histéricamente] 70 00:02:23,185 --> 00:02:25,937 [Música de jazz emocionante] 71 00:02:26,229 --> 00:02:34,071 ♪ ♪ 72 00:02:41,453 --> 00:02:43,514 [Multitud cantando Jenna's canción atrapando cangrejos en el paraíso] 73 00:02:43,538 --> 00:02:46,500 - ♪ Las quemaduras solares están empezando a formar costras ♪ 74 00:02:46,792 --> 00:02:48,752 - Cangrejo de Jenna Los idiotas no se callan. 75 00:02:49,044 --> 00:02:51,546 ¿Por qué no pudo haber muerto? ¿Cuando ese perro rabioso la mordió? 76 00:02:51,838 --> 00:02:52,838 - Oh, no estaba rabioso. 77 00:02:52,923 --> 00:02:54,763 Sólo dije eso para que hay que dejarlo, 78 00:02:55,050 --> 00:02:57,469 y entonces yo sería la estrella de ese comercial de comida para perros. 79 00:02:57,761 --> 00:02:58,178 - Tuve que caminar una cuadra más 80 00:02:58,470 --> 00:03:00,138 para moverse por tu estúpidos cazadores de cangrejos. 81 00:03:00,430 --> 00:03:02,516 Mis médicos han sido Muy claro sobre esto, Jenna. 82 00:03:02,808 --> 00:03:05,268 si me pongo moderado ¡Haz ejercicio, me voy a morir! 83 00:03:05,560 --> 00:03:06,760 - Y estoy enojado por tu éxito, 84 00:03:07,020 --> 00:03:09,189 pero fingiendo ¡es otra cosa! 85 00:03:09,481 --> 00:03:10,524 - Está bien, hablando de mí, 86 00:03:10,816 --> 00:03:13,985 cuantos cangrejeros sombreros de cangrejo de fiesta 87 00:03:14,277 --> 00:03:15,421 ¿A cada uno de ustedes le gustaría comprar? 88 00:03:15,445 --> 00:03:19,032 en lo increíble precio de 49,95? 89 00:03:19,324 --> 00:03:22,994 - Por favor. he tenido un cangrejo en mi cabeza gratis! 90 00:03:23,286 --> 00:03:24,286 Estoy mintiendo. 91 00:03:24,538 --> 00:03:27,624 - Las garras sujetan tu cigarrillo. mientras descorchas un "brew-Skye". 92 00:03:27,916 --> 00:03:29,292 - ¿"Descorchar un 'brew-Skye'"? 93 00:03:29,584 --> 00:03:30,584 - Sí, ya sabes. 94 00:03:30,669 --> 00:03:32,838 Ka-zap. parpadeando, parpadea, parpadea, parpadea. 95 00:03:33,130 --> 00:03:34,570 - Esos ni siquiera son los ruidos correctos. 96 00:03:34,631 --> 00:03:36,191 Todo el mundo sabe Odias cosas como esta. 97 00:03:36,425 --> 00:03:37,568 Eres tal vez el más perra de alto mantenimiento 98 00:03:37,592 --> 00:03:38,592 en hollywood. 99 00:03:38,760 --> 00:03:40,178 - ¿Tal vez? ¿Quién es más? ¿Quién es ella? 100 00:03:40,470 --> 00:03:41,847 - Está bien, deja esta tontería. 101 00:03:42,139 --> 00:03:44,641 y quemarlos con el sol "d" -bolsas fuera de la Plaza. 102 00:03:44,933 --> 00:03:47,102 - Oye, no lo hará, Pete. 103 00:03:47,394 --> 00:03:50,480 Pero que tengas un día relajante... 104 00:03:50,772 --> 00:03:53,734 tu consultorio medico fotos de antes. 105 00:03:54,025 --> 00:03:56,027 - Ni siquiera he visto nunca un cangrejo. 106 00:03:56,319 --> 00:03:58,113 Lo lamento. 107 00:03:58,405 --> 00:04:00,907 - No necesito algunos Profesor universitario nacido en Kenia 108 00:04:01,199 --> 00:04:02,639 diciéndome que no lo hice construir mi empresa. 109 00:04:02,826 --> 00:04:04,077 Porque gané mi fondo fiduciario 110 00:04:04,369 --> 00:04:06,246 por estar siempre cortés con el abuelo. 111 00:04:06,538 --> 00:04:08,790 Ahora, Donaghy, todavía en NBC, 112 00:04:09,082 --> 00:04:10,643 con todos esos comunistas y los homosexuales? 113 00:04:10,667 --> 00:04:12,854 - Reginald, creo que eres Pensando en la casa blanca. 114 00:04:12,878 --> 00:04:14,296 [Riéndose] Pero no por mucho tiempo. 115 00:04:14,588 --> 00:04:16,148 En dos semanas, nosotros recuperar este país. 116 00:04:16,381 --> 00:04:17,581 Y ningún burócrata puede obligarme 117 00:04:17,758 --> 00:04:20,844 para subsidiar la promiscuidad femenina en nombre de la atención sanitaria. 118 00:04:21,136 --> 00:04:22,429 - [Grito murmurado] 119 00:04:22,721 --> 00:04:26,308 - ¿Estás bien, amigo? 120 00:04:26,600 --> 00:04:29,227 Michelle Obama está tomando esteroides. 121 00:04:31,938 --> 00:04:34,149 - Y este es el estudio 6-h, 122 00:04:34,441 --> 00:04:36,902 hogar de TGS, protagonizada por Tracy Jordan. 123 00:04:37,194 --> 00:04:39,154 - Dios mío, soy Jenna. 124 00:04:39,446 --> 00:04:41,114 Señora visera, tómeme una foto. 125 00:04:41,406 --> 00:04:43,450 - ¿Qué hago... presiono un botón? 126 00:04:43,742 --> 00:04:46,244 - No, es diferente a cada uno. Otra cámara del mundo. 127 00:04:46,536 --> 00:04:48,121 Dios, no puedo escapar de ustedes. 128 00:04:48,413 --> 00:04:49,790 - Vaya, cálmate, hermano. 129 00:04:50,081 --> 00:04:53,335 Es la hora de la cerveza en alguna parte. 130 00:04:53,627 --> 00:04:54,252 - [Susurros] ¡Eres un fraude! 131 00:04:54,544 --> 00:04:55,664 - Y pareces un condón. 132 00:04:55,796 --> 00:04:57,273 eso ha sido dejado caer El suelo de una barbería. 133 00:04:57,297 --> 00:05:00,425 ¿Están todos relajados? 134 00:05:00,717 --> 00:05:03,887 Este tipo parece que podría utilice un pequeño ajuste de "latitud". 135 00:05:04,179 --> 00:05:06,765 - ¿Firmarás? ¿mi cicatriz de cesárea? 136 00:05:07,057 --> 00:05:07,724 ¡Ah, ah! [Salpicaduras de líquido] 137 00:05:08,016 --> 00:05:10,018 - ¡Idiota! 138 00:05:16,233 --> 00:05:18,777 - Oye, sólo una falta de fiesta. 139 00:05:19,069 --> 00:05:20,779 - Exactamente. 140 00:05:21,071 --> 00:05:23,657 Por eso dije, "tú más información." 141 00:05:23,949 --> 00:05:26,952 Como, "¡vierte más sobre mí!" 142 00:05:27,244 --> 00:05:30,705 - ¡Vaya! - Oh sí. [Risas] 143 00:05:30,997 --> 00:05:31,706 Ambos: ¡Vaya! 144 00:05:31,998 --> 00:05:33,124 - Ay dios mío. - ¡Oh sí! 145 00:05:33,416 --> 00:05:35,296 - Ella no puede ser ella misma. frente a estos perdedores. 146 00:05:35,544 --> 00:05:36,837 Ella tiene que ser la "isla Jenna". 147 00:05:37,128 --> 00:05:38,296 lo que significa... 148 00:05:38,588 --> 00:05:39,798 - Podemos meternos con ella. 149 00:05:40,090 --> 00:05:41,150 - Deberíamos ir a ¿un huerto de calabazas? 150 00:05:41,174 --> 00:05:44,469 - Bromistas, actívenlo. 151 00:05:44,761 --> 00:05:46,888 - El rescate de Obama nunca hubiera funcionado 152 00:05:47,180 --> 00:05:49,099 si las grandes empresas no lo hubieran hecho lo tomó heroicamente. 153 00:05:49,391 --> 00:05:51,101 ¿Pero dónde está nuestro desfile? 154 00:05:51,393 --> 00:05:52,602 - Eso es una idiotez. 155 00:05:52,894 --> 00:05:53,955 - [Susurros] ¡Limón! - No, señor. 156 00:05:53,979 --> 00:05:55,819 no tienes suficiente camarones para comprar mi silencio. 157 00:05:55,981 --> 00:05:57,190 Además, te has quedado sin camarones. 158 00:05:57,482 --> 00:05:58,567 Tú lo sabes mejor, Jack. 159 00:05:58,859 --> 00:06:00,443 Todos ustedes lo saben mejor. 160 00:06:00,735 --> 00:06:03,113 Excepto tal vez el avispas realmente endogámicas. 161 00:06:03,405 --> 00:06:06,491 - ¡Gracias por mencionar a Gordeau! [Carcajadas] 162 00:06:06,783 --> 00:06:07,325 - Sois unos hipócritas. 163 00:06:07,617 --> 00:06:08,910 tu crees en la pena de muerte, 164 00:06:09,202 --> 00:06:11,580 pero está bien matar ¿Animales para comer? 165 00:06:11,872 --> 00:06:13,140 no se donde Voy con esto todavía. 166 00:06:13,164 --> 00:06:14,708 Aférrate. ¡Aférrate! 167 00:06:15,000 --> 00:06:16,626 mi novio y No estoy casado. 168 00:06:16,918 --> 00:06:19,045 Pero podríamos tener un bebé juntos de todos modos. 169 00:06:19,337 --> 00:06:21,089 Y espero que sea gay... hombre gay. 170 00:06:21,381 --> 00:06:23,181 Porque con las damas, es demasiada caminata. 171 00:06:23,300 --> 00:06:25,927 Pero la homosexualidad es antinatural, ¿verdad? 172 00:06:26,219 --> 00:06:29,097 Entonces ¿por qué hay delfines gays, gente? 173 00:06:29,389 --> 00:06:30,432 Me escuchaste. 174 00:06:30,724 --> 00:06:34,519 Le hacen el amor a su los espiráculos del marido. 175 00:06:34,811 --> 00:06:37,522 Veamos que en algunos libros de texto de ciencias. 176 00:06:37,814 --> 00:06:38,899 Ah, eso es correcto. 177 00:06:39,190 --> 00:06:41,234 Todo Texas cosa de la junta de educación 178 00:06:41,526 --> 00:06:42,736 que no lo recuerdo del todo. 179 00:06:43,028 --> 00:06:45,363 Los profesores deberían cobrar un millón de dólares al año. 180 00:06:45,655 --> 00:06:47,574 Si el control de la natalidad las pastillas arreglaron las erecciones, 181 00:06:47,866 --> 00:06:49,951 los conseguirías gratis con su licencia de conducir. 182 00:06:50,243 --> 00:06:53,246 ¿Cómo lo sabemos? ¿Ese dios no es un árbol? 183 00:06:53,538 --> 00:06:55,418 - Damas y caballeros, Esta es Elizabeth Limón. 184 00:06:55,540 --> 00:06:58,376 Y esto es lo que nos enfrentamos. 185 00:06:58,668 --> 00:07:00,086 Cuatro años más de presidente 186 00:07:00,378 --> 00:07:02,422 elegida por gente como ella. 187 00:07:02,714 --> 00:07:05,008 ella tiene un ipad suscripción a the new yorker. 188 00:07:05,300 --> 00:07:06,652 ella con vehemencia se opone al comercio de marfil, 189 00:07:06,676 --> 00:07:08,136 a pesar de los empleos que crea. 190 00:07:08,428 --> 00:07:10,709 Y en su apartamento hay una fotografía en blanco y negro 191 00:07:10,764 --> 00:07:11,991 donde puedes Casi veo un pecho. 192 00:07:12,015 --> 00:07:12,474 [Jadeando] 193 00:07:12,766 --> 00:07:14,976 Es un Leonard nimoy original. 194 00:07:15,268 --> 00:07:16,978 - Si no derrotamos a Obama, 195 00:07:17,270 --> 00:07:18,939 entonces a la gente le gusta mi pequeño amigo aquí 196 00:07:19,230 --> 00:07:20,523 destruirá este país. 197 00:07:20,815 --> 00:07:23,318 Entonces agrega un cero a lo que sea. estabas planeando dar. 198 00:07:23,610 --> 00:07:25,654 Por Romney, por Estados Unidos. 199 00:07:25,946 --> 00:07:29,157 Para cualquiera menos para ella. 200 00:07:29,449 --> 00:07:30,992 - ¿Qué diablos, Jack? 201 00:07:31,284 --> 00:07:32,644 Pensé que habías dicho Yo era tu amigo. 202 00:07:32,827 --> 00:07:33,827 - Eres mi amigo. 203 00:07:34,037 --> 00:07:35,330 El cebo que tiro al agua 204 00:07:35,622 --> 00:07:37,832 para atraer a los peces grandes. 205 00:07:38,124 --> 00:07:41,044 - ¡Maldita sea! Segundo significado. 206 00:07:41,336 --> 00:07:42,420 - Hola. 207 00:07:44,047 --> 00:07:44,464 [Suena música al estilo jamaicano] 208 00:07:44,756 --> 00:07:45,382 - ♪ Vierta margaritas ♪ 209 00:07:45,674 --> 00:07:47,175 ♪ quemaduras solares empezando a formar costra... ♪ 210 00:07:47,467 --> 00:07:48,760 - Sí. 211 00:07:50,679 --> 00:07:51,679 Vaya. 212 00:07:51,805 --> 00:07:55,392 ¿Qué eres? imbéciles compadres haciendo aquí? 213 00:07:55,684 --> 00:07:57,268 - Bueno, Jenna, todo el mundo lo sabe. 214 00:07:57,560 --> 00:07:59,145 Cómo siempre estás tan tranquilo. 215 00:07:59,437 --> 00:08:01,022 - Entonces, por supuesto, no te asustarás 216 00:08:01,314 --> 00:08:04,025 cuando ves que Cerie es usando exactamente esa misma camisa 217 00:08:04,317 --> 00:08:05,568 como vestido. 218 00:08:05,860 --> 00:08:08,029 - El cinturón es una corbata de bebé. 219 00:08:08,321 --> 00:08:09,321 - [Suspira] 220 00:08:09,531 --> 00:08:12,951 - Además, encontré un montón de tus disparos a la cabeza previos a la cirugía de nariz. 221 00:08:13,243 --> 00:08:16,830 Los firmarás para que yo pueda véndelos en línea, ¿verdad? 222 00:08:17,122 --> 00:08:18,456 - Por supuesto. 223 00:08:18,748 --> 00:08:21,751 Porque a quién le importa cómo te ves. 224 00:08:22,043 --> 00:08:24,879 todo lo que cuenta es lo que hay dentro... 225 00:08:25,171 --> 00:08:26,798 Tu licuadora. 226 00:08:27,090 --> 00:08:28,484 [Aplausos] - Me alegra que te sientas así. 227 00:08:28,508 --> 00:08:31,094 Porque siempre he Quería hacerte un corte de pelo. 228 00:08:31,386 --> 00:08:32,095 - Mmm. 229 00:08:32,387 --> 00:08:34,806 [Risas] ¡Sí! 230 00:08:35,098 --> 00:08:39,436 - Vosotros... vírgenes, no tenéis idea con quién te estás metiendo. 231 00:08:39,728 --> 00:08:40,395 - Vaya, Jenna. 232 00:08:40,687 --> 00:08:42,313 Relájate. 233 00:08:42,605 --> 00:08:44,983 - Oh, no soy solo Jenna nunca más. 234 00:08:45,275 --> 00:08:47,402 soy un dios para esos cangrejeros, 235 00:08:47,694 --> 00:08:49,612 y harán lo que yo diga. 236 00:08:49,904 --> 00:08:50,904 - ¿Así que lo que? 237 00:08:51,156 --> 00:08:52,282 - Oh, te diré y qué. 238 00:08:52,574 --> 00:08:54,242 Por un lado, si usted cruzarme a mí o a mi ejército, 239 00:08:54,534 --> 00:08:56,286 nunca te pondrás pie en Florida nuevamente. 240 00:08:56,578 --> 00:08:58,246 Porque esa es nuestra capital. 241 00:08:58,538 --> 00:09:01,082 - Pero estoy juzgando a Spike. La señorita divorciada desnuda de la televisión 242 00:09:01,374 --> 00:09:02,751 en tampa en Nochebuena. 243 00:09:03,043 --> 00:09:03,710 - Oh. 244 00:09:04,002 --> 00:09:05,354 - Y yo iba a visita los estudios mgm. 245 00:09:05,378 --> 00:09:06,588 Los paseos allí capturan 246 00:09:06,880 --> 00:09:08,965 las emociones y escalofríos de las películas. 247 00:09:09,257 --> 00:09:09,632 - Y no termina ahí, 248 00:09:09,924 --> 00:09:11,204 porque mi gente están en todas partes. 249 00:09:11,384 --> 00:09:12,862 Si alguna vez quieres elige el color de tu bola 250 00:09:12,886 --> 00:09:14,012 en un campo de minigolf, 251 00:09:14,304 --> 00:09:16,848 o tener tu caimán sacrificado humanamente, 252 00:09:17,140 --> 00:09:18,433 o volar en delta, 253 00:09:18,725 --> 00:09:19,851 retrocederás, 254 00:09:20,143 --> 00:09:23,188 o los cangrejeros vendrá por ti. 255 00:09:23,480 --> 00:09:27,275 Tan pronto como sea genial para que conduzcan. 256 00:09:29,819 --> 00:09:30,403 - Es una sudadera con capucha gris. 257 00:09:30,695 --> 00:09:32,055 Dice "quién ¿Te tiraste un pedo?" En la espalda. 258 00:09:32,280 --> 00:09:34,199 tiene un monton de tampones en el bolsillo. 259 00:09:34,491 --> 00:09:35,676 no se que más que decirte. 260 00:09:35,700 --> 00:09:36,159 - Limón, ahí lo tienes. 261 00:09:36,451 --> 00:09:37,827 - ¿Tu novia ¿Incluso cancelar? 262 00:09:38,119 --> 00:09:40,121 ¿O fue esto más ¿El engaño de Karl Rove? 263 00:09:40,413 --> 00:09:42,082 - Lo siento, pero necesitaba Que vengas, Limón. 264 00:09:42,373 --> 00:09:43,517 Este almuerzo es para recaudar fondos. 265 00:09:43,541 --> 00:09:44,541 para mi super pac personal 266 00:09:44,584 --> 00:09:46,461 "Americanos por una América americana." 267 00:09:46,753 --> 00:09:49,130 Necesitaba unir la habitación en torno a un enemigo común. 268 00:09:49,422 --> 00:09:50,483 Y ed begley, hijo. no estaba disponible, 269 00:09:50,507 --> 00:09:52,342 porque la vela en su coche se rompió. 270 00:09:52,634 --> 00:09:55,178 - Mira, por eso el 50,1 % de Los estadounidenses odian a los republicanos. 271 00:09:55,470 --> 00:09:57,597 porque eres astuto y cínico. 272 00:09:57,889 --> 00:09:59,283 - ¿Cínico? creo que soy el Todo lo contrario de cínico. 273 00:09:59,307 --> 00:10:00,947 estoy haciendo todo Puedo por mis creencias. 274 00:10:01,142 --> 00:10:03,019 Y realmente creo esa persona rica 275 00:10:03,311 --> 00:10:04,413 puede hacer una diferencia en este país, 276 00:10:04,437 --> 00:10:08,024 y una sala llena de gente rica puede... Cambiar el mundo. 277 00:10:08,316 --> 00:10:10,419 - Bueno, yo también creo en eso. persona puede marcar la diferencia. 278 00:10:10,443 --> 00:10:11,443 Con ideas. 279 00:10:11,611 --> 00:10:13,051 - [Carcajadas] Eso realmente es maravilloso. 280 00:10:13,321 --> 00:10:15,091 Harold, tienes que escuchar esto. Limón, repítelo. 281 00:10:15,115 --> 00:10:17,283 - Las ideas son más poderoso que el dinero. 282 00:10:17,575 --> 00:10:18,993 [Risas] 283 00:10:19,285 --> 00:10:19,911 Entonces, ¿qué vas a qué hacer con todo este dinero, Jack? 284 00:10:20,203 --> 00:10:21,204 ¿Comprar tiempo publicitario? 285 00:10:21,496 --> 00:10:22,997 Porque ya estoy en la televisión todas las noches, 286 00:10:23,289 --> 00:10:25,375 con un poco algo llamado TGS. 287 00:10:25,667 --> 00:10:28,419 Y acabamos de ser nominados para Premio del gremio de directores de escena. 288 00:10:28,711 --> 00:10:31,172 Entonces es posible que tengas millones de dólares, señor, 289 00:10:31,464 --> 00:10:33,591 pero Estados Unidos lo Escuche mis dos centavos. 290 00:10:33,883 --> 00:10:34,883 [Compruebe las copias del folleto] 291 00:10:35,009 --> 00:10:36,449 - Eso no es lo que la gente quiere, Lemon. 292 00:10:36,594 --> 00:10:37,780 Y mucho menos, de sus televisores. 293 00:10:37,804 --> 00:10:39,264 Quieren sus mieles boo boo 294 00:10:39,556 --> 00:10:41,432 y su fútbol del domingo por la noche, 295 00:10:41,724 --> 00:10:42,433 que es el plural de fútbol. 296 00:10:42,725 --> 00:10:43,393 Los estadounidenses no quieren pensar. 297 00:10:43,685 --> 00:10:45,311 Por eso necesitan hombres como yo. 298 00:10:45,603 --> 00:10:47,188 para elegir su presidentes para ellos. 299 00:10:47,480 --> 00:10:48,480 - Guau. Bueno. 300 00:10:48,606 --> 00:10:51,401 Así que supongo que es mi palabras versus su dinero. 301 00:10:51,693 --> 00:10:53,212 Y veremos quién puede realmente hace una diferencia 302 00:10:53,236 --> 00:10:53,862 en esta elección. 303 00:10:54,154 --> 00:10:55,446 Está encendido, Donaghy. 304 00:10:55,738 --> 00:10:58,908 Que el mejor genero persona no específica gana. 305 00:10:59,200 --> 00:11:02,370 - Sólo deja el cantidad en blanco, Harold. 306 00:11:02,662 --> 00:11:03,705 [Estruendo] 307 00:11:03,997 --> 00:11:04,539 - Esos son tampones. 308 00:11:04,831 --> 00:11:06,457 Ocúpate de ello. 309 00:11:06,749 --> 00:11:10,461 [Multitud cantando] 310 00:11:10,753 --> 00:11:13,840 - Por el amor de Dios, ¡Algunos de nosotros tenemos trabajo! 311 00:11:14,132 --> 00:11:16,384 tengo un montón de 1020-gs aquí arriba 312 00:11:16,676 --> 00:11:18,386 sin tiempos de viaje en ellos, 313 00:11:18,678 --> 00:11:20,847 y si no lo hago... [Gritos] 314 00:11:21,139 --> 00:11:23,308 - ¡Escuchen, nerds! 315 00:11:23,600 --> 00:11:25,810 Esta noche, TGS es a punto de volverse real. 316 00:11:26,102 --> 00:11:27,462 tenemos 38 minutos de tiempo al aire... 317 00:11:27,645 --> 00:11:29,525 Una hora, si los bolos el torneo termina temprano... 318 00:11:29,689 --> 00:11:31,858 Y lo usaremos para difundir el mensaje. 319 00:11:32,150 --> 00:11:33,359 - No sé. 320 00:11:33,651 --> 00:11:35,129 Creo que hemos estado golpeando Romney bastante duro. 321 00:11:35,153 --> 00:11:37,030 - Supongo que es por eso Me llaman guante. 322 00:11:37,322 --> 00:11:40,408 - "Guante de béisbol Romney" y "Barack una llama" 323 00:11:40,700 --> 00:11:41,700 no están diciendo nada. 324 00:11:41,951 --> 00:11:43,286 Quiero marcar la diferencia. 325 00:11:43,578 --> 00:11:45,598 tenemos que hacer algo grande, algo que se volverá viral. 326 00:11:45,622 --> 00:11:49,292 Como esa nutria que Se parecía a Tracy. 327 00:11:49,584 --> 00:11:51,520 Mira, tenemos el mayor recurso del mundo 328 00:11:51,544 --> 00:11:54,005 a nuestro alcance: Celebridad estadounidense. 329 00:11:54,297 --> 00:11:55,497 Tenemos un actor joven y atractivo... 330 00:11:55,673 --> 00:11:56,216 - oh, mi sobrino nieto Kellan Lutz, 331 00:11:56,507 --> 00:11:57,707 del crepúsculo me está visitando. 332 00:11:57,926 --> 00:12:00,637 Está en mi oficina. 333 00:12:00,929 --> 00:12:01,989 - he tolerado tu mentira patológica 334 00:12:02,013 --> 00:12:03,139 durante seis años. 335 00:12:03,431 --> 00:12:07,769 si hablas Otra vez te mataré. 336 00:12:08,061 --> 00:12:09,061 - ¿Tío abuelo? 337 00:12:09,103 --> 00:12:12,148 El bebé de mamá ha salido de "malvaviscos de pantano". 338 00:12:12,440 --> 00:12:14,108 - Dulce sobrino nieto, 339 00:12:14,400 --> 00:12:16,003 me he estado calentando más "marsh-mal-lows" para ti 340 00:12:16,027 --> 00:12:17,570 en el bolsillo de mi peto. 341 00:12:17,862 --> 00:12:19,530 [Música caprichosa] 342 00:12:19,822 --> 00:12:21,199 [Risas] 343 00:12:21,491 --> 00:12:22,491 - [Muerde] 344 00:12:22,659 --> 00:12:26,371 - Está bien, buen trabajo, Lutz. 345 00:12:26,663 --> 00:12:29,749 - Señores, simbólica dama silenciosa, 346 00:12:30,041 --> 00:12:32,877 tenemos que gastar todo de nuestro maravilloso dinero, 347 00:12:33,169 --> 00:12:35,380 y ayuda a mi mentor del cabello, Mitt Romney, 348 00:12:35,672 --> 00:12:38,675 convertirse en el undécimo legítimo presidente de los Estados Unidos. 349 00:12:38,967 --> 00:12:41,177 Garrett, ¿qué hace? ¿La campaña necesita? 350 00:12:41,469 --> 00:12:42,469 - Bueno, como sabes, 351 00:12:42,720 --> 00:12:44,389 con pacs como este, no estamos permitidos 352 00:12:44,681 --> 00:12:47,350 tener contacto directo con los candidatos. 353 00:12:47,642 --> 00:12:48,935 [Carcajadas] Estoy bromeando. 354 00:12:49,227 --> 00:12:50,853 Soy Garrett Romney. Mitt es mi papá. 355 00:12:51,145 --> 00:12:52,814 Pero aquí está la cuestión, Jack. 356 00:12:53,106 --> 00:12:55,316 Mi hermano-papá, que en mormón significa "papá" 357 00:12:55,608 --> 00:12:57,368 tiene más dinero que él sabe qué hacer con. 358 00:12:57,652 --> 00:12:58,945 - Con todo respeto, Garrett, 359 00:12:59,237 --> 00:13:00,397 No creo que eso sea nada. 360 00:13:00,655 --> 00:13:02,549 - Bueno, es solo que, en este punto de la campaña, 361 00:13:02,573 --> 00:13:05,660 para nosotros es más más sobre ideas que sobre dinero. 362 00:13:05,952 --> 00:13:07,032 - Garrett, te daría una bofetada. 363 00:13:07,245 --> 00:13:09,014 si no supiera que eras vas a conseguir tu propio planeta 364 00:13:09,038 --> 00:13:10,039 cuando mueras. 365 00:13:10,331 --> 00:13:13,167 Y hasta tu padre tiene el 100% de los votos, 366 00:13:13,459 --> 00:13:14,853 Creo que todavía podemos marcar la diferencia. 367 00:13:14,877 --> 00:13:17,422 Quiero decir, mira lo mal que estamos. encuestas entre afroamericanos. 368 00:13:17,714 --> 00:13:19,441 - Jack, no hay cantidad. de dinero que podría... 369 00:13:19,465 --> 00:13:21,068 - ¿Cómo te atreves a hablar eso? muy por delante de la pila. 370 00:13:21,092 --> 00:13:22,372 - [Voz tonta] Ay, gracias, Jack. 371 00:13:22,510 --> 00:13:23,830 - No hay problema en el mundo 372 00:13:23,928 --> 00:13:25,722 eso no se puede resolver tirándole dinero. 373 00:13:26,014 --> 00:13:29,726 Ahora cambiemos algunas mentes negras. 374 00:13:30,018 --> 00:13:32,603 [Multitud cantando] 375 00:13:32,895 --> 00:13:34,689 - Mira lo que es Jenna. los matones lo han hecho. 376 00:13:34,981 --> 00:13:35,981 Pete se está volviendo loco. 377 00:13:36,190 --> 00:13:37,270 Los bromistas están castrados. 378 00:13:37,525 --> 00:13:39,193 No podemos dejarla salirse con la suya. 379 00:13:39,485 --> 00:13:40,653 - Bueno, ¿qué podemos hacer? 380 00:13:40,945 --> 00:13:42,256 solo somos tres chicos blancos nerds, 381 00:13:42,280 --> 00:13:44,240 y ella tiene todo un ejército. 382 00:13:44,532 --> 00:13:47,535 - ¿Pero y si no lo hizo? 383 00:13:47,827 --> 00:13:49,370 Sé lo que debemos hacer. 384 00:13:49,662 --> 00:13:51,456 - ¿Huerto de calabazas? 385 00:13:53,583 --> 00:13:55,752 - Hola, soy Hollywood. don liberal cheadle, 386 00:13:56,044 --> 00:13:59,589 y yo apoyo... 387 00:13:59,881 --> 00:14:01,382 Apoyo a Mitt Romney. 388 00:14:01,674 --> 00:14:02,759 - Bien, continúa. 389 00:14:03,051 --> 00:14:04,491 -Barack Obama ¿Quieres creer? 390 00:14:04,677 --> 00:14:06,997 que los afroamericanos son mejor bajo su liderazgo. 391 00:14:07,221 --> 00:14:08,848 Pero acabo de recibir 10 millones de dólares. 392 00:14:09,140 --> 00:14:10,850 por aparecer en un Anuncio de Mitt Romney. 393 00:14:11,142 --> 00:14:12,661 Entonces pregúntense, hermanos y hermanas, 394 00:14:12,685 --> 00:14:14,187 ¿Quién realmente te respalda? 395 00:14:14,479 --> 00:14:15,719 Porque desde donde estoy parado, 396 00:14:15,813 --> 00:14:17,231 Mitt Romney es un... 397 00:14:17,523 --> 00:14:19,776 Ay, querida... 398 00:14:20,068 --> 00:14:21,861 Mitt Romney es una bandeja. 399 00:14:22,153 --> 00:14:23,780 Pero no me lo creas sólo a mí. 400 00:14:24,072 --> 00:14:26,949 Tómelo de mi buen amigo el transformador negro, el jazz. 401 00:14:27,241 --> 00:14:27,784 - ¿Qué pasa, amigos? 402 00:14:28,076 --> 00:14:29,869 El jazz baja con el rom-nizzle. 403 00:14:30,161 --> 00:14:32,348 - Oh, Dios mío, ¿realmente ¿Hablas así en la película? 404 00:14:32,372 --> 00:14:34,252 - Pagado por los estadounidenses para una américa americana. 405 00:14:34,499 --> 00:14:34,999 "Dy-no-ácaro." 406 00:14:35,291 --> 00:14:36,584 - Oh, por amor de Dios. 407 00:14:36,876 --> 00:14:38,461 - Eso es basura. 408 00:14:38,753 --> 00:14:39,921 - ¿De qué estás hablando? 409 00:14:40,213 --> 00:14:43,466 Ese era Don Cheadle. y el jazz, tus héroes. 410 00:14:43,758 --> 00:14:46,719 ¿Sabes cómo? caro que fue? 411 00:14:47,011 --> 00:14:48,930 Está bien, lo entiendo. 412 00:14:49,222 --> 00:14:52,517 Déjame hacer un poco organización comunitaria. 413 00:14:52,809 --> 00:14:55,603 - Señor, soy diputado. monitor electoral, 414 00:14:55,895 --> 00:14:57,122 y cuando mi La supervisora Bárbara recibe 415 00:14:57,146 --> 00:14:58,564 fuera de su clase de aquarobics, 416 00:14:58,856 --> 00:15:00,233 ella estará escuchando sobre esto, 417 00:15:00,525 --> 00:15:04,654 si ha encontrado el audífono ella cree que su compañera de cuarto robó. 418 00:15:04,946 --> 00:15:06,030 [Música alegre] 419 00:15:06,322 --> 00:15:09,659 - En cinco, cuatro, tres, dos. [Aplausos] 420 00:15:09,951 --> 00:15:12,954 - Escucha, américa. [Aplausos] 421 00:15:13,955 --> 00:15:15,540 - Thomas Jefferson escribió una vez... 422 00:15:15,832 --> 00:15:20,378 [aplausos, gritos y aplausos] 423 00:15:26,175 --> 00:15:30,721 [Gritando] El más grande peligro para la libertad estadounidense... 424 00:15:31,013 --> 00:15:32,932 - ¡Cállate! ¡Escuche las palabras! 425 00:15:33,224 --> 00:15:37,937 - [Gritando] Es un gobierno que ignora la constitución. 426 00:15:38,229 --> 00:15:40,314 - ¡Quítatelo! 427 00:15:40,606 --> 00:15:41,606 - No. 428 00:15:41,816 --> 00:15:46,404 [Aplausos y gritos] 429 00:15:46,696 --> 00:15:47,696 - ¡Vaya! 430 00:15:49,574 --> 00:15:51,159 - Esto es muy desmoralizador. 431 00:15:51,451 --> 00:15:52,076 En las últimas 24 horas, 432 00:15:52,368 --> 00:15:54,495 He gastado millones de dólares. 433 00:15:54,787 --> 00:15:57,373 Tengo B.E.T. dejar Mike Huckabee presente 434 00:15:57,665 --> 00:15:59,584 "mejor club banger" en los premios hip-hop. 435 00:15:59,876 --> 00:16:02,795 Y aún así seguimos realizando encuestas en 0% entre los afroamericanos. 436 00:16:03,087 --> 00:16:04,231 Si mi dinero no puede hacer una diferencia, 437 00:16:04,255 --> 00:16:05,548 Me mudo a Mónaco. 438 00:16:05,840 --> 00:16:07,717 - Jack, no digas eso. - Lo digo en serio. 439 00:16:08,009 --> 00:16:09,862 Allá resuelven todo. sus problemas con el dinero. 440 00:16:09,886 --> 00:16:11,429 Lo utilizan para apagar incendios. 441 00:16:11,721 --> 00:16:14,849 - Ce feu m'ennuie. 442 00:16:15,141 --> 00:16:16,601 - ¿Por qué debería ¿Incluso te molestas en votar? 443 00:16:16,893 --> 00:16:19,729 Nueva York irá por Obama incluso si votara cien veces. 444 00:16:20,021 --> 00:16:21,021 En lugar de mis cinco habituales. 445 00:16:21,272 --> 00:16:22,458 - Tal vez puedas hacer una diferencia 446 00:16:22,482 --> 00:16:23,191 en un estado de campo de batalla. 447 00:16:23,483 --> 00:16:24,626 - Oh, ¿cuál es el punto? Garrett? ¿Sabes que? 448 00:16:24,650 --> 00:16:28,196 Te diré exactamente cómo esto se desarrollarán las elecciones. 449 00:16:28,488 --> 00:16:32,492 [Animando en la televisión] 450 00:16:32,783 --> 00:16:34,911 - Oye. acabo de llegar a mira como le va a mi amigo, 451 00:16:35,203 --> 00:16:39,415 pero obviamente volvió en su madriguera de ratón, así que... 452 00:16:39,707 --> 00:16:40,707 ¿Cómo estás? 453 00:16:40,833 --> 00:16:41,833 - [Se burla] 454 00:16:41,918 --> 00:16:43,158 Jack tenía razón. [Los vítores se detienen] 455 00:16:43,252 --> 00:16:45,092 La gente no quiere una idea. cayó una bomba sobre ellos. 456 00:16:45,254 --> 00:16:46,380 - No te rindas. 457 00:16:46,672 --> 00:16:49,050 Ese no es el Lisa Loeb, lo sé. 458 00:16:49,342 --> 00:16:50,510 - ¿Por qué voto? 459 00:16:50,801 --> 00:16:52,154 Nueva York va a Vaya por Obama de todos modos. 460 00:16:52,178 --> 00:16:54,218 Quizás si viviera en Ohio, podría marcar la diferencia. 461 00:16:54,472 --> 00:16:55,472 - En realidad, no. 462 00:16:55,681 --> 00:16:57,041 Ohio definitivamente yendo por Romney. 463 00:16:57,308 --> 00:16:59,227 - Sí, no lo sabes. hacia dónde va Ohio. 464 00:16:59,519 --> 00:17:00,519 - Pero lo hago. 465 00:17:00,603 --> 00:17:01,270 Liz Lemon, he hecho stand-up 466 00:17:01,562 --> 00:17:02,802 en todos los estados de este país. 467 00:17:02,980 --> 00:17:05,191 Conozco a la gente de américa. 468 00:17:05,483 --> 00:17:08,194 Sé cómo piensan. 469 00:17:08,486 --> 00:17:11,405 Puedo decirte exactamente cómo Esta elección se desarrollará. 470 00:17:11,697 --> 00:17:13,658 - Todo el mundo sabe que Romney tiene 471 00:17:13,950 --> 00:17:15,785 una casa de vacaciones en Nuevo Hampshire. 472 00:17:16,077 --> 00:17:17,077 lo que no saben 473 00:17:17,161 --> 00:17:19,622 es que el caza humanos en esa propiedad. 474 00:17:19,914 --> 00:17:21,457 New Hampshire va a Obama. 475 00:17:21,749 --> 00:17:24,585 - Ahora, Carolina del Norte va a Romney. 476 00:17:24,877 --> 00:17:25,957 Trabajé allí este verano 477 00:17:26,128 --> 00:17:28,464 y no están a bordo con un hombre negro sermoneándolos. 478 00:17:28,756 --> 00:17:31,300 No me importa si es Obama hablando de atención médica 479 00:17:31,592 --> 00:17:33,302 o yo hablando de traseros blancos. 480 00:17:33,594 --> 00:17:36,097 son diferentes que las colillas negras. 481 00:17:36,389 --> 00:17:38,849 - Pensilvania es de Obama. 482 00:17:39,141 --> 00:17:41,394 las maquinas de votacion se han vuelto sensibles. 483 00:17:41,686 --> 00:17:42,687 Y, por alguna razón, 484 00:17:42,979 --> 00:17:45,273 están fuertemente en favor del matrimonio homosexual. 485 00:17:45,565 --> 00:17:46,965 - Pero no lo somos Voy a ganar Wisconsin. 486 00:17:47,233 --> 00:17:48,693 No sé por qué. 487 00:17:48,985 --> 00:17:51,487 - Desde que Tracy estableció fuego al campo Lambeau, 488 00:17:51,779 --> 00:17:54,448 Los habitantes de Wisconsin están llegando. sobre la pena de muerte. 489 00:17:54,740 --> 00:17:57,493 Wisconsin apuesta por Romney. 490 00:17:57,785 --> 00:17:59,036 Eso solo deja... 491 00:17:59,328 --> 00:18:02,748 - ¡Florida, el pene de América! 492 00:18:03,040 --> 00:18:04,250 -Florida... 493 00:18:04,542 --> 00:18:07,253 El pene de américa. 494 00:18:07,545 --> 00:18:08,796 - ¡Pete! 495 00:18:09,088 --> 00:18:10,368 tenemos un esquema para destruir a jenna 496 00:18:10,631 --> 00:18:12,008 y su ejército de cretinos. 497 00:18:12,300 --> 00:18:13,384 - Durante los últimos siete años, 498 00:18:13,676 --> 00:18:14,876 He estado compilando un supercorte 499 00:18:15,011 --> 00:18:17,096 de toda jenna Los peores momentos de Maroney. 500 00:18:17,388 --> 00:18:20,308 Imágenes de seguridad, celda vídeos telefónicos, ensayos... 501 00:18:20,600 --> 00:18:23,811 Toda su diva más grande Los freak-outs están en este DVD. 502 00:18:24,103 --> 00:18:25,688 Cuando ponemos esto en línea, 503 00:18:25,980 --> 00:18:29,859 los cangrejeros lo harán Mira qué fraude es Jenna. 504 00:18:30,151 --> 00:18:31,151 - [gruñidos] 505 00:18:31,235 --> 00:18:33,613 - Alguien consigue un P.A. para alimentarme con papilla. 506 00:18:33,904 --> 00:18:36,907 O dejaré una "d" en el invernadero. 507 00:18:37,199 --> 00:18:39,493 - ¡No, Pete! ¿Por qué? 508 00:18:39,785 --> 00:18:41,495 - Anoche, después del show... 509 00:18:41,787 --> 00:18:44,624 [Aplausos, ritmo instrumentos tintineando] 510 00:18:44,915 --> 00:18:48,002 fui a darles un pedazo de mi mente. 511 00:18:48,294 --> 00:18:49,503 - Disfruta, hermano. 512 00:18:49,795 --> 00:18:50,795 - Pero antes de que pudiera... 513 00:18:50,921 --> 00:18:51,631 - ♪ Más despacio ♪ 514 00:18:51,922 --> 00:18:54,342 - Me dieron me paz. 515 00:18:54,634 --> 00:18:56,177 - ♪ Muy abajo ♪ 516 00:18:56,469 --> 00:18:59,764 ♪ baja al agua ♪ 517 00:19:00,056 --> 00:19:02,725 - No hubo 1020-gs ahí abajo. 518 00:19:03,017 --> 00:19:04,226 Sin dolor de cuello. 519 00:19:04,518 --> 00:19:05,811 Sin miedo. 520 00:19:06,103 --> 00:19:09,690 Simplemente una vida fácil. 521 00:19:09,982 --> 00:19:11,782 Algo que ustedes continentales No lo entendería. 522 00:19:12,026 --> 00:19:14,528 - Pete, vamos. 523 00:19:14,820 --> 00:19:16,530 - Pete está muerto. 524 00:19:16,822 --> 00:19:19,700 Ahora soy Panamá. 525 00:19:21,786 --> 00:19:23,037 - Ahora, como cualquier pene, 526 00:19:23,329 --> 00:19:25,456 Florida es muy complicada. 527 00:19:25,748 --> 00:19:27,708 Los cubanos en el sur... Muy conservador. 528 00:19:28,000 --> 00:19:29,835 tuve mucho caro me apagan los cigarros 529 00:19:30,127 --> 00:19:31,837 en clubes de comedia de Miami. 530 00:19:32,129 --> 00:19:34,423 - Pero central Florida está dominada 531 00:19:34,715 --> 00:19:36,509 por jubilados judíos, asesinos en serie, 532 00:19:36,801 --> 00:19:39,553 y príncipes de Disney secretamente homosexuales, 533 00:19:39,845 --> 00:19:41,555 todos los cuales aman a Obama. 534 00:19:41,847 --> 00:19:43,182 Mientras tanto... 535 00:19:43,474 --> 00:19:46,310 En el norte de Florida... 536 00:19:46,602 --> 00:19:47,602 Eh. 537 00:19:47,770 --> 00:19:50,564 - Las únicas multitudes que yo nunca pude entender 538 00:19:50,856 --> 00:19:52,733 estaban en el norte de Florida. 539 00:19:53,025 --> 00:19:53,526 Una semana se ríen de mí, 540 00:19:53,818 --> 00:19:55,903 la próxima semana, se están riendo de mí. 541 00:19:56,195 --> 00:19:57,714 - Según esto, el electorado allí 542 00:19:57,738 --> 00:19:59,323 es imposible de predecir. 543 00:19:59,615 --> 00:20:01,867 es una combinación de ancianos confinados, 544 00:20:02,159 --> 00:20:03,285 vagabundos de la playa... 545 00:20:03,577 --> 00:20:05,297 Ambos: Pasajeros de autobús quien se quedó sin dinero... 546 00:20:05,496 --> 00:20:08,249 - Gente del pantano y piratas. 547 00:20:08,541 --> 00:20:11,127 Estas personas no Me gusta que me digan qué hacer. 548 00:20:11,419 --> 00:20:13,462 solo quieren sentarse en la playa y beber. 549 00:20:13,754 --> 00:20:15,881 Su lema es "unwindulax". 550 00:20:16,173 --> 00:20:19,719 - Relájate. [Multitud cantando "Jenna"] 551 00:20:20,010 --> 00:20:22,888 - Oh, Dios mío. [Multitud cantando "Jenna"] 552 00:20:23,180 --> 00:20:25,182 - Buenos días, cangrejeros. 553 00:20:25,474 --> 00:20:27,226 [Multitud cantando "Jenna"] 554 00:20:27,518 --> 00:20:30,396 ¿Están todos relajados? 555 00:20:30,688 --> 00:20:31,313 [Multitud cantando "Jenna"] 556 00:20:31,605 --> 00:20:34,233 - Una persona puede marcar la diferencia. 557 00:20:34,525 --> 00:20:36,986 [Susurros] Y ¡Esa persona es Jenna! 558 00:20:37,278 --> 00:20:39,280 - El próximo presidente de los estados unidos 559 00:20:39,572 --> 00:20:41,949 será elegido por... 560 00:20:42,241 --> 00:20:45,578 Jenna Maroney. 561 00:20:45,870 --> 00:20:48,038 - Continuará... 562 00:20:48,330 --> 00:20:50,916 Sr. Araña. 563 00:20:51,208 --> 00:20:52,626 ¡Ew, telaraña en mi boca! 564 00:20:54,503 --> 00:20:55,731 Locutor masculino: La semana que viene, en 30 rock... 565 00:20:55,755 --> 00:20:56,755 ¿Elegirá Jenna Maroney? 566 00:20:56,797 --> 00:20:58,382 el próximo líder del mundo libre? 567 00:20:58,674 --> 00:20:59,967 ¿Jack o Liz la manipularán? 568 00:21:00,259 --> 00:21:01,677 en hacer el ¿Lo que acabamos de decir? 569 00:21:01,969 --> 00:21:03,529 ¿Cerie alguna vez usará una pieza de ropa 570 00:21:03,554 --> 00:21:04,554 para el uso previsto? 571 00:21:04,805 --> 00:21:06,365 ¿Pete dejará caer el todo el asunto de "Panamá", 572 00:21:06,599 --> 00:21:07,959 y tener una total historia diferente? 573 00:21:08,142 --> 00:21:10,060 Alerta de spoiler... Sí. 574 00:21:10,352 --> 00:21:12,021 ¿Tracy es realmente un hombre lobo? 575 00:21:12,313 --> 00:21:14,565 ¿Kellan Lutz llenará su ¿barriga con "malvaviscos"? 576 00:21:14,857 --> 00:21:16,209 ¿Será el asesino invisible? ¿Quién está en cada escena? 577 00:21:16,233 --> 00:21:16,901 finalmente huelga? 578 00:21:17,193 --> 00:21:19,487 ¿Será el jefe de promociones de NBC? ¿Alguna vez has conseguido esa trampa para ratones? 579 00:21:19,779 --> 00:21:20,905 fuera de su pene? 580 00:21:21,197 --> 00:21:23,991 ¿Kenneth finalmente derrotará? ¿Su Némesis, el Sr. Araña? 581 00:21:24,283 --> 00:21:25,443 ¿Su DVR cortará este pro...?