1
00:00:03,170 --> 00:00:04,755
[Caballo relinchando]
- Muy bien.

2
00:00:05,047 --> 00:00:06,965
ciertamente lo aprecio
tu franqueza.

3
00:00:07,257 --> 00:00:09,176
[Relinchando y relinchando]

4
00:00:09,468 --> 00:00:10,636
[La computadora emite un pitido]

5
00:00:10,928 --> 00:00:12,930
- ¿Acabas de
¿Skypear con un caballo?

6
00:00:13,222 --> 00:00:14,222
- No "un caballo", Lemon.

7
00:00:14,348 --> 00:00:17,726
Rafalca, Mitt Romney
yegua campeona de doma clásica.

8
00:00:18,018 --> 00:00:19,019
- Seguro.

9
00:00:19,311 --> 00:00:20,330
- ella responde
preguntas de si o no

10
00:00:20,354 --> 00:00:21,897
comiendo ya sea
una manzana para el "sí"

11
00:00:22,189 --> 00:00:23,232
o una zanahoria por "no".

12
00:00:23,524 --> 00:00:24,775
Si come ambos, eso significa

13
00:00:25,067 --> 00:00:28,111
"La vida está llena de
Áreas grises incognoscibles."

14
00:00:28,403 --> 00:00:29,029
Animal extraordinario.

15
00:00:29,321 --> 00:00:31,823
Y gracias a Rafalca,
Ahora estoy completamente informado

16
00:00:32,115 --> 00:00:34,034
en el romney
el último revés de la campaña.

17
00:00:34,326 --> 00:00:35,512
¿Viste el
noticias esta mañana?

18
00:00:35,536 --> 00:00:36,536
- Vi el programa <i>hoy</i>.

19
00:00:36,787 --> 00:00:39,915
Entonces sé cómo hacer un
Pizza de otoño que le encantará a tu hijo adolescente.

20
00:00:40,207 --> 00:00:43,669
- Paul Ryan cayó
fuera de la carrera anoche.

21
00:00:43,961 --> 00:00:45,629
- ¿Qué? Vaya, ¿por qué?

22
00:00:45,921 --> 00:00:49,758
- Resulta que era
En realidad nació en Kenia.

23
00:00:50,050 --> 00:00:51,402
No mucho pudimos
decir sobre ese.

24
00:00:51,426 --> 00:00:53,186
- Entonces, ¿quién es Romney?
compañero de fórmula va a ser?

25
00:00:53,387 --> 00:00:55,490
- Rafalca me aseguró que un
se haría el anuncio

26
00:00:55,514 --> 00:00:58,016
más tarde hoy, o...

27
00:00:58,308 --> 00:00:59,851
Ella sólo quería comerse una manzana.

28
00:01:00,143 --> 00:01:01,770
- ¿Y cómo va el tanque de NBC?

29
00:01:02,062 --> 00:01:03,062
¿Hank está listo para vender?

30
00:01:03,230 --> 00:01:04,249
- Pronto no tendrá otra opción.

31
00:01:04,273 --> 00:01:06,775
<i>El fútbol del domingo por la noche</i> es
Solo juegos de los Cleveland Browns.

32
00:01:07,067 --> 00:01:09,736
Estoy permitiendo a Jimmy
Fallon para usar su voz real.

33
00:01:10,028 --> 00:01:11,047
- [Con voz de muppets]
Y la mejor banda

34
00:01:11,071 --> 00:01:12,573
a altas horas de la noche, las raíces.

35
00:01:12,864 --> 00:01:14,133
[Dispersos,
aplausos sin entusiasmo]

36
00:01:14,157 --> 00:01:15,385
- Y ciertamente eres
haciendo tu parte.

37
00:01:15,409 --> 00:01:17,703
El programa de la semana pasada
fue insoportable.

38
00:01:17,995 --> 00:01:18,704
- Gracias.

39
00:01:18,996 --> 00:01:20,473
les dije a los escritores
no hay malas ideas.

40
00:01:20,497 --> 00:01:21,957
Y ellos realmente
tomó eso en serio.

41
00:01:22,249 --> 00:01:25,002
- Sí, tengo una reserva.
bajo "Hitler negro".

42
00:01:25,294 --> 00:01:26,938
- Sabes, podría conseguir
Acostumbrado a esta cosa de no importarme.

43
00:01:26,962 --> 00:01:29,172
- ¿Y qué hay de tu
¿Esfuerzos reproductivos?

44
00:01:29,464 --> 00:01:30,464
- Bleh.

45
00:01:30,632 --> 00:01:32,801
Criss y yo hemos estado
tomando el camión volquete

46
00:01:33,093 --> 00:01:35,095
al cementerio de huesos la mayoría de las noches.

47
00:01:35,387 --> 00:01:36,867
- Ah, vamos. Pruebe
a disfrutarlo, Limón.

48
00:01:36,972 --> 00:01:38,849
Cris se parece
un pequeño príncipe elfo.

49
00:01:39,141 --> 00:01:40,601
- Debería volver abajo.

50
00:01:40,892 --> 00:01:42,245
El espectáculo no va
para llamar por teléfono.

51
00:01:42,269 --> 00:01:44,229
- Tengo una preocupación, Lemon.

52
00:01:44,521 --> 00:01:46,124
Las elecciones pueden ser muy buenas.
para programas de comedia.

53
00:01:46,148 --> 00:01:48,817
Y lo último que yo
lo necesario es un año electoral

54
00:01:49,109 --> 00:01:50,611
Las calificaciones aumentan para <i>TGS.</i>

55
00:01:50,902 --> 00:01:52,195
Así que nada de cosas políticas.

56
00:01:52,487 --> 00:01:52,988
- Ah, está bien, claro.

57
00:01:53,280 --> 00:01:55,324
Tendremos que confiar
sobre el humor observacional.

58
00:01:55,616 --> 00:01:58,744
Como, um, "mesa
Es una palabra rara."

59
00:01:59,036 --> 00:02:00,078
- Gracias, Limón.

60
00:02:00,370 --> 00:02:02,581
- Y tienes que preguntarte
quien abrió la puerta.

61
00:02:02,873 --> 00:02:03,975
Un montón de cavernícolas sentados por ahí.

62
00:02:03,999 --> 00:02:04,583
"¡Oye, Gronk!

63
00:02:04,875 --> 00:02:06,235
"Antes de que nos muramos de hambre
hasta morir aquí,

64
00:02:06,293 --> 00:02:08,962
¡Hagamos una puerta!" Yo, eh...

65
00:02:09,254 --> 00:02:11,506
[música de jazz emocionante]

66
00:02:11,798 --> 00:02:19,798
♪ ♪

67
00:02:28,023 --> 00:02:29,816
- he estado
esperando siete años

68
00:02:30,108 --> 00:02:31,127
para decirle a la gente lo que
Realmente pienso en ti.

69
00:02:31,151 --> 00:02:32,653
- ¿En realidad?

70
00:02:32,944 --> 00:02:34,664
Porque me llamaste
"El tío gay del Sr. Clean"

71
00:02:34,863 --> 00:02:35,863
delante de mis hijos.

72
00:02:36,114 --> 00:02:37,991
- Este es mi primer cheque de regalías.

73
00:02:38,283 --> 00:02:40,786
para mi verano
mermelada de baile, "bolas".

74
00:02:41,078 --> 00:02:42,388
♪ Pelotas, pelotas, pelotas,
pelotas, pelotas, pelotas, pelotas ♪

75
00:02:42,412 --> 00:02:44,132
♪ pelotas, pelotas, pelotas,
pelotas, pelotas, pelotas ♪

76
00:02:44,331 --> 00:02:45,874
♪ pelotas, pelotas, pelotas, pelotas ♪

77
00:02:46,166 --> 00:02:48,126
♪ pelotas, pelotas, pelotas, pelotas ♪

78
00:02:48,418 --> 00:02:51,922
En este sobre está
mi parte de cada venta de CD,

79
00:02:52,214 --> 00:02:57,260
descarga paga, video musical
Alquiler de DVD en Blockbuster...

80
00:02:57,552 --> 00:02:57,928
- Ay, muchacho. jenna,
tal vez quieras mirar

81
00:02:58,220 --> 00:03:00,597
en ese cheque
antes de que nos insultes.

82
00:03:00,889 --> 00:03:01,598
- Y tal vez deberías
mirarse en el espejo

83
00:03:01,890 --> 00:03:03,034
antes de dejar tu
casa por la mañana,

84
00:03:03,058 --> 00:03:03,475
porque miras
como si alguien hubiera estado

85
00:03:03,767 --> 00:03:05,644
envenenando lentamente a Sally Field.

86
00:03:05,936 --> 00:03:07,020
- Está bien entonces.

87
00:03:07,312 --> 00:03:08,312
- Léelo y llora,

88
00:03:08,355 --> 00:03:11,525
tu boca respirando,
repelentes de vag.

89
00:03:11,817 --> 00:03:12,943
- Son 90 dólares, Jenna.

90
00:03:13,235 --> 00:03:15,028
- ¿Qué? ¿Cómo?

91
00:03:15,320 --> 00:03:16,988
Esa canción estaba en todas partes.

92
00:03:17,280 --> 00:03:20,158
El FBI lo culpó por un
Aumento de los delitos sexuales en verano.

93
00:03:20,450 --> 00:03:22,387
- Bueno, la industria de la música.
ya no es lo que solía ser.

94
00:03:22,411 --> 00:03:24,079
- Gracias a Al
La estúpida Internet de Gore,

95
00:03:24,371 --> 00:03:25,914
la gente puede simplemente
obtén música gratis.

96
00:03:26,206 --> 00:03:28,333
Por eso salí
del negocio de la música.

97
00:03:28,625 --> 00:03:34,089
♪ A pesar de mi
hermosa voz cantando ♪

98
00:03:34,381 --> 00:03:39,428
♪ y mi increíble
escribir canciones... ♪

99
00:03:41,012 --> 00:03:42,597
- Hola, Jenna.
- Callarse la boca.

100
00:03:42,889 --> 00:03:43,950
- Ey. ¿Qué estás haciendo aquí?

101
00:03:43,974 --> 00:03:45,174
- Oh, sólo pensé en pasar.

102
00:03:45,434 --> 00:03:47,310
- No, maldita sea que no lo hiciste.

103
00:03:47,602 --> 00:03:49,855
La hora del almuerzo es cuando "entras".

104
00:03:50,147 --> 00:03:52,774
tienes algo
Tienes más cosas en mente, hijo.

105
00:03:53,066 --> 00:03:56,153
Afeitado fresco, pulso elevado,

106
00:03:56,445 --> 00:03:57,863
Colonia. Mmmm.

107
00:03:58,155 --> 00:03:59,549
este hombre esta aqui
hacerlo en el escritorio.

108
00:03:59,573 --> 00:04:01,074
- Tracy, eres asquerosa.

109
00:04:01,366 --> 00:04:04,202
- No, Liz, tiene razón. Soy.

110
00:04:04,494 --> 00:04:05,888
No, pero no estoy siendo asqueroso.
Estamos intentando tener un bebé.

111
00:04:05,912 --> 00:04:07,372
y tu sabes
cómo es la libido de Liz.

112
00:04:07,664 --> 00:04:09,308
Entonces estoy tratando de mantener
que sea una tarea ardua.

113
00:04:09,332 --> 00:04:11,102
Por eso comencé
siguiendo su ciclo menstrual...

114
00:04:11,126 --> 00:04:11,501
- no tienes que hacerlo
demostrarles algo.

115
00:04:11,793 --> 00:04:14,129
Cierra la boca, Criss.

116
00:04:14,421 --> 00:04:15,464
Lo lamento.

117
00:04:15,756 --> 00:04:17,132
¿Estás siguiendo mi ciclo?

118
00:04:17,424 --> 00:04:17,841
- no te quiero
estresándose por ello.

119
00:04:18,133 --> 00:04:19,301
Entonces hice este calendario.

120
00:04:19,593 --> 00:04:21,593
Pensé que te gustaría
saber que estás ovulando.

121
00:04:21,720 --> 00:04:23,638
Y vine aquí hoy para...

122
00:04:23,930 --> 00:04:25,265
No lo sé, darle vida a las cosas.

123
00:04:25,557 --> 00:04:26,767
Lo sé, fue una estupidez.

124
00:04:27,058 --> 00:04:28,310
- No, está bien, es... lo entiendo.

125
00:04:28,602 --> 00:04:30,979
Está... en la oficina.

126
00:04:31,271 --> 00:04:33,940
Es como si fuera Don Draper
y tú eres Megan.

127
00:04:34,232 --> 00:04:35,233
Vale, eres Don Draper.

128
00:04:35,525 --> 00:04:36,902
No, tú eres Glen y yo soy Sally.

129
00:04:37,194 --> 00:04:38,820
[Música dramática al estilo tango]

130
00:04:39,112 --> 00:04:43,074
- Oye, esto es un sistema.
Todo esto está organizado, Dios.

131
00:04:43,366 --> 00:04:47,037
Los post-its son para mis ideas.
y los bolígrafos son para mi té.

132
00:04:47,329 --> 00:04:49,623
- Liz, tienes que ver esto.

133
00:04:49,915 --> 00:04:51,350
- Hornberger, ¿y si
¿Habíamos estado teniendo sexo?

134
00:04:51,374 --> 00:04:53,174
- Entonces habría
He visto la musculosa espalda de Criss.

135
00:04:53,335 --> 00:04:54,669
¿Crees que me importa?

136
00:04:54,961 --> 00:04:56,880
- El próximo vicepresidente
de los Estados Unidos,

137
00:04:57,172 --> 00:04:58,590
el gobernador Bob Dunston de Alabama.

138
00:04:58,882 --> 00:05:03,053
- Bueno, okey-dokey-doo, américa.

139
00:05:03,345 --> 00:05:04,447
- Tenemos que tener a Tracy.
Interpreta a este tipo en el programa.

140
00:05:04,471 --> 00:05:05,511
Se parece exactamente a él.

141
00:05:05,680 --> 00:05:09,017
- Estaba pensando que lo haríamos
simplemente dejemos a un lado las cosas políticas.

142
00:05:09,309 --> 00:05:10,644
- Liz, tiene razón.

143
00:05:10,936 --> 00:05:12,270
ese tipo parece
Exactamente como Tracy.

144
00:05:12,562 --> 00:05:14,689
- ¿Vieron ustedes? yo soy
en la televisión pero ahora soy viejo.

145
00:05:14,981 --> 00:05:18,652
Dios mío, Liz Lemon.
A ti también te está pasando.

146
00:05:18,944 --> 00:05:20,570
- Está bien, está bien. el
El tipo se parece a Tracy.

147
00:05:20,862 --> 00:05:22,030
¿Pero cuál es el chiste?

148
00:05:22,322 --> 00:05:24,162
- Ooh, voy a tener
tomarme un momento aquí.

149
00:05:24,324 --> 00:05:26,535
Me senté sobre mis testículos antes.

150
00:05:26,827 --> 00:05:29,579
y el peso de mi cuerpo
los hizo añicos.

151
00:05:29,871 --> 00:05:31,151
- Bueno. Empezar
trabajando en la peluca.

152
00:05:31,289 --> 00:05:34,167
- Ay.
- [Exhala]

153
00:05:36,294 --> 00:05:38,672
- Oh, Sra. Maroney. quiero
que conozcas a mi madre...

154
00:05:38,964 --> 00:05:40,608
- voy a detenerte
Justo ahí, Kenneth.

155
00:05:40,632 --> 00:05:42,676
voy a tener una actriz
crisis del proyecto paralelo.

156
00:05:42,968 --> 00:05:44,678
entonces no estoy interesado
en lo que sea que esto sea

157
00:05:44,970 --> 00:05:47,848
y lo que sea
cree que está desgastado.

158
00:05:48,139 --> 00:05:51,810
- Oh, no puedo creerlo.
Acabo de conocer a Jenna Maroney.

159
00:05:52,102 --> 00:05:53,982
Estaba tan nervioso. Espero
No te avergoncé.

160
00:05:54,229 --> 00:05:56,314
- Estabas bien,
pero tu amigo ron

161
00:05:56,606 --> 00:05:59,568
seguro que no sabe como
comportarse con celebridades.

162
00:05:59,860 --> 00:06:02,279
- Oh, oh, lo siento mucho, Kenny.

163
00:06:02,571 --> 00:06:04,171
Tu sabes el unico
celebridad que he conocido

164
00:06:04,406 --> 00:06:06,533
Era la motocicleta de Evel Knievel.

165
00:06:06,825 --> 00:06:07,945
Y eso fue sólo una imagen.

166
00:06:08,076 --> 00:06:09,076
- Oh, casi lo olvido.

167
00:06:09,160 --> 00:06:11,288
te tenemos un poco
algo para tu cumpleaños.

168
00:06:11,580 --> 00:06:13,582
- ¿Eso es un CD?

169
00:06:16,001 --> 00:06:19,588
¿Todavía compran cds?

170
00:06:19,880 --> 00:06:21,756
La madre de Kenneth. DIOS MÍO.

171
00:06:22,048 --> 00:06:24,801
¿Por qué no lo has hecho?
¿Nos visitó antes?

172
00:06:25,093 --> 00:06:25,594
- Bueno, el dinero ha estado escaso.

173
00:06:25,886 --> 00:06:28,722
desde el mercado
se estrelló contra nuestra casa.

174
00:06:29,014 --> 00:06:31,892
Mi... mi nombre es Ron.
Soy amiga de Pearline.

175
00:06:32,183 --> 00:06:33,685
He conocido a celebridades antes.

176
00:06:33,977 --> 00:06:36,313
¿Conoces a Evel?
¿La foto de la motocicleta de Knievel?

177
00:06:36,605 --> 00:06:39,691
Vamos, Ron.
Soy mejor que eso.

178
00:06:39,983 --> 00:06:42,611
- tengo tantos
preguntas para hacerles a ustedes.

179
00:06:42,903 --> 00:06:44,223
mañana, cuando
hacemos una pausa para almorzar,

180
00:06:44,446 --> 00:06:48,992
vienes a mi vestidor
habitación y mirándome comer.

181
00:06:53,580 --> 00:06:56,082
- Oh, me pregunto qué come.

182
00:06:57,250 --> 00:07:00,337
- Ahora, he estado muy
desde el principio sobre esto.

183
00:07:00,629 --> 00:07:03,298
Mira, esa chica estaba en mi
coche porque lo estaba intentando

184
00:07:03,590 --> 00:07:05,675
para convencerla de que deje de ser
una prostituta, y ella...

185
00:07:05,967 --> 00:07:07,802
[llaman a la puerta]

186
00:07:08,094 --> 00:07:09,488
- Jack, tengo que dejar que Tracy
Juega al gobernador Dunston.

187
00:07:09,512 --> 00:07:10,639
- Absolutamente no.

188
00:07:10,931 --> 00:07:12,682
- Vamos. el
Se parece exactamente a él.

189
00:07:12,974 --> 00:07:13,975
Dame un respiro, Jack.

190
00:07:14,267 --> 00:07:15,810
Escuche a este chico.

191
00:07:16,102 --> 00:07:17,562
- Aférrate. yo soy
atrapado en un clavo aquí.

192
00:07:17,854 --> 00:07:19,397
[Rotura de tela]

193
00:07:20,440 --> 00:07:22,233
Bien, ahora podemos continuar.

194
00:07:22,525 --> 00:07:24,319
- No puedo simplemente ignorar
Dunston, Jack.

195
00:07:24,611 --> 00:07:26,988
Todo el mundo habla de
cuánto se parece a Tracy.

196
00:07:27,280 --> 00:07:30,033
NBC.com tuvo más de 100 visitas hoy.

197
00:07:30,325 --> 00:07:31,325
Exactamente.

198
00:07:31,409 --> 00:07:33,328
Estoy intentando arruinar esta red.

199
00:07:33,620 --> 00:07:36,247
Para ello tengo
Le pedí que dejara la política.

200
00:07:36,539 --> 00:07:38,041
- Ajá. pero que
realmente quisiste decir

201
00:07:38,333 --> 00:07:40,168
fue despedido
Republicanos, ¿no?

202
00:07:40,460 --> 00:07:41,860
- Esto no se trata
Política, Limón.

203
00:07:42,128 --> 00:07:44,881
Para poder salvar esto
red, tengo que destruirla.

204
00:07:45,173 --> 00:07:47,300
Tal como lo hizo BP cuando
lo intentaron heroicamente

205
00:07:47,592 --> 00:07:48,872
para lubricar el Golfo de México.

206
00:07:49,094 --> 00:07:54,683
Ahora no escribas
nada sobre Bob Dunston.

207
00:07:54,975 --> 00:07:58,019
- Prometo. yo
no escribirá una palabra.

208
00:08:00,355 --> 00:08:01,999
- ¿Estamos mejor ahora?
que hace cuatro años?

209
00:08:02,023 --> 00:08:03,233
Yo no.

210
00:08:03,525 --> 00:08:05,527
Ahora tengo herpes.

211
00:08:05,819 --> 00:08:09,364
Y la mafia Dixie
está tratando de matarme.

212
00:08:21,918 --> 00:08:23,962
- Oye, príncipe elfo.

213
00:08:24,254 --> 00:08:26,589
¿Qué te hace pensar mi
¿El último período empezó el día 29?

214
00:08:26,881 --> 00:08:28,651
- Porque seguías diciendo
Tu tía Flo estaba en la ciudad.

215
00:08:28,675 --> 00:08:30,218
- Ella lo era. ¿Recordar?

216
00:08:30,510 --> 00:08:32,804
La llevé con mamá
y los claustros?

217
00:08:33,096 --> 00:08:34,896
- Supuse que esos eran
todos los eufemismos vaginales.

218
00:08:35,181 --> 00:08:37,058
- Excelente. Así que tuvimos
sexo sin motivo.

219
00:08:37,350 --> 00:08:38,476
No hay motivo alguno.

220
00:08:38,768 --> 00:08:40,937
- Guau. Gracias.
- Bueno...

221
00:08:41,229 --> 00:08:45,066
- mira, liz, lo sé
Este no es tu... Jam.

222
00:08:45,358 --> 00:08:47,044
Por eso he estado
tratando de hacerlo divertido.

223
00:08:47,068 --> 00:08:49,279
Te sorprendí en el
Oficina, te escribí esa canción.

224
00:08:49,571 --> 00:08:53,908
♪ Tu cuerpo es mi
jardín del Edén ♪

225
00:08:54,200 --> 00:08:55,618
- Te odio.

226
00:08:55,910 --> 00:08:58,621
Lo lamento. Te odio.

227
00:08:58,913 --> 00:09:00,193
Liz, ambos queremos
que esto suceda.

228
00:09:00,373 --> 00:09:01,934
Pero no va a
trabajar si es una tarea ardua.

229
00:09:01,958 --> 00:09:04,044
- Sí, está bien. Lo sé.

230
00:09:04,335 --> 00:09:05,462
Tengo que relajarme.

231
00:09:05,754 --> 00:09:07,234
Y lo prometo, como
tan pronto como me dé cuenta

232
00:09:07,297 --> 00:09:08,757
cuando realmente estoy ovulando...

233
00:09:09,049 --> 00:09:12,802
[Hablando alemán]

234
00:09:13,094 --> 00:09:14,179
- Acabas de hablar en alemán.

235
00:09:14,471 --> 00:09:16,639
- No lo creo, Criss.

236
00:09:20,018 --> 00:09:22,353
- Estoy atrapado en un clavo.
[Risas]

237
00:09:22,645 --> 00:09:23,104
Atrapado en un clavo.

238
00:09:23,396 --> 00:09:24,105
[Rotura de tela]

239
00:09:24,397 --> 00:09:26,149
[Risas del público]

240
00:09:26,441 --> 00:09:28,601
- Esa era Tracy Jordan.
divirtiéndome la otra noche

241
00:09:28,735 --> 00:09:30,695
a expensas de
gobernador bob dunston.

242
00:09:30,987 --> 00:09:33,073
- Liz, <i>La nueva
York Times</i> llamó.

243
00:09:33,364 --> 00:09:34,884
George Clooney
quiere estar en el programa.

244
00:09:35,075 --> 00:09:36,409
Y tienes una canasta de regalo.

245
00:09:36,701 --> 00:09:39,079
- ¿Cesta de regalo?

246
00:09:39,370 --> 00:09:40,455
¿Peras? ¿Por qué?

247
00:09:40,747 --> 00:09:41,790
- Limón, una palabra.

248
00:09:47,045 --> 00:09:47,504
Teníamos un acuerdo.

249
00:09:47,796 --> 00:09:50,757
Prometiste no escribir
algo sobre dunston.

250
00:09:51,049 --> 00:09:52,049
- Y no lo hice.

251
00:09:52,175 --> 00:09:53,927
cada uno de
Las líneas de Tracy anoche

252
00:09:54,219 --> 00:09:56,763
fue una cita directa de
El propio gobernador dunston.

253
00:09:57,055 --> 00:09:59,682
- Veo. Bueno, bravo.

254
00:09:59,974 --> 00:10:02,143
- Se supone que debes
Decir "brava" a una mujer.

255
00:10:02,435 --> 00:10:03,103
- Oh, soy muy consciente de eso.

256
00:10:03,394 --> 00:10:05,605
Esto es un desastre.
Las calificaciones han subido.

257
00:10:05,897 --> 00:10:08,108
Y ahora, durante las elecciones,
Hank Hooper quiere <i>TGS</i> en

258
00:10:08,399 --> 00:10:10,777
cinco noches a la semana,
a partir de esta noche.

259
00:10:11,069 --> 00:10:12,779
Eres nada aterrador
esta red.

260
00:10:13,071 --> 00:10:15,031
- Espera, tengo que hacerlo.
¿Un espectáculo todas las noches?

261
00:10:15,323 --> 00:10:16,032
- Ajá. decir adios
a tu tiempo libre.

262
00:10:16,324 --> 00:10:17,324
Ah, ¿escuchaste eso?

263
00:10:17,492 --> 00:10:19,035
ese es el sonido
de <i>miel abucheos</i>

264
00:10:19,327 --> 00:10:21,913
acumulándose en tu TiVo.
- ¡No!

265
00:10:22,205 --> 00:10:23,307
- Tu programa es
arruinando mi carrera.

266
00:10:23,331 --> 00:10:25,291
Y mancillando el
nombre de un buen americano.

267
00:10:25,583 --> 00:10:27,836
Bob dunston es un buen hombre.

268
00:10:28,128 --> 00:10:29,921
- Ajá. entonces esto
se trata de política.

269
00:10:30,213 --> 00:10:32,924
Estoy seguro de que nos dejarías hacer
diversión de Joe Biden todo lo que queramos.

270
00:10:33,216 --> 00:10:34,485
- Oh, pero ¿cómo podría
¿tú? Es tan asombroso.

271
00:10:34,509 --> 00:10:36,136
Él viaja en el tren.

272
00:10:36,427 --> 00:10:37,427
- Liz.

273
00:10:37,554 --> 00:10:40,515
Dunston está en una feria del condado
y comió demasiado chile.

274
00:10:40,807 --> 00:10:45,019
- [Arcadas]

275
00:10:45,311 --> 00:10:48,314
- Lo siento, Jack. esto
es más grande que nosotros dos.

276
00:10:48,606 --> 00:10:49,315
- Ay, chico.

277
00:10:49,607 --> 00:10:54,070
¿Cuándo nació el viejo Bob Dunston?
¿Tragar todo este cambio?

278
00:10:57,365 --> 00:10:59,659
- Pearline, debes
estar muy orgulloso de Kenneth.

279
00:10:59,951 --> 00:11:02,912
Huelelo. Esa es Jenna
La basura de Maroney.

280
00:11:03,204 --> 00:11:05,707
- Oh, él siempre está
sido un chico especial.

281
00:11:05,999 --> 00:11:08,435
Recuerdo el día que nació.
Él me miró y dijo:

282
00:11:08,459 --> 00:11:10,753
"Mamá, no soy una persona.

283
00:11:11,045 --> 00:11:13,923
"Mi cuerpo es sólo una carne
recipiente para un ser inmortal

284
00:11:14,215 --> 00:11:17,010
cuyo nombre, si lo escuchaste,
Te haría perder la cabeza."

285
00:11:17,302 --> 00:11:18,845
¿Recuerdas eso, cariño?

286
00:11:19,137 --> 00:11:21,014
- Oh, somos todos
Estoy muy orgulloso de Kenny.

287
00:11:21,306 --> 00:11:22,432
Le digo a todos los que conozco,

288
00:11:22,724 --> 00:11:25,852
Conozco un pez gordo
en la ciudad de Nueva York.

289
00:11:26,144 --> 00:11:27,729
- Gran historia, Ron.

290
00:11:28,021 --> 00:11:32,108
- Entonces dime, ¿qué tipo de
¿Música que les gusta comprar?

291
00:11:32,400 --> 00:11:34,944
- Bueno, Jenna, tú
Ya sabes, los tiempos son difíciles.

292
00:11:35,236 --> 00:11:37,405
Y no se está volviendo más fácil

293
00:11:37,697 --> 00:11:39,991
ahora que obamacare
alargando nuestra esperanza de vida.

294
00:11:40,283 --> 00:11:42,386
Déjame morir en una emergencia
habitación con una enfermedad tratable

295
00:11:42,410 --> 00:11:43,453
como un americano.

296
00:11:43,745 --> 00:11:46,206
- Pero la música puede dejar
te olvidas de todo eso.

297
00:11:46,497 --> 00:11:48,249
La gente como nosotros, nosotros
Necesito un escape.

298
00:11:48,541 --> 00:11:50,919
Es como lo que
dice jimmy buffett.

299
00:11:51,211 --> 00:11:53,254
"Solo soy una hamburguesa con queso
en el paraíso."

300
00:11:53,546 --> 00:11:55,266
- Por supuesto que no
ya no tengo estéreo,

301
00:11:55,298 --> 00:11:57,091
a causa de nuestro alcalde,
¿Quién es adicto a la metanfetamina?

302
00:11:57,383 --> 00:11:58,760
Lo desarmó en un campo.

303
00:11:59,052 --> 00:12:01,304
Pero Ron canta.

304
00:12:01,596 --> 00:12:03,223
Escribe sus propias canciones.

305
00:12:03,514 --> 00:12:04,182
- ¿Se trata de ser un perdedor?

306
00:12:04,474 --> 00:12:05,808
- Algunos de ellos.

307
00:12:06,100 --> 00:12:08,269
Pero sobre todo, se trata de
estar en una isla tropical,

308
00:12:08,561 --> 00:12:09,938
y bebiendo un poco de ron,

309
00:12:10,230 --> 00:12:12,315
y sintiendo la arena
entre los dedos de tus pies.

310
00:12:12,607 --> 00:12:15,235
- ¿Qué sabes?
¿Algo de eso, Ron?

311
00:12:15,526 --> 00:12:18,029
-Kenneth Ellen Parcell,
Cuida tus modales.

312
00:12:18,321 --> 00:12:21,032
Da la casualidad de que Ron
y he estado en key west.

313
00:12:21,324 --> 00:12:23,785
- Oh, sí, lo hemos hecho. eso
Estaba en nuestra luna de miel.

314
00:12:24,077 --> 00:12:26,079
Nosotros... oh, Dios mío...

315
00:12:26,371 --> 00:12:29,374
Oh, oh.

316
00:12:29,666 --> 00:12:33,336
- ¿Te casaste? ¿Cuando?

317
00:12:33,628 --> 00:12:36,047
- Hace siete años.

318
00:12:36,339 --> 00:12:39,133
- Mira, Ken, solo estoy
tratando de reemplazar a tu padre...

319
00:12:39,425 --> 00:12:40,843
Oh, maldita sea.

320
00:12:41,135 --> 00:12:43,972
eso es lo malo
Qué decir, ¿no?

321
00:12:44,264 --> 00:12:48,601
- Si me disculpan, yo
tener que volver al trabajo.

322
00:12:51,604 --> 00:12:55,024
- Esto es terrible.

323
00:12:55,316 --> 00:12:57,443
nunca he pasado esto
mucho tiempo sin hablar.

324
00:12:57,735 --> 00:12:59,215
- Está bien, si estamos
haciendo un show esta noche,

325
00:12:59,487 --> 00:13:01,487
Tracy necesita hacer un
Ensayo con el aparato para vomitar.

326
00:13:01,739 --> 00:13:02,739
Los accesorios pueden funcionar a las 4:00...

327
00:13:02,949 --> 00:13:05,219
- oh, no, le prometí a Criss que
Estaría en casa esta tarde.

328
00:13:05,243 --> 00:13:06,869
Sí, para eso.

329
00:13:07,161 --> 00:13:09,122
Y entiende esto. criss
quiere hacerlo divertido.

330
00:13:09,414 --> 00:13:11,082
¿Cómo haces que el sexo sea divertido?

331
00:13:11,374 --> 00:13:12,734
- Bueno, Paula nunca
abre los ojos.

332
00:13:12,834 --> 00:13:14,794
Entonces lo que hago es mirar
un catálogo de la escuela de enfermería

333
00:13:15,086 --> 00:13:16,086
Lo guardo debajo de mi almohada.

334
00:13:16,337 --> 00:13:17,547
- Puaj.

335
00:13:17,839 --> 00:13:19,549
Este cinco muestra una
La cosa de la semana es una locura.

336
00:13:19,841 --> 00:13:22,468
Entonces, genial, vamos a resolverlo.
saber cuándo puedo tener relaciones sexuales.

337
00:13:22,760 --> 00:13:25,888
Bien, ¿y si Jenna
hizo su comentario en DVD

338
00:13:26,180 --> 00:13:27,557
¿Mientras ella se dejaba deslumbrar?

339
00:13:27,849 --> 00:13:29,369
Entonces podríamos movernos
la reunión de utilería.

340
00:13:29,600 --> 00:13:33,938
¿Sabes qué? Tenemos
para mirar todo el mes.

341
00:13:35,732 --> 00:13:38,401
Oh, sí. Ahí está.

342
00:13:38,693 --> 00:13:43,323
necesito hacer una referencia cruzada
esto con mis menstruaciones.

343
00:13:44,365 --> 00:13:47,243
Oh, esto es complicado.

344
00:13:47,535 --> 00:13:49,255
voy a tener que
codifica todo esto con colores.

345
00:13:49,329 --> 00:13:51,831
Tracy será roja,
Jenna es azul,

346
00:13:52,123 --> 00:13:54,250
y seré verde.

347
00:13:56,044 --> 00:13:58,379
Oh, sí. Qué lindo.

348
00:13:58,671 --> 00:14:01,007
Esto es, eh...

349
00:14:01,299 --> 00:14:03,468
Mmm, hace calor aquí.

350
00:14:03,760 --> 00:14:07,555
Si tuviera una columna para mi
temperatura corporal basal,

351
00:14:07,847 --> 00:14:11,934
entonces podría programar
alrededor del pico de ovulación.

352
00:14:12,226 --> 00:14:14,937
Ahí mismo. si,
ese es el lugar.

353
00:14:15,229 --> 00:14:16,272
Dios mío.

354
00:14:16,564 --> 00:14:18,274
todo esto
podría ser una hoja de cálculo.

355
00:14:18,566 --> 00:14:21,194
Si lo imprimimos en paisaje,
la página se lo llevará todo.

356
00:14:21,486 --> 00:14:23,613
Oh sí. Se necesitará todo.

357
00:14:23,905 --> 00:14:25,782
[Risas] Oh, Dios mío.

358
00:14:27,658 --> 00:14:29,285
- Hola.

359
00:14:29,577 --> 00:14:30,745
¡Ey! Eso fue diez dólares.

360
00:14:31,037 --> 00:14:33,437
- Creo que descubrí qué es
estado ausente de mi vida sexual.

361
00:14:33,581 --> 00:14:34,707
Organizándolo.

362
00:14:38,878 --> 00:14:40,421
- ¿Cooter? ¿Cooter Berger?

363
00:14:40,713 --> 00:14:41,422
- Hola, Jack.

364
00:14:41,714 --> 00:14:44,258
Tomé la libertad de
preparándome una bebida.

365
00:14:44,550 --> 00:14:47,428
¿Es ese vino tinto con
¿Agua tónica y aceitunas?

366
00:14:47,720 --> 00:14:50,431
- Sí. Es un español antiguo.

367
00:14:50,723 --> 00:14:53,017
¿Eso no existe?

368
00:14:53,309 --> 00:14:55,469
Oh, los chicos de la oficina.
Me dijo que era una bebida fría.

369
00:14:55,603 --> 00:14:57,480
Siempre me hacen bromas.

370
00:14:57,772 --> 00:14:59,690
De todos modos.

371
00:14:59,982 --> 00:15:00,691
Ay.

372
00:15:00,983 --> 00:15:02,485
- Entonces, eh, ¿qué tienes?
has estado haciendo?

373
00:15:02,777 --> 00:15:05,738
- Bueno, después de 2008, fui
volver a ser cabildero.

374
00:15:06,030 --> 00:15:07,750
Ya sabes, simplemente colgando
en los vestíbulos de los hoteles.

375
00:15:07,990 --> 00:15:09,790
Si usas un chaleco rojo,
a veces la gente piensa

376
00:15:10,034 --> 00:15:12,034
eres un valet y tu
pueden tomar una siesta en su auto.

377
00:15:12,120 --> 00:15:13,329
- Bien.

378
00:15:13,621 --> 00:15:15,915
Bueno, parece
estás de nuevo en pie.

379
00:15:16,207 --> 00:15:16,833
- Y cómo. estas mirando

380
00:15:17,125 --> 00:15:18,668
el subjefe
de relaciones con los medios,

381
00:15:18,960 --> 00:15:20,837
Romney-Dunston 2012.

382
00:15:21,129 --> 00:15:21,671
Toma, ten una pegatina.

383
00:15:21,963 --> 00:15:25,550
- Cooter, esto es hinchado.
rana con ojos saltones.

384
00:15:25,842 --> 00:15:26,842
- Oh, no.

385
00:15:26,968 --> 00:15:29,720
he estado entregando
los que salen todo el día.

386
00:15:30,012 --> 00:15:32,390
Escucha, Jack, el
razón por la que estoy aquí...

387
00:15:32,682 --> 00:15:35,184
Necesitamos hablar de esto
Todo el asunto de Bob Dunston <i>TGS</i>.

388
00:15:35,476 --> 00:15:37,854
- Sí, me estoy cuidando.
de eso te lo aseguro.

389
00:15:38,146 --> 00:15:40,857
No habrá más Bob
bocetos de dunston en <i>TGS.</i>

390
00:15:41,149 --> 00:15:42,859
- No, no, no. eso es
no lo que queremos.

391
00:15:43,151 --> 00:15:45,903
Necesitamos que te burles
dunston tanto como sea posible.

392
00:15:46,195 --> 00:15:47,488
- ¿Qué? ¿Por qué?

393
00:15:47,780 --> 00:15:49,091
- Porque es
haciéndolo simpático.

394
00:15:49,115 --> 00:15:50,324
En realidad es muy malo.

395
00:15:50,616 --> 00:15:51,927
Pero con Tracy
Jordan interpretándolo...

396
00:15:51,951 --> 00:15:53,578
- es un bufón adorable.

397
00:15:53,870 --> 00:15:54,370
- Exactamente. nadie
hablando de

398
00:15:54,662 --> 00:15:55,662
el historial del gobernador...

399
00:15:55,788 --> 00:15:57,748
- su re-segregación de
las escuelas de Alabama.

400
00:15:58,040 --> 00:15:59,542
Su largo tiempo
relación sexual

401
00:15:59,834 --> 00:16:02,503
con la estatua de Hank Williams
afuera del ayuntamiento de Montgomery.

402
00:16:02,795 --> 00:16:04,356
- Sólo están hablando.
sobre lo divertida que es Tracy.

403
00:16:04,380 --> 00:16:05,006
Es una situación en la que todos ganan.

404
00:16:05,298 --> 00:16:07,091
Tú nos ayudas a tomar
De vuelta la casa blanca.

405
00:16:07,383 --> 00:16:08,843
Y aumentas los ratings de NBC.

406
00:16:09,135 --> 00:16:11,262
- Sí, y sí quiero.
NBC para obtener buenas calificaciones.

407
00:16:11,554 --> 00:16:12,554
- Sí, lo sé.

408
00:16:12,722 --> 00:16:14,140
sigamos diciendo
cosas que queremos.

409
00:16:14,432 --> 00:16:16,642
Una amistad más cercana con
usted eso incluye viajes por carretera.

410
00:16:16,934 --> 00:16:18,311
Tu turno.

411
00:16:23,524 --> 00:16:24,524
-¿Jenna?

412
00:16:24,650 --> 00:16:26,110
¿Podemos molestarte?
para algún consejo?

413
00:16:26,402 --> 00:16:27,588
- Sí. si eres
solo en nueva york

414
00:16:27,612 --> 00:16:30,698
durante unos días, encontrar una manera de
ver el pene de Amar'e Stoudemire.

415
00:16:30,990 --> 00:16:32,325
Vale la pena.

416
00:16:32,617 --> 00:16:34,678
- Está bien, pero nos gustaría
para hablarte sobre Kenny.

417
00:16:34,702 --> 00:16:35,286
- Ni siquiera quiere hablarme.

418
00:16:35,578 --> 00:16:38,331
- Don, Garlene, yo
no tengo tiempo para esto.

419
00:16:38,623 --> 00:16:39,683
Estoy intentando escribir un nuevo álbum.

420
00:16:39,707 --> 00:16:41,918
para las únicas personas que
comprar discos nunca más.

421
00:16:42,210 --> 00:16:44,754
Infeliz, de mediana edad
fastidiosos como tú.

422
00:16:45,046 --> 00:16:46,797
Esta escritura es difícil.

423
00:16:47,089 --> 00:16:50,676
Esperar. Dijiste que escribías canciones.

424
00:16:50,968 --> 00:16:54,263
- Sí, lo hago, pero no lo soy.
un profesional como tú,

425
00:16:54,555 --> 00:16:56,265
O esos osos en la pizza del mundo del espectáculo.

426
00:16:56,557 --> 00:16:58,893
- Cántame una
ahora. Para inspirarte.

427
00:16:59,185 --> 00:17:00,225
No voy a robarlo.

428
00:17:00,436 --> 00:17:02,480
Pero si lo hago, ni siquiera
molestarse en buscar un abogado.

429
00:17:02,772 --> 00:17:04,148
tendré a mis judíos
sobre ti tan rápido,

430
00:17:04,440 --> 00:17:07,443
pensarás que eres
una chica asiática.

431
00:17:07,735 --> 00:17:09,987
- Bueno, eh, está bien.

432
00:17:10,279 --> 00:17:12,448
yo escribi esta cancion
Hoy temprano, para Kenny.

433
00:17:12,740 --> 00:17:14,176
Ya sabes, sólo espero
algún día se da cuenta...

434
00:17:14,200 --> 00:17:15,243
- [murmurando]

435
00:17:15,535 --> 00:17:17,328
- Está bien.
- [tarareando]

436
00:17:17,620 --> 00:17:20,456
- ♪ Hay un
foto en mi pared ♪

437
00:17:20,748 --> 00:17:23,834
♪ de un chico que es muy alto ♪

438
00:17:24,126 --> 00:17:26,629
♪ sin papá,
él está en peligro ♪

439
00:17:26,921 --> 00:17:29,423
♪ necesita un
hombre mayor extraño ♪

440
00:17:29,715 --> 00:17:31,842
♪ y cuando va a la guerra ♪

441
00:17:32,134 --> 00:17:33,695
- Está bien, voy a
detenerte ahí mismo.

442
00:17:33,719 --> 00:17:35,388
Ron, eso fue terrible.

443
00:17:35,680 --> 00:17:37,139
voy a ser
constructivo aquí.

444
00:17:37,431 --> 00:17:38,683
Deberías suicidarte.

445
00:17:38,975 --> 00:17:40,142
- No, no debería.

446
00:17:40,434 --> 00:17:43,521
Lo siento, señora Maroney, pero
No le hablas así a Ron.

447
00:17:43,813 --> 00:17:44,981
- ¿De qué estás hablando?

448
00:17:45,273 --> 00:17:46,774
Te escuché llamar
Ron un dingleberry.

449
00:17:47,066 --> 00:17:49,235
- Comparando a Ron con nuestro
vecinos desconsiderados,

450
00:17:49,527 --> 00:17:51,821
los dingleberrys, es
algo que puedo hacer.

451
00:17:52,113 --> 00:17:53,823
Pero no se te permite hacerlo.

452
00:17:54,115 --> 00:17:58,494
Porque no lo eres...
Una parte de nuestra familia.

453
00:17:58,786 --> 00:17:59,495
- Eso es lo que
La familia es, Kenneth.

454
00:17:59,787 --> 00:18:02,039
Gente de la que hablas mal de todos.
el tiempo a sus espaldas.

455
00:18:02,331 --> 00:18:03,611
¿Por qué, en el tren hasta aquí?

456
00:18:03,666 --> 00:18:05,666
Te llamé bolos
alfiler con una cara dibujada.

457
00:18:05,835 --> 00:18:07,128
Una lesbiana albina barata.

458
00:18:07,420 --> 00:18:08,504
Un dedo con dientes.

459
00:18:08,796 --> 00:18:10,464
Un hummel alguien
dejado en el radiador.

460
00:18:10,756 --> 00:18:11,465
- Lo entiendo, mamá.

461
00:18:11,757 --> 00:18:13,797
- Pero si alguien más dice
unas palabras sobre ti, Kenneth,

462
00:18:13,843 --> 00:18:15,386
No lo tolero.

463
00:18:15,678 --> 00:18:18,139
¿Recuerdas a ese niño?
¿En la escuela quién te acosó?

464
00:18:18,431 --> 00:18:19,932
Bueno, me comí esa cabra.

465
00:18:20,224 --> 00:18:22,268
Porque tú y yo somos familia.

466
00:18:22,560 --> 00:18:25,271
Y, te guste o no, Kenneth,
Tú y mi marido también.

467
00:18:25,563 --> 00:18:26,856
Ronald mcdonnell.

468
00:18:29,775 --> 00:18:32,153
- Oh.

469
00:18:35,656 --> 00:18:37,366
- Creo que acabo de llegar
una idea para una canción.

470
00:18:37,658 --> 00:18:40,411
Se llama "tampón empapado en ron".

471
00:18:40,703 --> 00:18:42,872
Ahora, ¿qué eras?
chicos hablando?

472
00:18:43,164 --> 00:18:47,335
- [Fuera de tono] ♪ oye, niña ♪

473
00:18:47,627 --> 00:18:52,089
♪ tú y yo ♪

474
00:18:52,381 --> 00:18:55,009
♪ oye, cariño ♪

475
00:18:55,301 --> 00:18:57,470
♪ esto es solo una prueba más ♪

476
00:18:57,762 --> 00:19:01,599
♪ que soy un cantante increíble ♪

477
00:19:01,891 --> 00:19:06,228
♪ ¿esta canción hace?
¿quieres hacerlo? ♪

478
00:19:06,520 --> 00:19:09,565
♪ De nada ♪

479
00:19:09,857 --> 00:19:13,027
♪ niña, eres tan hermosa ♪

480
00:19:13,319 --> 00:19:17,406
♪ y también lo es el
chico con el que estás ♪

481
00:19:17,698 --> 00:19:21,160
♪ solo quiero lamer
tu cara, eeh... ♪

482
00:19:21,452 --> 00:19:21,911
- ¡Oye!

483
00:19:22,203 --> 00:19:23,788
donde piensas
¿Eres OfficeMax?

484
00:19:24,080 --> 00:19:26,957
Salgan de aquí, pervertidos.

485
00:19:28,626 --> 00:19:30,670
- Dos minutos.
Dos minutos para salir al aire.

486
00:19:30,961 --> 00:19:32,064
- Limón, ¿dónde has estado?

487
00:19:32,088 --> 00:19:33,088
Tienes un espectáculo que hacer.

488
00:19:33,130 --> 00:19:35,758
- No te preocupes por el
espectáculo. Está todo programado.

489
00:19:36,050 --> 00:19:38,511
Mira esto. Oh,
Sí, a mamá le gusta.

490
00:19:38,803 --> 00:19:40,096
- ¿Qué sucede contigo?

491
00:19:40,388 --> 00:19:41,907
- He resuelto mi
Problemas de intimidad, Jack.

492
00:19:41,931 --> 00:19:43,349
Ahora que el espectáculo
está encendido todas las noches,

493
00:19:43,641 --> 00:19:45,393
todo tiene
para ser organizado...

494
00:19:45,685 --> 00:19:48,062
[Hablando alemán]

495
00:19:48,354 --> 00:19:48,813
- Bueno, felicidades.

496
00:19:49,105 --> 00:19:50,265
Sólo quiero asegurarme de que

497
00:19:50,481 --> 00:19:52,274
estás haciendo un bob
boceto de dunston esta noche.

498
00:19:52,566 --> 00:19:53,984
- ¿Por qué?

499
00:19:54,276 --> 00:19:55,671
- Debido a,
uh, primera enmienda.

500
00:19:55,695 --> 00:19:56,404
Lo cual me encanta.

501
00:19:56,696 --> 00:19:57,405
Y lo que me dijiste antes.

502
00:19:57,697 --> 00:19:59,281
Me convenciste. Tú ganas.

503
00:19:59,573 --> 00:20:00,573
- ¿Crees que soy un idiota?

504
00:20:00,783 --> 00:20:02,868
yo no gané eso
argumento. Soy un idiota.

505
00:20:03,160 --> 00:20:06,789
- Limón, ¿qué haces?
quieres que diga?

506
00:20:07,081 --> 00:20:09,667
Estás ayudando al
Billete Romney-Dunston, ¿vale?

507
00:20:09,959 --> 00:20:11,353
A la gente le gusta dunston
porque les gusta Tracy.

508
00:20:11,377 --> 00:20:11,711
- ¿Qué? No.

509
00:20:12,002 --> 00:20:13,442
Si estos bocetos
están ayudando a Romney,

510
00:20:13,713 --> 00:20:14,880
no los vamos a hacer.

511
00:20:15,172 --> 00:20:16,441
- Sí, tal vez
eso es lo mejor.

512
00:20:16,465 --> 00:20:17,734
El éxito de tu
mostrar es lo único

513
00:20:17,758 --> 00:20:18,860
evitando que Hank venda NBC.

514
00:20:18,884 --> 00:20:21,303
Y si no vende, lo haré
pasar el resto de mi carrera

515
00:20:21,595 --> 00:20:23,595
en la oscuridad corporativa,
como una mujer con hijos.

516
00:20:23,806 --> 00:20:24,806
Maldita sea.

517
00:20:25,057 --> 00:20:26,702
Pero si no ayudo a Romney,
son cuatro años más

518
00:20:26,726 --> 00:20:28,769
del socialismo y
las corporaciones no son personas

519
00:20:29,061 --> 00:20:30,730
y una cancha de baloncesto
en la casa blanca.

520
00:20:31,021 --> 00:20:32,901
- Déjame hacer tu
elección fácil. Jack, se acabó.

521
00:20:33,190 --> 00:20:34,775
- Sí, pero ¿es tan fácil?

522
00:20:35,067 --> 00:20:38,446
Deja de hacer Dunston, <i>TGS</i>
vuelve a una noche a la semana,

523
00:20:38,738 --> 00:20:40,990
puedes despedirte de tu
horario de autobuses de dusseldorf sexo.

524
00:20:41,282 --> 00:20:43,159
Estarás teniendo
Sexo en el metro de París.

525
00:20:43,451 --> 00:20:46,620
Largas sesiones de tarde
hacer el amor, seguido de hablar

526
00:20:46,912 --> 00:20:49,152
y haciendo círculos con
Tu dedo en el pelo del pecho de Criss.

527
00:20:49,290 --> 00:20:50,291
- No. No puedes obligarme.

528
00:20:50,583 --> 00:20:53,586
- Haz el boceto, yo ayudo.
Romney, pero arruino mi carrera.

529
00:20:53,878 --> 00:20:58,048
Corta el boceto, ayudas a Obama,
pero arruinas tu plan de vida.

530
00:20:58,340 --> 00:20:59,341
Es una situación en la que todos ganan y pierden.

531
00:20:59,633 --> 00:21:01,594
- Tracy al suelo
para el frío abierto.

532
00:21:01,886 --> 00:21:04,221
- Entonces, ¿qué vamos a hacer?

533
00:21:05,723 --> 00:21:06,390
- Rómpete una pierna, bandeja.

534
00:21:06,682 --> 00:21:07,349
- Eso no debería ser difícil.

535
00:21:07,641 --> 00:21:10,102
tengo un severo
deficiencia de calcio.

536
00:21:10,394 --> 00:21:13,773
[Música dramática sonando]

537
00:21:14,064 --> 00:21:16,859
[Vítores y aplausos]

538
00:21:22,031 --> 00:21:24,950
- Gwen, me alegro de que
Saqué mi registro.

539
00:21:25,242 --> 00:21:27,703
Se llama <i>sonidos de seducción.</i>

540
00:21:27,995 --> 00:21:29,747
Y está disponible en iTunes.

541
00:21:30,039 --> 00:21:32,833
Hay nueve tipos
de violación legítima.

542
00:21:33,125 --> 00:21:35,085
Uno... una fiesta de Halloween.

543
00:21:35,377 --> 00:21:37,838
Déjeme hacerle una pregunta, señor.

544
00:21:38,130 --> 00:21:41,258
¿Sabes si esto
¿El auditorio valida el estacionamiento?

545
00:21:41,550 --> 00:21:44,011
Nuestro oponente
te gusta creer

546
00:21:44,303 --> 00:21:45,721
Ese Mitt Romney es un tritón.

547
00:21:46,013 --> 00:21:49,725
Ahora conozco a Mitt Romney.
no vive en el mar.

548
00:21:50,017 --> 00:21:51,769
- Mormón, gobernador.

549
00:21:52,061 --> 00:21:54,772
- ¿Un mormón? Eso es una locura.