1
00:00:01,210 --> 00:00:03,003
- Anteriormente en
<i>reina de Jordania...</i>

2
00:00:03,295 --> 00:00:05,088
- Randi, ahora que
Bárbara está muerta,

3
00:00:05,380 --> 00:00:06,089
Necesito una niñera.

4
00:00:06,381 --> 00:00:07,966
- ¡Eso es perfecto!

5
00:00:08,258 --> 00:00:10,427
Se llevaron a todos mis hijos.

6
00:00:10,719 --> 00:00:12,238
- ¿Puedes creer eso?
D'Fwan te lo está diciendo

7
00:00:12,262 --> 00:00:14,056
que angie esta empezando
¿Su propia línea de ropa?

8
00:00:14,348 --> 00:00:15,575
- ¿Por qué no
controlar a tu perro?

9
00:00:15,599 --> 00:00:18,769
- ¡Él me controla!

10
00:00:21,438 --> 00:00:22,105
Hola angie...

11
00:00:22,397 --> 00:00:25,025
Quiero decir, hola, quien sea
va a ser.

12
00:00:25,317 --> 00:00:26,527
- Hola, Jack, soy Angie.

13
00:00:26,818 --> 00:00:28,296
quería recordar
tu tenemos una reunion

14
00:00:28,320 --> 00:00:29,440
hoy sobre mi línea de moda.

15
00:00:29,488 --> 00:00:30,113
- Lo espero con ansias.

16
00:00:30,405 --> 00:00:32,032
podemos hacer mucho
de promoción cruzada

17
00:00:32,324 --> 00:00:34,117
entre nuestros shows
y tu marca de ropa,

18
00:00:34,409 --> 00:00:35,409
uh, mejilla.

19
00:00:35,577 --> 00:00:37,037
- Se pronuncia "chic".

20
00:00:37,329 --> 00:00:37,746
Es francés.

21
00:00:38,038 --> 00:00:39,456
Ahora que soy diseñadora de moda,

22
00:00:39,748 --> 00:00:40,749
Soy una amenaza óctuple...

23
00:00:41,041 --> 00:00:44,169
Estrella de telerrealidad, actriz
cantante/lector de canciones,

24
00:00:44,461 --> 00:00:47,339
perfumista, sobreviviente del SII,
autor más vendido

25
00:00:47,631 --> 00:00:49,925
de un libro que no escribí,
acuñador de eslogan.

26
00:00:50,217 --> 00:00:53,053
"Lo tomaré con queso".

27
00:00:53,345 --> 00:00:54,345
Bueno, no todos funcionan.

28
00:00:54,555 --> 00:00:57,057
La mejilla es ropa formal elástica.

29
00:00:57,349 --> 00:00:59,810
para tallas grandes elegantes
mujeres y gays más fornidos.

30
00:01:00,102 --> 00:01:02,312
Esta noche es la gran moda.
desfile de la línea de verano de mejilla.

31
00:01:02,604 --> 00:01:05,023
encuentro que mi objetivo
el cliente suda mucho

32
00:01:05,315 --> 00:01:06,915
y a menudo es arrojado
en una piscina pública.

33
00:01:07,067 --> 00:01:08,507
Ahora este espectáculo es el...

34
00:01:08,610 --> 00:01:10,779
- Angie, lo siento, pero yo
Tengo que atender esta otra llamada.

35
00:01:11,071 --> 00:01:12,990
- ¿Qué? No, no lo haces...

36
00:01:13,282 --> 00:01:14,324
¡Grosero!

37
00:01:14,616 --> 00:01:15,993
- Este es Jack Donaghy.

38
00:01:16,285 --> 00:01:20,247
- Este es Sam Lockwood.
con el departamento de estado.

39
00:01:20,539 --> 00:01:22,332
- Estoy atónito.

40
00:01:22,624 --> 00:01:25,127
La CIA capturó
un espía norcoreano.

41
00:01:25,419 --> 00:01:27,671
Entonces pudimos organizar
un intercambio de prisioneros la próxima semana.

42
00:01:27,963 --> 00:01:31,174
A cambio de mi esposa,
recuperan a su espía,

43
00:01:31,466 --> 00:01:32,746
una caja de sudaderas Hollister

44
00:01:32,968 --> 00:01:37,180
y un retrato firmado
de Don Johnson.

45
00:01:37,472 --> 00:01:38,491
Acaban de recibir a Nash Bridges.

46
00:01:38,515 --> 00:01:41,101
Obviamente, este es un
asunto muy personal,

47
00:01:41,393 --> 00:01:43,395
así que te lo agradecería
Eso si tus muchachos en Bravo...

48
00:01:43,687 --> 00:01:46,565
Disculpen, "gays" en bravo...

49
00:01:46,857 --> 00:01:48,177
Maneja esto con
el mismo manjar

50
00:01:48,400 --> 00:01:48,984
con el que manejaste

51
00:01:49,276 --> 00:01:52,112
El novio de D'Fwan
susto de embarazo.

52
00:01:52,404 --> 00:01:55,574
- Es mi camino hasta el día de pago.

53
00:02:00,370 --> 00:02:00,996
¿Dónde está?

54
00:02:01,288 --> 00:02:03,290
Jack Donaghy es
tarde para nuestra reunión.

55
00:02:03,582 --> 00:02:06,418
- No quiero ser racista, sino blanco.
Los chicos suelen ser puntuales.

56
00:02:06,710 --> 00:02:08,378
Lo siento, me volví tan real.

57
00:02:08,670 --> 00:02:10,964
pero nada va a cambiar
a menos que haya un diálogo.

58
00:02:11,256 --> 00:02:14,092
- nunca he sido tan
falta de respeto en mi vida.

59
00:02:14,384 --> 00:02:17,471
Y he ido a y
trabajaba en la oficina de correos.

60
00:02:19,014 --> 00:02:22,142
- Sra. Jordan, Sr. Donaghy
envía sus disculpas,

61
00:02:22,434 --> 00:02:24,394
pero él es incapaz de
asistir a su reunión.

62
00:02:24,686 --> 00:02:25,926
Estoy aquí como su representante.

63
00:02:26,104 --> 00:02:27,230
- Oh, no.

64
00:02:27,522 --> 00:02:29,399
Ese hombre está a punto de conseguir
un poco de queso con eso.

65
00:02:29,691 --> 00:02:31,401
- Ese eslogan
¡Está mejorando, cariño!

66
00:02:31,693 --> 00:02:34,112
- ¡No me das notas!

67
00:02:34,404 --> 00:02:36,323
- Hola, novia.

68
00:02:36,615 --> 00:02:37,895
Se parece a ti
Necesito una novia.

69
00:02:37,991 --> 00:02:39,242
- Tengo novia.

70
00:02:39,534 --> 00:02:43,080
Su nombre es Raven-Symone senior.

71
00:02:43,372 --> 00:02:45,957
- Estoy muy cerca de
todo el <i>q de j</i> elenco.

72
00:02:46,249 --> 00:02:49,336
Entonces sé que van a
llévame a todo su drama

73
00:02:49,628 --> 00:02:51,338
y voy a ser
mucho en el programa.

74
00:02:51,630 --> 00:02:53,423
Estaré mucho en el programa.

75
00:02:53,715 --> 00:02:56,760
- ¿Dónde está Jack?
- ¡Monstruo de tetas!

76
00:02:57,052 --> 00:02:57,552
- Se supone que debo tener una reunión.

77
00:02:57,844 --> 00:02:59,262
con Jack Donaghy.

78
00:02:59,554 --> 00:03:01,473
¿No sabes dónde?
¿Tu propio marido es?

79
00:03:01,765 --> 00:03:02,845
Sé que no están casados.

80
00:03:02,974 --> 00:03:03,974
solo me gusta que sepan

81
00:03:04,184 --> 00:03:05,784
no doy un
sobre sus vidas.

82
00:03:06,019 --> 00:03:07,437
- Jack probablemente esté ocupado, Angie.

83
00:03:07,729 --> 00:03:09,689
Su esposa fue secuestrada
pero ahora ella regresa,

84
00:03:09,940 --> 00:03:11,220
y todos estos
las cámaras están alrededor,

85
00:03:11,400 --> 00:03:12,502
entonces han sido
siguiéndolo a todas partes.

86
00:03:12,526 --> 00:03:13,068
- Ajá.

87
00:03:13,360 --> 00:03:14,861
Veo lo que está pasando.

88
00:03:15,153 --> 00:03:16,780
Jacks no sólo me está ignorando.

89
00:03:17,072 --> 00:03:18,824
El esta tratando de
Arruina mi gran noche.

90
00:03:19,116 --> 00:03:20,843
- No, Angie, ¿qué pasa?
lo que pasa con el es una mierda...

91
00:03:20,867 --> 00:03:22,637
- no, ¿qué está pasando?
es el desfile de modas de mejillas.

92
00:03:22,661 --> 00:03:24,663
Eso es lo que la gente
quiero saber sobre.

93
00:03:24,955 --> 00:03:28,041
Y Tracy está planeando una gran
sorpresa para mi al final.

94
00:03:28,333 --> 00:03:29,333
- ¿En realidad? ¿Qué es?

95
00:03:29,584 --> 00:03:31,878
- No lo sé,
Liz. Es una sorpresa.

96
00:03:32,170 --> 00:03:34,673
¿Sabes qué es una sorpresa?

97
00:03:34,965 --> 00:03:36,883
Ahora lo haces.

98
00:03:37,175 --> 00:03:40,178
- No bebiste. ¿Qué?

99
00:03:40,470 --> 00:03:42,389
- ¡Shh!

100
00:03:42,681 --> 00:03:43,890
No aprendas a hablar.

101
00:03:44,182 --> 00:03:47,728
El poder de una mujer
proviene de su silencio.

102
00:03:49,604 --> 00:03:51,523
- Eres Liz, ¿verdad?
- Hola, Randi.

103
00:03:51,815 --> 00:03:52,858
Gran episodio la semana pasada.

104
00:03:53,150 --> 00:03:54,335
Pensé que era muy
valiente de tu parte al posar

105
00:03:54,359 --> 00:03:56,737
por <i>playboy</i> en contra
Los deseos de <i>playboy</i>.

106
00:03:57,028 --> 00:03:59,740
- Necesito una cita para
El desfile de Angie

107
00:04:00,031 --> 00:04:04,202
y Tracy me dice que eres,
ya sabes, la bicicleta del pueblo.

108
00:04:04,494 --> 00:04:07,122
- ¿Qué? No. ¿Por qué?
¿diría eso?

109
00:04:07,414 --> 00:04:08,974
- Doctor, piloto.
chico, tipo de Cleveland,

110
00:04:09,207 --> 00:04:11,960
chico británico, rico
Amigo, James Franco.

111
00:04:12,252 --> 00:04:14,629
he estado con lo mismo
Mujer desde hace 22 años.

112
00:04:14,921 --> 00:04:18,633
Sin juicios, pero para mí,
Liz Lemon es una maníaca sexual.

113
00:04:18,925 --> 00:04:22,596
- Bueno, una dama nunca va.
en cualquier lugar sin fecha.

114
00:04:22,888 --> 00:04:25,807
¿Alguien puede vigilar a Virginia?
- No puedo.

115
00:04:26,099 --> 00:04:28,119
Por contrato sólo puedo
sostener hermosos bebés negros

116
00:04:28,143 --> 00:04:29,144
en los anuncios de Benetton.

117
00:04:29,436 --> 00:04:30,687
- Y no sé si debería hacerlo.

118
00:04:30,979 --> 00:04:33,398
Porque podría morder
estas patitas gordas.

119
00:04:33,690 --> 00:04:35,942
Podría comerlos,
son tan gordos y jugosos.

120
00:04:40,739 --> 00:04:43,074
- No, Sam, el
El ejército la trae de regreso.

121
00:04:43,366 --> 00:04:45,410
Ni siquiera dejes que Clinton
saber sobre esto.

122
00:04:45,702 --> 00:04:47,954
Él y Steve Bing
romper su plano sexual.

123
00:04:48,246 --> 00:04:49,873
Es un avión sexual.

124
00:04:50,165 --> 00:04:51,285
Ni siquiera hay asientos.

125
00:04:51,416 --> 00:04:54,085
Son sólo futones y jacuzzis.

126
00:04:54,377 --> 00:04:54,878
Tengo que correr, Sam.

127
00:04:55,170 --> 00:04:58,173
- Jack yo... dios, ¿qué es esto?

128
00:04:58,465 --> 00:05:00,675
- Oh, es solo
uno de nuestros espectáculos.

129
00:05:00,967 --> 00:05:02,511
Me están siguiendo hoy.

130
00:05:02,803 --> 00:05:05,764
- Uf, ¿este es uno de esos?
reality shows ridículos

131
00:05:06,056 --> 00:05:08,391
como <i>Ken Burns
¿jazz?</i> Asqueroso.

132
00:05:08,683 --> 00:05:09,976
- Lo siento, Diana. Ignoralos.

133
00:05:10,268 --> 00:05:12,187
Al final no lo harás
Incluso sé que están aquí.

134
00:05:12,479 --> 00:05:14,119
- solo soy un poco
abrumado en este momento.

135
00:05:14,356 --> 00:05:15,649
Me vendría bien un trago.

136
00:05:15,941 --> 00:05:16,959
- Me temo que mientras
estamos frente a la cámara,

137
00:05:16,983 --> 00:05:21,655
Sólo puedo ofrecerte D'Fwan's.
vino boutique, "D'Fwine".

138
00:05:21,947 --> 00:05:23,156
- D'Fwine.

139
00:05:23,448 --> 00:05:25,075
Por favor, haz un guiño responsable.

140
00:05:25,367 --> 00:05:26,367
- Al regreso de Avery.

141
00:05:26,618 --> 00:05:28,829
- Yo también soy parte de esto.

142
00:05:29,120 --> 00:05:32,082
Jugué a Avery en la televisión.
película, <i>secuestrada por el peligro.</i>

143
00:05:32,374 --> 00:05:33,654
- Jenna, esta es
solo para familia.

144
00:05:35,168 --> 00:05:37,671
Ahora suenas como la policía.
afuera del funeral de Jackie o.

145
00:05:37,963 --> 00:05:38,630
Pero entré ahí

146
00:05:38,922 --> 00:05:41,883
y cantó casi todo
de <i>oye, gran gastador.</i>

147
00:05:42,175 --> 00:05:44,177
♪ La m...
- Jenna, esto es inapropiado.

148
00:05:44,469 --> 00:05:45,846
Te sugiero que regreses a

149
00:05:46,137 --> 00:05:49,808
lo que sea florida
baño del que saliste.

150
00:05:50,100 --> 00:05:52,644
- Puedo ver que no me quieren aquí.

151
00:05:52,936 --> 00:05:54,813
Pero gracias por
buscando en Wikipedia

152
00:05:55,105 --> 00:05:58,900
que yo era
concebido en un baño.

153
00:05:59,192 --> 00:06:00,902
Nadie me quiere en su historia.

154
00:06:03,196 --> 00:06:06,116
si una mujer hermosa
llora y nadie lo escucha,

155
00:06:06,408 --> 00:06:08,827
¿Desperdició $700?
sobre lecciones de llanto

156
00:06:09,119 --> 00:06:12,581
en casa de Adrián Brody
¿Escuela de actuación no acreditada?

157
00:06:12,873 --> 00:06:14,958
- Jack, cuando Avery
vuelve,

158
00:06:15,250 --> 00:06:17,085
no creo que nosotros
debería contarle sobre nosotros.

159
00:06:22,340 --> 00:06:23,340
Oh,

160
00:06:28,638 --> 00:06:30,390
- quiero asegurarme
todos lo tenemos muy claro

161
00:06:30,682 --> 00:06:32,976
sobre lo que mi madre
en la ley dijo en mi oficina.

162
00:06:33,268 --> 00:06:35,645
Ella dijo que no deberíamos
Cuéntale a Avery sobre Gus.

163
00:06:35,937 --> 00:06:38,148
Gus es alguien a quien he
entró en negocios con

164
00:06:38,440 --> 00:06:40,275
y Avery no lo haría
aprobarlo.

165
00:06:40,567 --> 00:06:42,277
¿Por qué ella lo desaprobaría?

166
00:06:42,569 --> 00:06:46,656
Uh, bueno, uh, porque
Salieron... en Yale.

167
00:06:46,948 --> 00:06:48,408
Gus era profesor.

168
00:06:48,700 --> 00:06:49,740
Por supuesto que lo conocerás.

169
00:06:49,993 --> 00:06:53,246
Hacemos negocios todo el tiempo.

170
00:06:53,538 --> 00:06:54,998
- Tracy, sé que estás planeando

171
00:06:55,290 --> 00:06:57,417
un grande. sorpresa romantica para mi

172
00:06:57,709 --> 00:06:59,711
al final del desfile de moda.

173
00:07:00,003 --> 00:07:02,297
Pero Jack Donaghy es
jugando con mi día especial.

174
00:07:02,589 --> 00:07:04,669
Entonces, sea lo que seas
pensando en hacerlo, duplicarlo.

175
00:07:04,758 --> 00:07:05,758
Llama a Mo'Nique.

176
00:07:05,926 --> 00:07:06,926
Haz una suelta de paloma.

177
00:07:07,135 --> 00:07:09,471
Lanzarse en paracaídas y proponerse
Yo de nuevo, ¿me oyes?

178
00:07:09,763 --> 00:07:11,843
- Angie, ni siquiera iba a
Ve a tu desfile de moda.

179
00:07:12,015 --> 00:07:13,016
Son las 8:00,

180
00:07:13,308 --> 00:07:14,643
que son las 9:00 am hora de Tokio.

181
00:07:14,935 --> 00:07:17,062
Fue entonces cuando Takashi
los padres se van a trabajar

182
00:07:17,354 --> 00:07:19,397
y jugamos <i>masa
efecto 3</i> en línea.

183
00:07:21,316 --> 00:07:23,735
Sr. y Sra. Tanaka
creo que está en la escuela,

184
00:07:24,027 --> 00:07:27,072
pero él está reproduciendo video
Juegos con un adulto borracho.

185
00:07:27,364 --> 00:07:29,407
- Ahora sé que eres
solo digo eso

186
00:07:29,699 --> 00:07:32,535
porque tu no
quiero arruinar la sorpresa

187
00:07:32,827 --> 00:07:35,330
Porque eres un buen marido.

188
00:07:37,624 --> 00:07:39,125
- Ay dios mío.

189
00:07:39,417 --> 00:07:42,295
¿Ned Stark está muerto?

190
00:07:42,587 --> 00:07:44,381
- Amo a mi esposa.

191
00:07:44,673 --> 00:07:46,091
Quiero que ella sea feliz.

192
00:07:46,383 --> 00:07:48,760
Pero más que eso,
No haré nada.

193
00:07:49,052 --> 00:07:51,846
Es difícil intentar tenerlo todo.

194
00:07:53,598 --> 00:07:55,642
- Espera aquí, Bernardo.

195
00:08:01,064 --> 00:08:03,024
Ella me mordió.

196
00:08:03,316 --> 00:08:04,401
- Uf.

197
00:08:04,693 --> 00:08:06,069
- Mis gafas.

198
00:08:06,361 --> 00:08:08,154
Es trabajo. Es trabajo.

199
00:08:08,446 --> 00:08:10,615
Pero ella está en una edad muy divertida.

200
00:08:10,907 --> 00:08:12,325
Sacas mucho provecho de ello.

201
00:08:12,617 --> 00:08:15,328
Está bien, estoy bien.

202
00:08:15,620 --> 00:08:17,664
- Si todo va
según el plan,

203
00:08:17,956 --> 00:08:20,083
Avery será
de vuelta en unos días.

204
00:08:20,375 --> 00:08:22,135
Mientras tanto tengo
mucho trabajo por hacer...

205
00:08:22,377 --> 00:08:24,379
Con Gus, mi socio comercial,

206
00:08:24,671 --> 00:08:27,215
a quien Diana mencionó anteriormente.

207
00:08:27,507 --> 00:08:30,093
Gus, ahí está Gus.

208
00:08:30,385 --> 00:08:31,465
¿Por qué llevas el sombrero?

209
00:08:31,594 --> 00:08:33,474
Te pedí que no te pusieras
¿Ya no vienes a nuestras reuniones?

210
00:08:33,638 --> 00:08:34,681
- Aquí estamos más arriba.

211
00:08:34,973 --> 00:08:37,475
entonces el sol
La electricidad es más fuerte.

212
00:08:37,767 --> 00:08:40,228
- Bueno, vámonos.
Sobre los números, Gus.

213
00:08:40,520 --> 00:08:42,981
Como puedes ver, el
Los números se ven bastante bien.

214
00:08:43,273 --> 00:08:46,401
Estamos por debajo del presupuesto y
en línea con las proyecciones.

215
00:08:46,693 --> 00:08:48,653
Genial, bueno, terminamos la reunión.

216
00:08:48,945 --> 00:08:53,700
Probablemente no deberías haberlo hecho
Incluso filmé eso, fue muy aburrido.

217
00:08:53,992 --> 00:08:56,053
Oh, Diana, ¿recuerdas a Gus?
a quién dijiste que no deberíamos decirle

218
00:08:56,077 --> 00:08:58,788
Avery acerca de porque
ella solía salir con él.

219
00:08:59,080 --> 00:09:00,749
- Ella era desagradable.

220
00:09:01,041 --> 00:09:02,042
A ella le encantaba orinar.

221
00:09:02,333 --> 00:09:04,836
- Gracias, Gus.
- No, Jack.

222
00:09:05,128 --> 00:09:06,337
No dije Gus.

223
00:09:06,629 --> 00:09:08,339
ya te lo expliqué
a ellos lo que dije.

224
00:09:08,631 --> 00:09:14,095
dije que no queria
Avery para saber sobre Rusia.

225
00:09:14,387 --> 00:09:18,391
En el mito eslavo, Rusia es
el fundador de Rusia.

226
00:09:18,683 --> 00:09:19,934
¿Por qué Avery no puede saber

227
00:09:20,226 --> 00:09:22,062
lo mitologico
fundador de Rusia?

228
00:09:22,353 --> 00:09:27,150
Porque Jack ha invertido
mucho dinero en un restaurante

229
00:09:27,442 --> 00:09:29,694
Estoy abriendo llamado "Rus".

230
00:09:29,986 --> 00:09:31,738
Es cocina rusa.

231
00:09:32,030 --> 00:09:34,407
quien no ama
¿Sopa fría y morada?

232
00:09:34,699 --> 00:09:36,419
- Diana, estamos hablando.
sobre lo mismo,

233
00:09:36,576 --> 00:09:37,619
porque, como sabes,

234
00:09:37,911 --> 00:09:40,955
el restaurante Rus es
la empresa comercial

235
00:09:41,247 --> 00:09:43,166
Estoy comprometida con Gus.

236
00:09:43,458 --> 00:09:45,710
- Cierto, él es el chef.

237
00:09:46,002 --> 00:09:48,463
- Como mencioné antes,
es profesor en Yale.

238
00:09:48,755 --> 00:09:49,255
- Lo cual es gracioso,

239
00:09:49,547 --> 00:09:52,467
porque se ve tan
mucho más como un chef.

240
00:09:52,759 --> 00:09:55,178
- Oh, ¿qué es más divertido...?
Es que él es ambos.

241
00:09:55,470 --> 00:09:57,097
y ahora trabaja
en el restaurante

242
00:09:57,388 --> 00:10:01,059
No podemos contarle a Avery.

243
00:10:01,351 --> 00:10:04,104
- Y el grandioso
La apertura es esta noche.

244
00:10:07,315 --> 00:10:09,234
- Ahora está abriendo
arriba un restaurante

245
00:10:09,526 --> 00:10:11,236
¿La misma noche que se lanza mi línea?

246
00:10:11,528 --> 00:10:13,988
Oh, ese es un puente demasiado lejos.

247
00:10:14,280 --> 00:10:15,323
Así es.

248
00:10:15,615 --> 00:10:18,034
leí la guerra mundial
Toda la historia, madre-.

249
00:10:18,326 --> 00:10:20,745
Bueno, nadie va a
preocuparse por su restaurante

250
00:10:21,037 --> 00:10:24,082
cuando hay un desfile de moda
sucediendo en medio de esto.

251
00:10:24,374 --> 00:10:27,502
y una gran sorpresa
de mi marido.

252
00:10:29,629 --> 00:10:30,629
-Eliza Beth.

253
00:10:30,713 --> 00:10:32,674
Esto es muy, muy fácil para mí.

254
00:10:32,966 --> 00:10:34,985
para decirte, pero tu
No puedo entrar aquí ahora mismo.

255
00:10:35,009 --> 00:10:36,369
- Qu... yo solo
quiero dejar esto

256
00:10:36,553 --> 00:10:39,347
pequeño libro arrugado
que compré para Virginia.

257
00:10:39,639 --> 00:10:40,807
- No puedo dejarte entrar.

258
00:10:41,099 --> 00:10:43,226
despues de lo que paso
entre ustedes esta mañana?

259
00:10:43,518 --> 00:10:45,520
No, Virginia no te aceptará.

260
00:10:45,812 --> 00:10:47,272
- ¿De qué estás hablando?

261
00:10:47,564 --> 00:10:49,816
Podría morder estos
patitas gordas.

262
00:10:50,108 --> 00:10:51,276
Son tan gordos y jugosos.

263
00:10:51,568 --> 00:10:52,568
- Brusco.

264
00:10:52,610 --> 00:10:54,195
- Q... fue un cumplido.

265
00:10:54,487 --> 00:10:56,322
eso es una cosa
la gente les dice a los bebés.

266
00:10:56,614 --> 00:10:58,342
- Nunca hablas de un
Tamaño de pierna de mujer negra.

267
00:10:58,366 --> 00:11:00,076
No en bebés, no
sobre las hermanas Williams,

268
00:11:00,368 --> 00:11:01,428
No en un maniquí en la Avenida.

269
00:11:01,452 --> 00:11:02,452
Hemos llegado demasiado lejos.

270
00:11:02,579 --> 00:11:03,204
Ahora ya me conoces, niña.

271
00:11:03,496 --> 00:11:04,122
- En realidad no lo sé.

272
00:11:04,414 --> 00:11:05,707
- Me mantengo por encima de estas enemistades.

273
00:11:05,999 --> 00:11:07,359
¿Me involucré?
cuando Porcia tomó

274
00:11:07,458 --> 00:11:09,311
el colon sin receta
prueba de salud en el baño

275
00:11:09,335 --> 00:11:11,129
en la casa de randi
baile de disfraces de violencia?

276
00:11:11,421 --> 00:11:12,541
Lo hice, pero no quería.

277
00:11:12,672 --> 00:11:13,672
- ¿Puedo ser honesto?

278
00:11:13,798 --> 00:11:15,300
creo que solo estoy ansioso

279
00:11:15,592 --> 00:11:16,944
para que Virginia me ame
porque he estado pensando

280
00:11:16,968 --> 00:11:17,635
sobre la maternidad últimamente.

281
00:11:17,927 --> 00:11:19,637
tengo un problema serio
novio ahora mismo y...

282
00:11:19,929 --> 00:11:21,949
- Lisa, D'Fwan no habla.
sobre la gente a sus espaldas,

283
00:11:21,973 --> 00:11:23,325
así que solo voy a decir
Eres directo a tu cara

284
00:11:23,349 --> 00:11:25,602
eso es lo que estás diciendo
ahora mismo es muy aburrido.

285
00:11:25,894 --> 00:11:27,187
Todo lo que sé es que me quedaré fuera

286
00:11:27,478 --> 00:11:28,747
de esta pelea entre
tú y Virginia.

287
00:11:28,771 --> 00:11:29,981
Ese bebé es un trabajo.

288
00:11:30,273 --> 00:11:31,625
Sabes que ella debería
ser capaz de apilar bloques

289
00:11:31,649 --> 00:11:33,169
en una torre ahora,
pero ella no lo hará.

290
00:11:33,276 --> 00:11:38,448
- Pensé que no hablabas
sobre personas a sus espaldas.

291
00:11:40,909 --> 00:11:41,909
Hola.

292
00:11:44,787 --> 00:11:46,206
Irse.

293
00:11:48,291 --> 00:11:49,584
- Brusco.

294
00:11:52,295 --> 00:11:54,589
- Abajo. Abajo.

295
00:11:54,881 --> 00:11:56,507
Boom, ahí mismo.

296
00:11:56,799 --> 00:11:58,384
- Dios, estas flores
arreglos.

297
00:11:58,676 --> 00:12:01,888
¡Ustedes son unos salvajes!

298
00:12:02,180 --> 00:12:03,389
Simplemente emocionado.

299
00:12:03,681 --> 00:12:05,683
Espera, estás poniendo
cucharas en esos.

300
00:12:05,975 --> 00:12:07,560
Son sólo cuchillos y tenedores.

301
00:12:07,852 --> 00:12:09,354
- ¿Por qué estoy haciendo esto?

302
00:12:09,646 --> 00:12:11,486
todavía tengo que conseguir el
menús de la impresora,

303
00:12:11,648 --> 00:12:13,066
ve al cony
Mercado de remolacha de la isla.

304
00:12:13,358 --> 00:12:15,652
Tengo que recoger a Yakov
Smirnov en el aeropuerto.

305
00:12:15,944 --> 00:12:18,321
Ya es suficiente, Gus.

306
00:12:18,613 --> 00:12:20,198
- Jack, ha sido un
año que oramos

307
00:12:20,490 --> 00:12:22,283
para esto... Apertura de restaurante,

308
00:12:22,575 --> 00:12:25,995
y debería sentir
emocionado y aliviado, pero...

309
00:12:26,287 --> 00:12:28,206
- es complicado.

310
00:12:28,498 --> 00:12:30,833
Cuando abres un restaurante
con tu suegra.

311
00:12:31,125 --> 00:12:34,545
- Oye, todo el mundo sabe que eres
Sin hablar del restaurante.

312
00:12:34,837 --> 00:12:37,215
estas hablando
sobre electricidad.

313
00:12:38,633 --> 00:12:39,633
- Gracias, Gus.

314
00:12:39,801 --> 00:12:43,054
- ¡Ahí está la pandilla!

315
00:12:43,346 --> 00:12:45,265
Virginia.

316
00:12:45,556 --> 00:12:47,725
Es la tía Jenna.

317
00:12:48,017 --> 00:12:50,019
Mirar.

318
00:12:50,311 --> 00:12:51,538
Escuché lo que Liz dijo sobre ti.

319
00:12:51,562 --> 00:12:53,147
y solo tengo que decir

320
00:12:53,439 --> 00:12:56,693
que he conocido a liz
mucho, mucho, mucho tiempo

321
00:12:56,985 --> 00:12:59,195
y ella es totalmente turbia.

322
00:12:59,988 --> 00:13:03,283
- ¡Ay dios mío! Eres hilarante.

323
00:13:03,574 --> 00:13:04,575
¿Actúas?

324
00:13:04,867 --> 00:13:06,619
porque deberíamos
hacer una película juntos

325
00:13:06,911 --> 00:13:10,123
donde estamos en una carretera
viaje simplemente siendo putas.

326
00:13:10,415 --> 00:13:12,333
Choca esos cinco.

327
00:13:12,625 --> 00:13:14,752
- No, no me importa
que los demás fueron a

328
00:13:15,044 --> 00:13:17,297
Pierre Batalini
salón sin mí.

329
00:13:17,588 --> 00:13:20,049
No es una pelea, yo solo...

330
00:13:20,341 --> 00:13:22,101
nunca he gastado mucho
tiempo con los bebés, ¿vale?

331
00:13:22,385 --> 00:13:25,805
Y... ¿y si se me da mal?

332
00:13:28,349 --> 00:13:29,642
Esta es una buena televisión.

333
00:13:29,934 --> 00:13:30,934
Yo vería esto.

334
00:13:31,060 --> 00:13:32,395
Lo sentiría por Liz.

335
00:13:32,687 --> 00:13:34,564
- ¿Esto no suele ser un baño?

336
00:13:34,856 --> 00:13:37,650
- No, bandeja, es
normalmente la oficina de Lutz.

337
00:13:37,942 --> 00:13:39,360
- Veo.

338
00:13:39,652 --> 00:13:42,488
Creo que acabo de resolver el
El misterio del aguafiestas fantasma.

339
00:13:42,780 --> 00:13:44,449
¿Qué pasa, ll?

340
00:13:44,741 --> 00:13:46,701
Te pareces a Angie cuando
Le digo que quiero retirarme

341
00:13:46,993 --> 00:13:48,286
y vivir en un viejo faro.

342
00:13:48,578 --> 00:13:49,996
- Son solo D'Fwan y todos.

343
00:13:50,288 --> 00:13:52,048
están diciendo que soy
en una pelea con Virginia,

344
00:13:52,332 --> 00:13:54,042
que es idiota,
porque es un bebé.

345
00:13:54,334 --> 00:13:57,086
- Tal vez sea solo que los niños
en general no me gustas.

346
00:13:57,378 --> 00:13:58,838
- Gracias, Tracy.

347
00:13:59,130 --> 00:14:01,132
estoy tratando con
algo real aquí,

348
00:14:01,424 --> 00:14:03,968
pero todo lo que cualquiera quiere
hacer en estos programas tontos

349
00:14:04,260 --> 00:14:06,304
es pelear y gritar
y tirar cosas.

350
00:14:06,596 --> 00:14:09,640
- No lo sabría. yo
Realmente no veo televisión.

351
00:14:09,932 --> 00:14:11,309
Soy más masturbador.

352
00:14:11,601 --> 00:14:13,644
- Bueno, estoy a punto de llegar.
Originalmente tuyo, Tracy.

353
00:14:13,936 --> 00:14:19,067
No existe tal cosa como
realidad en la televisión de realidad.

354
00:14:35,583 --> 00:14:37,251
- No.

355
00:14:37,543 --> 00:14:39,587
Sí.

356
00:14:48,971 --> 00:14:49,971
- Bienvenido a Rusia.

357
00:14:50,139 --> 00:14:52,299
Esta noche servimos
todos los pierogis que Costco tenía

358
00:14:52,517 --> 00:14:53,726
y luego Burger King.

359
00:14:54,018 --> 00:14:56,062
- Esa es una mirada aguda, Kenneth.

360
00:14:56,354 --> 00:14:58,773
- Gracias señor, pero yo
No puedo llevarme todo el crédito.

361
00:14:59,065 --> 00:15:00,775
todo lo que sé
sobre moda, aprendí

362
00:15:01,067 --> 00:15:03,694
de mi antigua universidad
compañero de cuarto, John Mark Karr.

363
00:15:03,986 --> 00:15:06,030
- Por aquí.

364
00:15:10,493 --> 00:15:12,370
- Oh, por el amor de Dios.

365
00:15:17,458 --> 00:15:19,018
- Tienes un montón de
nervios al venir aquí.

366
00:15:19,043 --> 00:15:21,212
tu sabes esto
Es la noche de Virginia.

367
00:15:21,504 --> 00:15:23,047
no tienes clase,

368
00:15:23,339 --> 00:15:24,715
Eres una puta prostituta.

369
00:15:25,007 --> 00:15:26,110
- ¿De qué estás hablando?

370
00:15:26,134 --> 00:15:28,219
- Estoy enganchando mi
vagón a la estrella de Virginia.

371
00:15:28,511 --> 00:15:30,471
Tratando de conseguir un
poco tiempo de cámara.

372
00:15:30,763 --> 00:15:33,516
- Jenna, has tenido cámaras.
siguiéndote todo el día.

373
00:15:33,808 --> 00:15:34,517
Eres una estrella ahora.

374
00:15:34,809 --> 00:15:37,145
Te quieren en el programa.

375
00:15:39,397 --> 00:15:41,941
- Me quieren.

376
00:15:42,233 --> 00:15:44,902
Lo que significa que soy
demasiado bueno para esta mierda.

377
00:15:45,194 --> 00:15:47,655
Como cuando canté en
ese hospital infantil.

378
00:15:47,947 --> 00:15:50,241
Aléjate de mí,
Estoy revocando mi exención.

379
00:15:50,533 --> 00:15:52,076
Ahora difumina mi cara.

380
00:15:52,368 --> 00:15:53,828
Difumínalo más.

381
00:15:54,120 --> 00:15:54,829
Más.

382
00:15:55,121 --> 00:15:57,081
Ahora disfraza mi voz.

383
00:15:57,373 --> 00:15:59,500
Gracias gays.

384
00:16:01,502 --> 00:16:02,545
- Sí.

385
00:16:02,837 --> 00:16:04,957
- Disculpe, ¿lo sabe?
¿Dónde está el retrete interior?

386
00:16:05,131 --> 00:16:07,049
- Es mi desfile de moda.
¿Arruinando la fiesta de Jack?

387
00:16:07,341 --> 00:16:08,341
- Ah, no te preocupes.

388
00:16:08,468 --> 00:16:09,508
Nadie se da cuenta siquiera.

389
00:16:09,760 --> 00:16:11,596
hay mucho
otras cosas sucediendo.

390
00:16:11,888 --> 00:16:14,974
Y no es sólo el Sr. Donaghy
y este asunto oriental.

391
00:16:15,266 --> 00:16:17,935
Existe la disputa entre
Sra. Lemon y la bebé Virginia,

392
00:16:18,227 --> 00:16:22,565
el drama entre yo
y ese cable con el que tropecé.

393
00:16:22,857 --> 00:16:25,067
Oye, míralo.

394
00:16:25,359 --> 00:16:26,359
Lo siento, señor.

395
00:16:26,402 --> 00:16:28,237
No debería haber perdido los estribos.

396
00:16:28,529 --> 00:16:30,198
- Mi maldito marido
mejor aparece.

397
00:16:30,490 --> 00:16:31,866
- Desastre.

398
00:16:32,158 --> 00:16:33,469
Deandra "No lo sabía
Estaba embarazada"-ed.

399
00:16:33,493 --> 00:16:35,036
¿Quién usará esto ahora?

400
00:16:35,328 --> 00:16:38,789
- Ah, talla 12, así soy.

401
00:16:39,081 --> 00:16:40,541
Oh, yo era mi
el favorito de la abuela

402
00:16:40,833 --> 00:16:43,961
así que la tengo toda vieja
legados.

403
00:17:06,943 --> 00:17:10,446
[]

404
00:17:26,295 --> 00:17:27,380
¡Qué prisa!

405
00:17:27,672 --> 00:17:28,839
- Estuviste horrible.

406
00:17:29,131 --> 00:17:30,675
- Ese es el último vestido.

407
00:17:30,967 --> 00:17:33,052
Tracy ni siquiera hizo nada.

408
00:17:33,344 --> 00:17:35,179
Ni siquiera apareció.

409
00:17:35,471 --> 00:17:38,516
Voy a matar a ese hombre.

410
00:17:43,312 --> 00:17:45,147
- ¿Cómo es la cocaína?

411
00:17:47,275 --> 00:17:49,819
- ¿Qué fue eso?
- Maldita sea, ustedes dos.

412
00:17:50,111 --> 00:17:51,821
Avery va a volver
de Corea del Norte.

413
00:17:52,113 --> 00:17:53,155
Portia lee los periódicos.

414
00:17:53,447 --> 00:17:55,324
Odio que eso sea
mi eslogan.

415
00:17:55,616 --> 00:17:57,076
- ¿Qué fue eso?

416
00:17:57,368 --> 00:17:59,036
Eso no fue nada.

417
00:17:59,328 --> 00:18:01,622
Quiero decir, Jack es como
eso con todos.

418
00:18:01,914 --> 00:18:03,499
Es un besador.

419
00:18:03,791 --> 00:18:04,500
¿Verdad, Jack?

420
00:18:04,792 --> 00:18:05,960
- Eh, por supuesto.

421
00:18:06,252 --> 00:18:07,628
Ah, es europeo.

422
00:18:07,920 --> 00:18:12,300
si no besas
alguien, se siente ofendido.

423
00:18:24,437 --> 00:18:26,814
Muy bien, bonito
Nos vemos, Limón.

424
00:18:27,106 --> 00:18:30,318
- Jack, D'Fwan
Aún no ha dicho "hola".

425
00:18:36,532 --> 00:18:39,243
Cariño, ¿qué fue eso?

426
00:18:39,535 --> 00:18:42,955
- Está bien, Liz, no lo sé.
de qué está hablando.

427
00:18:43,247 --> 00:18:46,917
Pero Virginia dijo que sabe
lo que acabas de hacer por Jack.

428
00:18:47,209 --> 00:18:49,754
Ella te juzgó mal
y ella quisiera un abrazo.

429
00:18:57,136 --> 00:18:58,136
La disputa se acabó.

430
00:18:58,387 --> 00:18:59,387
Está todo bien.

431
00:18:59,513 --> 00:19:01,153
Ahora solo estoy mirando
Con muchas ganas de este viaje.

432
00:19:01,390 --> 00:19:03,851
Porque Virginia ama
su pequeña jirafa tanto,

433
00:19:04,143 --> 00:19:07,938
el programa nos está enviando
¡Una escapada de chicas a Somalia!

434
00:19:08,230 --> 00:19:09,230
¡Vaya, vaya!

435
00:19:12,276 --> 00:19:14,356
- Espero que estés en paz.
con tu dios, Tracy Jordan.

436
00:19:14,445 --> 00:19:16,197
porque estás a punto
para encontrarte con tu creador.

437
00:19:16,489 --> 00:19:17,782
- Cariño, pareces molesta.

438
00:19:18,074 --> 00:19:19,825
- Pasé los últimos 20
años apoyándote.

439
00:19:20,117 --> 00:19:21,786
Tuve tres de tus hijos.

440
00:19:22,078 --> 00:19:25,164
Te di un riñón, un
rótula y vejiga.

441
00:19:25,456 --> 00:19:28,542
Pero te pido que hagas uno.
cosa y no puedes hacerlo.

442
00:19:28,834 --> 00:19:33,047
Todo lo que quería era estar de pie
ovación y que la gente tuitee

443
00:19:33,339 --> 00:19:35,800
que yo era el nuevo icono
por la feminidad negra

444
00:19:36,092 --> 00:19:38,636
y luego para que yo tuitee
"¿Por qué sólo ser mujer negra?"

445
00:19:38,928 --> 00:19:40,388
En cambio, no obtuve nada.

446
00:19:40,680 --> 00:19:41,889
Bien podría ser Daphne.

447
00:19:42,181 --> 00:19:43,933
- ¿OMS?

448
00:19:44,225 --> 00:19:45,225
- Soy Dafne.

449
00:19:45,393 --> 00:19:46,977
Manejo los conflictos apropiadamente,

450
00:19:47,269 --> 00:19:49,105
y estoy al tanto de
mis pagos de hipoteca.

451
00:19:49,397 --> 00:19:51,148
- Oh, no, giré lo que
se suponía que era

452
00:19:51,440 --> 00:19:53,984
un romántico aburrido
noche en una pelea gigantesca

453
00:19:54,276 --> 00:19:56,946
frente a todas estas cámaras.

454
00:19:59,240 --> 00:20:00,449
- Sí.

455
00:20:01,784 --> 00:20:07,123
¡Qué desconsiderado!
Tú vas a causar todo este drama.

456
00:20:07,415 --> 00:20:09,667
y comenzar esta fascinante lucha.

457
00:20:09,959 --> 00:20:12,294
- Nuestro matrimonio de celebridades
está en un colapso de ruptura.

458
00:20:12,586 --> 00:20:16,674
Somos un choque de trenes
¡No puedo apartar la mirada!

459
00:20:17,967 --> 00:20:20,761
- no puedo soportar
la vista de ti.

460
00:20:21,053 --> 00:20:24,140
- ¡Mi tanque de amor está vacío!

461
00:20:27,393 --> 00:20:28,394
¡Sí!

462
00:20:28,686 --> 00:20:29,686
¡Huevo de lagarto!

463
00:20:33,065 --> 00:20:35,526
Quiero el divorcio o lo que sea.

464
00:20:35,818 --> 00:20:37,027
- Será polémico

465
00:20:37,319 --> 00:20:40,531
y durar todo el tiempo
la próxima temporada.

466
00:20:40,823 --> 00:20:43,993
Ambos: ¡Te estoy engañando!

467
00:20:48,831 --> 00:20:49,915
Brusco.

468
00:20:51,417 --> 00:20:53,502
- La próxima semana
<i>reina de Jordania...</i>

469
00:20:53,794 --> 00:20:55,129
- Oye.

470
00:20:55,421 --> 00:20:56,130
Yo estaba en el barrio.

471
00:20:56,422 --> 00:20:57,782
Pensé en explotar
Levántate y saluda.

472
00:20:57,965 --> 00:21:01,177
- Por el amor de Dios,
D'Fwan, estoy trabajando.

473
00:21:01,469 --> 00:21:04,638
Bien. Ven aquí.

474
00:21:09,477 --> 00:21:10,895
- ¿Tú otra vez?

475
00:21:11,187 --> 00:21:13,856
Lo siento mucho. Cordón diferente.

476
00:21:16,692 --> 00:21:19,153
- Llegaste dos horas tarde,
robaste todas mis perchas

477
00:21:19,445 --> 00:21:20,821
y sí, estoy borracho.

478
00:21:21,113 --> 00:21:24,658
Estoy de vacaciones.