1 00:00:01,168 --> 00:00:03,045 - ♪ Limpiar, limpiar ♪ 2 00:00:03,337 --> 00:00:05,631 ♪ haz tus propias tareas domésticas, ustedes, pequeñas galletas ♪ 3 00:00:05,923 --> 00:00:07,203 - ¿Qué? - Mi maestra de jardín de infantes 4 00:00:07,424 --> 00:00:08,485 Era una ex pantera negra. 5 00:00:08,509 --> 00:00:09,635 - Oh. 6 00:00:09,927 --> 00:00:12,179 Oye, voy a arreglar eso Zócalo suelto en el piso de arriba. 7 00:00:12,471 --> 00:00:12,971 - Vaya, mírate, 8 00:00:13,263 --> 00:00:14,556 todo sudado con tu cinturón de herramientas 9 00:00:14,848 --> 00:00:15,933 y tu corte de pelo de los 90. 10 00:00:16,225 --> 00:00:17,625 Te ves como si estuvieras en una porno gay. 11 00:00:17,726 --> 00:00:19,561 - ¿Oh sí? tu eres Uno para hablar, amigo. 12 00:00:19,853 --> 00:00:20,933 Soy Brent. 13 00:00:21,104 --> 00:00:22,224 Soy el chico nuevo del equipo. 14 00:00:22,356 --> 00:00:24,191 - Soy Rod. Yo soy el jefe. 15 00:00:24,483 --> 00:00:27,694 Y lo que digo va. 16 00:00:27,986 --> 00:00:30,072 nunca he estado con un hombre antes. 17 00:00:30,364 --> 00:00:33,075 - Parece que soy el jefe ahora... Rod. 18 00:00:33,367 --> 00:00:34,952 - ¡Oh! ¿Qué estamos haciendo? - No sé. 19 00:00:35,244 --> 00:00:37,913 ¡Lo que sea! vamos luchar! No importa. 20 00:00:39,665 --> 00:00:41,792 Liz, ¿qué es "cosas de adopción"? 21 00:00:43,377 --> 00:00:44,812 - ¿Estás adoptando un niño? - No. No te preocupes. 22 00:00:44,836 --> 00:00:46,716 eso es de hace mucho tiempo hace. No está sucediendo. 23 00:00:46,922 --> 00:00:50,342 - Tienes un nombre de bebé libro, y usted rodeó a Adolf? 24 00:00:50,634 --> 00:00:52,153 - En realidad, tomé prestado ese libro de mi madre, 25 00:00:52,177 --> 00:00:53,177 así que alégrate de que no soy un niño. 26 00:00:53,428 --> 00:00:56,056 - Está bien, bueno, ¿por qué? ¿te rindes? 27 00:00:56,348 --> 00:00:58,100 - Tengo que trabajar hasta tarde esta noche. 28 00:00:58,392 --> 00:01:00,152 ¿Qué voy a hacer con Joshua? 29 00:01:00,352 --> 00:01:02,020 pensé que podría hacer esto por mi cuenta. 30 00:01:02,312 --> 00:01:03,312 ¿Sabes que? 31 00:01:03,355 --> 00:01:04,898 Murphy Brown nos mintió. 32 00:01:05,190 --> 00:01:06,190 Ella tenía eldin. 33 00:01:07,526 --> 00:01:09,236 ¿Puedes sostener eso, por favor? 34 00:01:09,528 --> 00:01:10,672 - ¿Le cerraste la puerta? 35 00:01:10,696 --> 00:01:11,822 - El punto, Criss, 36 00:01:12,114 --> 00:01:13,132 es que no quería ser esa mujer. 37 00:01:13,156 --> 00:01:14,408 No quería hacerlo solo. 38 00:01:14,700 --> 00:01:15,367 Pero seamos realistas. 39 00:01:15,659 --> 00:01:17,019 Murphy Brown había toda la pandilla fyi 40 00:01:17,244 --> 00:01:18,244 en su esquina... 41 00:01:18,370 --> 00:01:19,955 Jim dial, Frank Fontana, corchoso, 42 00:01:20,247 --> 00:01:21,582 incluso millas, a su manera. 43 00:01:21,873 --> 00:01:23,153 - Sí, pero tú eres no solo ahora, 44 00:01:23,292 --> 00:01:26,461 y si un niño es algo que aun quieres, 45 00:01:26,753 --> 00:01:27,753 y tienes 40 años, 46 00:01:27,921 --> 00:01:30,007 entonces... deberíamos... 47 00:01:30,299 --> 00:01:31,484 deberíamos haber a... deberíamos haber 48 00:01:31,508 --> 00:01:32,843 un serio conversación ahora mismo. 49 00:01:33,135 --> 00:01:34,928 - Dios mío, relájate. 50 00:01:35,220 --> 00:01:36,888 Esta es mi vida y la amo. 51 00:01:37,180 --> 00:01:38,500 tengo mi trabajo, y te tengo a ti, 52 00:01:38,682 --> 00:01:40,851 y sigo recibiendo mi revista allure del vecino. 53 00:01:41,143 --> 00:01:43,437 Si hay algo que necesita arreglo en mi vida, 54 00:01:43,729 --> 00:01:45,063 es un cierto zócalo suelto. 55 00:01:45,355 --> 00:01:49,067 - Vale, bueno, lo arreglaré. 56 00:01:49,359 --> 00:01:50,611 Y no envíes a Brent allí. 57 00:01:50,902 --> 00:01:54,990 - No lo haré. 58 00:01:55,282 --> 00:01:55,991 Amigo, estoy de vuelta 59 00:01:56,283 --> 00:01:57,826 de la ferretería. 60 00:02:01,121 --> 00:02:09,046 ♪ ♪ 61 00:02:16,428 --> 00:02:20,057 - Este país recibido algunos golpes últimamente. 62 00:02:20,349 --> 00:02:22,601 Pero cuando lleguemos golpean y caen, 63 00:02:22,893 --> 00:02:24,353 no nos quedamos abajo. 64 00:02:24,645 --> 00:02:26,521 Nos levantamos y contraatacamos 65 00:02:26,813 --> 00:02:29,358 con nuestros puños o nuestros nunchakus. 66 00:02:29,650 --> 00:02:32,611 Y luego, cuando estemos Terminamos de golpear y estamos cansados. 67 00:02:32,903 --> 00:02:34,863 porque hacer nunchaku puede desgastar a un chico, 68 00:02:35,155 --> 00:02:37,532 nos sentamos en un sofá, 69 00:02:37,824 --> 00:02:39,534 un sofá americano... 70 00:02:39,826 --> 00:02:41,703 Un sofá kouchtown. 71 00:02:44,039 --> 00:02:45,374 - Maldición. 72 00:02:45,666 --> 00:02:48,293 - Limón, ¿verdad? sé que estás sentado 73 00:02:48,585 --> 00:02:50,045 ¿En 5.000 nuevos puestos de trabajo? 74 00:02:50,337 --> 00:02:52,881 Y no trabajos que vinieron de algún rescate gubernamental. 75 00:02:53,173 --> 00:02:55,634 Provenían de un hombre blanco rico. 76 00:02:55,926 --> 00:02:58,166 Hemos estado creando y resolviendo los problemas de este país 77 00:02:58,261 --> 00:02:59,930 durante 200 años. 78 00:03:00,222 --> 00:03:01,682 ¿Dónde está nuestro mes de la historia? 79 00:03:01,973 --> 00:03:02,973 - Es un bonito sofá. 80 00:03:03,016 --> 00:03:04,434 Buen soporte lumbar. 81 00:03:04,726 --> 00:03:06,520 Tejido absorbente para las babas de la siesta. 82 00:03:06,812 --> 00:03:07,479 - Ese es sólo el prototipo. 83 00:03:07,771 --> 00:03:09,091 Mientras hablamos, nuestro compatriotas 84 00:03:09,231 --> 00:03:10,732 están rodando lo nuevo Sofás Kabletown 85 00:03:11,024 --> 00:03:12,024 fuera de la línea de montaje, 86 00:03:12,275 --> 00:03:13,777 ganar un salario honesto 87 00:03:14,069 --> 00:03:16,429 para que puedan ir a la tienda y comprar leche para sus familias, 88 00:03:16,655 --> 00:03:18,240 que cuesta... 89 00:03:18,532 --> 00:03:21,618 No lo sé, ¿90 dólares el galón? 90 00:03:21,910 --> 00:03:23,912 estoy reuniéndome con el vendedores mañana, 91 00:03:24,204 --> 00:03:26,206 Raymour y su gemelo siamés, Flanigan. 92 00:03:26,498 --> 00:03:28,792 Ashley de Ashley los muebles estarán allí, 93 00:03:29,084 --> 00:03:32,254 y el es genitalmente cabeza de alfiler andrógina. 94 00:03:32,546 --> 00:03:33,546 - Mmm. 95 00:03:33,714 --> 00:03:34,381 - Es una industria colorida. 96 00:03:34,673 --> 00:03:37,134 con muchos personajes divertidos. 97 00:03:37,426 --> 00:03:39,219 - Bueno, buena suerte. arreglando américa. 98 00:03:39,511 --> 00:03:42,764 espero éxito no está muy, muy lejos. 99 00:03:43,056 --> 00:03:44,976 - ¿Qué pasa con Star Wars? ¿Quieres decir, Limón? 100 00:03:45,225 --> 00:03:46,225 Vayamos a ello. 101 00:03:46,393 --> 00:03:46,852 - Hice algo de primavera limpiando esta mañana, 102 00:03:47,144 --> 00:03:50,814 y encontré a este bebé disfraz de princesa leia 103 00:03:51,106 --> 00:03:52,274 que compré hace años, 104 00:03:52,566 --> 00:03:54,192 y lo pensé Podría encajar con Liddy. 105 00:03:54,484 --> 00:03:55,484 - Oh, gracias, Limón. 106 00:03:55,569 --> 00:03:57,696 Puede que sea un poco pequeño para Halloween. 107 00:03:57,988 --> 00:03:59,215 - ¿Halloween? una chica Puedes usarlo en cualquier lugar. 108 00:03:59,239 --> 00:04:01,700 Escuela, iglesia, solo en el patio de recreo, 109 00:04:01,992 --> 00:04:03,118 consultorio de un terapeuta infantil. 110 00:04:03,410 --> 00:04:05,537 Además, pensé que quizás quisieras 111 00:04:05,829 --> 00:04:08,707 esta biografía de Nixon que mi papá me regaló para mi cumpleaños. 112 00:04:08,999 --> 00:04:10,167 acababa de salir, 113 00:04:10,459 --> 00:04:13,128 así que en broma mi papá Lo firmó como Nixon. 114 00:04:13,420 --> 00:04:14,129 - Sí, una broma. 115 00:04:14,421 --> 00:04:16,131 Nixon ha estado muerto casi 20 años, 116 00:04:16,423 --> 00:04:18,800 no en hibernación criogénica, 117 00:04:19,092 --> 00:04:21,803 descansando para 2016. 118 00:04:22,095 --> 00:04:23,156 - Me estoy deshaciendo de toda mi basura 119 00:04:23,180 --> 00:04:24,931 para que Criss pueda rehacer el piso de arriba. 120 00:04:25,223 --> 00:04:26,600 - Vaya, ustedes dos realmente están anidando. 121 00:04:26,892 --> 00:04:27,932 - Sí, todo lo que falta. 122 00:04:28,018 --> 00:04:30,395 es la respuesta conjunta mensaje de la máquina. 123 00:04:30,687 --> 00:04:31,313 Estoy pensando en Sonny y... 124 00:04:31,605 --> 00:04:32,981 Cher. 125 00:04:33,273 --> 00:04:35,150 - Limón, sé cómo. esto será recibido, 126 00:04:35,442 --> 00:04:36,818 pero antes de que sea demasiado tarde, 127 00:04:37,110 --> 00:04:38,445 déjame ponerte en contacto con alguien. 128 00:04:38,737 --> 00:04:39,988 - Ay dios mío. Vamos, Jack. 129 00:04:40,280 --> 00:04:42,240 - Mi colega es nuevo soltero. Su nombre es Kevin. 130 00:04:42,324 --> 00:04:43,342 - Te detendré en Kevin. 131 00:04:43,366 --> 00:04:45,660 ¿Alguien ha conocido alguna vez un ¿Buena persona llamada Kevin? 132 00:04:45,952 --> 00:04:47,746 -Kevin Garnett Me ayudó a moverme una vez. 133 00:04:48,038 --> 00:04:48,622 - Estoy bien, gracias. 134 00:04:48,914 --> 00:04:52,292 - Kevin Costner me cocinó Cena después de una mala ruptura. 135 00:04:52,584 --> 00:04:54,461 Kevin Sorbo presentado Yo a su podólogo. 136 00:04:57,088 --> 00:04:58,215 - Esto es un escándalo. 137 00:04:58,507 --> 00:04:59,800 no llegué a trabajar una hora tarde 138 00:05:00,091 --> 00:05:01,551 Sólo para ser el primero en llegar. 139 00:05:01,843 --> 00:05:03,683 - Lo siento, bandeja. yo no Sé dónde está Jenna. 140 00:05:03,720 --> 00:05:04,346 - Lamento llegar tarde. 141 00:05:04,638 --> 00:05:07,057 estaba ocupado quemando por el expreso panda 142 00:05:07,349 --> 00:05:08,725 que me había enamorado. 143 00:05:09,017 --> 00:05:11,186 - Oh, Dios mío, Jenna. ¿Estás bien? 144 00:05:11,478 --> 00:05:12,729 - Estoy bien, Liz. 145 00:05:13,021 --> 00:05:14,731 solo estoy teniendo un ruptura de celebridades. 146 00:05:15,023 --> 00:05:16,023 Es el nuevo video sexual. 147 00:05:16,233 --> 00:05:18,485 Algo que desearía haber sabido antes de publicar mi video sexual 148 00:05:18,777 --> 00:05:20,153 con el tipo de las seis banderas. 149 00:05:20,445 --> 00:05:22,125 - ¿Entonces esto es sólo para llamar la atención? - Exactamente. 150 00:05:22,322 --> 00:05:23,882 Cualquiera que sea alguien ha tenido una avería. 151 00:05:23,949 --> 00:05:26,493 "Da-mi", "de-mi", brezo, lindsay, 152 00:05:26,785 --> 00:05:28,036 Britney, Muamar... 153 00:05:28,328 --> 00:05:30,121 Qué triste. Una vida truncada. 154 00:05:30,413 --> 00:05:32,707 Dio los mejores diamantes. - Bueno, bien. 155 00:05:32,999 --> 00:05:34,393 Pensé que tal vez tú realmente lo estábamos perdiendo, 156 00:05:34,417 --> 00:05:36,187 porque, ya sabes, Paul con otra persona y... 157 00:05:36,211 --> 00:05:38,463 - Ah, no. Esto es para Pablo. 158 00:05:38,755 --> 00:05:40,115 Verás, cuando tú tener una avería, 159 00:05:40,298 --> 00:05:41,901 todos tus viejos amantes vienen fuera de la madera. 160 00:05:41,925 --> 00:05:44,177 Justin y k-fed, Bruce y Ashton, 161 00:05:44,469 --> 00:05:46,638 Samantha Ronson y Herbie el Lovebug. 162 00:05:46,930 --> 00:05:48,640 Así es como recupero a Paul. 163 00:05:48,932 --> 00:05:50,433 - Vaya, eso es una idiotez. 164 00:05:50,725 --> 00:05:52,811 Pero mientras sea no afecta el trabajo... 165 00:05:53,103 --> 00:05:55,355 - ¿Qué es eso? ¿Celestia? Está bien. 166 00:05:55,647 --> 00:05:58,733 Lo haré. 167 00:06:06,157 --> 00:06:07,284 - Sr. Donaghy, hola. 168 00:06:07,576 --> 00:06:08,618 Soy Stewart der. 169 00:06:08,910 --> 00:06:10,510 soy el ingeniero jefe aquí en kouchtown. 170 00:06:10,704 --> 00:06:12,390 - ¿Conoces la historia? de este edificio, Stewart? 171 00:06:12,414 --> 00:06:15,166 Durante la Segunda Guerra Mundial, el bazuca joe corporación 172 00:06:15,458 --> 00:06:17,335 usé un más suave versión de su chicle 173 00:06:17,627 --> 00:06:20,130 hacer perforaciones balas... Aquí. 174 00:06:20,422 --> 00:06:22,632 Años después, el el gobierno se hizo cargo. 175 00:06:22,924 --> 00:06:24,509 Lo convirtieron en un centro de entrenamiento 176 00:06:24,801 --> 00:06:27,012 para madres solteras enseñar a inmigrantes ilegales 177 00:06:27,304 --> 00:06:28,972 como llenar formas de desempleo. 178 00:06:29,264 --> 00:06:30,891 Pero luego lo retiramos. 179 00:06:31,182 --> 00:06:33,685 Ah, buenos días, compañeros patriotas. 180 00:06:33,977 --> 00:06:34,977 Sigue votando republicano. 181 00:06:35,228 --> 00:06:36,980 Te respaldamos. 182 00:06:37,272 --> 00:06:38,565 Ahora déjame echar un vistazo 183 00:06:38,857 --> 00:06:41,026 ante esta maravilla de industria americana. 184 00:06:42,777 --> 00:06:44,613 ¡Buen dios! 185 00:06:44,905 --> 00:06:46,345 esto no parece como el prototipo. 186 00:06:46,531 --> 00:06:47,198 - Se parece más al prototipo. 187 00:06:47,490 --> 00:06:49,075 que la mayoría de las cosas en este mundo. 188 00:06:49,367 --> 00:06:50,367 - ¿Cómo pudo pasar esto? 189 00:06:50,535 --> 00:06:52,037 El de mi la oficina era perfecta. 190 00:06:52,329 --> 00:06:53,689 - Oh, no lo hicimos hacer el prototipo. 191 00:06:53,914 --> 00:06:55,665 Lo compramos en west elm. 192 00:06:55,957 --> 00:06:57,626 - Además de ti, ¿A quién despido por esto? 193 00:06:57,918 --> 00:06:59,628 - No sé. ¿Tú? 194 00:06:59,920 --> 00:07:01,439 Quiero decir, tu eres el indicado quien insistió en contratar 195 00:07:01,463 --> 00:07:02,881 Ingenieros americanos. 196 00:07:03,173 --> 00:07:05,213 Todo lo que nos enseñan ahora es cómo construir montañas rusas 197 00:07:05,258 --> 00:07:06,509 y desafíos de superviviente. 198 00:07:06,801 --> 00:07:09,638 - Esto es lo que hemos sido haciendo durante el último mes? 199 00:07:09,930 --> 00:07:11,431 ¿Tenemos 10.000 de estos? 200 00:07:11,723 --> 00:07:13,808 - No lo sabría. Soy No soy un chico de matemáticas, de verdad. 201 00:07:14,100 --> 00:07:16,019 - Esto es sólo un revés. 202 00:07:16,311 --> 00:07:18,351 solo tengo que crear un mercado de sofás terribles. 203 00:07:18,605 --> 00:07:21,566 Además, ¿qué hizo Theodore "bazuca" Joe do 204 00:07:21,858 --> 00:07:23,298 cuando su excéntrico padre millonario 205 00:07:23,485 --> 00:07:25,528 no le dejó nada más que un ¿Pequeña cantera de roca rosa? 206 00:07:25,820 --> 00:07:29,616 Él horneó esas rocas y se los vendió a los niños. 207 00:07:29,908 --> 00:07:32,285 Como chicle. 208 00:07:35,914 --> 00:07:37,374 - Tracy, necesito tu opinión. 209 00:07:37,666 --> 00:07:39,709 - No puedo dárselo usted. Soy un hombre casado. 210 00:07:40,001 --> 00:07:40,585 Pero lo más importante es que 211 00:07:40,877 --> 00:07:42,587 Te encuentro muy poco atractivo. 212 00:07:42,879 --> 00:07:44,464 - No, necesito tu consejo. 213 00:07:44,756 --> 00:07:46,132 estoy teniendo un ruptura de celebridades. 214 00:07:46,424 --> 00:07:47,634 - Estuve allí, J-Mo. 215 00:07:47,926 --> 00:07:48,969 ¿Qué pasa? 216 00:07:49,260 --> 00:07:51,012 Fiesta demasiado fuerte ¿Con Christian Slater? 217 00:07:51,304 --> 00:07:53,056 ¿Furioso por el TLCAN? ¿Pánico Y2K? 218 00:07:53,348 --> 00:07:54,516 Mi apogeo fueron los años 90. 219 00:07:54,808 --> 00:07:56,893 - No, Tracy, estoy fingiendo. 220 00:07:57,185 --> 00:07:58,945 para que Paul venga Vuelve y cuídame. 221 00:07:59,187 --> 00:08:00,689 - Falso colapso. 222 00:08:00,981 --> 00:08:01,606 Interesante. 223 00:08:01,898 --> 00:08:03,942 - Pensé que a continuación iría. locos en el programa today, 224 00:08:04,234 --> 00:08:05,819 Realmente apágalo. -¡Jenna! 225 00:08:06,111 --> 00:08:08,822 ¿Hamlet inició el ¿Jugar apuñalando a la gente? 226 00:08:09,114 --> 00:08:09,656 No. 227 00:08:09,948 --> 00:08:12,659 Empezó siendo aburrido y arruinando mi aniversario, 228 00:08:12,951 --> 00:08:14,536 porque Angie quería aprovechar 229 00:08:14,828 --> 00:08:16,454 de "todos los grandes teatro en Nueva York". 230 00:08:16,746 --> 00:08:17,746 - Está bien, lo entiendo. 231 00:08:17,956 --> 00:08:19,833 tienes que construir al gran colapso, 232 00:08:20,125 --> 00:08:21,960 como en un c c Canción de fábrica de música. 233 00:08:22,252 --> 00:08:23,920 Mi época de apogeo también fueron los años 90. 234 00:08:24,212 --> 00:08:25,672 - Entonces, ¿qué has hecho hasta ahora? 235 00:08:25,964 --> 00:08:27,244 - Bueno, he actuado loco en el trabajo. 236 00:08:27,298 --> 00:08:29,009 Y creo que esto elemento ciego en la publicación 237 00:08:29,300 --> 00:08:30,677 se trata de mí. 238 00:08:30,969 --> 00:08:32,512 "Qué adolescente famoso..." 239 00:08:32,804 --> 00:08:34,597 - ¡Ponte serio! 240 00:08:34,889 --> 00:08:36,224 Tenemos trabajo que hacer. 241 00:08:36,516 --> 00:08:39,019 - Oye, quiero ver Cazadores de mitos? 242 00:08:39,310 --> 00:08:40,430 - Mmm. ¿Podemos tener relaciones sexuales después? 243 00:08:40,520 --> 00:08:42,280 Porque esos tipos Siempre pongo combustible en mi tanque. 244 00:08:44,524 --> 00:08:48,153 ¿Quién es cigarfan@nbcuni.Com? 245 00:08:48,445 --> 00:08:51,072 "Disponible 4 java manana por Jack. 246 00:08:51,364 --> 00:08:52,657 Siguen los detalles 2. Kev" 247 00:08:52,949 --> 00:08:54,451 ¿quién es kev? 248 00:08:54,743 --> 00:08:56,828 Ay dios mío. el ¿Le di mi correo electrónico? 249 00:08:57,120 --> 00:08:58,329 - ¿Quién le dio a quién tu correo electrónico? 250 00:08:58,621 --> 00:08:59,807 - Está bien, sé que estás no voy a ser amenazado 251 00:08:59,831 --> 00:09:00,831 o celoso por esto. 252 00:09:01,082 --> 00:09:02,417 - ¿Porque lo tengo entre manos? 253 00:09:02,709 --> 00:09:03,209 - Jack está tratando de tenderme una trampa. 254 00:09:03,501 --> 00:09:04,044 con algún imbécil con el que trabaja. 255 00:09:04,335 --> 00:09:06,212 - "Enviado desde uno de mis cuatro iPads"? 256 00:09:06,504 --> 00:09:07,964 Este tipo suena increíble. 257 00:09:08,256 --> 00:09:09,336 - Obviamente no voy. 258 00:09:09,507 --> 00:09:12,093 Déjame escribirle de nuevo en su idioma. 259 00:09:12,385 --> 00:09:14,220 "Broseph. Sor-sor en el futuro..." 260 00:09:14,512 --> 00:09:16,681 - No, ya sabes ¿qué? Deberías irte. 261 00:09:16,973 --> 00:09:17,640 - ¿Qué, estás bromeando? 262 00:09:17,932 --> 00:09:18,516 - No, si no vas, 263 00:09:18,808 --> 00:09:20,119 no vas a ser capaz de decirle a Jack 264 00:09:20,143 --> 00:09:21,143 que equivocado esta. 265 00:09:21,352 --> 00:09:23,072 Si vas solo ten café con este chico, 266 00:09:23,188 --> 00:09:24,564 tal vez Jack se calle, 267 00:09:24,856 --> 00:09:26,216 y finalmente lo conseguiré la aceptacion 268 00:09:26,483 --> 00:09:28,203 que, ya sabes, cada Hombre de 39 años anhela 269 00:09:28,485 --> 00:09:29,736 del jefe de su novia. 270 00:09:30,028 --> 00:09:31,505 - Me gusta contar Jack cuando se equivoca. 271 00:09:31,529 --> 00:09:33,615 Y tal vez Kevin insistirá en pagar, 272 00:09:33,907 --> 00:09:36,242 y puedo conseguir un jazz cd y un bocadillo de jamón. 273 00:09:36,534 --> 00:09:40,580 "Amigo, hagamos café nuestra perra." 274 00:09:44,042 --> 00:09:46,294 - ¿Cuándo nos volvimos tan blandos? 275 00:09:46,586 --> 00:09:48,797 ¿Sabes qué es esto? ¿En qué país solía sentarse? 276 00:09:49,089 --> 00:09:50,090 Registros. 277 00:09:50,381 --> 00:09:51,381 Vigas. 278 00:09:51,633 --> 00:09:52,342 polacos. 279 00:09:52,634 --> 00:09:53,885 ¿Estar cómodo? 280 00:09:54,177 --> 00:09:57,889 Eso no es lo que se trata de américa. 281 00:09:58,181 --> 00:10:01,893 Kouchtown. siéntate o apartarse del camino. 282 00:10:02,185 --> 00:10:03,478 - Oh, oh, oh, oh. 283 00:10:03,770 --> 00:10:04,770 Ayuda, no puedo moverme. 284 00:10:04,896 --> 00:10:08,566 - Dime, ¿puedes siquiera ¿mirar la televisión? 285 00:10:08,858 --> 00:10:09,901 - Puedo ver el suelo. 286 00:10:10,193 --> 00:10:11,986 puedo ver las venas detrás de mis ojos. 287 00:10:12,278 --> 00:10:13,947 ¡Oh! ¡Puedo ver el dolor! 288 00:10:14,239 --> 00:10:15,239 - Venir. 289 00:10:15,406 --> 00:10:17,158 - Todo mi cuerpo está dormido. ¡Oh! 290 00:10:17,450 --> 00:10:18,910 Ese es un mal sofá, Jack. 291 00:10:19,202 --> 00:10:20,202 - Es lamentable. 292 00:10:20,328 --> 00:10:21,871 El diseño obliga al modelo 293 00:10:22,163 --> 00:10:23,923 en lo que Israel interrogadores militares llaman 294 00:10:24,207 --> 00:10:26,584 una posición de estrés. 295 00:10:26,876 --> 00:10:27,585 Oh. 296 00:10:27,877 --> 00:10:29,237 se corta circulación a las piernas 297 00:10:29,379 --> 00:10:31,673 mientras simultáneamente extendiendo la caja torácica, 298 00:10:31,965 --> 00:10:33,633 dificultando la respiración 299 00:10:33,925 --> 00:10:35,844 mientras el cuerpo suplica para sangre oxigenada. 300 00:10:36,136 --> 00:10:37,804 Viene en Espresso, diente de león, 301 00:10:38,096 --> 00:10:40,181 masilla, y, como tu mira aquí, laguna. 302 00:10:40,473 --> 00:10:42,642 - Así que simplemente vas a ¿Tratar de vender malestar? 303 00:10:42,934 --> 00:10:43,934 - No tengo elección. 304 00:10:44,185 --> 00:10:45,185 Si arruino esto, 305 00:10:45,228 --> 00:10:46,914 Hank Hooper nunca dame otra oportunidad. 306 00:10:46,938 --> 00:10:48,858 Pasaré el resto de mi carrera detrás de este escritorio 307 00:10:49,149 --> 00:10:50,629 tratando de atraer a alf De vuelta a la televisión. 308 00:10:50,900 --> 00:10:51,900 - Está bien, Jack. 309 00:10:52,152 --> 00:10:54,612 Bueno, voy a ir a encontrarnos tu amigo Kevin ahora. 310 00:10:54,904 --> 00:10:56,674 - Sí, mencionó. os estabais juntando. 311 00:10:56,698 --> 00:10:58,298 Y ciertamente lo eres vestido para impresionar. 312 00:10:58,366 --> 00:10:59,686 Pareces un profesor sustituto 313 00:10:59,909 --> 00:11:01,309 quien acaba de conseguirla un año a.A. Chip. 314 00:11:01,411 --> 00:11:03,371 - Bueno, sólo estoy haciendo Esto es una formalidad, Jack. 315 00:11:03,663 --> 00:11:05,015 - Limón, lo sé. no confías en mí, 316 00:11:05,039 --> 00:11:06,416 pero mantén la mente abierta. 317 00:11:06,708 --> 00:11:08,144 - Haré lo mejor que pueda, pero vi, como, 318 00:11:08,168 --> 00:11:09,627 tres Cazadores de Mitos anoche, 319 00:11:09,919 --> 00:11:14,257 así que estoy bastante agotado, si sabes a lo que me refiero. 320 00:11:15,216 --> 00:11:17,635 - Nuestro próximo invitado tiene Tuve 24 horas preocupantes 321 00:11:17,927 --> 00:11:19,087 que tiene a los tabloides hablando 322 00:11:19,345 --> 00:11:23,016 y sus amigas... Preocupadas. 323 00:11:23,308 --> 00:11:24,308 Echemos un vistazo. 324 00:11:24,434 --> 00:11:25,018 - Gracias. 325 00:11:25,310 --> 00:11:26,670 -Dhana Lakshmi, Estoy feliz por ti, 326 00:11:26,936 --> 00:11:28,664 y te voy a dejar terminar, pero sólo tengo que decir, 327 00:11:28,688 --> 00:11:30,023 gurubarath kurrupuswami escrito 328 00:11:30,315 --> 00:11:32,734 uno de los mas duros palabras de todos los tiempos! 329 00:11:33,026 --> 00:11:34,235 - Eso fue ayer por la tarde. 330 00:11:34,527 --> 00:11:35,820 aquí estas esta mañana temprano 331 00:11:36,112 --> 00:11:40,533 que le pidan que se vaya La fiesta de cumpleaños de Dick Cavett. 332 00:11:40,825 --> 00:11:42,285 Eso es lamentable. 333 00:11:42,577 --> 00:11:46,623 Luego una recaída de la cleptomanía terminando en orgasmo y arresto. 334 00:11:46,915 --> 00:11:48,875 Tracy: Vaya, Jenna. Maroney se ha vuelto loco. 335 00:11:49,167 --> 00:11:51,502 Ella seguro que sí, dijo. el segundo chico. 336 00:11:51,794 --> 00:11:53,588 - Jenna, sé mucho de la gente pregunta, 337 00:11:53,880 --> 00:11:55,048 ¿estás bien? 338 00:11:55,340 --> 00:11:57,008 - Matthew, realmente me gustaría Prefiero simplemente hablar 339 00:11:57,300 --> 00:11:58,760 sobre mi próximo proyecto. 340 00:11:59,052 --> 00:12:02,513 Yo corriendo por esa ventana. 341 00:12:02,805 --> 00:12:04,140 ¡Ah! 342 00:12:05,975 --> 00:12:07,453 Por aquí, amigos. 343 00:12:07,477 --> 00:12:09,854 El señor Donaghy será contigo en tan solo un momento. 344 00:12:10,146 --> 00:12:11,226 Lo siento mucho. 345 00:12:11,314 --> 00:12:13,074 De donde soy tio La boca de Sam está cosida. 346 00:12:13,107 --> 00:12:17,904 y luego le prenden fuego, así que no sé cómo habla. 347 00:12:21,407 --> 00:12:23,701 - Saludos, señores. 348 00:12:23,993 --> 00:12:26,246 y eunucos femeninos de la industria del mueble. 349 00:12:26,537 --> 00:12:30,166 te doy una nueva sofá para una nueva era, 350 00:12:30,458 --> 00:12:32,794 diseñado y fabricado en... 351 00:12:33,086 --> 00:12:34,587 América. 352 00:12:34,879 --> 00:12:35,879 Es un sofá sencillo. 353 00:12:36,047 --> 00:12:37,423 ¡Dios mío, mi pierna! 354 00:12:37,715 --> 00:12:38,883 Puedo hackearlo. 355 00:12:39,175 --> 00:12:40,175 El dolor está en la mente. 356 00:12:40,218 --> 00:12:41,218 Oh, dulce cielo. 357 00:12:41,427 --> 00:12:42,707 Es como si estuviera lleno de relámpagos. 358 00:12:42,971 --> 00:12:43,638 - Jack, soy Ethan Allen. 359 00:12:43,930 --> 00:12:45,265 ¿Estás bien? 360 00:12:45,556 --> 00:12:46,182 - ¿Qué quieres saber? 361 00:12:46,474 --> 00:12:47,826 te diré cualquier cosa para que se detenga. 362 00:12:47,850 --> 00:12:49,727 ¿Quieres secretos? Te daré secretos. 363 00:12:50,019 --> 00:12:52,272 Este sofá... es un fracaso. 364 00:12:52,563 --> 00:12:53,606 Odio el golf. 365 00:12:53,898 --> 00:12:55,778 Una vez en la universidad, yo Fumó un cigarrillo de clavo. 366 00:12:55,858 --> 00:12:58,403 Sigo comprando velas como regalo. y guardarlos para mí. 367 00:12:58,695 --> 00:13:00,947 mi cabello natural El color es rojo brillante. 368 00:13:01,239 --> 00:13:01,948 ¡Ay! 369 00:13:02,240 --> 00:13:03,241 - Hora de aficionado. 370 00:13:03,533 --> 00:13:04,575 - ¡Puaj! 371 00:13:04,867 --> 00:13:05,994 Ah. 372 00:13:06,286 --> 00:13:07,805 - Buena suerte encontrando alguien lo suficientemente estúpido 373 00:13:07,829 --> 00:13:09,038 Para comprar esos sofás, Donaghy. 374 00:13:09,330 --> 00:13:10,450 Todos localicen a su amigo. 375 00:13:10,623 --> 00:13:16,087 y hagamos nuestro camino al metro. 376 00:13:16,379 --> 00:13:17,379 - Lo siento, señor. 377 00:13:17,588 --> 00:13:21,509 Si pudiera comprar tu sofás, lo haría. 378 00:13:21,801 --> 00:13:23,761 - Sabes, eso es exactamente lo que harás. 379 00:13:24,053 --> 00:13:24,637 - Bueno. 380 00:13:24,929 --> 00:13:27,348 ¿Y aceptarás? ¿Bailando como dinero? 381 00:13:27,640 --> 00:13:29,225 -Kenneth. 382 00:13:29,517 --> 00:13:32,103 Arrástrame a mi oficina. 383 00:13:32,395 --> 00:13:35,273 ¡Ay! 384 00:13:39,444 --> 00:13:42,113 - Emití una declaración el en su nombre usando Twitter. 385 00:13:42,405 --> 00:13:44,282 Un adicto al crack conocedor de los medios, lo sé. 386 00:13:44,574 --> 00:13:46,576 dije que eras siendo tratado por agotamiento 387 00:13:46,868 --> 00:13:48,262 y que tu querias para agradecer a tus fans 388 00:13:48,286 --> 00:13:49,495 por todo su apoyo, 389 00:13:49,787 --> 00:13:52,874 y además, viste a Tracy Jordan hace 11 flexiones. 390 00:13:53,166 --> 00:13:54,459 - Sólo espero que esto funcione. 391 00:13:54,751 --> 00:13:55,894 - Bueno, algunos de tus antiguos seres queridos 392 00:13:55,918 --> 00:13:56,961 ya están aquí. 393 00:13:59,964 --> 00:14:01,424 David Blaine. 394 00:14:01,716 --> 00:14:03,634 - Puedo ver que estás en una patineta, David. 395 00:14:03,926 --> 00:14:07,555 - Por eso nosotros Rompió, Jenna. 396 00:14:07,847 --> 00:14:10,475 - Sé que solo gastamos una noche juntos. 397 00:14:10,767 --> 00:14:12,393 - No sé qué estás hablando. 398 00:14:12,685 --> 00:14:14,354 Eso nunca sucedió. - Claro que sí. 399 00:14:14,645 --> 00:14:15,914 me comí una pizza cortarte la espalda. 400 00:14:15,938 --> 00:14:17,565 En un momento, tu las carillas se cayeron, 401 00:14:17,857 --> 00:14:19,257 y tu tenias estos pequeños colmillos de bebé. 402 00:14:19,317 --> 00:14:20,860 - Gracias, Frank. 403 00:14:21,152 --> 00:14:22,653 - Parece que fue ayer 404 00:14:22,945 --> 00:14:24,697 Estabas en mi clase de gimnasia, Jenna. 405 00:14:24,989 --> 00:14:27,241 Ahora, tú no eras el el único estudiante con el que salí, 406 00:14:27,533 --> 00:14:32,163 pero tu eras el unico uno que le disparó a mi esposa. 407 00:14:32,455 --> 00:14:34,165 - J-Mo, estos son de Mickey Rourke. 408 00:14:34,457 --> 00:14:35,750 - ¡No! ¡Tracy, déjalos! 409 00:14:36,042 --> 00:14:38,252 Ambos: 410 00:14:45,760 --> 00:14:46,386 - No lo sé. 411 00:14:46,677 --> 00:14:48,721 Tal vez porque soy un ¿titular del abono de temporada? 412 00:14:49,013 --> 00:14:50,640 - Hola, debes ser Kevin... 413 00:14:50,932 --> 00:14:53,184 - no. No, déjame encontrar... 414 00:14:53,476 --> 00:14:53,976 Déjame terminar. 415 00:14:54,268 --> 00:14:55,353 - ¿Estás...? - Él es mi papá. 416 00:14:55,645 --> 00:14:57,188 Es "toma tu "Día de la hija a trabajar", 417 00:14:57,480 --> 00:14:59,732 a lo que me opongo por motivos feministas. 418 00:15:00,024 --> 00:15:00,733 - Es condescendiente. 419 00:15:01,025 --> 00:15:02,443 como las chicas no saber qué son los trabajos. 420 00:15:02,735 --> 00:15:03,194 Soy Liz, por cierto. 421 00:15:03,486 --> 00:15:05,166 - Soy Catherine, pero Todos me llaman gato. 422 00:15:05,321 --> 00:15:07,001 Aunque lo estoy intentando para llevar gente a la escuela 423 00:15:07,031 --> 00:15:09,409 llamarme explorador, como en matar un ruiseñor. 424 00:15:09,700 --> 00:15:10,201 - Me encanta ese libro. 425 00:15:10,493 --> 00:15:11,994 Tuve mi primer enamoramiento en un maestro de taller 426 00:15:12,286 --> 00:15:14,080 que se parecía a boo radley. 427 00:15:14,372 --> 00:15:16,958 - Sí, el explorador no entiende mucha tracción, sin embargo. 428 00:15:17,250 --> 00:15:17,834 - Bueno, es difícil forzar un apodo. 429 00:15:18,126 --> 00:15:19,353 Intenté drogarme equipo de tenis de la escuela 430 00:15:19,377 --> 00:15:20,545 para llamarme as, 431 00:15:20,837 --> 00:15:22,517 pero querían Llámame accidente de pantalones cortos. 432 00:15:22,630 --> 00:15:24,799 Así que nos decidimos por supervirgen. 433 00:15:25,091 --> 00:15:26,235 - Está bien, entonces podría no conseguir explorador, 434 00:15:26,259 --> 00:15:28,886 pero puedo negociar de vomitado en termo. 435 00:15:29,178 --> 00:15:30,596 - Bueno, entonces deja Yo te pregunto esto. 436 00:15:30,888 --> 00:15:32,682 ¿Estaría Jeremy Lin dispuesto a 437 00:15:32,974 --> 00:15:35,726 grabar en vídeo un mensaje para ¿La despedida de soltero de mi amigo? 438 00:15:36,018 --> 00:15:37,812 Puaj. 439 00:15:38,104 --> 00:15:39,104 Lo siento. Ella está conmigo. 440 00:15:39,355 --> 00:15:40,857 Es "toma tu "Día de la hija a trabajar", 441 00:15:41,149 --> 00:15:43,069 y Kabletown es realmente en toda esta mierda familiar. 442 00:15:43,151 --> 00:15:44,485 - Entonces, ¿qué tienes? aprendiste hoy? 443 00:15:44,777 --> 00:15:46,737 - Esa gente que habla. lo más en las reuniones 444 00:15:47,029 --> 00:15:47,572 a menudo saben lo mínimo. 445 00:15:47,864 --> 00:15:49,174 - Ella se sentó en dos. reuniones conmigo. 446 00:15:49,198 --> 00:15:49,907 Lo aplasté. 447 00:15:50,199 --> 00:15:52,535 Entonces, ¿cuál es tu problema? ¿Esquias? 448 00:15:52,827 --> 00:15:54,930 - No. Ya sabes, si soy Voy a caer por una colina y morir, 449 00:15:54,954 --> 00:15:56,473 Quiero hacerlo gratis. 450 00:15:56,497 --> 00:15:58,916 - B-rian. ¿Qué pasa, astuto? 451 00:15:59,208 --> 00:15:59,709 - ¿Crees que yo podría hacer un corte de pelo 452 00:16:00,001 --> 00:16:01,061 ¿Como lo tenía Scout en la película? 453 00:16:01,085 --> 00:16:02,086 - Estuve allí, gato, 454 00:16:02,378 --> 00:16:03,378 y deberías saber 455 00:16:03,504 --> 00:16:05,184 que la gente va a asume que eres... 456 00:16:05,298 --> 00:16:06,424 - ¿Soy lesbiana? Lo sé. 457 00:16:06,716 --> 00:16:10,052 Sólo necesitaba oírlo. 458 00:16:10,678 --> 00:16:12,197 - ¿Qué quieres? ser cuando seas grande? 459 00:16:12,221 --> 00:16:14,056 - O los malvados reina en Disney sobre hielo 460 00:16:14,348 --> 00:16:15,808 o la tercera mujer presidenta. 461 00:16:16,100 --> 00:16:18,352 - Bien jugado. yo soy dándote chicle por eso. 462 00:16:18,644 --> 00:16:20,563 - ¿Dónde está? ¿Dónde está "kev"? 463 00:16:20,855 --> 00:16:21,855 Se acabó el juego. 464 00:16:21,898 --> 00:16:23,041 - ¿Qué estás haciendo? ¿Qué...? 465 00:16:23,065 --> 00:16:24,625 Game go no es una frase. - No sé. 466 00:16:24,734 --> 00:16:26,044 Me sentí realmente herido ante el pensamiento 467 00:16:26,068 --> 00:16:27,668 de que te revisen por algún asqueroso. 468 00:16:27,737 --> 00:16:28,737 Y él también está en problemas. 469 00:16:28,863 --> 00:16:30,048 porque vi algunos videos de boxercise 470 00:16:30,072 --> 00:16:32,158 a pedido antes bajando aquí. 471 00:16:32,450 --> 00:16:34,243 Hola. Soy Cris. 472 00:16:34,535 --> 00:16:36,245 - Este es el gato. esto es la hija de Kevin. 473 00:16:36,537 --> 00:16:38,080 Ella es increíble, a diferencia de Kevin. 474 00:16:38,372 --> 00:16:40,082 que lleva una pulsera de cuerda. 475 00:16:40,374 --> 00:16:41,560 - Y no se lo di. 476 00:16:41,584 --> 00:16:42,824 La gente supone que se lo di yo. 477 00:16:43,085 --> 00:16:44,521 pero yo digo, "eres No me cuestiones eso." 478 00:16:44,545 --> 00:16:46,064 - No puedo creerte Realmente vine aquí 479 00:16:46,088 --> 00:16:47,215 para tratar de luchar contra mi cita. 480 00:16:47,507 --> 00:16:49,267 eso no ha sucedido para mí desde el baile de graduación, 481 00:16:49,300 --> 00:16:51,219 cuando Rob Sussman lo intentó para luchar contra Richard Sallatto 482 00:16:51,511 --> 00:16:53,238 porque tenían en secreto roto el uno con el otro 483 00:16:53,262 --> 00:16:55,056 la noche anterior. 484 00:16:56,557 --> 00:16:57,892 - ¿Por qué estás tan sin aliento? 485 00:16:58,184 --> 00:16:59,536 - Porque corrí todo el camino hasta aquí. 486 00:16:59,560 --> 00:17:01,040 - ¿Por qué no lo hiciste? ¿Solo tomas el metro? 487 00:17:01,229 --> 00:17:03,123 - Porque eso no es romántico. Mira una película, Liz. 488 00:17:03,147 --> 00:17:04,982 le deseo a mi novio hizo cosas como esta, 489 00:17:05,274 --> 00:17:06,859 pero siento que la pasión se ha ido 490 00:17:07,151 --> 00:17:09,487 desde que se fue a la universidad. 491 00:17:09,779 --> 00:17:11,322 Estoy totalmente jugando contigo. 492 00:17:11,614 --> 00:17:12,156 Chicos, tengo 11 años. 493 00:17:12,448 --> 00:17:13,491 - Oh, gracias a Dios. 494 00:17:13,783 --> 00:17:15,493 - Eso no tiene gracia, jovencita. 495 00:17:15,785 --> 00:17:16,994 Es un poco gracioso. 496 00:17:17,286 --> 00:17:18,621 - Lo siento, J-Mo. 497 00:17:18,913 --> 00:17:19,913 Llamé a la recepción, 498 00:17:20,081 --> 00:17:21,441 pero no hay nadie más ahí abajo. 499 00:17:21,624 --> 00:17:23,167 - Paul no vino. 500 00:17:23,459 --> 00:17:26,671 Supongo que fingí esta estupidez. avería por nada. 501 00:17:26,963 --> 00:17:28,083 - Jenna, he estado pensando. 502 00:17:28,297 --> 00:17:29,298 - ¿Por qué? Eres famoso. 503 00:17:29,590 --> 00:17:30,091 - Lo sé, pero no lo creo. 504 00:17:30,383 --> 00:17:31,583 Estabas fingiendo algo aquí. 505 00:17:31,717 --> 00:17:33,511 Maroney, saltaste a través de una ventana. 506 00:17:33,803 --> 00:17:35,113 Te besaste con paz de la huerta 507 00:17:35,137 --> 00:17:36,514 en un museo para niños. 508 00:17:36,806 --> 00:17:38,724 Intentaste cenar en Balthazar 509 00:17:39,016 --> 00:17:40,351 ¡sin reserva! 510 00:17:40,643 --> 00:17:42,603 Y tu hiciste todo eso para llamar la atención de algún chico. 511 00:17:42,895 --> 00:17:45,523 Eso es una locura. Eso es un colapso. 512 00:17:45,815 --> 00:17:48,150 - Creo que he hecho el El mayor error de mi vida. 513 00:17:48,442 --> 00:17:49,652 - Nunca he cometido un error, 514 00:17:49,944 --> 00:17:51,696 así que no lo entiendo del todo, 515 00:17:51,988 --> 00:17:53,614 pero estoy aquí para ti, j. 516 00:17:53,906 --> 00:17:54,967 - De todas las locuras que hice, 517 00:17:54,991 --> 00:17:56,231 ¿Sabes cuál fue el más loco? 518 00:17:56,450 --> 00:17:57,702 Dejando ir a Paul. 519 00:17:57,994 --> 00:18:00,705 tenía miedo de ser feliz. Ahora nunca lo seré. 520 00:18:00,997 --> 00:18:03,207 Me llevaré esto arrepentimiento hasta mi tumba. 521 00:18:03,499 --> 00:18:06,419 - Te refieres a nuestra tumba. 522 00:18:07,920 --> 00:18:08,629 - ¿Dónde nos acostaremos? uno encima del otro 523 00:18:08,921 --> 00:18:10,047 en un ataúd, 524 00:18:10,339 --> 00:18:12,675 pelvis a cara, por la eternidad. 525 00:18:12,967 --> 00:18:14,260 - Estuviste aquí todo el tiempo. 526 00:18:14,552 --> 00:18:15,678 cuidándome. 527 00:18:15,970 --> 00:18:17,010 - Yo también tenía miedo, Jenna. 528 00:18:17,054 --> 00:18:18,156 Tenía que estar seguro de que querías 529 00:18:18,180 --> 00:18:19,515 lo mismo que hice yo. 530 00:18:19,807 --> 00:18:20,807 Y ahora lo sé. 531 00:18:20,891 --> 00:18:23,102 - Perra enferma. 532 00:18:26,022 --> 00:18:27,315 - Tracy, si nos disculpas. 533 00:18:27,607 --> 00:18:28,649 - No, Pablo. 534 00:18:28,941 --> 00:18:31,360 Si no fuera por Tracy, nosotros No estaría aquí ahora mismo. 535 00:18:31,652 --> 00:18:32,653 Puede quedarse. 536 00:18:32,945 --> 00:18:37,325 - No, estoy bien. Voy a irme. 537 00:18:41,829 --> 00:18:44,915 - Lemon, ¿cómo te fue en tu cita? - Fue increíble, 538 00:18:45,207 --> 00:18:47,126 pero no en el camino que esperarías. 539 00:18:47,418 --> 00:18:48,658 - Cat es una gran niña, ¿no? 540 00:18:48,794 --> 00:18:50,554 Realmente pensaste que lo haría ¿Te pusiste en contacto con Kevin? 541 00:18:50,838 --> 00:18:53,025 He estado tratando de despedirlo desde que me invitó a salir 542 00:18:53,049 --> 00:18:54,216 en un autobús de fiesta de Halloween. 543 00:18:54,508 --> 00:18:55,968 Pero su hija es estupenda. 544 00:18:56,260 --> 00:18:58,220 - Así que me pusiste ¿Tienes una cita para jugar? 545 00:18:58,512 --> 00:18:59,912 - pensé Kat te recordaría por qué 546 00:19:00,056 --> 00:19:02,308 compraste el disfraz de princesa leia 547 00:19:02,600 --> 00:19:03,600 en primer lugar. 548 00:19:03,643 --> 00:19:04,769 No lo regales todavía. 549 00:19:05,061 --> 00:19:05,603 - Eso es muy amable de tu parte, Jack. 550 00:19:05,895 --> 00:19:07,855 pero necesitas aprender que algunas mujeres 551 00:19:08,147 --> 00:19:10,816 elegir no tener hijos y estamos contentos con eso. 552 00:19:11,108 --> 00:19:11,817 - Esta no es una elección. 553 00:19:12,109 --> 00:19:13,949 - Oh, estás siendo tan transvaginal ahora mismo. 554 00:19:14,153 --> 00:19:16,656 - Los últimos días han sólo confirmó mi miedo 555 00:19:16,947 --> 00:19:18,216 que estamos corriendo de buenos americanos, 556 00:19:18,240 --> 00:19:20,951 Sinceramente, tu país necesita 557 00:19:21,243 --> 00:19:22,453 Unos cuantos limones Liz más. 558 00:19:22,745 --> 00:19:23,954 - Oh. Bueno. 559 00:19:24,246 --> 00:19:25,307 entonces esto no tiene nada ¿Qué tiene que ver con Criss? 560 00:19:25,331 --> 00:19:26,499 - No me importa cómo lo hagas. 561 00:19:26,791 --> 00:19:28,226 No me importa si tu únete a las hermanas mayores 562 00:19:28,250 --> 00:19:30,544 y torturar el centro de la ciudad chicas sobre puntuación. 563 00:19:30,836 --> 00:19:32,397 Cualquier cantidad de Limón es mejor que la mierda 564 00:19:32,421 --> 00:19:34,256 estamos saliendo últimamente. 565 00:19:34,548 --> 00:19:35,758 - Ex-aprietame, Sr. D. 566 00:19:36,050 --> 00:19:37,090 Los sofás están listos para enviarse. 567 00:19:37,343 --> 00:19:38,469 En camiones. 568 00:19:38,761 --> 00:19:40,721 Envío en camiones. ¿Qué? 569 00:19:43,724 --> 00:19:44,964 - Espera, ¿los vendiste? ¿A quien? 570 00:19:45,184 --> 00:19:46,411 - Sólo tenía que encontrar un comprador. quien tiene demasiado dinero 571 00:19:46,435 --> 00:19:47,103 y le encanta desperdiciarlo. 572 00:19:47,395 --> 00:19:50,064 Entonces cada sofá defectuoso que Kouchtown hace 573 00:19:50,356 --> 00:19:51,732 será comprado por tu amado 574 00:19:52,024 --> 00:19:52,650 gobierno de impuestos y gasto. 575 00:19:52,942 --> 00:19:54,336 - ¿Qué son? vas a hacer con ellos? 576 00:19:54,360 --> 00:19:55,695 - Hundirlos y hacer un arrecife. 577 00:19:55,986 --> 00:19:57,279 para proteger a las tortugas gays? 578 00:19:57,571 --> 00:19:59,365 No lo sé, limón. y no me importa. 579 00:20:02,660 --> 00:20:04,020 - Sr. Wang, nosotros Sé que estabas espiando 580 00:20:04,286 --> 00:20:05,871 para la inteligencia norcoreana. 581 00:20:06,163 --> 00:20:07,923 Dame algo que yo puede llevar de regreso a Langley. 582 00:20:08,165 --> 00:20:09,267 Entonces te atraparemos fuera del sofá 583 00:20:09,291 --> 00:20:13,254 y enviarte a casa Con una bolsa de regalo de la CIA. 584 00:20:17,091 --> 00:20:18,971 - Lo descarté por completo Semana de coreano que hicimos. 585 00:20:19,176 --> 00:20:21,387 Busquemos al traductor. 586 00:20:26,308 --> 00:20:27,911 - Creo que tal vez todavía... - No creo que debas... 587 00:20:27,935 --> 00:20:30,396 - Quieres ser mamá. - Renunciar a tener un hijo. 588 00:20:30,688 --> 00:20:32,148 - Bueno. Estamos en la misma página. 589 00:20:32,440 --> 00:20:34,275 creo que hemos hablado sobre eso lo suficiente. 590 00:20:34,567 --> 00:20:35,901 Tal vez simplemente le ponemos un alfiler a eso. 591 00:20:36,193 --> 00:20:37,236 y diviértete un poco. 592 00:20:37,528 --> 00:20:38,529 Abriré un rompecabezas. 593 00:20:38,821 --> 00:20:40,573 - Haré un guiso. 594 00:20:48,205 --> 00:20:51,125 La vida está sucediendo. 595 00:20:53,627 --> 00:20:57,840 - ¿Cuándo se volvió así el chicle? ¿Suaves, hijos de puta? 596 00:20:58,132 --> 00:20:59,692 ¿Sabes qué es esto? país solía masticar? 597 00:20:59,925 --> 00:21:00,925 Corteza de árbol. 598 00:21:01,135 --> 00:21:02,970 Vaso. Cartuchos de escopeta. 599 00:21:03,262 --> 00:21:05,639 Las espadas rotas de nuestros enemigos vencidos. 600 00:21:05,931 --> 00:21:08,768 por eso compro bazooka Joe chicle. 601 00:21:09,059 --> 00:21:10,394 Es como masticar una montaña. 602 00:21:10,686 --> 00:21:12,521 que alguien disparó un rayo congelado. 603 00:21:12,813 --> 00:21:15,649 ¿Qué pasa con este país? ¿Eh? 604 00:21:15,941 --> 00:21:17,526 ¿Cuándo perdimos el rumbo? 605 00:21:17,818 --> 00:21:18,527 ¿Detroit? 606 00:21:18,819 --> 00:21:20,571 La vida es dura. 607 00:21:20,863 --> 00:21:22,263 ¿No debería todo ¿Será más difícil? 608 00:21:22,406 --> 00:21:24,074 - ¡Chicle Bazooka Joe!