1
00:00:03,337 --> 00:00:05,839
- Terminé mi
Autoevaluación de Kabletown.
2
00:00:06,131 --> 00:00:07,382
Lo superó.
3
00:00:07,674 --> 00:00:09,635
- "Mi mayor
la debilidad es humildad.
4
00:00:09,927 --> 00:00:12,127
Probablemente soy el más humilde
persona en todo el mundo."
5
00:00:12,262 --> 00:00:12,638
- Yo escribí eso.
6
00:00:12,930 --> 00:00:14,723
- Estas autoevaluaciones
son una farsa.
7
00:00:15,015 --> 00:00:18,227
la gente no puede ser
imparcial sobre ellos mismos.
8
00:00:18,519 --> 00:00:20,521
Deberías leer lo que algunos
de tus compañeros de trabajo escribieron.
9
00:00:20,812 --> 00:00:23,023
- Que tres palabras
mejor describirme?
10
00:00:23,315 --> 00:00:26,318
El. Completo. Paquete.
11
00:00:26,610 --> 00:00:30,572
- mi mayor
debilidad... Es el chocolate.
12
00:00:30,864 --> 00:00:33,325
- Sorprendentemente la única persona
Quien fue honesta fue Jenna.
13
00:00:33,617 --> 00:00:34,617
"Fortalezas: Ninguna.
14
00:00:34,868 --> 00:00:37,371
"Soy la peor persona que conozco.
15
00:00:37,663 --> 00:00:39,682
"Cuando vivía con Liz,
La grabaria en video durmiendo
16
00:00:39,706 --> 00:00:41,375
y venderlo a los japoneses
empresarios"?
17
00:00:41,667 --> 00:00:44,378
No es de extrañar que el grupo de turistas mantuviera
llamándome "puta dormida-San".
18
00:00:44,670 --> 00:00:45,670
-Oh, no, no, no, no, no.
19
00:00:45,837 --> 00:00:46,837
No leas eso.
20
00:00:46,922 --> 00:00:47,631
Lo llené anoche
21
00:00:47,923 --> 00:00:51,301
después de mezclar alcohol con
prescripción... Agotamiento.
22
00:00:51,593 --> 00:00:52,636
Necesito rehacerlo.
23
00:00:52,928 --> 00:00:54,572
- No puedo creer que lo haya hecho
para leer todos estos.
24
00:00:54,596 --> 00:00:56,265
este es el mas grande
pérdida de tiempo
25
00:00:56,557 --> 00:00:58,642
desde la diversidad de NBC
programa de escritura.
26
00:00:58,934 --> 00:01:01,728
Esa fue una buena idea, pero
Todos nuestros actores son tan blancos.
27
00:01:02,020 --> 00:01:03,647
- Dame una bofetada, papi.
28
00:01:03,939 --> 00:01:06,066
- Po-po hizo estallar el dookie
abajo por las vacantes.
29
00:01:09,319 --> 00:01:17,160
♪ ♪
30
00:01:32,009 --> 00:01:33,361
- Esta es Jenna. Qué
estas usando?
31
00:01:33,385 --> 00:01:34,487
Jenna, amor,
32
00:01:34,511 --> 00:01:37,014
es director ingles
Cristóbal Nolan.
33
00:01:37,306 --> 00:01:39,057
- Sr. Nolan, vi
tu al otro lado de la habitación
34
00:01:39,349 --> 00:01:40,368
en el estreno de El caballero oscuro.
35
00:01:40,392 --> 00:01:42,152
estaba disparando golpe
dardos a Maggie Gyllenhal
36
00:01:42,185 --> 00:01:43,185
desde un respiradero de calefacción.
37
00:01:43,228 --> 00:01:44,771
- Sí. ¿Cómo te gustaría?
38
00:01:45,063 --> 00:01:47,941
¿Estar en mi próxima película?
39
00:01:48,233 --> 00:01:49,233
- ¡Dejé este programa!
40
00:01:49,443 --> 00:01:50,777
¡Al diablo con todos vosotros!
41
00:01:51,069 --> 00:01:51,570
¡Vete al diablo!
42
00:01:51,862 --> 00:01:53,196
- Sólo necesito que hagas un rápido
43
00:01:53,488 --> 00:01:54,823
prueba de cámara para mí.
44
00:01:55,115 --> 00:01:58,327
- no entiendo
Los métodos de Christopher Nolan.
45
00:01:58,619 --> 00:02:00,412
El esta dirigiendo un
secuela de acción real de los Pitufos,
46
00:02:00,704 --> 00:02:03,206
entonces fui a Times Square,
hizo volteretas como me pidió...
47
00:02:03,498 --> 00:02:03,832
- Ay, muchacho.
48
00:02:04,124 --> 00:02:05,751
- Tenemos el
todo en cinta.
49
00:02:06,043 --> 00:02:07,294
- ¿Esto fue una broma?
50
00:02:07,586 --> 00:02:08,670
Esto no es pintura corporal.
51
00:02:08,962 --> 00:02:11,214
es un spray que usan
matar gansos en los aeropuertos.
52
00:02:11,506 --> 00:02:12,215
- ¿Qué pasó, J-Mo?
53
00:02:12,507 --> 00:02:14,635
¿Te desmayaste en un
¿Disfraz de ganso en LaGuardia?
54
00:02:16,386 --> 00:02:18,096
- Uf, ¿qué es?
¿Ese olor, Tracy?
55
00:02:18,388 --> 00:02:19,973
- Es lo nuevo
fragancia que diseñé.
56
00:02:20,265 --> 00:02:21,265
Se llama "deseo".
57
00:02:21,391 --> 00:02:22,952
pero con una "z" en su lugar
de la segunda "e."
58
00:02:22,976 --> 00:02:24,454
- ¿Qué es eso?
¿Se supone que debe oler?
59
00:02:24,478 --> 00:02:25,479
- Todas mis cosas favoritas.
60
00:02:25,771 --> 00:02:28,857
Los Knicks, una fregona de un
club de striptease, un vagabundo despreocupado,
61
00:02:29,149 --> 00:02:31,276
una caja con un nuevo
jirafa y brócoli.
62
00:02:31,568 --> 00:02:32,611
- Huele asqueroso.
63
00:02:32,903 --> 00:02:33,903
- Sí, no lo sé.
64
00:02:33,987 --> 00:02:35,614
perdí mi sentido
del olfato hace años.
65
00:02:35,906 --> 00:02:38,742
Pero cuando un sentido se va
lejos, los demás lo compensan.
66
00:02:39,034 --> 00:02:41,119
tengo una increible
sentido del tacto.
67
00:02:41,411 --> 00:02:44,498
Siento una vieja Jack-o-lantern
del pasado Halloween.
68
00:02:44,790 --> 00:02:46,583
- ¿Hablas en serio?
69
00:02:46,875 --> 00:02:47,875
¿No puedes oler?
70
00:02:47,959 --> 00:02:49,252
¿Por qué no lo has hecho?
¿Has ido a un médico?
71
00:02:49,544 --> 00:02:50,544
- ¿Quién tiene tiempo?
72
00:02:50,796 --> 00:02:54,007
con el trabajo, la familia y
pasatiempos y enumerar excusas?
73
00:02:55,467 --> 00:02:56,551
Dios mío.
74
00:02:56,843 --> 00:02:58,679
Huele como el de la abuela.
casa en Navidad.
75
00:02:58,970 --> 00:03:02,974
Fue entonces cuando encontramos
ella muerta en el baño.
76
00:03:04,351 --> 00:03:05,936
- Pete, pasé el
mañana repasando
77
00:03:06,228 --> 00:03:08,438
Estos Kabletown
autoevaluaciones.
78
00:03:08,730 --> 00:03:10,399
Tu evaluación me hizo reflexionar.
79
00:03:10,691 --> 00:03:11,274
- ¿Está seguro?
80
00:03:11,566 --> 00:03:14,653
Esas me parecen manos.
81
00:03:14,945 --> 00:03:15,945
- Aquí está el problema.
82
00:03:15,987 --> 00:03:16,613
En respuesta a la pregunta,
83
00:03:16,905 --> 00:03:18,545
"¿dónde ves
¿Tú mismo dentro de cinco años?"
84
00:03:18,615 --> 00:03:20,200
Escribiste "justo donde estoy".
85
00:03:20,492 --> 00:03:22,661
Esa es una respuesta inaceptable.
86
00:03:22,953 --> 00:03:24,639
Quiero decir, ¿y si el
Los hermanos Wright habían dicho:
87
00:03:24,663 --> 00:03:26,248
"sólo sigamos
haciendo bicicletas",
88
00:03:26,540 --> 00:03:28,583
o Alejandro
Persianas había dicho,
89
00:03:28,875 --> 00:03:31,002
"no, no quiero
ver parcialmente afuera"?
90
00:03:31,294 --> 00:03:32,605
- Sí... no, lo entiendo.
lo que estás diciendo,
91
00:03:32,629 --> 00:03:34,339
pero soy Pete Hornberger.
92
00:03:34,631 --> 00:03:36,431
La última vez que lo intenté
para exponerme ahí fuera,
93
00:03:36,508 --> 00:03:38,135
la niña resultó ser policía.
94
00:03:38,427 --> 00:03:40,363
- ¿Entiendes cómo
¿Esta actitud se refleja en mí?
95
00:03:40,387 --> 00:03:42,013
También debo completar
96
00:03:42,305 --> 00:03:44,015
uno de estos tontos
autoevaluaciones.
97
00:03:44,307 --> 00:03:45,307
Es una farsa.
98
00:03:45,392 --> 00:03:46,476
- ¿Qué? ¿Te gusta Frasier?
99
00:03:46,768 --> 00:03:48,478
Pero eso es divertido...
100
00:03:48,770 --> 00:03:50,248
- pero no puedo decir que soy
tener éxito como gerente
101
00:03:50,272 --> 00:03:52,315
si estas fallando
como empleado.
102
00:03:52,607 --> 00:03:53,942
No tienes ambición, Pete.
103
00:03:54,234 --> 00:03:55,527
- No, no, no lo entiendes.
104
00:03:55,819 --> 00:03:58,488
Para mí, esos cinco años
La cosa es muy ambiciosa.
105
00:03:58,780 --> 00:03:59,990
Mira mi vida, Jack.
106
00:04:00,282 --> 00:04:00,991
Mi padre era congresista.
107
00:04:01,283 --> 00:04:02,909
yo fui el mejor estudiante
en San Andrés,
108
00:04:03,201 --> 00:04:05,704
un arquero olímpico, cuarto
guitarrista de Loverboy...
109
00:04:05,996 --> 00:04:06,996
Como adolescente.
110
00:04:07,080 --> 00:04:08,080
Es casi increíble.
111
00:04:08,123 --> 00:04:08,790
- Si no fuera todo cierto,
112
00:04:09,082 --> 00:04:10,393
Yo diría que no
incluso tiene sentido.
113
00:04:10,417 --> 00:04:11,501
- Pero ahora mírame.
114
00:04:11,793 --> 00:04:13,587
Las últimas dos décadas
ha sido una caída libre.
115
00:04:13,879 --> 00:04:16,631
Si pudiera quedarme en el mismo
lugar para los próximos cinco años,
116
00:04:16,923 --> 00:04:18,317
eso seria un
gran logro.
117
00:04:18,341 --> 00:04:19,402
- ¿Sabes quién?
¿me recuerdas?
118
00:04:19,426 --> 00:04:21,595
George W. Bush durante su
119
00:04:21,887 --> 00:04:23,972
"Vamos a tomar coca y comprar
"fase de los guardabosques de Texas".
120
00:04:24,264 --> 00:04:27,100
Pero tomó la decisión de
ser el mejor presidente de todos los tiempos
121
00:04:27,392 --> 00:04:29,686
y luego lo fue.
122
00:04:29,978 --> 00:04:31,938
Has perdido tu encanto, Pete.
123
00:04:32,230 --> 00:04:34,983
y voy a
recuperarlo para ti.
124
00:04:35,275 --> 00:04:39,362
- Bueno, algo es definitivamente
obstruyendo la cavidad sinusal.
125
00:04:39,654 --> 00:04:40,822
Ahora tenemos dos opciones.
126
00:04:41,114 --> 00:04:43,074
Puedo perforar un agujero
en la parte de atrás de tu cabeza
127
00:04:43,325 --> 00:04:44,785
y expulsarlo
con tu cerebro...
128
00:04:45,076 --> 00:04:46,495
- Está bien, eso suena bien.
129
00:04:46,787 --> 00:04:48,787
- O simplemente podría tirarlo
sale por la fosa nasal.
130
00:04:48,997 --> 00:04:50,433
- Haremos el segundo
uno. Gracias.
131
00:04:50,457 --> 00:04:52,810
- Ya sabes, no lo dicen.
Haz esto hasta que hayas pagado.
132
00:04:52,834 --> 00:04:54,711
para la escuela de medicina,
pero ser medico
133
00:04:55,003 --> 00:04:57,214
es exactamente como el
"Operación" del juego.
134
00:04:57,506 --> 00:04:58,965
Y ahí vamos.
135
00:04:59,257 --> 00:05:01,468
- ¡Mi anillo decodificador Buck Rogers!
136
00:05:01,760 --> 00:05:02,904
- ¿Cuánto tiempo hace
¿Eso ha estado ahí?
137
00:05:02,928 --> 00:05:04,030
Esas cosas son de los años 70.
138
00:05:04,054 --> 00:05:05,774
- Sí, ¿sabes qué?
¿Más es de los años 70?
139
00:05:05,972 --> 00:05:06,972
Las mujeres se quedan calladas.
140
00:05:07,098 --> 00:05:08,266
- Lo recuerdo perfectamente.
141
00:05:08,558 --> 00:05:10,977
Cuando tenía nueve años, lo encontré.
en el piso del tren "g".
142
00:05:11,269 --> 00:05:13,980
Sabía que si mi madre adoptiva veía
ella me haría venderlo
143
00:05:14,272 --> 00:05:16,191
en una casa de empeño para conseguir
nuestra familia un cheerio.
144
00:05:16,483 --> 00:05:17,794
- Está bien, a veces
creo que las historias
145
00:05:17,818 --> 00:05:20,018
de tu pobreza infantil
Son exagerados, pero continúan.
146
00:05:20,111 --> 00:05:21,351
- Entonces escondí el anillo en mi nariz.
147
00:05:21,446 --> 00:05:22,566
Debo haberme olvidado de eso.
148
00:05:22,823 --> 00:05:24,342
- Puede que sientas algo
ardor y hormigueo,
149
00:05:24,366 --> 00:05:27,911
pero deberías recuperar la normalidad
Sensación en tan sólo unas horas.
150
00:05:28,203 --> 00:05:30,497
Oh, lo siento, estaba hablando
a mi amante en mi Bluetooth.
151
00:05:30,789 --> 00:05:31,957
Un momento, Suki.
152
00:05:32,249 --> 00:05:33,625
De todos modos, Tracy, deberías empezar
153
00:05:33,917 --> 00:05:35,436
recuperando la sensacion
en menos de una hora.
154
00:05:35,460 --> 00:05:38,922
Pero un sentido recién recuperado
puede ser algo muy poderoso.
155
00:05:39,214 --> 00:05:40,257
Incluso abrumador.
156
00:05:40,549 --> 00:05:43,260
Así que si tienes
una reacción extrema,
157
00:05:43,552 --> 00:05:48,849
por favor intenta ponerlo en video
para el divertido sitio web de mi sobrino.
158
00:05:49,140 --> 00:05:51,601
Eh, Liz, ¿estás entendiendo?
¿Suficiente vitamina "c"?
159
00:05:53,728 --> 00:05:58,567
- ¿Puedo sugerir comer desordenadamente?
una naranja mientras la fotografío?
160
00:06:00,402 --> 00:06:03,154
- Kenneth, ¿qué haces?
¿Sabes de venganza?
161
00:06:03,446 --> 00:06:04,766
- Bueno, la Biblia.
dice que está mal,
162
00:06:04,948 --> 00:06:07,284
pero es el golpe sorpresa
de la temporada en ABC,
163
00:06:07,576 --> 00:06:08,577
entonces no lo sé.
164
00:06:08,869 --> 00:06:11,121
De todos modos, sé lo ocupado que estás.
165
00:06:11,413 --> 00:06:14,040
así que te compré algunos
más corrector de tatuajes.
166
00:06:14,332 --> 00:06:15,458
- Gracias.
167
00:06:15,750 --> 00:06:18,295
Simplemente salí corriendo.
168
00:06:18,587 --> 00:06:20,380
Era muy joven cuando obtuve esto.
169
00:06:20,672 --> 00:06:22,424
¿Quién recuerda siquiera 2007?
170
00:06:22,716 --> 00:06:26,094
Espera, ¿cómo lo supiste?
¿Se me acabó el corrector?
171
00:06:26,386 --> 00:06:28,638
- De su basura, señora Maroney.
172
00:06:28,930 --> 00:06:31,099
El basurero lo sabe todo.
173
00:06:31,391 --> 00:06:34,519
En esta gran bolsa de basura, yo
ver los errores de todos,
174
00:06:34,811 --> 00:06:36,438
sus secretos vergonzosos,
175
00:06:36,730 --> 00:06:39,649
sus sueños ellos no
Atrévete a compartir con cualquiera.
176
00:06:39,941 --> 00:06:41,943
¡Oh!
177
00:06:42,235 --> 00:06:43,320
Como esto.
178
00:06:43,612 --> 00:06:45,405
- Interesante.
179
00:06:45,697 --> 00:06:46,977
Kenneth, no lo haces
sucede que tengo
180
00:06:47,240 --> 00:06:48,909
los otros escritores
basura ahí dentro, ¿verdad?
181
00:06:49,200 --> 00:06:50,200
- No.
182
00:06:50,285 --> 00:06:51,703
No puedo soportar tanto volumen.
183
00:06:53,288 --> 00:06:54,288
Estoy bromeando.
184
00:06:54,331 --> 00:06:55,957
Me llaman "el natural".
185
00:06:56,249 --> 00:06:57,489
Soy tan bueno, los otros conserjes.
186
00:06:57,626 --> 00:06:58,960
simplemente siéntate en el sótano todo el día
187
00:06:59,252 --> 00:07:01,713
emborracharse y reírse
sobre este idiota lo saben.
188
00:07:02,005 --> 00:07:03,924
- Oh, no.
189
00:07:04,215 --> 00:07:06,259
Kenneth, este corrector
es el color equivocado.
190
00:07:06,551 --> 00:07:07,928
- Oh, no.
191
00:07:08,219 --> 00:07:09,220
Ya vuelvo.
192
00:07:09,512 --> 00:07:10,672
¿Mantener un ojo en mi carrito de basura?
193
00:07:10,764 --> 00:07:12,933
- Oh, lo estaré vigilando.
194
00:07:17,270 --> 00:07:19,606
Míranos, riendo juntos,
195
00:07:19,898 --> 00:07:24,027
como un par de judios
viendo el programa diario.
196
00:07:31,242 --> 00:07:35,538
- Este es el gimnasio del
Club de raqueta de Nueva York, Pete.
197
00:07:35,830 --> 00:07:38,500
Teodoro Roosevelt
era miembro aquí.
198
00:07:38,792 --> 00:07:40,072
De hecho, muchos de
las cabezas de animales
199
00:07:40,335 --> 00:07:42,379
montado abajo
fueron baleados por T.R.
200
00:07:42,671 --> 00:07:44,649
- Incluyendo el que parecía
¿Como un asiático aterrorizado?
201
00:07:44,673 --> 00:07:46,383
- Eran otros tiempos, Pete.
202
00:07:46,675 --> 00:07:48,551
Hoy en día, lo más
hombres poderosos en Nueva York
203
00:07:48,843 --> 00:07:50,345
Todavía vengo aquí a hacer ejercicio.
204
00:07:50,637 --> 00:07:53,932
Y nada es mejor entrenamiento
para el cuerpo y el alma que el boxeo.
205
00:07:54,224 --> 00:07:56,017
es el primer deporte
hombre alguna vez inventó.
206
00:07:56,309 --> 00:07:57,978
Excepto por supuesto,
eh, al escondite.
207
00:07:58,269 --> 00:07:59,521
- Shh.
208
00:07:59,813 --> 00:08:00,438
- Eh, sí.
209
00:08:00,730 --> 00:08:06,069
El boxeo es primordial, Pete.
210
00:08:06,361 --> 00:08:07,070
Es exactamente lo que necesitas.
211
00:08:07,362 --> 00:08:08,589
Así que vamos, no
quédate ahí.
212
00:08:08,613 --> 00:08:10,573
Lanza un puñetazo, siéntete como un hombre.
213
00:08:10,865 --> 00:08:12,909
Un hombre que, hace años,
estaba en la cima del mundo,
214
00:08:13,201 --> 00:08:15,120
quien vio a paula y
La arrastró de regreso a su cueva.
215
00:08:15,412 --> 00:08:16,847
- En realidad ella tomó
Yo esa primera noche.
216
00:08:16,871 --> 00:08:17,871
- Golpea algo.
217
00:08:17,914 --> 00:08:19,314
Pon tu frustración
en tus puños
218
00:08:19,541 --> 00:08:20,959
¡y golpea algo!
219
00:08:21,251 --> 00:08:23,253
-¡Hornberger!
220
00:08:26,089 --> 00:08:27,089
- Levántate, Pete.
221
00:08:27,215 --> 00:08:28,258
Levántate y pelea.
222
00:08:28,550 --> 00:08:30,969
Por el amor de Dios, Hornberger,
¡el muñeco está ganando!
223
00:08:31,261 --> 00:08:32,929
¿Por qué lo besas?
224
00:08:33,221 --> 00:08:34,597
- estoy presentando
a su fuerza.
225
00:08:34,889 --> 00:08:37,767
Es el Alfa.
226
00:08:40,186 --> 00:08:42,313
Buenos días, café recién hecho.
227
00:08:42,605 --> 00:08:43,645
Buenos días, piso limpio.
228
00:08:43,898 --> 00:08:44,898
Qué curioso, Kenneth.
229
00:08:45,066 --> 00:08:46,346
No tienes ningún olor en absoluto.
230
00:08:46,484 --> 00:08:47,485
- No te preocupes por eso.
231
00:08:47,777 --> 00:08:51,614
- ♪ Perfume y rosas
y halitosis fuerte ♪
232
00:08:51,906 --> 00:08:54,951
♪ polvos y flores
y sopa de almejas picante ♪
233
00:08:55,243 --> 00:08:57,954
♪ Puedo oler, puedo
huele, puedo oler ♪
234
00:08:58,246 --> 00:08:58,955
♪ Puedo oler ♪
235
00:08:59,247 --> 00:09:01,082
♪ Puedo... ♪
236
00:09:01,374 --> 00:09:02,834
¿Papá?
237
00:09:07,130 --> 00:09:08,130
- Sí.
238
00:09:08,173 --> 00:09:09,841
- Buena parada.
- Oh, no.
239
00:09:10,133 --> 00:09:12,010
- Anuncio de venganza.
240
00:09:12,302 --> 00:09:13,887
Mira lo que encontré en la basura.
241
00:09:14,179 --> 00:09:17,182
Una confirmación por correo electrónico en
El nombre de Frank para un boleto.
242
00:09:17,474 --> 00:09:19,559
para ver a taylor swift
en el coliseo de Nassau.
243
00:09:21,644 --> 00:09:23,313
- Ella misma escribe las canciones.
244
00:09:23,605 --> 00:09:25,125
Cuando ella no puede llorar
¡Ya no escribe!
245
00:09:25,315 --> 00:09:27,442
- ¿Qué eres?
¿Te estás riendo, Toofer?
246
00:09:27,734 --> 00:09:31,488
Eres el hombre que tomó
fotografías de tocador profesionales
247
00:09:31,780 --> 00:09:33,883
y luego intenté enviarlos por correo
al columnista de la revista desfile
248
00:09:33,907 --> 00:09:34,949
Marilyn vos Savant.
249
00:09:37,368 --> 00:09:38,888
- Se me ocurre pensar
así de inteligente es sexy.
250
00:09:39,162 --> 00:09:41,289
Nuestros juegos previos
ser resolver acertijos.
251
00:09:41,581 --> 00:09:42,874
- Uh-oh, es el turno de Lutz.
252
00:09:43,166 --> 00:09:44,459
¿Qué será esto?
253
00:09:44,751 --> 00:09:46,311
- Oh, no. yo no
tengo algo para ti.
254
00:09:46,586 --> 00:09:47,128
No importas.
255
00:09:47,420 --> 00:09:48,420
Pero si ustedes dos, idiotas
256
00:09:48,505 --> 00:09:49,505
alguna vez te metas conmigo otra vez,
257
00:09:49,756 --> 00:09:50,983
llevaré esto a
el siguiente nivel.
258
00:09:51,007 --> 00:09:53,635
No haces 22 episodios.
de "letrina de celebridades"
259
00:09:53,927 --> 00:09:58,181
con Lorena Bobbitt
sin aprender algunas cosas.
260
00:09:58,473 --> 00:10:00,642
- ¿Estás en el ensayo antes que yo?
261
00:10:00,934 --> 00:10:02,477
- Por supuesto que sí, Liz-papá.
262
00:10:02,769 --> 00:10:04,771
Soy tu buen chico.
263
00:10:05,063 --> 00:10:06,773
lo memoricé todo
mis líneas, entonces puedo irme
264
00:10:07,065 --> 00:10:08,465
vestirse para el
sesión de fotos ahora,
265
00:10:08,566 --> 00:10:09,585
entonces no tienes
esperarme?
266
00:10:09,609 --> 00:10:13,238
- Claro, amiguito.
267
00:10:13,530 --> 00:10:15,448
- Ya sabes, el olfato es el sentido.
268
00:10:15,740 --> 00:10:17,283
más de cerca
asociado a la memoria.
269
00:10:17,575 --> 00:10:19,678
- Lo sé, Dotcom, por eso.
cada vez que huelo esa chaqueta,
270
00:10:19,702 --> 00:10:20,870
Recuerdo estar aburrido.
271
00:10:21,162 --> 00:10:22,389
- La única persona
estas insultando
272
00:10:22,413 --> 00:10:23,641
con esa actitud eres tú mismo.
273
00:10:23,665 --> 00:10:25,667
- Obviamente algo
sobre la forma en que huelo
274
00:10:25,959 --> 00:10:27,127
Le recuerda a Tracy a su padre.
275
00:10:27,418 --> 00:10:28,979
- Bueno, su padre lo hizo.
trabajar para una fabrica de sopa
276
00:10:29,003 --> 00:10:30,255
y estás comiendo constantemente.
277
00:10:30,547 --> 00:10:31,649
- No es una cuestión de comida, Grizz.
278
00:10:31,673 --> 00:10:34,259
Creo que es mi pomada para el cabello.
279
00:10:34,551 --> 00:10:35,551
- ¿Sinfonía de medianoche?
280
00:10:35,718 --> 00:10:36,718
Mi abuelo usó eso.
281
00:10:36,970 --> 00:10:38,763
- Sinfonía de medianoche.
282
00:10:39,055 --> 00:10:43,476
Eres el conductor de tu
propia y orgullosa orquesta africana.
283
00:10:43,768 --> 00:10:46,938
Sinfonía de medianoche.
284
00:10:47,230 --> 00:10:50,066
- ¿Usas la sinfonía de medianoche?
- Funciona, Dotcom.
285
00:10:50,358 --> 00:10:52,944
Fue descontinuado hace unos años.
hace, pero compré siete cajas
286
00:10:53,236 --> 00:10:54,716
de ello en eBay desde un
un tipo llamado Reggie.
287
00:10:54,988 --> 00:10:55,989
- Todavía estás aquí.
288
00:10:56,281 --> 00:10:57,641
no fuiste a
la tienda de leche
289
00:10:57,866 --> 00:10:59,266
y heroína y luego
nunca vuelvas.
290
00:10:59,492 --> 00:11:00,492
- ¿Esa fue su excusa?
291
00:11:00,702 --> 00:11:01,982
- Te quedaste
porque me amas.
292
00:11:02,162 --> 00:11:02,787
¿Verdad, papá Liz?
293
00:11:03,079 --> 00:11:05,582
- Yo sí te amo... Campeón.
294
00:11:05,874 --> 00:11:08,543
Pero podría amarte más.
- Bueno, espera.
295
00:11:08,835 --> 00:11:11,504
Mira esto.
296
00:11:11,796 --> 00:11:13,131
- Ten cuidado, Liz.
297
00:11:13,423 --> 00:11:14,924
Ten mucho cuidado.
298
00:11:15,216 --> 00:11:17,760
- Sí, sí, sí, Dotcom.
299
00:11:18,970 --> 00:11:20,263
- Pete.
300
00:11:20,555 --> 00:11:21,848
La confianza es un espectro.
301
00:11:22,140 --> 00:11:25,560
En un extremo, el
final ultra seguro,
302
00:11:25,852 --> 00:11:28,396
tienes gente como jack
Donaghy, Vladimir Putin,
303
00:11:28,688 --> 00:11:29,314
Orville Redenbacher.
304
00:11:29,606 --> 00:11:31,941
El maíz no es el único
cosa que hizo estallar,
305
00:11:32,233 --> 00:11:33,526
Si sabes a lo que me refiero.
306
00:11:33,818 --> 00:11:34,819
Entonces...
307
00:11:35,111 --> 00:11:36,821
tienes el otro
final del espectro.
308
00:11:37,113 --> 00:11:38,113
- Sí, lo entiendo.
309
00:11:38,281 --> 00:11:40,491
Hombres sin confianza.
310
00:11:40,783 --> 00:11:42,785
- No, hombres que tienen
no queda nada que perder.
311
00:11:43,077 --> 00:11:45,997
Grandes hombres como Richard Nixon,
el equipo olímpico de hockey de 1980,
312
00:11:46,289 --> 00:11:48,875
mi buen amigo John Rambo.
313
00:11:49,167 --> 00:11:50,460
Éste eres tú.
314
00:11:50,752 --> 00:11:53,004
Y no debería haberlo hecho
estado tratando de atraparte
315
00:11:53,296 --> 00:11:54,339
todo el camino hasta el tigre,
316
00:11:54,631 --> 00:11:57,008
porque todo tu
lo que necesitaba era un pequeño empujón
317
00:11:57,300 --> 00:11:59,260
para llevarte a
no queda nada que perder.
318
00:11:59,552 --> 00:12:02,055
Así es como obtienes
Tu encanto de vuelta, Pete.
319
00:12:02,347 --> 00:12:03,681
- No, estoy ahí, Jack.
320
00:12:03,973 --> 00:12:05,850
Mi trabajo me está matando
mi familia me tiene resentimiento,
321
00:12:06,142 --> 00:12:08,037
el otro dia me asaltaron
por lo que estoy bastante seguro
322
00:12:08,061 --> 00:12:09,205
eran dos niños de cinco años
con una gabardina.
323
00:12:09,229 --> 00:12:12,440
ya tengo
no queda nada que perder.
324
00:12:12,732 --> 00:12:14,734
- No, tienes una cosa más.
325
00:12:15,026 --> 00:12:17,320
No. No el anillo.
326
00:12:17,612 --> 00:12:19,256
- Te estás aferrando a
algo que se ha ido, Pete,
327
00:12:19,280 --> 00:12:20,949
y no va a volver.
328
00:12:21,241 --> 00:12:22,951
Permítete renacer.
329
00:12:23,243 --> 00:12:26,788
Tu vida está ligada a
el destino del anillo.
330
00:12:27,080 --> 00:12:28,080
Debe ser destruido.
331
00:12:28,289 --> 00:12:29,916
- ¿Estás citando?
¿el señor de los anillos?
332
00:12:30,208 --> 00:12:34,462
- No, me estoy citando a mí mismo.
hablando con Bruce Willis.
333
00:12:37,006 --> 00:12:38,258
- Bueno, bueno, bueno.
334
00:12:38,549 --> 00:12:40,218
Si no es tweedle-Dee
y tweedle-negro.
335
00:12:40,510 --> 00:12:42,637
- Necesitamos hablar
sobre lo que hiciste.
336
00:12:42,929 --> 00:12:44,073
- Bueno, ya sabes
lo que dicen, muchachos.
337
00:12:44,097 --> 00:12:45,217
Si no soportas el calor,
338
00:12:45,265 --> 00:12:46,492
bajate de mickey
La parrilla sexual de Rourke.
339
00:12:46,516 --> 00:12:48,643
- No, esto no es
sobre nosotros. Es Lutz.
340
00:12:48,935 --> 00:12:50,829
- No le hice nada a Lutz.
- Ese es el problema.
341
00:12:50,853 --> 00:12:52,581
Él tiene algo con
quedarse fuera de las cosas.
342
00:12:52,605 --> 00:12:54,065
- El hombre tiene
problemas de autoestima.
343
00:12:54,357 --> 00:12:55,024
No sé por qué.
344
00:12:55,316 --> 00:12:56,716
- Bueno, él es
distanciado de su hijo
345
00:12:56,859 --> 00:12:58,152
Kellan Lutz de Crepúsculo.
346
00:12:58,444 --> 00:13:01,531
- Lo siento, ¿estás preguntando?
¿Me disculpo con él?
347
00:13:01,823 --> 00:13:03,143
- Mira, sí, nosotros
meterse con la gente,
348
00:13:03,241 --> 00:13:05,326
pero hay una línea
no cruzamos.
349
00:13:05,618 --> 00:13:07,418
Por ejemplo, después de ti
revisó nuestra basura,
350
00:13:07,704 --> 00:13:09,163
Pasamos por el tuyo.
351
00:13:09,455 --> 00:13:10,581
Y encontramos esto.
352
00:13:10,873 --> 00:13:11,873
- ¡Mi autoevaluación!
353
00:13:12,125 --> 00:13:14,085
quiero ser famoso
para hacer que la gente me ame
354
00:13:14,377 --> 00:13:15,670
porque me odio a mí mismo.
355
00:13:15,962 --> 00:13:17,630
La Jenna con la que hablo
por la noche en el espejo
356
00:13:17,922 --> 00:13:20,049
piensa que debería suicidarme.
357
00:13:20,341 --> 00:13:23,970
Además, yo causé eso
Un crucero italiano se estrella.
358
00:13:24,262 --> 00:13:26,973
- Podríamos hacer mucho
de daño con esto.
359
00:13:27,265 --> 00:13:29,726
Pero no vamos a hacerlo.
360
00:13:30,018 --> 00:13:34,731
- Lo que sea.
361
00:13:35,023 --> 00:13:36,649
- Ey.
362
00:13:36,941 --> 00:13:38,234
¿Cómo está mi chico?
363
00:13:38,526 --> 00:13:39,526
¿Trabajando duro?
364
00:13:39,569 --> 00:13:41,070
- Qué duro, papá Limón.
365
00:13:41,362 --> 00:13:43,823
No vas a querer correr
lejos y comenzar una nueva familia en Ohio
366
00:13:44,115 --> 00:13:46,200
y tener una hija
También nombras a Tracy.
367
00:13:46,492 --> 00:13:47,492
- No si eres bueno.
368
00:13:47,660 --> 00:13:49,900
- He estado pensando en algunos
Nuevos personajes para el show.
369
00:13:50,413 --> 00:13:51,789
este es mi jimmy
Impresión de Fallon.
370
00:13:52,081 --> 00:13:53,881
Impresionante, impresionante,
¡Me encanta! ¡Es mi favorito!
371
00:13:54,042 --> 00:13:58,755
- Vaya, Tracy, eso es genial.
372
00:13:59,047 --> 00:14:00,423
Tracy, ¿qué es todo esto?
373
00:14:00,715 --> 00:14:02,842
- Sólo algunas cosas que necesitaba
desde casa, como mi cama.
374
00:14:03,134 --> 00:14:04,761
es una california
Kong, que son dos
375
00:14:05,053 --> 00:14:07,096
Reyes de California empatados
junto con cuero de gorila.
376
00:14:07,388 --> 00:14:08,948
- Espera, ¿vives aquí?
- Tengo que hacerlo.
377
00:14:09,182 --> 00:14:11,768
Resulta que Angie
la cocina huele muy étnica,
378
00:14:12,060 --> 00:14:13,740
y definitivamente no puedo
estar cerca de mi familia.
379
00:14:13,978 --> 00:14:17,023
No esperaba esto, pero
Los adolescentes no huelen bien.
380
00:14:17,315 --> 00:14:18,459
- Espera, no puedes
estar cerca de tus hijos?
381
00:14:18,483 --> 00:14:19,483
¿Qué pasa con la bebé Virginia?
382
00:14:19,525 --> 00:14:21,285
- ¿Sabes lo que ella
¿En ropa interior?
383
00:14:21,486 --> 00:14:22,987
Algo que una vez
lo hizo en los oscar
384
00:14:23,279 --> 00:14:25,406
Eso causó que Daryl
Hannah para vomitar encima de mí.
385
00:14:25,698 --> 00:14:27,418
- Tracy, no puedes simplemente
abandonar a tu familia.
386
00:14:27,658 --> 00:14:30,411
- tengo toda la familia
Necesito aquí, L.L.
387
00:14:30,703 --> 00:14:33,206
Ahora volvamos al trabajo.
388
00:14:33,498 --> 00:14:38,002
"Abierto en: Filadelfia, 1776.
389
00:14:38,294 --> 00:14:41,631
John Adams y
Mitt Romney entra."
390
00:14:41,923 --> 00:14:44,926
¡Comentario!
391
00:14:52,683 --> 00:14:54,602
- Qué estúpido, Lutz.
392
00:14:54,894 --> 00:14:56,145
Desagradable.
393
00:14:56,437 --> 00:14:58,606
¿Por qué no aprendes tu
lección y dejar de intentarlo?
394
00:14:58,898 --> 00:15:01,984
Esa chica en Starbucks
Sonríe a todos, Lutz.
395
00:15:02,276 --> 00:15:03,276
¡Todos!
396
00:15:03,444 --> 00:15:04,724
ella no quiere
que la beses.
397
00:15:04,779 --> 00:15:07,073
No es de extrañar que la gente no
incluirte en las cosas.
398
00:15:07,365 --> 00:15:09,450
No es de extrañar que Kellan nunca
quiere verte de nuevo.
399
00:15:09,742 --> 00:15:12,078
No vales nada.
400
00:15:15,540 --> 00:15:17,083
- Kenneth, sé honesto.
401
00:15:17,375 --> 00:15:18,668
¿Soy la peor persona que conoces?
402
00:15:18,960 --> 00:15:22,505
- Sra. Maroney, juzgando
es para dios y sus angeles.
403
00:15:22,797 --> 00:15:24,507
Entonces sí, lo eres.
404
00:15:24,799 --> 00:15:27,135
- ¿Dónde está la basura de los escritores?
405
00:15:27,427 --> 00:15:27,760
- Oh, ya lo he bajado.
406
00:15:28,052 --> 00:15:30,179
al subsótano
cuarto compactador.
407
00:15:30,471 --> 00:15:32,533
Los escritores me tenían limpio
sacaron su refrigerador hoy,
408
00:15:32,557 --> 00:15:36,477
Entonces la basura olía a
utilizar un término técnico de limpieza,
409
00:15:36,769 --> 00:15:39,689
culo total.
410
00:15:39,981 --> 00:15:44,569
- Kellan, ¿por qué?
411
00:15:44,861 --> 00:15:45,570
- Está bien, lo sé.
la respuesta a esto,
412
00:15:45,862 --> 00:15:46,946
pero solo necesito escucharlo.
413
00:15:47,238 --> 00:15:49,198
si tengo que elegir
entre la productividad del trabajo
414
00:15:49,490 --> 00:15:51,050
y que es mejor para
uno de mis empleados,
415
00:15:51,284 --> 00:15:52,452
Elijo trabajar, ¿verdad?
416
00:15:52,743 --> 00:15:54,245
Excelente. Gracias.
417
00:15:54,537 --> 00:15:55,663
Algo sobre mis zapatos.
418
00:15:55,955 --> 00:15:58,040
Buen encuentro.
- ¿Qué empleado?
419
00:15:58,332 --> 00:16:00,376
- Ah, ¿qué importa?
420
00:16:00,668 --> 00:16:03,713
Es Tracy y él tiene
nunca ha sido más productivo.
421
00:16:04,005 --> 00:16:04,338
Pero abandonó a su familia.
422
00:16:04,630 --> 00:16:05,870
y su pequeña hija para hacerlo.
423
00:16:06,132 --> 00:16:07,925
- Limón, lo inventé.
murmullos de negocios.
424
00:16:08,217 --> 00:16:09,445
tu bolsa de basura blanca
425
00:16:09,469 --> 00:16:10,553
lleno de pudín.
- ¿Qué?
426
00:16:10,845 --> 00:16:12,448
- Mira, cuando estés
un supervisor, su trabajo
427
00:16:12,472 --> 00:16:14,640
es exprimirlo todo
puedes salir de tus empleados,
428
00:16:14,932 --> 00:16:17,143
pero hay una línea
y lo has cruzado.
429
00:16:17,435 --> 00:16:18,454
- ¿Desde cuándo
preocuparse por cualquier línea
430
00:16:18,478 --> 00:16:19,558
¿aparte del resultado final?
431
00:16:19,770 --> 00:16:21,355
Respuesta sorkinesca.
432
00:16:21,647 --> 00:16:22,857
- Porque yo también lo estoy haciendo.
433
00:16:23,149 --> 00:16:25,485
Me estoy aprovechando de Pete
434
00:16:25,776 --> 00:16:26,920
como si estuvieras tomando
ventaja de Tracy.
435
00:16:26,944 --> 00:16:29,614
dije que llenaría
mi autoevaluación
436
00:16:29,906 --> 00:16:30,906
después de haber arreglado a Pete.
437
00:16:30,948 --> 00:16:31,991
Una tarea que conocía en el fondo
438
00:16:32,283 --> 00:16:34,203
nunca podría lograrse.
- Sí, es un desastre.
439
00:16:34,243 --> 00:16:35,345
- Pero Pete es sólo una excusa.
440
00:16:35,369 --> 00:16:36,787
El hecho es que yo
no puedo completar esto
441
00:16:37,079 --> 00:16:38,974
porque hay una pregunta
No sé cómo responder.
442
00:16:38,998 --> 00:16:41,167
"¿Dónde ves
¿Tú mismo dentro de cinco años?"
443
00:16:41,459 --> 00:16:43,259
Por primera vez en
mi carrera, no lo sé.
444
00:16:43,377 --> 00:16:44,670
Podría terminar en cualquier parte.
445
00:16:44,962 --> 00:16:46,714
Dirigiendo esta empresa,
haciendo sofás,
446
00:16:47,006 --> 00:16:48,966
sirviendo como alcalde de Nueva York.
447
00:16:49,258 --> 00:16:51,928
O podría estar a 6 pies bajo tierra...
448
00:16:52,220 --> 00:16:54,805
En el paraíso subterráneo
construimos para escapar de los pobres.
449
00:16:55,097 --> 00:16:55,806
- Sí, lo entiendo.
450
00:16:56,098 --> 00:16:58,768
Como escritor, eso
la incertidumbre es el destino
451
00:16:59,060 --> 00:17:00,978
que siempre estoy para afrontar el ser.
452
00:17:01,270 --> 00:17:03,648
- Bueno, no estoy acostumbrado.
453
00:17:03,940 --> 00:17:05,900
Pero eso no es de Pete.
El problema es mío.
454
00:17:06,192 --> 00:17:07,192
Ve a hablar con Tracy.
455
00:17:07,318 --> 00:17:09,779
y tengo que detener a pete
de afeitarse la cabeza.
456
00:17:10,071 --> 00:17:12,073
- Oh, Dios.
457
00:17:12,365 --> 00:17:14,659
- Entonces, Lutz.
458
00:17:14,951 --> 00:17:16,136
Pensaste que te dejé
¿Liberado el otro día?
459
00:17:16,160 --> 00:17:17,495
Bueno, lo deseas.
460
00:17:17,787 --> 00:17:19,139
pasé toda la noche
pasando por la basura
461
00:17:19,163 --> 00:17:21,123
tratando de encontrar el perfecto
cosa para humillarte.
462
00:17:21,332 --> 00:17:22,625
- Sí, lo sabemos.
463
00:17:22,917 --> 00:17:24,043
Te tomamos fotos
464
00:17:24,335 --> 00:17:26,587
y los vendió a un
Sitio web de fetiche de la basura.
465
00:17:29,298 --> 00:17:30,633
- ¿Todo esto fue una broma?
466
00:17:30,925 --> 00:17:32,236
- Conocí el espejo
algo la atraparía.
467
00:17:32,260 --> 00:17:33,594
- Oh, estoy tan triste.
468
00:17:33,886 --> 00:17:35,346
Nunca hablo con mi hijo, Kellan.
469
00:17:35,638 --> 00:17:36,806
Está todo inventado, Jenna.
470
00:17:37,098 --> 00:17:38,724
Kellan Lutz no es mi hijo.
471
00:17:39,016 --> 00:17:41,060
el es mi sobrino nieto
y estamos muy cerca.
472
00:17:41,352 --> 00:17:42,979
- Increíble.
473
00:17:43,271 --> 00:17:45,481
en realidad estaba haciendo
algo bueno para Lutz y...
474
00:17:45,773 --> 00:17:47,108
Dios mío.
475
00:17:47,400 --> 00:17:49,652
Estaba haciendo algo lindo.
476
00:17:49,944 --> 00:17:52,071
te aprovechaste
de mi amabilidad.
477
00:17:52,363 --> 00:17:53,406
- ¿Por qué estás sonriendo?
478
00:17:53,698 --> 00:17:55,575
Pasaste el
noche en nuestra basura.
479
00:17:55,866 --> 00:17:56,993
¡Ganamos!
480
00:17:57,285 --> 00:17:58,703
- No, yo gano.
481
00:17:58,995 --> 00:18:01,998
En mi autoevaluación dije
Soy la peor persona que conozco.
482
00:18:02,290 --> 00:18:03,583
¡Pero no es verdad!
483
00:18:03,874 --> 00:18:06,627
Gracias a ustedes,
Soy el cuarto peor.
484
00:18:06,919 --> 00:18:10,423
♪ Jenna es increíble
como una estrella en el cielo ♪
485
00:18:10,715 --> 00:18:13,718
♪ Jenna es increíble
como una estrella en el cielo ♪
486
00:18:14,010 --> 00:18:15,761
- Pete, te pido disculpas.
487
00:18:16,053 --> 00:18:18,013
Nunca debí haberlo dicho
tu como vivir tu vida
488
00:18:18,055 --> 00:18:19,974
como una especie de
El estadounidense Barack Obama.
489
00:18:20,266 --> 00:18:20,933
Comentario.
490
00:18:21,225 --> 00:18:21,851
La verdad del asunto es
491
00:18:22,143 --> 00:18:24,604
todo esto
Ni siquiera se trataba de ti.
492
00:18:24,895 --> 00:18:26,814
Se trataba de mí.
493
00:18:27,106 --> 00:18:29,167
- ¿En realidad? Porque parece
como si se tratara de mí, Jack.
494
00:18:29,191 --> 00:18:30,943
¿Sabes qué?
estaba debajo de mi cabello?
495
00:18:31,235 --> 00:18:35,323
Una marca de nacimiento.
496
00:18:35,615 --> 00:18:36,782
- Buen Dios.
497
00:18:37,074 --> 00:18:38,951
Parece una esvástica
hecho de penes.
498
00:18:39,243 --> 00:18:40,786
- ¡Sé cómo se ve!
499
00:18:41,078 --> 00:18:44,707
Desde que has estado "ayudando"
Yo, mi vida ha empeorado.
500
00:18:44,999 --> 00:18:48,127
Me rompí la nariz, un rabino gay.
Me persiguió por el centro de la ciudad,
501
00:18:48,419 --> 00:18:50,921
y anoche, Paula no quiso
Tócame luciendo así.
502
00:18:51,213 --> 00:18:52,973
¿Sabes lo que es?
me gusta intentar tener sexo
503
00:18:53,215 --> 00:18:55,676
vistiendo un pequeño niño
¿Peluca de Annie huérfana?
504
00:18:55,968 --> 00:18:56,968
- No.
- ¿Sabes qué?
505
00:18:57,136 --> 00:18:58,136
Ya has hecho suficiente.
506
00:18:58,346 --> 00:18:59,930
Lárgate de mi oficina.
507
00:19:00,222 --> 00:19:03,142
- Felicitaciones, lo sabía.
Haría de ti un hombre.
508
00:19:03,434 --> 00:19:04,602
- ¡Salir!
509
00:19:04,894 --> 00:19:05,894
- Ahí está la confianza.
510
00:19:06,145 --> 00:19:11,609
- Por favor, vete.
511
00:19:11,901 --> 00:19:13,986
- Pete, de nada.
512
00:19:21,952 --> 00:19:24,497
- ¿Querías verme, oler?
513
00:19:26,582 --> 00:19:29,752
- Siéntate, campeón.
514
00:19:31,087 --> 00:19:32,105
- Oh, ¿por qué pesas tanto?
515
00:19:32,129 --> 00:19:33,464
- Porque gran parte de mí ha muerto.
516
00:19:33,756 --> 00:19:34,799
- Bueno.
517
00:19:37,885 --> 00:19:40,096
Tracy, estoy muy orgullosa de ti.
518
00:19:40,388 --> 00:19:43,057
te has convertido en
una persona tan maravillosa
519
00:19:43,349 --> 00:19:45,685
durante estas últimas 24 horas.
520
00:19:45,976 --> 00:19:48,938
Pero cuando eres padre
o incluso un olor a padre,
521
00:19:49,230 --> 00:19:51,190
a veces tienes
hacer sacrificios
522
00:19:51,482 --> 00:19:53,442
hacer lo correcto
para tu familia.
523
00:19:53,734 --> 00:19:56,404
- Sólo quiero hacerte
orgulloso de mí, L.L.-papá-Liz-papá.
524
00:19:56,696 --> 00:19:57,905
- Lo sé.
525
00:19:58,197 --> 00:20:00,991
Pero sólo hay una cosa que
tengo que hacer para sentirme orgulloso.
526
00:20:01,283 --> 00:20:04,161
- Pop dookie hacia abajo
por las vacantes?
527
00:20:04,453 --> 00:20:07,123
- Chico, si tuviera un dólar para
cada vez que me han preguntado
528
00:20:07,415 --> 00:20:08,874
para revertir uno de mis procedimientos,
529
00:20:09,166 --> 00:20:11,877
mi puta ex esposa
sería millonario.
530
00:20:12,169 --> 00:20:13,587
Que descanse en paz.
531
00:20:13,879 --> 00:20:15,423
Está bien.
- Espere, Dr. Astronauta.
532
00:20:15,715 --> 00:20:17,299
Hay tanto que yo
Aún no lo he olido.
533
00:20:17,591 --> 00:20:18,884
Un árbol de magnolia en primavera,
534
00:20:19,176 --> 00:20:21,721
las toallas en un error
Concurso del trópico hawaiano,
535
00:20:22,012 --> 00:20:23,292
el sudor de un Webster aterrorizado
536
00:20:23,431 --> 00:20:25,224
mientras lo cargas en un cañón.
537
00:20:25,516 --> 00:20:27,393
-Tracy, tienes que hacer esto.
538
00:20:27,685 --> 00:20:28,936
- Ahora, divulgación completa,
539
00:20:29,228 --> 00:20:31,856
Perdí tu anillo en
un concierto de BoDeans,
540
00:20:32,148 --> 00:20:33,148
así que voy a empujar esto
541
00:20:33,315 --> 00:20:35,151
hilarante
tapa de lápiz ahí arriba.
542
00:20:35,443 --> 00:20:37,903
Córtate el pelo o voy a
meterte en la nariz de un negro.
543
00:20:38,195 --> 00:20:39,195
Muy bien.
544
00:20:39,238 --> 00:20:41,031
Entonces no me dejas elección.
545
00:20:41,323 --> 00:20:42,992
- Adiós, servicial Tracy.
546
00:20:43,284 --> 00:20:45,786
- Adiós... papito.
547
00:20:46,078 --> 00:20:48,164
- Sólo adiós
evidencia que me ata
548
00:20:48,456 --> 00:20:49,874
a la desaparición de mi ex esposa.
549
00:20:52,668 --> 00:20:53,668
¡Ah!
550
00:20:55,796 --> 00:20:56,881
- ¿Dentro de cinco años?
551
00:20:57,173 --> 00:20:59,300
Bueno, me gustaría todavía
Estar trabajando para NBC,
552
00:20:59,592 --> 00:21:01,927
o lo que sea NBC
es en cinco años.
553
00:21:02,219 --> 00:21:04,096
¿Probablemente una empresa de camisetas?
554
00:21:04,388 --> 00:21:06,557
- Mi mayor fortaleza
es que soy un buen oyente.
555
00:21:06,849 --> 00:21:08,893
Mirar.
556
00:21:14,273 --> 00:21:15,792
- En cinco años, yo
Espero no tener que hacer
557
00:21:15,816 --> 00:21:16,984
Esta cosa del sombrero nunca más.
558
00:21:17,276 --> 00:21:18,861
- En cinco años, lo haré
probablemente esté muerto
559
00:21:19,153 --> 00:21:20,696
y nadie lo hará
incluso notarlo, y sí,
560
00:21:20,988 --> 00:21:26,202
este es mi segundo intento
¡Al escribir mi autoevaluación!