1 00:00:01,585 --> 00:00:02,896 Locutor: De la director de San Valentín 2 00:00:02,920 --> 00:00:05,881 y Nochevieja... 3 00:00:06,173 --> 00:00:09,301 - ¿Qué? mañana es ¿El día de Martin Luther King? 4 00:00:09,593 --> 00:00:11,261 - Sí, y tampoco Todos tenemos citas. 5 00:00:11,553 --> 00:00:13,031 - Lástima que estemos Solo amigos platónicos. 6 00:00:13,055 --> 00:00:15,807 - ♪ Solo tengo curiosidad por ti ♪ 7 00:00:16,099 --> 00:00:17,768 ♪ te noté por bastante tiempo ♪ 8 00:00:18,060 --> 00:00:19,686 - Tengo derecho a amarte. 9 00:00:19,978 --> 00:00:20,604 - Hola. 10 00:00:20,896 --> 00:00:21,915 - En palabras de Martín Lutero King, 11 00:00:21,939 --> 00:00:23,190 Sólo tengo que intentarlo. 12 00:00:23,482 --> 00:00:24,858 - ¿Eres un supremacista blanco? 13 00:00:25,150 --> 00:00:26,377 - Ustedes pueden solo haz las cosas divertidas. 14 00:00:26,401 --> 00:00:27,903 - Ay dios mío. 15 00:00:28,195 --> 00:00:29,863 - ♪ Uh-uh, oh no ♪ 16 00:00:30,155 --> 00:00:33,283 - Todo lo que quiero es uno momento extraordinario. 17 00:00:33,575 --> 00:00:34,910 - ♪ Así que vamos a las cosas empezaron ♪ 18 00:00:35,202 --> 00:00:37,538 - Parece que tienes un sueño. 19 00:00:37,829 --> 00:00:41,750 - ♪ En algún momento, estarás Obtendré lo que publicaste ♪ 20 00:00:42,042 --> 00:00:44,044 ♪ ♪ 21 00:00:44,336 --> 00:00:47,673 Locutor: Es Día de Martin Luther King 22 00:00:50,008 --> 00:00:52,427 - entonces, necesito que lo hagas promuévalo en TGS. 23 00:00:52,719 --> 00:00:54,846 - No, no estoy promocionando. Esa basura en el programa. 24 00:00:55,138 --> 00:00:57,975 - Ay, Liz. Esto no es un Solicitud, esto es una orden. 25 00:00:58,267 --> 00:00:59,285 ya he hablado a Jack al respecto. 26 00:00:59,309 --> 00:01:00,435 - Guau. 27 00:01:00,727 --> 00:01:04,231 Bueno, ahora voy a Habla con Jack al respecto. 28 00:01:04,523 --> 00:01:07,192 El resto sigan trabajando... 29 00:01:08,777 --> 00:01:09,861 - Limón, lo siento, 30 00:01:10,153 --> 00:01:12,823 pero Jenna se ha convertido en una Gran estrella para esta cadena. 31 00:01:13,115 --> 00:01:15,909 Ella es más grande que maulik. pancolía sobre Whitney 32 00:01:16,201 --> 00:01:18,537 - mira, lo aguanté mucho de Jenna. 33 00:01:18,829 --> 00:01:20,789 Hace un par de meses, ella me cortó la cola de caballo 34 00:01:21,081 --> 00:01:23,351 porque estaba celosa de la atención que estaba recibiendo, 35 00:01:23,375 --> 00:01:25,335 en mi propio cumpleaños. 36 00:01:30,424 --> 00:01:32,926 Pero esto es nuevo, va a ti a mis espaldas? 37 00:01:33,218 --> 00:01:34,595 No puedes recompensarla por eso. 38 00:01:34,886 --> 00:01:36,054 - Tengo las manos atadas. 39 00:01:36,346 --> 00:01:38,682 Pero, y lo haré, je, nunca vuelvas a decir esto, 40 00:01:38,974 --> 00:01:41,184 tienes un poder que yo no tengo. 41 00:01:41,476 --> 00:01:43,061 - Además del ¿El mayor poder de todos? 42 00:01:43,353 --> 00:01:45,606 La capacidad de gestar la vida. 43 00:01:45,897 --> 00:01:46,607 - Por supuesto, Limón. 44 00:01:46,898 --> 00:01:47,959 Por eso el presidente Siempre es una nueva mamá. 45 00:01:47,983 --> 00:01:50,902 Me refería a tu ventaja única con Jenna: 46 00:01:51,194 --> 00:01:52,194 Tu amistad. 47 00:01:52,446 --> 00:01:55,157 - No, me gusta mantener "jefe". Liz" y su "amiga Liz" se separan, 48 00:01:55,449 --> 00:01:57,659 porque "jefa Liz" es todo "papeleo, papeleo" 49 00:01:57,951 --> 00:02:00,704 pero "amiga liz" son todos "mis pies" herido, me quedaré en casa esta noche." 50 00:02:00,996 --> 00:02:04,541 - Lemon, he decidido eliminar el programa de paginación NBC. 51 00:02:04,833 --> 00:02:05,833 - ¿Qué? 52 00:02:05,959 --> 00:02:06,978 - Estuve en Washington ayer 53 00:02:07,002 --> 00:02:09,546 revisando imágenes de satélite de Avery en Corea del Norte. 54 00:02:09,838 --> 00:02:12,466 Por si sirve de algo, CIA Los analistas han confirmado 55 00:02:12,758 --> 00:02:14,676 que ella es, de hecho, "manteniéndolo apretado". 56 00:02:14,968 --> 00:02:17,368 - No sé cómo es esto. sobre mi problema, pero confío en ti. 57 00:02:17,554 --> 00:02:19,514 - Ya estoy llegando. mientras Yo estaba en Washington, 58 00:02:19,806 --> 00:02:21,767 Aprendí que la casa estaba cerrada bajar su programa de página. 59 00:02:22,059 --> 00:02:24,478 Con mensajes de texto y correo electrónico, un sistema multimillonario 60 00:02:24,770 --> 00:02:26,164 de esclavos de placer ya no es necesario. 61 00:02:26,188 --> 00:02:27,689 - Espera, necesitamos las páginas. 62 00:02:27,981 --> 00:02:32,194 Especialmente Kenneth. Él, eh... bueno, él, eh... 63 00:02:32,486 --> 00:02:34,488 el siempre se rasca esa parte rara de mi espalda 64 00:02:34,780 --> 00:02:35,780 que no puedo alcanzar. 65 00:02:36,031 --> 00:02:38,408 A menos que... 66 00:02:38,700 --> 00:02:39,700 ¡Ah! 67 00:02:39,785 --> 00:02:41,203 ¡Ese es el negocio! 68 00:02:41,495 --> 00:02:44,956 Ahora ¿quién está a cargo? ¿Sequedad invernal? 69 00:02:45,248 --> 00:02:48,669 - Espero que sea audaz, movimiento de reducción de costos como este 70 00:02:48,960 --> 00:02:50,796 Impresionará a Hank Hooper. 71 00:02:51,088 --> 00:02:52,688 Pero sólo he trabajado para Hank durante un año. 72 00:02:52,964 --> 00:02:54,716 Todavía es difícil de leer. 73 00:02:55,008 --> 00:02:58,637 muy parecido a esas memorias Reagan escribió la semana antes de morir. 74 00:02:58,929 --> 00:03:00,639 Está... disperso. 75 00:03:00,931 --> 00:03:02,950 - Bueno, ahora creo que estamos solo hablando de lo tuyo. 76 00:03:02,974 --> 00:03:04,142 Me engañaste. 77 00:03:04,434 --> 00:03:05,727 - Sabes leer a Jenna. 78 00:03:06,019 --> 00:03:07,688 Usa tu poder. 79 00:03:10,941 --> 00:03:13,694 Oh, maldita sea. 80 00:03:13,985 --> 00:03:15,612 ¡Necesito un poco de cinta! 81 00:03:16,863 --> 00:03:22,703 ♪ ♪ 82 00:03:35,632 --> 00:03:36,925 - Oye, bandeja. 83 00:03:37,217 --> 00:03:38,820 Acabamos de recoger tu invitaciones de fiesta de cumpleaños 84 00:03:38,844 --> 00:03:41,555 desde la impresora. 85 00:03:41,847 --> 00:03:45,142 - ¡Esperar! ¿Qué es esto? 86 00:03:45,434 --> 00:03:47,936 "Dar a la caridad por favor, nada de regalos"? 87 00:03:48,228 --> 00:03:49,497 - Sí, eso es lo que tú Me dijo que pusiera la tarjeta. 88 00:03:49,521 --> 00:03:50,522 - ¡No, puntocom! 89 00:03:50,814 --> 00:03:55,235 Le dije: "¿dar a la caridad? Por favor, no. ¡Regalos!" 90 00:03:55,527 --> 00:03:57,904 - Bueno, lo siento, pero tú Realmente no necesito regalos. 91 00:03:58,196 --> 00:03:59,614 Ya lo tienes todo. 92 00:03:59,906 --> 00:04:02,951 Quiero decir, acabas de comprar Los huesos de Kareem Abdul-jabbar, 93 00:04:03,243 --> 00:04:04,578 y ni siquiera está muerto. 94 00:04:04,870 --> 00:04:06,455 - Guau. 95 00:04:06,747 --> 00:04:08,498 Quizás lo tenga todo. 96 00:04:08,790 --> 00:04:10,917 ¿Pero qué dice eso sobre mí? 97 00:04:11,209 --> 00:04:15,088 Necesito tiempo a solas, chicos, a pensar... 98 00:04:15,380 --> 00:04:19,968 Sobre la mortalidad. 99 00:04:23,847 --> 00:04:25,557 - Oye, amigo. 100 00:04:25,849 --> 00:04:27,934 Pensé que tal vez nosotros Podríamos tener una pequeña charla. 101 00:04:28,226 --> 00:04:29,311 chica a chica. 102 00:04:29,603 --> 00:04:30,854 - Mmm, claro. 103 00:04:31,146 --> 00:04:32,146 Me encanta la charla ligera. 104 00:04:32,355 --> 00:04:34,608 ¿Escuchaste cómo mi ¿El fecalista asesinó a mi cabalista? 105 00:04:34,900 --> 00:04:35,900 - Guau. 106 00:04:36,151 --> 00:04:39,446 Mira, estamos dentro, tú. Puede quitarse las gafas de sol. 107 00:04:39,738 --> 00:04:41,364 - Oh. 108 00:04:41,656 --> 00:04:42,656 - ¿Cuáles son esos? 109 00:04:42,783 --> 00:04:44,701 - Sanguijuelas. ellos son bueno para tu piel, 110 00:04:44,993 --> 00:04:46,345 y he perdido toneladas del peso de la sangre. 111 00:04:46,369 --> 00:04:48,288 - ¡Ay dios mío! 112 00:04:48,580 --> 00:04:51,082 Vale, recuerda el pacto. que hicimos en Chicago? 113 00:04:51,374 --> 00:04:53,084 - Liz, si me convierto famoso me lo cuentas 114 00:04:53,376 --> 00:04:54,961 si empiezo a actuar raro? 115 00:04:55,253 --> 00:04:57,172 - Definitivamente. y lo hará ¿haces lo mismo por mí? 116 00:04:57,464 --> 00:05:00,884 - ¿Tú? ¿Famoso? Eso es gracioso. 117 00:05:01,176 --> 00:05:02,844 - Bueno, invoco el pacto. 118 00:05:03,136 --> 00:05:05,180 estas poniendo sanguijuelas en tu cara. 119 00:05:05,472 --> 00:05:06,973 - Demi Moore lo hace. 120 00:05:07,265 --> 00:05:08,892 Además, hace que P.E.T.A. furioso, 121 00:05:09,184 --> 00:05:10,944 y si P.E.T.A. no amarte u odiarte, 122 00:05:10,977 --> 00:05:13,271 Eres un don nadie, como un soldado o un maestro. 123 00:05:13,563 --> 00:05:17,776 - ¡Jenna, quítate las sanguijuelas! 124 00:05:18,068 --> 00:05:19,236 Siento que te estoy perdiendo. 125 00:05:19,528 --> 00:05:21,047 Quiero decir, solíamos almorzar todas las semanas. 126 00:05:21,071 --> 00:05:22,431 ¿Cuándo fue la última ¿Cuándo hicimos eso? 127 00:05:22,614 --> 00:05:24,449 - Ya sabes, con mi fecalista en la carcel, 128 00:05:24,741 --> 00:05:26,743 Puedo comer lo que quiera hoy. 129 00:05:27,035 --> 00:05:28,179 Quizás podríamos ir al interior... 130 00:05:28,203 --> 00:05:29,454 - Voy a llamar con anticipación y 131 00:05:29,746 --> 00:05:31,206 asegúrese de que estemos en la sección de Darryl. 132 00:05:31,498 --> 00:05:32,791 - ¿Quién soy yo? 133 00:05:33,083 --> 00:05:34,376 ¿Qué significa todo esto? 134 00:05:34,668 --> 00:05:37,254 ¿Seré realmente feliz algún día? 135 00:05:37,546 --> 00:05:39,673 - Bandeja, lo odio. verte así. 136 00:05:39,965 --> 00:05:42,165 Sentado aquí escuchando tus pensamientos deprimidos cd. 137 00:05:42,217 --> 00:05:44,719 - ¿Cuál es el significado de li...? 138 00:05:45,011 --> 00:05:46,847 ¿Recuerdas el de Celia? panadería en el Bronx? 139 00:05:47,138 --> 00:05:48,849 estaba en la esquina del bulevar Malcolm X 140 00:05:49,140 --> 00:05:50,600 y el tipo que disparó Bulevar Malcolm X. 141 00:05:50,892 --> 00:05:54,855 Cuando era niño quería uno de esos pasteles tan malos. 142 00:05:55,146 --> 00:05:57,899 Así que me juré a mí mismo que un día me volvería tan rico 143 00:05:58,191 --> 00:06:00,193 compraría cada pastel único en Celia's. 144 00:06:00,485 --> 00:06:01,629 - quería para nada de niño, 145 00:06:01,653 --> 00:06:03,113 pero eso trae su propios desafíos. 146 00:06:03,405 --> 00:06:05,073 - Cállate, Dotcom. 147 00:06:05,365 --> 00:06:06,867 Y ahora mira a ese niño, 148 00:06:07,158 --> 00:06:09,244 se convirtió en un genio increíblemente en forma 149 00:06:09,536 --> 00:06:10,856 quien lo tiene todo él alguna vez quiso. 150 00:06:11,121 --> 00:06:12,372 Así que si no hay más que querer, 151 00:06:12,664 --> 00:06:13,748 ¿Cuál es el punto de vivir? 152 00:06:14,040 --> 00:06:15,375 - Espera, espera, bandeja. 153 00:06:15,667 --> 00:06:16,667 Tienes una familia. 154 00:06:16,918 --> 00:06:19,421 - Genial, otra cosa. que ya tengo. 155 00:06:19,713 --> 00:06:23,550 gracias por hacer esta situación empeore. 156 00:06:26,386 --> 00:06:27,405 - ¿Deberíamos conseguir otro? 157 00:06:27,429 --> 00:06:28,656 - Si comes cuatro, obtienes una camiseta. 158 00:06:28,680 --> 00:06:34,477 Entonces uno más, y Son dos camisetas. 159 00:06:34,769 --> 00:06:35,769 - Oh, no, están aquí. 160 00:06:36,021 --> 00:06:37,341 - Y tu no quiero a los paparazzi 161 00:06:37,397 --> 00:06:38,565 tomándote fotos? 162 00:06:38,857 --> 00:06:39,917 - No cuando solo estoy tratando de almorzar 163 00:06:39,941 --> 00:06:42,777 con mi mejor amigo como una persona normal. 164 00:06:43,069 --> 00:06:44,821 Es como si estuviera en una jaula. 165 00:06:45,113 --> 00:06:46,424 Y no del tipo divertido donde bailas 166 00:06:46,448 --> 00:06:49,200 mientras que U.S.C. futbol Los reclutas te lanzan monedas calientes. 167 00:06:49,492 --> 00:06:51,332 - Lo siento, ¿quieres? para escabullirse por detrás? 168 00:06:51,578 --> 00:06:55,165 - Se lo estarían esperando. 169 00:06:55,457 --> 00:06:59,586 ¿Quieres un ¿Oportunidad de ser famosa, Liz? 170 00:06:59,878 --> 00:07:03,757 - Naturalmente. Siempre. 171 00:07:04,049 --> 00:07:06,801 Soy de tampa, florida. 172 00:07:07,093 --> 00:07:08,595 - ¡Abusador de sanguijuelas! 173 00:07:10,055 --> 00:07:11,556 - Buen intento, P.E.T.A. perras. 174 00:07:11,848 --> 00:07:13,850 pero te vi escondido entre la multitud. 175 00:07:14,142 --> 00:07:15,685 Acabas de tirar pintar sobre un don nadie, 176 00:07:15,977 --> 00:07:19,022 que ni siquiera puede ♪ cantar ♪ 177 00:07:19,314 --> 00:07:21,114 Asegúrate de obtener el signo del interior en el tiro 178 00:07:21,232 --> 00:07:22,232 o no me pagan. 179 00:07:22,359 --> 00:07:25,320 ¡Taxi! 180 00:07:25,612 --> 00:07:28,114 - Tengo buenas noticias, y tengo malas noticias. 181 00:07:28,406 --> 00:07:32,077 La mala noticia es que soy cerrando el programa de paginación. 182 00:07:32,369 --> 00:07:35,789 La buena noticia es para un grupo diferente de personas. 183 00:07:36,081 --> 00:07:38,291 - Uh, como la página más popular, 184 00:07:38,583 --> 00:07:39,793 Siento que debería decir algo. 185 00:07:40,085 --> 00:07:40,669 -Kenneth, por favor. 186 00:07:40,961 --> 00:07:43,296 Todo el mundo sabe que Dalton es la página más popular. 187 00:07:43,588 --> 00:07:46,132 Todos: ¡Dalton! ¡Dalton! ¡Dalton! 188 00:07:46,424 --> 00:07:50,679 - Bien, pero no puedes. cancelar el programa de búsqueda. 189 00:07:50,971 --> 00:07:54,724 ¿Quién tomará mensajes o ¿Asentar al público o pedir el almuerzo? 190 00:07:55,016 --> 00:07:57,727 - Hoy, todas esas tareas se puede gestionar electrónicamente. 191 00:07:58,019 --> 00:07:59,771 - Sólo te vas para automatizarnos? 192 00:08:00,063 --> 00:08:02,148 Disculpe señor, pero 193 00:08:02,440 --> 00:08:06,194 esto me recuerda a la historia de John Henry. 194 00:08:06,486 --> 00:08:07,904 Ahora, reúnete ' alrededor de amigos y... 195 00:08:08,196 --> 00:08:10,198 - todos sabemos acerca de John Henry, Kenneth. 196 00:08:10,490 --> 00:08:11,490 Es sólo una historia. 197 00:08:11,658 --> 00:08:13,178 - Bueno, entonces lo sé. sobre otra historia 198 00:08:13,410 --> 00:08:14,995 eso resultó ser cierto. 199 00:08:15,286 --> 00:08:18,999 Se trata de una virgen que dio a luz a un hombre que 200 00:08:19,290 --> 00:08:21,001 Tenía algunas ideas divertidas. 201 00:08:21,292 --> 00:08:23,670 Esa virgen era mi hermana. 202 00:08:23,962 --> 00:08:26,673 Y su hijo, Lyle, tiene una discapacidad de aprendizaje. 203 00:08:26,965 --> 00:08:28,341 - Seguridad te acompañará hasta la salida. 204 00:08:28,633 --> 00:08:30,553 Y estos uniformes son sigue siendo propiedad de NBC, 205 00:08:30,719 --> 00:08:34,305 y los necesitaremos de vuelta. 206 00:08:34,597 --> 00:08:36,349 - ¡Estás loco! 207 00:08:36,641 --> 00:08:38,268 tu lo sabias P.E.T.A. El chico estaba allí. 208 00:08:38,560 --> 00:08:41,396 - Mira, lo siento, no podría serlo. fotografiado con pintura sobre mí. 209 00:08:41,688 --> 00:08:42,928 Me vería como tú ahora. 210 00:08:43,023 --> 00:08:44,691 - Ése es un comportamiento psicópata. 211 00:08:44,983 --> 00:08:47,277 ¿Cómo llegué a ser amigo de alguien como tu? 212 00:08:47,569 --> 00:08:50,447 - si lo recuerdo correctamente, Isabel, 213 00:08:50,739 --> 00:08:53,033 nos hicimos amigos porque me sentí mal por ti, 214 00:08:53,324 --> 00:08:55,285 parado solo en ese partido como un perdedor. 215 00:08:55,577 --> 00:08:57,054 - Sí, porque realmente quería hablar con la chica 216 00:08:57,078 --> 00:08:59,205 quien estaba luchando en un piscina para niños llena de lubricante. 217 00:08:59,497 --> 00:09:01,684 - Bueno, ¿qué eras? haciendo en esa despedida de soltero? 218 00:09:01,708 --> 00:09:02,828 - Derek pensó que yo era un chico, 219 00:09:03,043 --> 00:09:05,243 y no quería arruinar lo que estaba pasando entre nosotros. 220 00:09:07,005 --> 00:09:09,085 Dios, deseo mi primer compañero de cuarto. No había muerto de viejo. 221 00:09:09,340 --> 00:09:11,318 Entonces no te habrías movido adentro, y no habría desperdiciado 222 00:09:11,342 --> 00:09:12,653 15 años de mi vida tratando de hacerte 223 00:09:12,677 --> 00:09:14,345 Siéntete mejor contigo mismo. 224 00:09:14,637 --> 00:09:15,637 Porque ¿adivinen qué? 225 00:09:15,805 --> 00:09:18,641 La parte de atrás de tu El cuello se ve raro. 226 00:09:18,933 --> 00:09:19,933 - ¿Por qué dices eso? 227 00:09:20,185 --> 00:09:25,190 Sabes que no puedo verlo. 228 00:09:25,482 --> 00:09:27,233 Ah, olvídalo. 229 00:09:27,525 --> 00:09:28,693 No te necesito, Liz. 230 00:09:28,985 --> 00:09:30,403 Ahora tengo amigos de verdad 231 00:09:30,695 --> 00:09:34,532 amigos famosos que entender por lo que estoy pasando. 232 00:09:34,824 --> 00:09:36,343 ¿Verás? charlie de Charlie me mordió el dedo 233 00:09:36,367 --> 00:09:38,244 y perilla Kardashian acaba de enviarme un mensaje de texto. 234 00:09:38,536 --> 00:09:40,163 Son mis nuevos mejores amigos. 235 00:09:40,455 --> 00:09:41,557 - Bueno, yo tampoco te necesito. 236 00:09:41,581 --> 00:09:43,517 Yo también tengo una nueva mejor amiga y su nombre es algo genial, 237 00:09:43,541 --> 00:09:46,127 como Sam, y ella hace diseño web, tal vez, 238 00:09:46,419 --> 00:09:48,129 y aún no la he conocido. 239 00:09:48,421 --> 00:09:50,423 Cuidado, Nueva York, Liz Limón tiene 41 años. 240 00:09:50,715 --> 00:09:55,386 cubierto de pintura y Buscando un nuevo mejor amigo. 241 00:09:58,640 --> 00:09:59,920 - Kenneth, eres un gran trabajador. 242 00:10:00,100 --> 00:10:03,019 y te encontraré algo más aquí en la empresa. 243 00:10:03,311 --> 00:10:05,230 - No me interesa, señor. 244 00:10:05,522 --> 00:10:07,082 no quiero trabajar para una organización 245 00:10:07,232 --> 00:10:09,234 eso arrojaría lejos una tradición 246 00:10:09,526 --> 00:10:10,985 como el programa de la página. 247 00:10:11,277 --> 00:10:15,240 Piensa en todos los famosos personas que comenzaron como páginas: 248 00:10:15,532 --> 00:10:17,617 Steve Allen, Regis Philbin, 249 00:10:17,909 --> 00:10:21,746 Ted Bundy, Richard Ramírez, John Wayne Gacy... 250 00:10:22,038 --> 00:10:23,038 -Kenneth, lo siento. 251 00:10:23,206 --> 00:10:25,792 Pero el progreso significa eliminar instituciones inútiles. 252 00:10:26,084 --> 00:10:28,920 - Bueno, señor Donaghy, hay una cosa en la que no has pensado. 253 00:10:29,212 --> 00:10:32,340 ¿Quién dará las giras de NBC? 254 00:10:32,632 --> 00:10:34,259 Ninguna máquina puede reemplazar... 255 00:10:34,551 --> 00:10:36,719 - Lo llamaremos "NotKenneth". 256 00:10:37,011 --> 00:10:39,430 - Es difícil no aceptar Eso personalmente, señor. 257 00:10:39,722 --> 00:10:41,516 - Hemos ingresado el manual de pagina completa 258 00:10:41,808 --> 00:10:43,059 en la base de datos de NotKenneth. 259 00:10:43,351 --> 00:10:45,520 lo sabe todo ya sabes, y más. 260 00:10:45,812 --> 00:10:47,981 - ¿Por qué, Jack, por qué? 261 00:10:48,273 --> 00:10:50,900 - "Y Jack y" es del 2002 episodio de "voluntad y gracia" 262 00:10:51,192 --> 00:10:54,362 en el que Jack, Sean Hayes, elige entre dos ymcas. 263 00:10:54,654 --> 00:10:55,654 Con estrellas invitadas... 264 00:10:55,738 --> 00:10:59,742 Ambos: Daniel Day-Lewis como un chico gay que hace press de banca. 265 00:11:03,955 --> 00:11:06,040 - Hola, Sue. 266 00:11:06,332 --> 00:11:07,917 ¿Qué estás haciendo esta noche? 267 00:11:08,209 --> 00:11:09,369 - No volveré a trabajar hasta tarde. 268 00:11:09,544 --> 00:11:10,253 ¿Por qué no escribes? ¿El espectáculo tú mismo? 269 00:11:10,545 --> 00:11:12,088 Te llevas todo el crédito de todos modos. 270 00:11:12,380 --> 00:11:13,620 Espero que sueñes con tu muerte. 271 00:11:13,715 --> 00:11:16,009 - Me preguntaba si ¿Querías ir al cine? 272 00:11:16,301 --> 00:11:19,387 - Oh. No puedo. yo tener que trabajar hasta tarde. 273 00:11:24,517 --> 00:11:26,978 - Hola, Hank. 274 00:11:27,270 --> 00:11:29,415 No pensé que iba a Nos vemos hasta la cena esta noche. 275 00:11:29,439 --> 00:11:31,149 - Lo que sea. 276 00:11:31,441 --> 00:11:32,721 Ni siquiera sé si vendré. 277 00:11:32,901 --> 00:11:34,444 - Hank, ¿pasa algo? 278 00:11:34,736 --> 00:11:39,032 - Jack, compré esto. empresa hoy hace un año. 279 00:11:39,324 --> 00:11:40,426 Ahora, tal vez estoy pasado de moda, 280 00:11:40,450 --> 00:11:42,952 pero de donde vengo, Los aniversarios significan algo. 281 00:11:43,244 --> 00:11:45,324 - Hank, por supuesto que lo recordaba. nuestro "versario empresarial". 282 00:11:45,496 --> 00:11:46,789 Envié un regalo. 283 00:11:47,081 --> 00:11:50,210 - ¿Ah, de verdad? ¿Era invisible? 284 00:11:50,501 --> 00:11:52,503 Lo siento. 285 00:11:52,795 --> 00:11:54,555 Conduje hasta arriba Aquí desde Filadelfia 286 00:11:54,631 --> 00:11:56,090 escuchando a guarnición keillor 287 00:11:56,382 --> 00:11:58,384 y solo consiguiendo mentalizado para un día divertido. 288 00:11:58,676 --> 00:12:01,262 - Usé nuestro nuevo mensajero. sistema y envió el regalo 289 00:12:01,554 --> 00:12:03,890 a tu oficina en el piso 60. 290 00:12:04,182 --> 00:12:06,976 Ah, no fue a 60, pasó a 6. 291 00:12:07,268 --> 00:12:09,520 ¿Qué hay en el 6? 292 00:12:09,812 --> 00:12:10,812 ¡Oh, no! 293 00:12:14,234 --> 00:12:16,736 - Oye, ¿cómo adulto hacer nuevos amigos? 294 00:12:17,028 --> 00:12:18,188 - No tengo tiempo para esto. 295 00:12:18,321 --> 00:12:20,823 Hank Hooper El obsequio de Businessversary fue para TGS. 296 00:12:21,115 --> 00:12:24,202 - TGS es un programa de sketches conocido para personajes populares como... 297 00:12:24,494 --> 00:12:28,248 Error. Error. Error. Error. 298 00:12:33,544 --> 00:12:34,837 - ¡Detener! Nerds, detente. 299 00:12:35,129 --> 00:12:36,232 Deja lo que eres haciendo de inmediato. 300 00:12:36,256 --> 00:12:37,376 Toofer, baja ese vaso. 301 00:12:37,507 --> 00:12:39,759 Esa fuente de whisky Obviamente no era para ti. 302 00:12:40,051 --> 00:12:42,011 Phillie fanática, aléjate de él. 303 00:12:48,518 --> 00:12:50,436 Nada de esto estaba destinado a ti. 304 00:12:50,728 --> 00:12:52,728 Eso debería haber sido obvio, ya que un regalo de mi parte 305 00:12:52,772 --> 00:12:54,732 sugeriría que usted estaban produciendo un buen trabajo. 306 00:12:55,024 --> 00:12:58,486 Déjame ser claro: no lo eres. 307 00:12:58,778 --> 00:13:00,947 - lanza ito, estás fuera de servicio. 308 00:13:01,239 --> 00:13:04,742 - ¡Línea! 309 00:13:06,869 --> 00:13:09,580 - Esto estaba destinado a ve al piso 60. 310 00:13:09,872 --> 00:13:11,165 - No es su culpa. 311 00:13:11,457 --> 00:13:13,293 Dice 6to piso en la factura. 312 00:13:13,584 --> 00:13:15,169 - Debe ser un error de computadora. 313 00:13:15,461 --> 00:13:17,255 - Bueno, alguien cometió un error. 314 00:13:17,547 --> 00:13:18,840 Un error tonto. 315 00:13:19,132 --> 00:13:22,468 Y no fueron las páginas, y no era la computadora... 316 00:13:22,760 --> 00:13:23,845 - ¡Ja! ¡Era Jack! 317 00:13:24,137 --> 00:13:26,097 Chicos, Jack comete errores tontos. 318 00:13:26,389 --> 00:13:27,389 Él es como nosotros. 319 00:13:27,640 --> 00:13:28,725 - No es mejor que yo. 320 00:13:29,017 --> 00:13:30,268 Sólo tiene un traje. 321 00:13:30,560 --> 00:13:32,562 - No, no, lo soy. mejor que tú, Lutz. 322 00:13:32,854 --> 00:13:34,897 Alguien más debe culpa, y lo encontraré o, 323 00:13:35,189 --> 00:13:37,150 más probablemente, ella. 324 00:13:37,442 --> 00:13:39,610 - Parece asustado, como Lutz en una escalera mecánica. 325 00:13:39,902 --> 00:13:41,738 - ¡Gemelos! 326 00:13:46,451 --> 00:13:49,620 - Llamé a los papás antes, y enviaron a Lester. 327 00:13:49,912 --> 00:13:51,372 Nadie lo usa nunca. 328 00:13:51,664 --> 00:13:53,791 - Puaj. me gustaria para morderse el dedo. 329 00:13:54,083 --> 00:13:57,086 Charlie. 330 00:13:57,378 --> 00:13:58,378 cariño, 331 00:13:58,629 --> 00:14:00,214 te ves increíble. 332 00:14:02,175 --> 00:14:03,301 perilla kardashian, 333 00:14:03,593 --> 00:14:04,719 Charlie me mordió el dedo. 334 00:14:05,011 --> 00:14:06,095 esta es la humanidad. 335 00:14:06,387 --> 00:14:09,015 - Y este es el Sr. Socko. 336 00:14:09,307 --> 00:14:11,726 - Oh, conozco al Sr. Socko. 337 00:14:15,188 --> 00:14:16,988 - Cariño, no creo esa era madame bovary, 338 00:14:17,065 --> 00:14:20,109 Creo que fue madame ovario. 339 00:14:20,401 --> 00:14:24,030 - Oh, no, fuiste allí. 340 00:14:24,322 --> 00:14:26,282 Hombre, ¿me duelen los pies? a veces en tacones, 341 00:14:26,574 --> 00:14:28,117 y otras cosas que hablan las mujeres. 342 00:14:28,409 --> 00:14:29,409 - ¿Podemos ayudarte? 343 00:14:29,660 --> 00:14:31,245 Lo siento, solo lo estoy intentando 344 00:14:31,537 --> 00:14:32,577 para hacer un nuevo mejor amigo. 345 00:14:32,789 --> 00:14:36,709 Todos: Oh, cariño, cariño, oh. 346 00:14:37,001 --> 00:14:39,670 - Sí, es muy difícil. 347 00:14:39,962 --> 00:14:41,357 Quiero decir, ¿cómo ¿Los chicos se conocen? 348 00:14:41,381 --> 00:14:42,882 - Estábamos en el karaoke, 349 00:14:43,174 --> 00:14:44,454 y todos elegimos la misma canción. 350 00:14:44,717 --> 00:14:46,010 Y luego, cuando surgió la canción, 351 00:14:46,302 --> 00:14:48,346 Todos subimos al escenario. 352 00:14:48,638 --> 00:14:50,348 Y todos decían: "¿Qué?" 353 00:14:50,640 --> 00:14:51,640 Y luego pensamos, 354 00:14:51,808 --> 00:14:54,602 ♪ ¿qué quieres? Bebé, lo tengo ♪ 355 00:14:54,894 --> 00:14:56,979 - ¡Cállate! Eso es horrible. 356 00:14:57,271 --> 00:14:58,272 Pero entiendo tu punto. 357 00:14:58,564 --> 00:15:00,084 necesito ir a alguna parte donde alguien como yo 358 00:15:00,108 --> 00:15:01,484 estaría pasando el rato. 359 00:15:01,776 --> 00:15:02,856 ¿Pero adónde va Liz Lemon? 360 00:15:03,069 --> 00:15:05,238 cuando ella está en la ciudad? 361 00:15:05,530 --> 00:15:08,950 Al baño de Barnes y Noble. 362 00:15:10,743 --> 00:15:12,203 - ¡Ocupado! Dios. 363 00:15:12,495 --> 00:15:15,665 - Lo sé. Por mi nuevo mejor amigo. 364 00:15:22,213 --> 00:15:22,713 - Hola, Jack. 365 00:15:23,005 --> 00:15:25,341 Esa Jenna Maroney Seguro que es desternillante. 366 00:15:25,633 --> 00:15:26,759 No me importaba el señor Socko. 367 00:15:27,051 --> 00:15:28,970 En mi época, los calcetines solo mantuvieron la boca cerrada. 368 00:15:29,262 --> 00:15:31,097 - Bueno, Hank, lo harás. estar interesado en saber 369 00:15:31,389 --> 00:15:33,808 Estoy llegando al fondo de nuestra pequeña confusión de regalos de antes. 370 00:15:34,100 --> 00:15:35,184 - ¿En serio, Jack? 371 00:15:35,476 --> 00:15:37,395 Hay un problema con el sistema informático 372 00:15:37,687 --> 00:15:39,689 ¿Dónde confunde 6 y 60? 373 00:15:39,981 --> 00:15:41,899 - No me gusta tu Tono, Rossitano. 374 00:15:42,191 --> 00:15:43,818 - Ay, está bien. tu hecho un desastre, amigo. 375 00:15:44,110 --> 00:15:44,652 - Lutz, no me toques. 376 00:15:44,944 --> 00:15:46,154 - Espera, Jack. 377 00:15:46,446 --> 00:15:48,573 ¿Son estos dos muy niños enfermos diciendo 378 00:15:48,865 --> 00:15:49,945 ¿Echaste a perder la entrega? 379 00:15:50,074 --> 00:15:51,074 Eso es inaceptable. 380 00:15:51,200 --> 00:15:52,320 - Oye, todos cometemos errores. 381 00:15:52,410 --> 00:15:56,456 Como tirarte pedos cuando estás hablando con tres personas. 382 00:15:56,747 --> 00:15:59,000 - No, un error es algo que hace un hombre, 383 00:15:59,292 --> 00:16:00,652 como ir a la guerra sin una razón, 384 00:16:00,835 --> 00:16:02,128 o ejecutar a un simplón. 385 00:16:02,420 --> 00:16:03,420 lo que hizo jack 386 00:16:03,588 --> 00:16:06,799 es una "whoopsie-Daisy", como un bebé o una mujer bastarían. 387 00:16:07,091 --> 00:16:08,593 - No, no, Hank. No fui yo, 388 00:16:08,885 --> 00:16:10,136 fueron las máquinas. 389 00:16:10,428 --> 00:16:11,679 Dile que no fue mi culpa. 390 00:16:11,971 --> 00:16:14,158 - Culpa mía, una NBC de corta duración programa de juegos en el que personas sin hogar 391 00:16:14,182 --> 00:16:19,854 la gente ganó dinero confesando a crímenes que no cometieron. 392 00:16:20,146 --> 00:16:21,189 - Maldita seas. 393 00:16:21,481 --> 00:16:24,984 - Dam u. Un castor va a universidad en este animal de 1987... 394 00:16:25,276 --> 00:16:27,320 - está bien, ¿quién quiere? ver el tráiler de la banda roja 395 00:16:27,612 --> 00:16:28,696 del día de Martin Luther King? 396 00:16:28,988 --> 00:16:30,908 - No, tenemos que decidir que fotos de celular 397 00:16:31,199 --> 00:16:31,908 Voy a gotear. 398 00:16:32,200 --> 00:16:34,952 - Todos, escuchen a Charlie. Me mordí la nueva canción del dedo. 399 00:16:35,244 --> 00:16:36,597 ♪ Estoy podrido hasta el madre central... ♪ 400 00:16:36,621 --> 00:16:37,205 - ¡Silencio! 401 00:16:37,497 --> 00:16:40,875 La humanidad está intentando tuitear sobre estos payasos en el congreso. 402 00:16:41,167 --> 00:16:42,167 - Disculpen, chicos. 403 00:16:42,210 --> 00:16:43,330 No estamos haciendo tus cosas 404 00:16:43,586 --> 00:16:44,586 Estamos haciendo mis cosas. 405 00:16:44,837 --> 00:16:45,880 - Te refieres a mí, ¿verdad? 406 00:16:46,172 --> 00:16:47,172 Exacto: yo. 407 00:16:47,340 --> 00:16:48,340 - ¿A mí? - Todos ustedes están usando 408 00:16:48,591 --> 00:16:50,009 Esa palabra está mal. 409 00:16:50,301 --> 00:16:51,301 Soy yo. - Soy yo. 410 00:16:54,597 --> 00:16:57,725 - ¡Eh! lo odio cuando ponen el 411 00:16:58,017 --> 00:17:01,479 cartel de la película en la portada de la Libro en el que se basa la película. 412 00:17:01,771 --> 00:17:04,232 Déjame imaginar lo que Peeta Mellark se parece a, 413 00:17:04,524 --> 00:17:07,109 y cómo sus brazos huelen a pan. 414 00:17:07,401 --> 00:17:08,569 Amy, esto es genial. 415 00:17:08,861 --> 00:17:10,141 Vamos a ser mejores amigos. 416 00:17:10,363 --> 00:17:12,198 ¿Dónde deberíamos cenar? 417 00:17:12,490 --> 00:17:14,867 No confío en el sushi Mexicano me da gasolina, 418 00:17:15,159 --> 00:17:16,759 y ya tenia un cebolla floreciente hoy. 419 00:17:16,827 --> 00:17:17,870 - Yo también. 420 00:17:18,162 --> 00:17:20,140 Además, el etíope está fuera, porque no quiero ver un hombre 421 00:17:20,164 --> 00:17:21,749 con barba come con las manos. 422 00:17:22,041 --> 00:17:23,751 Y nada de estilo familiar. 423 00:17:24,043 --> 00:17:25,670 - ¡Ah! ¿Por qué la familia un punto de venta? 424 00:17:25,962 --> 00:17:27,189 Mira el estado de la familia americana. 425 00:17:27,213 --> 00:17:30,967 - No es algo que alguna vez haremos tenemos que preocuparnos a nuestra edad. 426 00:17:31,259 --> 00:17:33,970 - Vi un titular sobre esos. amebas que se comen tu cerebro, 427 00:17:34,262 --> 00:17:35,462 pero no leí el artículo. 428 00:17:35,680 --> 00:17:37,699 - Bueno, no tenías tiempo. Nuestras vidas están a la mitad. 429 00:17:37,723 --> 00:17:38,808 - Nuestras madres nos mintieron. 430 00:17:39,100 --> 00:17:40,953 - Una bicicleta es un vehículo. - Oye, no puedes andar en bicicleta. 431 00:17:40,977 --> 00:17:41,477 en la acera. 432 00:17:41,769 --> 00:17:44,063 - Dios mío, me muero de hambre. 433 00:17:44,355 --> 00:17:46,148 hemos estado deambulando por... 434 00:17:46,440 --> 00:17:49,193 ¿10 minutos? 435 00:17:49,485 --> 00:17:49,902 Ah, hermano. 436 00:17:50,194 --> 00:17:53,823 Salir conmigo es horrible. 437 00:17:54,115 --> 00:17:56,867 Amy, no podemos ser los dos negativo y crítico. 438 00:17:57,159 --> 00:17:58,262 - ¿Así que lo que? solo soy se supone que debe sentarse 439 00:17:58,286 --> 00:17:59,366 y escucharte quejarte? 440 00:17:59,537 --> 00:18:02,623 - No. Se supone que deberías serlo. tan vacío y ensimismado 441 00:18:02,915 --> 00:18:06,586 que simplemente me dejas Ventilar sin amontonar. 442 00:18:06,877 --> 00:18:09,213 Necesito a Jenna. 443 00:18:09,505 --> 00:18:11,841 - Necesito a Steffi. 444 00:18:15,011 --> 00:18:17,555 - Dicen que la gente quienes se suicidan 445 00:18:17,847 --> 00:18:19,974 nunca te arrepientas. 446 00:18:20,266 --> 00:18:21,934 -Tracy. Tracy, detente. 447 00:18:22,226 --> 00:18:23,728 encontré algo para que vivas. 448 00:18:24,020 --> 00:18:26,105 - ya tengo una habitación lleno de viejas negras. 449 00:18:26,397 --> 00:18:29,650 - No, bandeja, ella es Celia. Monroe, de la panadería de Celia. 450 00:18:29,942 --> 00:18:31,944 ella vive en una enfermería Ahora estoy en casa en Long Island. 451 00:18:32,236 --> 00:18:34,113 - Todos nos acostamos con Carl. 452 00:18:34,405 --> 00:18:37,491 porque tiene la mayor cantidad de acertijos. 453 00:18:37,783 --> 00:18:38,284 - Pero la rastreamos. abajo, y ella te horneó 454 00:18:38,576 --> 00:18:39,744 un pastel de crema de plátano, ¿ves? 455 00:18:40,036 --> 00:18:41,054 eso es algo no tuviste. 456 00:18:41,078 --> 00:18:43,706 - Eso significa que debe haber Serán otras cosas que no tengo. 457 00:18:43,998 --> 00:18:44,998 Otras razones para vivir. 458 00:18:45,166 --> 00:18:46,406 Ustedes debieron haber pasado por 459 00:18:46,584 --> 00:18:47,864 muchos problemas para mostrarme eso. 460 00:18:48,002 --> 00:18:49,086 Debes haber estado molesto. 461 00:18:49,378 --> 00:18:50,796 Y sé cómo se siente eso 462 00:18:51,088 --> 00:18:52,088 porque he estado molesto. 463 00:18:52,214 --> 00:18:54,675 Me enojé mucho cuando pusiste "sin regalos" en mi 464 00:18:54,967 --> 00:18:56,218 invitaciones de cumpleaños. 465 00:18:56,510 --> 00:18:57,720 - ¿De eso se trataba esto? 466 00:18:58,012 --> 00:19:00,172 ¿Por qué no nos lo dijiste? ¿De vuelta en tu camerino? 467 00:19:00,389 --> 00:19:02,683 - Porque mostrar es mejor que decir, 468 00:19:02,975 --> 00:19:06,812 y mi horario Hay luz esta semana. 469 00:19:07,104 --> 00:19:08,981 Gracias. 470 00:19:23,162 --> 00:19:25,289 nunca debí haberlo hecho Te traté como yo lo hice, Liz. 471 00:19:25,581 --> 00:19:28,000 Necesito a alguien que tenga tan poco sucede en su vida, 472 00:19:28,292 --> 00:19:29,627 ella me deja llegar toda la atención. 473 00:19:29,919 --> 00:19:31,159 - Y necesito a alguien en mi vida. 474 00:19:31,295 --> 00:19:33,089 quien no escucha a una palabra que digo. 475 00:19:33,381 --> 00:19:35,591 - Gracias, me lo acabo de cortar. 476 00:19:35,883 --> 00:19:40,137 - ♪ En algún momento, vas a Consigue lo que publicas ♪ 477 00:19:40,429 --> 00:19:41,889 ♪ ♪ 478 00:19:42,181 --> 00:19:45,893 ♪ Intento mantenerme alejado pero siempre vuelvo por más ♪ 479 00:19:46,185 --> 00:19:47,185 ♪ ♪ 480 00:19:47,395 --> 00:19:49,063 - Me equivoqué. 481 00:19:49,355 --> 00:19:50,355 Te necesito. 482 00:19:50,481 --> 00:19:52,692 - Me tenías en "yo estaba mal, lo necesito." 483 00:19:52,983 --> 00:19:54,127 - Puedo reemplazar solo sobre todo lo que haces, 484 00:19:54,151 --> 00:19:57,613 pero ninguna máquina podría jamás ser el cesto de desechos humanos 485 00:19:57,905 --> 00:19:59,615 que dejo mi errores estúpidos en. 486 00:19:59,907 --> 00:20:02,493 - Basura, señor. Échame encima. 487 00:20:02,785 --> 00:20:04,704 - Tienes el pulgar con una peluca. 488 00:20:04,995 --> 00:20:06,955 esos regalos se suponían para ir al piso 60. 489 00:20:07,123 --> 00:20:08,708 - Lo siento, señor. eso Todo fue mi culpa. 490 00:20:08,999 --> 00:20:11,919 - Buen trabajo, Jack. Échale la culpa a un albino. 491 00:20:12,211 --> 00:20:13,963 Clásico, porque funciona. 492 00:20:14,255 --> 00:20:17,550 ♪ ♪ 493 00:20:17,842 --> 00:20:20,720 - Nunca podré reemplazarlos. 494 00:20:21,011 --> 00:20:22,221 ¡Los amo, regalos! 495 00:20:22,513 --> 00:20:24,807 Oh. Yo tengo eso. 496 00:20:25,099 --> 00:20:30,563 Y eso. ¡Oh! 497 00:20:30,855 --> 00:20:32,398 Ya tengo esto. 498 00:20:32,690 --> 00:20:36,235 Oh Dios mío. 499 00:20:36,527 --> 00:20:38,946 Ya tengo esto. 500 00:20:39,238 --> 00:20:41,907 Definitivamente no necesito eso. 501 00:20:43,075 --> 00:20:45,578 ♪ Reúnanse y escucha mi historia ♪ 502 00:20:45,870 --> 00:20:47,288 ♪ sobre un niño llamado Ellen ♪ 503 00:20:47,580 --> 00:20:50,624 ♪ nombre Kenneth, apellido Parcell ♪ 504 00:20:50,916 --> 00:20:54,879 ♪ no nació en ninguna gloria, hijo de un criador de cerdos por nacimiento ♪ 505 00:20:55,171 --> 00:20:58,549 ♪ se dirigió a Nueva York Ciudad a la boca del infierno ♪ 506 00:20:58,841 --> 00:21:02,678 ♪ sus manos nunca fueron ampollado por martillo, hacha o azada ♪ 507 00:21:02,970 --> 00:21:06,557 ♪ la ropa nunca se ensució con las manchas de sangre de su enemigo ♪ 508 00:21:06,849 --> 00:21:09,101 ♪ grabó espalda con espalda chicas de oro ♪ 509 00:21:09,393 --> 00:21:10,895 ♪ que ningún hombre debería saber ♪ 510 00:21:11,187 --> 00:21:16,150 ♪ él es una página para el edades, Ken Parcell ♪