1 00:00:01,502 --> 00:00:03,337 - Anteriormente en 30 rock... 2 00:00:03,629 --> 00:00:04,838 - Di que apruebas a Criss. 3 00:00:05,130 --> 00:00:06,131 - Estoy en tu cabeza. 4 00:00:06,423 --> 00:00:08,383 - ¿Por qué tuviste que hacerlo? ofender a la comunidad gay? 5 00:00:08,675 --> 00:00:11,053 - ¿Me acabas de llamar? ¿Un idiota en este televisor? 6 00:00:11,345 --> 00:00:14,806 - Tracy ha organizado una protesta. de NBC por sus compañeros idiotas. 7 00:00:15,098 --> 00:00:16,391 - ¿Señor Hornberger? 8 00:00:16,683 --> 00:00:17,785 ¿Qué hacemos? - No sé. 9 00:00:17,809 --> 00:00:21,188 Pero conozco a alguien que sí. 10 00:00:21,480 --> 00:00:22,480 - Háblame. 11 00:00:30,113 --> 00:00:31,865 - ¿Todavía están enojados? 12 00:00:32,157 --> 00:00:33,797 Enviamos a Elton y David un jamón cocido con miel. 13 00:00:33,951 --> 00:00:35,035 ¿Qué más quieren? 14 00:00:35,327 --> 00:00:37,007 - Ahora estoy acompañado por un defensor de los derechos de los homosexuales 15 00:00:37,204 --> 00:00:39,748 ¿Quién no está seguro de Jordan y NBC ha aprendido la lección. 16 00:00:40,040 --> 00:00:41,208 Devin Banks, bienvenido. 17 00:00:41,500 --> 00:00:42,500 - Gracias, Dallas. 18 00:00:42,584 --> 00:00:43,895 te he visto desde michael kors 19 00:00:43,919 --> 00:00:45,128 Mascarada de Nochevieja. 20 00:00:45,420 --> 00:00:47,065 - Eh, no sé qué. estás hablando. 21 00:00:47,089 --> 00:00:48,089 - Bien. 22 00:00:48,340 --> 00:00:49,341 Vamos a sumergirnos. 23 00:00:53,929 --> 00:00:54,929 - Bancos. 24 00:00:57,683 --> 00:00:58,767 - Oye, prueba esto. 25 00:00:59,059 --> 00:00:59,685 Nueva receta. 26 00:00:59,977 --> 00:01:01,311 - Tenemos que hablar. 27 00:01:01,603 --> 00:01:02,603 - ¿Qué tan fresco es ese perro? 28 00:01:02,688 --> 00:01:05,399 Ayer esa fue la cara, patas y colon de un cerdo. 29 00:01:05,691 --> 00:01:07,150 Estoy tan entusiasmada, Liz. 30 00:01:07,442 --> 00:01:08,442 Tengo algo de efectivo ahora. 31 00:01:08,485 --> 00:01:09,546 finalmente puedo hacer un pago inicial 32 00:01:09,570 --> 00:01:10,821 en un camión de comida real. 33 00:01:11,113 --> 00:01:13,574 - Sí, la furgoneta no es genial. 34 00:01:14,032 --> 00:01:15,032 - Está bien, niños. 35 00:01:15,075 --> 00:01:16,075 ¿Quién quiere un poco? 36 00:01:16,118 --> 00:01:16,493 Sube a mi furgoneta. 37 00:01:16,785 --> 00:01:18,161 ¿Hay algún problema, oficial? 38 00:01:18,453 --> 00:01:19,913 - Pero no puedes aceptar ese dinero. 39 00:01:20,205 --> 00:01:21,205 - ¿Qué, por qué no? 40 00:01:21,373 --> 00:01:23,750 - Porque el tipo que te escribí el cheque... 41 00:01:24,042 --> 00:01:25,669 Él es mi jefe y a él realmente no le importa 42 00:01:25,961 --> 00:01:29,339 sobre el camión de perritos calientes o basura porcina de origen local. 43 00:01:29,631 --> 00:01:31,842 Él sólo necesitaba un excusa para conocerte. 44 00:01:32,134 --> 00:01:33,594 - Espera un momento, ¿conoces a Jack? 45 00:01:33,885 --> 00:01:35,321 ¿Por qué querría él pagar $10,000 para conocerme? 46 00:01:35,345 --> 00:01:36,573 - Porque no lo hice quiero que te conozca. 47 00:01:36,597 --> 00:01:37,957 el se inserta en mi negocio 48 00:01:38,098 --> 00:01:39,218 si lo quiero o no 49 00:01:39,308 --> 00:01:40,908 y ahora está insertando él mismo en esto. 50 00:01:41,059 --> 00:01:42,120 - Bueno, eso es lo que ella dijo, pero... 51 00:01:42,144 --> 00:01:44,980 ¿Por qué no lo harías? ¿Quieres que me conozca? 52 00:01:45,272 --> 00:01:46,272 ¿Estás avergonzado de mí? 53 00:01:46,398 --> 00:01:48,025 - No, no soy yo, es él. 54 00:01:48,317 --> 00:01:50,757 No quería que me sermoneara. sobre que no tienes trabajo 55 00:01:51,028 --> 00:01:53,238 y tu nombre está escrito mal y fuiste a wesleyano. 56 00:01:53,530 --> 00:01:55,616 - Wesleyano es el Harvard del centro de Connecticut. 57 00:01:55,907 --> 00:01:57,667 - Yale es Harvard del centro de Connecticut. 58 00:01:57,784 --> 00:01:59,384 - Tenía eso cerrado y cargado, ¿no? 59 00:01:59,620 --> 00:02:00,620 Bueno, ¿sabes qué? 60 00:02:00,787 --> 00:02:01,827 Este no es un problema de Jack. 61 00:02:01,872 --> 00:02:02,890 Creo que este es un problema de Liz. 62 00:02:02,914 --> 00:02:03,582 Porque no te importaría lo que 63 00:02:03,874 --> 00:02:05,876 pensó a menos que estuviste de acuerdo con él. 64 00:02:06,168 --> 00:02:06,877 Como si fueras tan perfecto. 65 00:02:07,169 --> 00:02:07,628 - No hagamos esto. 66 00:02:07,919 --> 00:02:09,105 - No dices colesterol correctamente. 67 00:02:09,129 --> 00:02:09,713 - "Clorosterol". 68 00:02:10,005 --> 00:02:11,125 - Eres una mujer de 41 años. 69 00:02:11,256 --> 00:02:12,341 que hace trampa en los juegos de mesa. 70 00:02:12,633 --> 00:02:14,551 No usas la pestaña Cierres en cajas de cereales. 71 00:02:14,843 --> 00:02:17,429 - Si crees que esos están haciendo cualquier cosa para sellar la frescura, 72 00:02:17,721 --> 00:02:19,264 estás viviendo en un Mundo de fantasía, amigo. 73 00:02:19,556 --> 00:02:20,766 - Olvídalo. 74 00:02:21,058 --> 00:02:22,851 Este fue un buen día, Liz. 75 00:02:23,143 --> 00:02:24,543 voy a estar en el parque meditando. 76 00:02:24,603 --> 00:02:25,843 ¿Qué diría Jack al respecto? 77 00:02:26,021 --> 00:02:27,522 - Decía: "Dios mío, Lemon". 78 00:02:27,814 --> 00:02:29,691 - Cerrado y cargado. 79 00:02:34,946 --> 00:02:37,032 Buen Dios, Limón. 80 00:02:42,371 --> 00:02:50,295 ♪ ♪ 81 00:03:00,639 --> 00:03:02,367 - Te haré saber el El último hombre que usó jeans. 82 00:03:02,391 --> 00:03:04,142 en esta oficina fue nombrado Theodore Wrangler. 83 00:03:04,434 --> 00:03:05,811 Y tú, Banks, ni siquiera pudiste 84 00:03:06,103 --> 00:03:09,189 lleva su marca registrada, Capa de gamuza hasta el suelo. 85 00:03:09,481 --> 00:03:11,321 - Me preguntaba cuando Me gustaría saber de ti, Jack. 86 00:03:11,358 --> 00:03:14,528 ¿Sabes lo que surge? en mi teléfono cuando llamas? 87 00:03:14,820 --> 00:03:16,154 - ¿De dónde sacaste eso? 88 00:03:16,446 --> 00:03:17,926 La única copia de esa fotografía está en 89 00:03:18,073 --> 00:03:19,825 Stephanie Seymour caja de seguridad. 90 00:03:20,117 --> 00:03:23,578 - Tienes cosas más grandes. De qué preocuparte, Jack. 91 00:03:23,870 --> 00:03:26,707 Mira, te tengo justo donde te quiero. 92 00:03:26,998 --> 00:03:27,998 - ¿En realidad? 93 00:03:28,125 --> 00:03:29,268 tu crees que ¿Tienes influencia aquí? 94 00:03:29,292 --> 00:03:30,919 El ciclo de noticias Se acabó con Tracy. 95 00:03:31,211 --> 00:03:32,587 se han mudado a una historia sobre 96 00:03:32,879 --> 00:03:34,256 adolescentes resoplando otros adolescentes. 97 00:03:34,548 --> 00:03:36,466 Las disculpas de Tracy han sido aceptado por contento 98 00:03:36,758 --> 00:03:37,426 y yo ni siquiera saber qué organización 99 00:03:37,718 --> 00:03:38,343 estás aquí representando. 100 00:03:38,635 --> 00:03:39,928 - Somos nuevos; Nos llamamos peen. 101 00:03:40,220 --> 00:03:41,406 - ¿Y qué es eso? un acrónimo de? 102 00:03:41,430 --> 00:03:42,431 - ¿Acrónimo? 103 00:03:42,723 --> 00:03:43,803 - Está bien, lo has conseguido. 104 00:03:43,974 --> 00:03:45,308 Molestándome y haciéndome perder el tiempo. 105 00:03:45,600 --> 00:03:46,643 Pero tus 15 minutos se acabaron. 106 00:03:46,935 --> 00:03:48,937 Y... no tienes nada. 107 00:03:49,229 --> 00:03:50,229 - ¿En realidad? 108 00:03:50,480 --> 00:03:52,441 ¿Nada? 109 00:03:52,733 --> 00:03:56,570 Mira esa pequeña Tracy Jordan joya que filtre anoche 110 00:03:56,862 --> 00:03:59,489 fue solo la punta de El iceberg, Jack. 111 00:03:59,781 --> 00:04:02,868 Y NBC es el Titanic. 112 00:04:03,160 --> 00:04:04,870 - La mayor recaudación película de todos los tiempos! 113 00:04:05,162 --> 00:04:06,562 - El barco, no la película, el barco! 114 00:04:06,830 --> 00:04:08,975 Mira, he estado siguiendo El acto de comedia de Tracy durante meses 115 00:04:08,999 --> 00:04:10,792 ahora y si algo de esto sale a la luz, 116 00:04:11,084 --> 00:04:12,711 cada protegido grupo en américa 117 00:04:13,003 --> 00:04:14,588 Estaremos haciendo piquetes en esta red. 118 00:04:14,880 --> 00:04:15,880 Disfrutar. 119 00:04:18,133 --> 00:04:19,551 - Buen Dios. 120 00:04:19,843 --> 00:04:21,923 - Oh, ¿este es sobre cómo? ¿Actúan los asiáticos en el metro? 121 00:04:22,012 --> 00:04:24,052 Lo sé, casi tiro arriba la primera vez que lo escuché. 122 00:04:25,265 --> 00:04:25,974 - Oh, este es divertido. 123 00:04:26,266 --> 00:04:27,368 Comienza como una broma sobre nuestro 124 00:04:27,392 --> 00:04:28,392 primer presidente mexicano. 125 00:04:28,560 --> 00:04:29,561 - Mi señor. 126 00:04:29,853 --> 00:04:31,247 - Y termina siendo justo una perorata contra las mujeres. 127 00:04:31,271 --> 00:04:31,938 - Ah... 128 00:04:32,230 --> 00:04:34,149 Nadie podrá escuchar esto jamás. 129 00:04:34,441 --> 00:04:37,611 ¡Entonces tenía dientes ahí abajo! 130 00:04:37,903 --> 00:04:39,321 - ¿Qué haces? quieres, dinero? ¿Un trabajo? 131 00:04:39,613 --> 00:04:41,239 - Esto no es un Juego de negocios, Jack. 132 00:04:41,531 --> 00:04:42,741 Quiero decir, ¿cuál es el punto? 133 00:04:43,033 --> 00:04:44,313 Después de ir a la cabeza ir contigo 134 00:04:44,451 --> 00:04:45,160 durante los últimos cinco años, he 135 00:04:45,452 --> 00:04:47,012 terminó como una casa marido en Brooklyn. 136 00:04:47,120 --> 00:04:48,680 Tú ganaste, Jack. - ¿Entonces qué estás diciendo? 137 00:04:48,872 --> 00:04:51,333 - He dejado de intentarlo. Te ganó en la sala de juntas. 138 00:04:51,625 --> 00:04:53,385 Pero todavía hay Cosas que puedo obligarte a hacer. 139 00:04:53,460 --> 00:04:55,580 - Está bien, puedes mirar. Me ducho, pero sin tocarme. 140 00:04:55,670 --> 00:04:57,130 - No tocar solo hace que esté más caliente. 141 00:04:57,422 --> 00:04:58,782 No, busco algo más grande juego que tú. 142 00:04:58,924 --> 00:05:00,634 Mira, eres muy hombre influyente, Donaghy. 143 00:05:00,926 --> 00:05:04,513 Puedes mover hilos en el tipo de instituciones venerables 144 00:05:04,805 --> 00:05:06,348 que aun rechazan se arrastra como yo. 145 00:05:06,640 --> 00:05:10,519 quiero que consigas mi trillizos en preescolar... 146 00:05:10,811 --> 00:05:11,937 En San Mateo. 147 00:05:12,229 --> 00:05:14,606 - Bancos, eso es imposible. 148 00:05:14,898 --> 00:05:16,608 El año pasado, rechazaron uno de 149 00:05:16,900 --> 00:05:18,693 San Mateo descendientes reales. 150 00:05:18,985 --> 00:05:20,070 - Lo sé. 151 00:05:20,362 --> 00:05:21,029 Dije eso durante su entrevista. 152 00:05:21,321 --> 00:05:24,449 ella giró la clase hámster en paloma. 153 00:05:24,741 --> 00:05:25,909 Buena suerte. 154 00:05:30,080 --> 00:05:31,307 - Recoge el Mercurio con la cinta, 155 00:05:31,331 --> 00:05:33,083 Embolsarlo y luego sellar las bolsas. 156 00:05:33,375 --> 00:05:34,977 Conduciremos todo a las praderas 157 00:05:35,001 --> 00:05:35,669 y hacer rodar el coche hacia un pantano. 158 00:05:35,961 --> 00:05:38,046 Deberíamos tomar dos autos. 159 00:05:38,338 --> 00:05:39,618 ¡No me dijiste que estaba vivo! 160 00:05:39,798 --> 00:05:41,007 - Pues claro que lo es. 161 00:05:41,299 --> 00:05:42,008 Pete es nuestro amigo, Kelsey. 162 00:05:42,300 --> 00:05:43,301 - ¡Maldita sea! 163 00:05:43,593 --> 00:05:44,593 ¡Sin nombres! 164 00:05:44,636 --> 00:05:45,716 - No queremos que muera. 165 00:05:45,804 --> 00:05:46,471 Pero lo más importante es que 166 00:05:46,763 --> 00:05:47,963 no queremos que nos culpen por 167 00:05:48,098 --> 00:05:48,515 ¿Qué le pasó? 168 00:05:48,807 --> 00:05:49,516 - Han pasado cinco horas desde 169 00:05:49,808 --> 00:05:52,227 Ha presionado el botón de un ascensor. 170 00:05:52,519 --> 00:05:53,871 Su oficina esta encendida este piso, ¿no? 171 00:05:53,895 --> 00:05:56,898 - Sí, pero para llevarlo allí, tener que pasar por el backstage 172 00:05:57,190 --> 00:05:58,590 y el backstage está lleno de gente. 173 00:05:58,650 --> 00:06:00,235 - Necesitamos una distracción. 174 00:06:00,527 --> 00:06:03,488 algo que aclarar los pasillos de TGS. 175 00:06:10,745 --> 00:06:11,329 - ¿Cuánto tiempo pasará? ¿Kenneth y yo tenemos? 176 00:06:11,621 --> 00:06:12,789 ¿Cuánto dura el espectáculo? 177 00:06:13,081 --> 00:06:14,207 - No sé. 178 00:06:14,499 --> 00:06:19,337 Nunca lo había hecho antes, cariño. 179 00:06:19,629 --> 00:06:20,881 - Haré una breve declaración. 180 00:06:21,172 --> 00:06:23,300 en nombre de la comunidad idiota, 181 00:06:23,592 --> 00:06:25,111 entonces abriré el piso para preguntas. 182 00:06:25,135 --> 00:06:27,304 Desde su fundación temprano esta tarde, 183 00:06:27,596 --> 00:06:31,141 la asociación nacional de intolerancia cero, o nazi... 184 00:06:31,433 --> 00:06:33,018 Deberíamos cambiar eso. - Está bien. 185 00:06:33,310 --> 00:06:37,105 - Estamos indignados de que La fanática estadounidense, Liz Lemon, 186 00:06:37,397 --> 00:06:39,065 no ha hecho ningún esfuerzo para llegar a nosotros. 187 00:06:39,357 --> 00:06:39,983 - Tracy, ¿estás bromeando? 188 00:06:40,275 --> 00:06:42,193 he estado llamando Tu celular todo el día. 189 00:06:42,485 --> 00:06:44,029 - Mi tono de llamada es el baile del pollo. 190 00:06:44,321 --> 00:06:45,882 Si respondo, no lo haré. escucha toda la cancion! 191 00:06:45,906 --> 00:06:47,386 - tengo que ir a hablar a Jack ahora mismo. 192 00:06:47,490 --> 00:06:51,119 Espérame en mi oficina. 193 00:06:51,411 --> 00:06:54,414 - ¿Hay algo? ¿te gustaría agregar? 194 00:06:54,706 --> 00:06:59,502 - Estos micrófonos parecen como conos de helado negros. 195 00:06:59,794 --> 00:07:02,005 - Gracias a todos por venir. 196 00:07:02,297 --> 00:07:05,508 - Jack, te estoy dando Te devolvemos tu dinero. 197 00:07:05,800 --> 00:07:08,094 - No puedes romper Mis cheques, Criss. 198 00:07:08,386 --> 00:07:10,138 Están impresos en Las viejas sábanas de Nixon. 199 00:07:10,430 --> 00:07:13,308 - Mira, no entiendo Tu relación con Liz. 200 00:07:13,600 --> 00:07:14,184 - Ella es mi amiga subordinada. 201 00:07:14,476 --> 00:07:16,019 - Bueno, ella es mi novia y yo no 202 00:07:16,311 --> 00:07:17,538 Te dejaré interponerte entre nosotros. 203 00:07:17,562 --> 00:07:19,189 Es un poco tarde para eso. 204 00:07:19,481 --> 00:07:21,321 no vas a Quiero escuchar esto, pero lo soy. 205 00:07:21,358 --> 00:07:23,234 desaprobarte oficialmente. 206 00:07:23,526 --> 00:07:25,129 - Bueno, lo siento, pero realmente no me importa lo que pienses. 207 00:07:25,153 --> 00:07:27,864 - Realmente no es así Las cosas funcionan por aquí, Criss. 208 00:07:28,156 --> 00:07:30,156 - Maldita sea, Criss, para. hablar con él, ¡es una trampa! 209 00:07:30,283 --> 00:07:30,951 Dijiste que gané. 210 00:07:31,242 --> 00:07:32,303 Dijiste que no preguntarías nada 211 00:07:32,327 --> 00:07:32,953 Más preguntas sobre Criss. 212 00:07:33,244 --> 00:07:35,288 - Dije que no preguntaría tienes más preguntas. 213 00:07:35,580 --> 00:07:36,748 - ¡Semántica! 214 00:07:37,040 --> 00:07:38,392 no tenías derecho para venir a mi casa 215 00:07:38,416 --> 00:07:40,835 para engañar a Criss reorganizar mi baño. 216 00:07:41,127 --> 00:07:42,127 - Para mejor. - Sí. 217 00:07:42,337 --> 00:07:43,817 La canasta de conchas Fue un buen toque. 218 00:07:43,922 --> 00:07:45,024 - Pero tengo miedo. Tengo malas noticias. 219 00:07:45,048 --> 00:07:48,009 Le acabo de decir a Criss que yo Estoy oficialmente en desacuerdo. 220 00:07:48,301 --> 00:07:50,261 - Oh, no. - ¿A quién le importa? 221 00:07:50,553 --> 00:07:51,572 - Por supuesto, eres libre de Toma tus propias decisiones, Lemon. 222 00:07:51,596 --> 00:07:54,432 Puedes fingir que tu y yo no estamos de acuerdo 223 00:07:54,724 --> 00:07:55,892 y continúa esto, eh... 224 00:07:56,184 --> 00:07:57,268 Charada. 225 00:07:57,560 --> 00:07:59,020 O puedes separarte maneras con Criss ahora 226 00:07:59,312 --> 00:08:01,940 y ve y encuentra a alguien quien realmente te hará feliz. 227 00:08:02,232 --> 00:08:02,857 - Lo siento, ¿es este chico? ¿Romper conmigo? 228 00:08:03,149 --> 00:08:05,110 - Por supuesto, tú y Criss todavía puede ser amiga. 229 00:08:05,402 --> 00:08:07,821 - Está bien, Liz, supongo. tienes que tomar una decisión. 230 00:08:08,113 --> 00:08:10,281 puedes escuchar Jack, podemos dejarlo. 231 00:08:10,573 --> 00:08:11,116 y vuelvo a durmiendo en el suelo 232 00:08:11,408 --> 00:08:12,951 de mi tio tienda de colchones, o... 233 00:08:13,243 --> 00:08:13,910 - no lo entiendes. 234 00:08:14,202 --> 00:08:15,328 Él está en mi cabeza. 235 00:08:15,620 --> 00:08:16,329 - Está bien, olvídate de Jack. 236 00:08:16,621 --> 00:08:18,206 - ¿Qué piensa Liz, hmm? 237 00:08:18,498 --> 00:08:18,832 ¿Qué deseas? 238 00:08:19,124 --> 00:08:22,043 ¿Quieres estar conmigo o no? 239 00:08:22,460 --> 00:08:24,295 - No me mires, pregúntale. 240 00:08:24,587 --> 00:08:25,587 - No lo sé, Liz. 241 00:08:25,797 --> 00:08:27,277 va a salir mal al final ¿no? 242 00:08:27,340 --> 00:08:29,926 Quiero decir, me gusta, pero, ¿Qué estamos haciendo aquí? 243 00:08:30,218 --> 00:08:31,302 - ¿En realidad? 244 00:08:31,594 --> 00:08:34,139 ¿Así es como te ves a ti mismo? 245 00:08:34,431 --> 00:08:36,391 - Por supuesto que te elijo, Criss. 246 00:08:36,683 --> 00:08:39,477 Si pudieras abordar algunos de los problemas 247 00:08:39,769 --> 00:08:41,813 que nosotros como grupo hemos estado hablando. 248 00:08:42,105 --> 00:08:44,357 Increíble. 249 00:08:46,276 --> 00:08:48,557 - Bueno, tengo que ir a buscar un grupo de gaybies en preescolar 250 00:08:48,820 --> 00:08:51,865 antes que todos ser demandado, entonces, eh... 251 00:08:53,616 --> 00:08:55,910 Bien hecho, Limón. 252 00:08:59,873 --> 00:09:01,353 - Entonces él dice: "dientes ahí abajo". 253 00:09:01,958 --> 00:09:03,376 - Buena, Jack. 254 00:09:03,668 --> 00:09:04,210 Te lo diré, la amistad es la 255 00:09:04,502 --> 00:09:05,962 un tipo de barco que nunca se hunde. 256 00:09:06,254 --> 00:09:07,797 - Douglas, que bueno verte. 257 00:09:08,089 --> 00:09:10,467 ¿Conoces mi ¿Amigo, Devin Banks? 258 00:09:10,759 --> 00:09:11,259 - Un amigo de Donaghy, ¿eh? 259 00:09:11,551 --> 00:09:13,219 Cuidaré mi billetera. 260 00:09:13,511 --> 00:09:15,472 Sí, sí, muy bien, Douglas. 261 00:09:15,764 --> 00:09:16,389 Muy divertido. 262 00:09:16,681 --> 00:09:17,932 Así que ahora todos somos buenos amigos. 263 00:09:18,224 --> 00:09:19,785 y los buenos amigos lo hacen favores el uno para el otro. 264 00:09:19,809 --> 00:09:21,102 - ¿Es una corbata de San Mateo? 265 00:09:21,394 --> 00:09:22,103 No sabía que fuiste allí. 266 00:09:22,395 --> 00:09:23,438 - No sólo fui allí, 267 00:09:23,730 --> 00:09:25,210 resulta que soy presidente de la junta. 268 00:09:25,398 --> 00:09:26,798 Aunque, durante mi informe financiero 269 00:09:26,983 --> 00:09:28,818 Puede que sea presidente de los aburridos. 270 00:09:32,864 --> 00:09:34,616 - San Mateo es tal una escuela maravillosa. 271 00:09:34,908 --> 00:09:35,926 Justo estábamos hablando de eso. 272 00:09:35,950 --> 00:09:37,535 De hecho, los trillizos de Devin son 273 00:09:37,827 --> 00:09:40,163 aplicando a St. Matthew está ahora mismo. 274 00:09:40,455 --> 00:09:42,373 - Ya veo... 275 00:09:42,665 --> 00:09:44,250 Espléndido. 276 00:09:44,542 --> 00:09:47,170 En una relación totalmente ajena tema, ¿sabías que soy 277 00:09:47,462 --> 00:09:49,714 también en la junta de el hospital de manhattan 278 00:09:50,006 --> 00:09:52,217 para blancos ricos y ¿Judíos asimilados? 279 00:09:52,509 --> 00:09:53,509 - No lo sabía. 280 00:09:53,551 --> 00:09:54,928 - Desafortunadamente, poco antes. 281 00:09:55,220 --> 00:09:59,099 Don Geiss murió, el Geiss fundación hizo un considerable 282 00:09:59,390 --> 00:10:00,558 promesa al hospital. 283 00:10:00,850 --> 00:10:03,937 Una promesa que, lamentablemente, no se ha cumplido. 284 00:10:04,229 --> 00:10:05,563 - Qué casualidad porque 285 00:10:05,855 --> 00:10:07,982 Devin y yo sucedemos conocer la nueva silla 286 00:10:08,274 --> 00:10:10,235 de los geis base bastante bien. 287 00:10:10,527 --> 00:10:11,986 - Eso es una coincidencia. 288 00:10:19,536 --> 00:10:22,997 - Kathy, ¿estás ¿Listo para salir ahora? 289 00:10:25,250 --> 00:10:26,668 Ahí está ella. 290 00:10:26,960 --> 00:10:28,086 - Eh, tú. 291 00:10:28,378 --> 00:10:29,587 Oye, gracioso. 292 00:10:29,879 --> 00:10:31,798 - Kathy, lo sé. Hay mucho que asimilar pero, 293 00:10:32,090 --> 00:10:34,634 tu padre hizo un promesa a mi amigo, entonces, 294 00:10:34,926 --> 00:10:37,971 ¿Qué podemos hacer para conseguir ese cheque ahora mismo? 295 00:10:38,263 --> 00:10:42,725 Y es por eso que estoy tan emocionado para presentar la nueva mascota de NBC, 296 00:10:43,017 --> 00:10:44,561 Magélica el unicornio. 297 00:10:44,853 --> 00:10:45,853 - Es maravilloso. 298 00:10:45,937 --> 00:10:46,937 - En efecto. 299 00:10:46,980 --> 00:10:48,231 De vuelta a ti, Tomás. 300 00:10:48,523 --> 00:10:50,692 - Está bien... ahora volver a nuestra cobertura 301 00:10:50,984 --> 00:10:52,902 de ese tren Descarrilamiento en California. 302 00:10:53,194 --> 00:10:55,697 - Y los idiotas pueden hacerlo. cualquier cosa que nos propongamos. 303 00:10:55,989 --> 00:10:58,199 Jugué un "nuclear" psiquiatra 304 00:10:58,491 --> 00:11:00,201 en una película de James "bong". 305 00:11:00,493 --> 00:11:02,704 - Mira, ¿qué necesito? hacer para que esto desaparezca? 306 00:11:02,996 --> 00:11:03,580 - Quiero que llames a mi teléfono para 307 00:11:03,872 --> 00:11:05,232 puedo escuchar el baile de gallina de nuevo. 308 00:11:05,456 --> 00:11:07,016 - Y quiero el video de mi nuevo single 309 00:11:07,250 --> 00:11:08,501 para jugar en TGS esta semana. 310 00:11:08,793 --> 00:11:09,836 ♪ La piscina ♪ 311 00:11:10,128 --> 00:11:11,629 ♪ j'adore la piscine ♪ 312 00:11:11,921 --> 00:11:13,756 ♪ toallas protector solar trajes de baño ♪ 313 00:11:14,048 --> 00:11:15,508 ♪ trampolines y toallas ♪ 314 00:11:15,800 --> 00:11:16,968 ♪ esas escaleras ♪ 315 00:11:17,260 --> 00:11:17,510 ♪ toallas ♪ 316 00:11:17,802 --> 00:11:19,262 - ¿Puedes hacer ¿Dura 16 minutos? 317 00:11:19,554 --> 00:11:20,221 Estamos cortos esta semana. 318 00:11:20,513 --> 00:11:21,833 Intentaré reducirlo. 319 00:11:22,098 --> 00:11:23,641 - Pero sobre todo queremos que 320 00:11:23,933 --> 00:11:25,810 reconocer quienes somos somos como comunidad. 321 00:11:26,102 --> 00:11:29,480 Los idiotas no son sólo strippers o amas de casa. 322 00:11:29,772 --> 00:11:31,274 Hay idiotas a nuestro alrededor. 323 00:11:31,566 --> 00:11:33,610 - No pude encontrar un sombrero de Lincoln. 324 00:11:33,902 --> 00:11:35,622 así que tomé esto sombrero de deshollinador en su lugar. 325 00:11:35,653 --> 00:11:37,864 - Si alguien se da cuenta... 326 00:11:38,323 --> 00:11:38,990 Estamos muertos. 327 00:11:39,282 --> 00:11:40,533 - Entonces significaría mucho si tú 328 00:11:40,825 --> 00:11:42,243 se disculpó públicamente, Liz Lemon. 329 00:11:42,535 --> 00:11:44,204 Que comience la curación. 330 00:11:44,495 --> 00:11:46,664 Y desde que escribiste mis disculpas, 331 00:11:46,956 --> 00:11:49,834 seguimos adelante y escribí el tuyo. 332 00:11:50,335 --> 00:11:52,420 - Cuidadoso. 333 00:11:53,922 --> 00:11:54,922 Cuidadoso. 334 00:11:56,049 --> 00:11:57,209 - ¿Quién diseñó tu baño? 335 00:11:57,300 --> 00:11:58,343 Es exquisito. 336 00:11:58,635 --> 00:11:59,755 - Lo hice, hijo de puta. 337 00:11:59,844 --> 00:12:01,596 soy excelente en reorganizar los baños. 338 00:12:01,888 --> 00:12:03,199 Ahora sal de aquí, Tienes lo que querías. 339 00:12:03,223 --> 00:12:05,225 - Sólo quería Di gracias, Jack. 340 00:12:05,516 --> 00:12:06,226 Muy impresionante. 341 00:12:06,517 --> 00:12:07,227 No puedo imaginar que tu jefe, 342 00:12:07,518 --> 00:12:08,621 Hank Cooper, estaba muy feliz. 343 00:12:08,645 --> 00:12:09,854 sobre el cambio de logo. 344 00:12:10,146 --> 00:12:11,397 - Eh, ya veremos. 345 00:12:11,689 --> 00:12:14,651 Nuestro nuevo lema, "NBC, ¿Tenemos un caballo mágico? 346 00:12:14,943 --> 00:12:17,612 Está probando, eh... Está bien. 347 00:12:17,904 --> 00:12:20,782 - Oh, yo también quería decir que estaba mintiendo 348 00:12:21,074 --> 00:12:22,384 cuando dije que esto No fue una jugada de negocios. 349 00:12:22,408 --> 00:12:23,701 - Banks, estás fuera del juego. 350 00:12:23,993 --> 00:12:24,494 - Eso es cierto. 351 00:12:24,786 --> 00:12:26,287 Y he admitido la derrota. 352 00:12:26,579 --> 00:12:27,579 Para nuestra generación. 353 00:12:27,747 --> 00:12:29,165 ¿Pero para la próxima generación? 354 00:12:29,457 --> 00:12:32,418 Bueno, gracias a ti, el Los chicos de Banks están muy por delante. 355 00:12:32,710 --> 00:12:33,771 todos los favores que llamaste, 356 00:12:33,795 --> 00:12:35,635 hubieras usado el año que viene para el pequeño lippy. 357 00:12:35,922 --> 00:12:36,965 - Liddy. 358 00:12:37,257 --> 00:12:38,257 - ¿Es eso siquiera un nombre? 359 00:12:38,508 --> 00:12:40,068 En Brooklyn, lo sé, como seis labios... 360 00:12:40,134 --> 00:12:41,928 No importa. 361 00:12:42,220 --> 00:12:44,013 Acabas de hipotecar el futuro de tu hija 362 00:12:44,305 --> 00:12:45,665 para salir de un un poco de mermelada en el trabajo. 363 00:12:45,807 --> 00:12:49,435 mi mami y yo grupo Realmente juzgaría tu paternidad. 364 00:12:49,727 --> 00:12:51,604 Especialmente la madre de Lippy. 365 00:12:51,896 --> 00:12:52,896 ¿Qué labios? 366 00:12:52,939 --> 00:12:54,065 Lippy d. 367 00:12:54,357 --> 00:12:56,734 - Oh, Dios, Liddy podría tener que ir a la escuela pública. 368 00:12:57,026 --> 00:12:58,146 - Nos vemos en 30 años, Jack. 369 00:12:58,194 --> 00:13:00,655 Me pregunto qué será Liddy. haciendo con su título de SUNY. 370 00:13:00,947 --> 00:13:01,572 - Ni siquiera lo digas. 371 00:13:01,864 --> 00:13:02,991 - Oneonta. 372 00:13:04,742 --> 00:13:06,661 Tú, chaqueta. 373 00:13:12,041 --> 00:13:13,251 - Bueno, hola. 374 00:13:13,543 --> 00:13:16,004 Bienvenidos a la casa blanca. 375 00:13:18,381 --> 00:13:19,757 Cuatro puntos y hace siete años... 376 00:13:20,049 --> 00:13:21,426 - ¿Qué pasa con ese sombrero? 377 00:13:21,718 --> 00:13:22,945 Oh, creo que parece 378 00:13:22,969 --> 00:13:24,429 muy autentico. 379 00:13:25,680 --> 00:13:28,266 - Sí, supongo que tienes razón. 380 00:13:33,646 --> 00:13:34,981 - ¿Mary Todd, dices? 381 00:13:39,360 --> 00:13:40,028 - ¿Qué... qué está pasando? 382 00:13:40,320 --> 00:13:42,238 - Shh, Pete, no hables. 383 00:13:42,530 --> 00:13:44,991 - ¡¿Qué pasa?! 384 00:13:45,283 --> 00:13:46,617 ¡Sí, cariño! 385 00:13:46,909 --> 00:13:50,246 Estoy aquí hoy para disculparme. por mis comentarios anteriores. 386 00:13:50,538 --> 00:13:53,833 Usé un término ofensivo para describir un grupo de personas 387 00:13:54,125 --> 00:13:56,919 ¿Quién hizo de Estados Unidos el gran...? 388 00:13:57,211 --> 00:13:59,464 Continente que es hoy. 389 00:13:59,756 --> 00:14:00,381 - ¡Sí! 390 00:14:00,673 --> 00:14:01,382 - Esta gente idiota tiene 391 00:14:01,674 --> 00:14:04,427 dado el mundo innumerables cosas maravillosas 392 00:14:04,719 --> 00:14:08,389 como el Movimiento Birther, diseño inteligente... 393 00:14:09,766 --> 00:14:12,143 Parques acuáticos... no, lo haré No respaldamos los parques acuáticos. 394 00:14:12,435 --> 00:14:14,355 Son un pozo negro de la enfermedad y la gente te abuchean 395 00:14:14,479 --> 00:14:16,147 cuando caminas Vuelve a bajar las escaleras. 396 00:14:16,439 --> 00:14:19,025 ¿Sabes lo que ¿La gente le ha dado al mundo? 397 00:14:19,317 --> 00:14:21,611 Chicas enloquecidas. 398 00:14:21,903 --> 00:14:25,948 Los globos de oro, latas. que te dicen qué tan fría está la cerveza, 399 00:14:26,240 --> 00:14:28,618 Florida, muñecas Bratz. 400 00:14:28,910 --> 00:14:29,619 - Ah, ya lo entiendo. 401 00:14:29,911 --> 00:14:31,031 Ella está nombrando cosas increíbles. 402 00:14:31,204 --> 00:14:32,330 - No, escúchame. 403 00:14:32,622 --> 00:14:36,292 Gracias a ti, hay puede ser una película de sétourage. 404 00:14:36,584 --> 00:14:38,086 - ¡Abrazo, señora! 405 00:14:38,378 --> 00:14:40,421 ¡Tortuga, tortuga, tortuga! 406 00:14:40,713 --> 00:14:42,006 - ¿Sabes qué? Me rindo. 407 00:14:42,298 --> 00:14:44,050 Deberías saberlo mejor, pero no. 408 00:14:44,342 --> 00:14:46,969 Vas a seguir en motocicletas, 409 00:14:47,261 --> 00:14:51,140 tener relaciones sexuales sin protección y votar en contra de la asistencia sanitaria gratuita. 410 00:14:51,432 --> 00:14:54,394 tu haras lo mismo decisiones autodestructivas 411 00:14:54,685 --> 00:14:57,271 una y otra vez y tu nunca será realmente feliz. 412 00:14:57,563 --> 00:15:00,108 Y tu mandíbula duele todo el tiempo. 413 00:15:00,400 --> 00:15:01,609 - Oh, mírate. 414 00:15:01,901 --> 00:15:03,111 Perrito weiner perfecto, 415 00:15:03,403 --> 00:15:05,405 solo necesitas un poco mostaza sobre ti así. 416 00:15:05,696 --> 00:15:08,825 Y un bollito, simplemente bop, así. 417 00:15:09,117 --> 00:15:13,121 - Nadie lo hará ustedes panqueques alemanes, 418 00:15:13,413 --> 00:15:17,208 o darte la bienvenida a casa oliendo de agua para hot dog y cebolla, 419 00:15:17,500 --> 00:15:21,879 o dejarte escapar de la cárcel cuando juegas al monopolio. 420 00:15:22,171 --> 00:15:24,257 Dios mío, soy un idiota. 421 00:15:31,305 --> 00:15:31,973 - ¿Quieres besarte? 422 00:15:32,265 --> 00:15:33,766 - No, gracias. 423 00:15:38,688 --> 00:15:40,940 - Multitud apasionada, multitud apasionada. 424 00:15:41,232 --> 00:15:42,960 Sólo tenemos un minuto antes Tengo que volver a salir. 425 00:15:42,984 --> 00:15:45,361 El segundo acto es una obra de teatro dentro de una obra de teatro. 426 00:15:45,653 --> 00:15:47,673 - Es curioso, en la escuela todos ustedes aprende sobre abraham lincoln 427 00:15:47,697 --> 00:15:48,990 es que era un alcohólico gay. 428 00:15:49,282 --> 00:15:53,077 - Agarra sus pies. 429 00:15:53,369 --> 00:15:55,079 - Kelsey gramo... 430 00:15:55,371 --> 00:15:56,581 - Shh, shh, shh. 431 00:15:56,873 --> 00:15:58,624 Ahí, ahí, ahí tienes. 432 00:15:58,916 --> 00:16:00,751 Está bien, está bien. 433 00:16:11,429 --> 00:16:13,181 tengo que conseguir volver al personaje. 434 00:16:13,473 --> 00:16:15,016 ¡Pégame en la cara! 435 00:16:19,395 --> 00:16:21,564 - ¿Qué... se me olvidó? presionen de nuevo el suelo. 436 00:16:21,856 --> 00:16:24,358 Oye, ¿qué pasa, Jackie D? 437 00:16:24,650 --> 00:16:27,862 - En muchos sentidos, tú y Tuve una educación similar. 438 00:16:28,154 --> 00:16:29,434 Escuelas terribles, hogares rotos... 439 00:16:29,572 --> 00:16:31,365 - Pensando en baloncesto era el billete de salida. 440 00:16:31,657 --> 00:16:32,657 Estar equivocado. 441 00:16:32,825 --> 00:16:34,225 - En algún momento, Nuestros caminos se separaron. 442 00:16:34,368 --> 00:16:37,079 Fui a Princeton, escuela de negocios, ge y más allá. 443 00:16:37,371 --> 00:16:38,371 - Y mírame. 444 00:16:38,581 --> 00:16:40,625 pasé todo el día creando un movimiento 445 00:16:40,917 --> 00:16:43,085 Sólo para vengarme de Liz Lemon. 446 00:16:44,504 --> 00:16:45,904 Dije creando un movimiento. 447 00:16:46,172 --> 00:16:48,883 - La cuestión es que la excelencia puede venir de cualquier parte. 448 00:16:49,175 --> 00:16:50,415 - Lo mismo ocurre con la estupidez. 449 00:16:50,635 --> 00:16:53,679 En este país cualquiera podría Sé el próximo Jack Donaghy 450 00:16:53,971 --> 00:16:56,516 o la próxima Denise Richards. 451 00:16:57,433 --> 00:16:59,685 - Esta habitación... 452 00:16:59,977 --> 00:17:01,646 Se está moviendo. 453 00:17:01,938 --> 00:17:02,938 Dios mío. 454 00:17:11,948 --> 00:17:12,573 - Bancos. 455 00:17:12,865 --> 00:17:13,926 ¿Qué sigues haciendo aquí? 456 00:17:13,950 --> 00:17:15,493 - Bueno, se suponía que mi marido 457 00:17:15,785 --> 00:17:17,828 para recogerme a las 6:00 pero puede ser tan idiota. 458 00:17:18,120 --> 00:17:19,664 - Estoy seguro de que puede. 459 00:17:19,956 --> 00:17:22,458 ¿A dónde fuiste? ¿A la escuela, Devin? 460 00:17:22,750 --> 00:17:25,711 - Tuve lo mejor educación en el mundo. 461 00:17:26,003 --> 00:17:29,257 Jardín de infancia privado donde Tengo marcas de verificación directas. 462 00:17:29,549 --> 00:17:31,029 Embarque experimental escuela en carmelo 463 00:17:31,259 --> 00:17:32,927 donde los estudiantes enseñar a los profesores, 464 00:17:33,219 --> 00:17:35,388 y los profesores enseñan a los animales. 465 00:17:35,680 --> 00:17:37,265 Año en el extranjero en un Catamarán exclusivamente masculino. 466 00:17:37,557 --> 00:17:39,892 Luego hacia el noroeste donde me especialicé en confianza. 467 00:17:40,184 --> 00:17:42,228 Tuve todos los estudios ventaja, Jack. 468 00:17:42,520 --> 00:17:45,398 Tal como lo harán mis hijos. 469 00:17:45,690 --> 00:17:47,817 - Pero te gané. 470 00:17:48,109 --> 00:17:48,526 - ¿Qué? 471 00:17:48,818 --> 00:17:49,818 - Te gané. 472 00:17:50,069 --> 00:17:51,195 Yo vine de la nada. 473 00:17:51,487 --> 00:17:53,322 pero lo alcancé y te aplasté. 474 00:17:53,614 --> 00:17:55,366 Como el de Liddy. Voy a aplastar a tus hijos. 475 00:17:55,658 --> 00:17:57,702 ella ya esta clasificando objetos por forma y color. 476 00:17:57,994 --> 00:17:59,274 - A los 11 meses, No lo creo. 477 00:17:59,495 --> 00:18:01,348 - Puede contar hasta diez. si dices siete para ella. 478 00:18:01,372 --> 00:18:02,372 - ¿Tiene cinco y nueve? 479 00:18:02,498 --> 00:18:03,738 - Puede guardar cinco palabras. - Entonces. 480 00:18:03,791 --> 00:18:05,167 - En mandarina. 481 00:18:05,459 --> 00:18:06,603 La han puesto con los niños pequeños en ella 482 00:18:06,627 --> 00:18:08,267 cantando y aplaudiendo clase en fun factory. 483 00:18:08,421 --> 00:18:09,422 - ¿Está en el grupo naranja? 484 00:18:09,714 --> 00:18:11,692 - Ella ya está fuera del Etapa sensoriomotora de Piaget. 485 00:18:11,716 --> 00:18:12,758 - Eso es imposible. 486 00:18:13,050 --> 00:18:15,928 Obtuvo un 62 en el Matriz de permanencia de objetos. 487 00:18:16,220 --> 00:18:18,472 - Pero esa es una puntuación de adultos. 488 00:18:18,764 --> 00:18:19,764 - ¿Y mencioné...? 489 00:18:19,890 --> 00:18:21,392 Ella está usando el orinal. 490 00:18:21,684 --> 00:18:22,724 - Seguramente sólo para hacer pipí. 491 00:18:22,810 --> 00:18:23,810 - No. 492 00:18:23,853 --> 00:18:26,188 Nos vemos dentro de 30 años, Banks. 493 00:18:27,690 --> 00:18:29,130 - Ya es, como, girándose. 494 00:18:29,275 --> 00:18:30,835 Pero siento que yo Todavía tengo que girarlo. 495 00:18:31,485 --> 00:18:35,281 Oh, oh, Dios mío, mostaza. acaba de salir de mi nariz. 496 00:18:35,573 --> 00:18:39,535 Oh, está quemando el detrás de mis ojos. 497 00:18:39,827 --> 00:18:41,387 Está bien, me tengo que ir Vuelve al trabajo, adiós. 498 00:18:41,412 --> 00:18:42,747 - Está bien, está bien. 499 00:18:43,039 --> 00:18:44,582 Ah, ahora me está quemando la cara. 500 00:18:49,962 --> 00:18:53,215 - Está bien, te estoy poniendo en aprobación de prueba. 501 00:18:53,507 --> 00:18:55,092 - Está bien, realmente no me importa. 502 00:18:55,384 --> 00:18:56,778 - Te diré qué Cambié de opinión, Criss: 503 00:18:56,802 --> 00:18:58,322 una conversación que tuve con Tracy Jordán. 504 00:18:58,554 --> 00:19:01,307 Ya ves, grandeza puede venir de cualquier parte. 505 00:19:01,599 --> 00:19:04,602 Así que si un chico pobre de Boston puede convertirse en mí, 506 00:19:04,894 --> 00:19:05,894 tal vez podrías convertirte 507 00:19:05,978 --> 00:19:08,272 un sexo adecuado socia de Liz Lemon. 508 00:19:08,564 --> 00:19:10,775 Tienes tres meses. 509 00:19:11,067 --> 00:19:12,777 - Pero tu opinión no importa. 510 00:19:13,069 --> 00:19:15,112 No tienes nada que decir en esto. 511 00:19:22,912 --> 00:19:26,749 -Liz, hay algo. Mal con Pete. 512 00:19:27,750 --> 00:19:28,750 ¡Ay dios mío! 513 00:19:28,876 --> 00:19:30,169 - No sé qué pasó. 514 00:19:30,461 --> 00:19:31,688 - Pete, he estado por ahí poniendo 515 00:19:31,712 --> 00:19:32,731 apagando incendios todo el día mientras has estado 516 00:19:32,755 --> 00:19:34,131 escondido aquí haciendo esto? 517 00:19:34,423 --> 00:19:36,384 Eres repugnante. 518 00:19:36,676 --> 00:19:39,679 - No, no, yo estaba... Yo no... yo... 519 00:19:39,970 --> 00:19:41,222 ¡Kelsey Grammer! 520 00:19:41,514 --> 00:19:43,099 Kelsey Grammer me hizo esto. 521 00:19:43,391 --> 00:19:44,391 - ¿En serio, Pete? 522 00:19:44,642 --> 00:19:46,394 Kelsey Grammer te obligó a hacer esto 523 00:19:46,686 --> 00:19:51,107 mientras realizaba su ¿Programa masculino sobre Abraham Lincoln? 524 00:19:51,399 --> 00:19:53,275 Puaj. 525 00:19:53,567 --> 00:19:55,367 - Por otro operación exitosa por... 526 00:19:55,653 --> 00:19:57,655 La pandilla de mejores amigos. 527 00:19:58,989 --> 00:19:59,573 - Aférrate. 528 00:19:59,865 --> 00:20:00,408 No me di cuenta antes con todo 529 00:20:00,700 --> 00:20:02,368 la emoción, pero... 530 00:20:02,660 --> 00:20:04,412 Me veo increíblemente hermosa. 531 00:20:04,704 --> 00:20:06,497 La iluminación vuelve a la normalidad. 532 00:20:06,789 --> 00:20:08,749 - Ambos interruptores necesitan estar encendido, mujer. 533 00:20:09,041 --> 00:20:10,418 - ¿La bombilla ni siquiera estaba rota? 534 00:20:10,710 --> 00:20:18,710 Nada de esto era necesario. 535 00:20:23,097 --> 00:20:24,890 - Lo sé... 536 00:20:25,182 --> 00:20:27,101 he tenido éxito asesinado. 537 00:20:27,393 --> 00:20:30,521 Pero tengo una ultima Qué decirle a mi país. 538 00:20:30,813 --> 00:20:34,650 Barbanegra El oro está enterrado en... 539 00:20:43,534 --> 00:20:44,827 - Ahora soy un fantasma, 540 00:20:45,119 --> 00:20:48,414 dejando atrás mi posesiones terrenales. 541 00:20:48,706 --> 00:20:52,042 Y aunque dejé mi país dividido por la guerra, 542 00:20:52,334 --> 00:20:55,045 una guerra civil... 543 00:20:55,337 --> 00:20:57,882 - Entonces ahí es donde de donde vino ese nombre. 544 00:20:58,174 --> 00:21:01,552 - Sé que las generaciones futuras forjará un país más fuerte 545 00:21:01,844 --> 00:21:05,931 y que algún día, américa será un lugar 546 00:21:06,223 --> 00:21:08,893 donde todos saben tu nombre.