1
00:00:07,049 --> 00:00:08,634
-Liz,
2
00:00:08,926 --> 00:00:10,246
hay algo
Mal con Pete.
3
00:00:12,888 --> 00:00:15,432
♪ ♪
4
00:00:15,724 --> 00:00:18,352
- Dios mío, ¿está muerto?
5
00:00:18,644 --> 00:00:21,355
- Yo... no lo sé.
lo que pasó.
6
00:00:25,901 --> 00:00:28,779
- Kenneth, necesito una bombilla.
reemplazado en mi camerino.
7
00:00:29,071 --> 00:00:31,740
- Muy fácil, Sra. Maroney.
¿Qué podría salir mal?
8
00:00:32,032 --> 00:00:35,744
¿Por qué diría eso?
9
00:00:43,752 --> 00:00:45,629
- Oye, lo que sea
¿Qué pasó con TiVo?
10
00:00:45,921 --> 00:00:46,630
recuerda, tu
solía avanzar rápido,
11
00:00:46,922 --> 00:00:48,674
haría ese sonido?
Boop-boop, boop-boop.
12
00:00:48,966 --> 00:00:51,301
- Sí. Sí, entonces sería
ser todo como, bung-bung.
13
00:00:51,593 --> 00:00:53,595
- Bu-bu-bu, bu-bu-bu.
- Bung-bung, bung-bung.
14
00:00:53,887 --> 00:00:55,647
Bung-bung, bung-bung.
- Bu-bu-bu, bu-bu-bu.
15
00:00:55,681 --> 00:00:58,767
Boop-boop, boop-boop.
16
00:00:59,059 --> 00:01:01,603
- ¿Qué es esto?
17
00:01:06,650 --> 00:01:10,821
Es Terry, el género neutral.
Muñeca que tenía cuando era niña.
18
00:01:11,113 --> 00:01:15,242
Y el/ella tiene su
guante de béisbol y bebé.
19
00:01:15,534 --> 00:01:17,703
¡Y ambos pares de genitales!
20
00:01:17,995 --> 00:01:19,138
- Fue difícil localizarlo.
21
00:01:19,162 --> 00:01:21,224
Hoy en día casi todos
están en los armarios de pruebas de la policía.
22
00:01:21,248 --> 00:01:22,833
Entonces, felices tres meses.
aniversario,
23
00:01:23,125 --> 00:01:25,061
y feliz aniversario de dos semanas
de ti yendo al baño
24
00:01:25,085 --> 00:01:26,128
cuando estoy aquí.
25
00:01:26,420 --> 00:01:27,780
- No deberías
estar comprándome regalos.
26
00:01:27,963 --> 00:01:28,630
deberías estar ahorrando
para tu negocio.
27
00:01:28,922 --> 00:01:30,799
- Oh, creo que recordando.
nuestro aniversario
28
00:01:31,091 --> 00:01:32,384
va a conseguir
algunos negocios.
29
00:01:32,676 --> 00:01:34,386
- ¡Ay, sí!
30
00:01:34,678 --> 00:01:38,849
Hay otra mano
De dónde vino eso, grandullón.
31
00:01:39,141 --> 00:01:40,475
No es mi mejor momento.
32
00:01:40,767 --> 00:01:42,807
- Oye, escucha, ¿por qué no?
Llegas tarde hoy, ¿vale?
33
00:01:42,978 --> 00:01:44,372
haré panqueques
con mandamientos en ellos.
34
00:01:44,396 --> 00:01:45,396
- ¡Bien, me quedo! Gya.
35
00:01:45,647 --> 00:01:46,732
- Está bien.
36
00:01:47,024 --> 00:01:48,042
¿Quieres una cara sonriente?
37
00:01:48,066 --> 00:01:50,819
- Bandera alemana, por favor.
38
00:01:54,197 --> 00:01:56,408
- Los comentarios de Jordan tienen
grupos de derechos de los homosexuales enojados
39
00:01:56,700 --> 00:01:58,285
y es probable
molestando a sus compañeros de trabajo
40
00:01:58,577 --> 00:02:00,697
¿Quién pensó que se quedarían?
durante el desayuno esta mañana,
41
00:02:00,871 --> 00:02:02,289
tal vez con un nuevo amante.
42
00:02:02,581 --> 00:02:05,292
- Vaya, eso es algo
Informes detallados, Curry.
43
00:02:06,501 --> 00:02:12,424
♪ ♪
44
00:02:23,810 --> 00:02:25,896
- Cuando digo "NBC", dices...
45
00:02:26,188 --> 00:02:26,897
Todos: ¡Ya basta!
46
00:02:27,189 --> 00:02:28,815
¡NBC! Todos: ¡Ya basta!
47
00:02:29,107 --> 00:02:30,817
¡NBC! Todos: ¡Ya basta!
48
00:02:31,109 --> 00:02:32,486
Palabra.
49
00:02:32,778 --> 00:02:35,530
Uf, mira eso
bolso viejo de TGS.
50
00:02:35,822 --> 00:02:37,741
- Está bien, soy un ser humano, señor.
51
00:02:38,033 --> 00:02:39,951
Oh, te refieres a mi bolso de mano.
52
00:02:40,243 --> 00:02:42,245
Sí, necesito uno nuevo.
53
00:02:42,537 --> 00:02:44,748
Mira, lo siento por Tracy.
54
00:02:45,040 --> 00:02:48,210
Realmente es una buena persona.
55
00:02:48,502 --> 00:02:51,338
¿Crees que soy
¿Quitándose este sombrero?
56
00:02:51,630 --> 00:02:52,630
Todos: No.
57
00:02:52,798 --> 00:02:55,467
¡Desde lo alto! Todos: ¡Ya basta!
58
00:02:58,804 --> 00:02:59,822
- Dios mío, ahí estás.
59
00:02:59,846 --> 00:03:00,926
Estamos perdiendo patrocinadores, Liz.
60
00:03:01,098 --> 00:03:02,138
¿Sabías que los abrazos
61
00:03:02,265 --> 00:03:04,142
¿El oso suavizante es gay?
62
00:03:06,061 --> 00:03:07,437
- Está saliendo con el cachorro encantador.
63
00:03:07,729 --> 00:03:11,108
Pensé que eran bebés.
64
00:03:11,400 --> 00:03:12,693
- Increíble.
65
00:03:12,984 --> 00:03:15,424
Tracy, ¿sabes cuántos de
tu trabajador y dedicado
66
00:03:15,654 --> 00:03:19,241
¿Los compañeros de trabajo son homosexuales?
67
00:03:19,533 --> 00:03:22,619
A él. A él.
68
00:03:22,911 --> 00:03:25,914
Ella cuando está borracha.
69
00:03:26,206 --> 00:03:27,999
Realmente no lo sé.
70
00:03:28,291 --> 00:03:30,293
- Ése es un enigma.
71
00:03:32,796 --> 00:03:35,340
¿Y por qué tuviste que hacerlo?
ofender a la comunidad gay?
72
00:03:35,632 --> 00:03:39,010
es el mas organizado
de todas las comunidades.
73
00:03:39,302 --> 00:03:41,221
Ellos hacen a los japoneses
Parecen los griegos.
74
00:03:41,513 --> 00:03:44,307
- ¿Cómo es lo que dije?
ofensivo, y eso no lo es?
75
00:03:44,599 --> 00:03:46,852
- Porque nadie
me oyó decirlo.
76
00:03:47,144 --> 00:03:50,063
Mira, necesito saber qué
Nos disculpamos por eso, Tray.
77
00:03:50,355 --> 00:03:52,190
¿Qué dijiste?
78
00:03:52,482 --> 00:03:53,984
- Ser gay es una estupidez.
79
00:03:54,276 --> 00:03:56,903
Si quieres ver un
pene, quítate los pantalones.
80
00:03:57,195 --> 00:03:58,447
Si me convirtieran en gay,
81
00:03:58,739 --> 00:04:00,907
Me sentaba todo el día
y mira mi propia basura.
82
00:04:01,199 --> 00:04:02,868
- Ay dios mío.
83
00:04:03,160 --> 00:04:05,829
En primer lugar, si "tienes
convertido en gay"?
84
00:04:06,121 --> 00:04:08,081
¿Crees que la gente
de Raleigh, Carolina del Norte
85
00:04:08,373 --> 00:04:09,875
¿Se volvió gay Clay Aiken?
86
00:04:10,167 --> 00:04:12,294
- ¿Por qué no? El Bronx
Me volví disléxico.
87
00:04:12,586 --> 00:04:14,755
- Mira, eres un público.
figura, y lo creas o no,
88
00:04:15,046 --> 00:04:18,425
las cosas tontas que dices
puede influir o dañar a las personas.
89
00:04:18,717 --> 00:04:19,717
Necesitas disculparte.
90
00:04:19,801 --> 00:04:21,970
- ya llamé
Me alegro, Liz Lemon.
91
00:04:22,262 --> 00:04:23,597
- Gracias por llamar alegre,
92
00:04:23,889 --> 00:04:25,974
bolsas de basura más fuertes
con menos plástico.
93
00:04:26,266 --> 00:04:27,586
Esta es Diana. como
¿puedo ayudarte?
94
00:04:27,851 --> 00:04:30,020
- Hola Diane, soy Tracy Jordan.
95
00:04:30,312 --> 00:04:31,396
Perdón por lo que dije.
96
00:04:31,688 --> 00:04:33,064
- Bueno, está bien.
97
00:04:33,356 --> 00:04:34,816
- Eso está mal
"Me alegro", Tracy.
98
00:04:35,108 --> 00:04:37,068
- Lo que sea. estoy cansado de
disculpándose todo el tiempo
99
00:04:37,360 --> 00:04:38,695
por simplemente ser yo mismo.
100
00:04:38,987 --> 00:04:41,031
Recuerda cuando yo
¿Gente terca ofendida?
101
00:04:41,323 --> 00:04:42,699
Eso tomó una eternidad para resolverlo.
102
00:04:42,991 --> 00:04:43,991
- Bueno, Tracy,
103
00:04:44,242 --> 00:04:45,242
se que no me quieres
104
00:04:45,327 --> 00:04:45,952
escribiendo una disculpa para ti.
105
00:04:46,244 --> 00:04:47,662
- Eso es fantástico, gracias.
106
00:04:47,954 --> 00:04:49,206
- Oooh.
107
00:04:52,250 --> 00:04:53,250
- Limón.
108
00:04:53,418 --> 00:04:55,354
- Estoy encima del Tracy.
cosa. Acabo de hablar con él...
109
00:04:55,378 --> 00:05:00,008
- en realidad, quiero hablar con
usted sobre otra cosa.
110
00:05:00,300 --> 00:05:02,219
Por mi desgracia
situación con Avery,
111
00:05:02,511 --> 00:05:03,970
Estoy solo.
112
00:05:04,262 --> 00:05:05,364
Y sé, por supuesto, que
no estás viendo a nadie,
113
00:05:05,388 --> 00:05:08,266
por lo tanto he
Decidimos que tu y yo
114
00:05:08,558 --> 00:05:09,786
debería convertirse
amigos con beneficios.
115
00:05:09,810 --> 00:05:11,686
- No, gracias, por favor.
116
00:05:11,978 --> 00:05:14,064
- ¡Ajá! la unica razon
Rechazarías esa oferta.
117
00:05:14,356 --> 00:05:15,458
es si tuvieras un
novio secreto.
118
00:05:15,482 --> 00:05:17,734
- Bien, esa es la única razón.
119
00:05:18,026 --> 00:05:19,420
- Te vi, Limón.
En el cine, anoche,
120
00:05:19,444 --> 00:05:21,488
con tu boca sobre un hombre.
121
00:05:23,573 --> 00:05:24,853
- ¿Por qué lo harías?
guarda esto de mí
122
00:05:25,075 --> 00:05:26,368
¿Después de todo nuestro tiempo juntos?
123
00:05:26,660 --> 00:05:29,204
Esto es doloroso, Elizabeth.
124
00:05:29,496 --> 00:05:30,121
¿Cómo se llama?
125
00:05:30,413 --> 00:05:31,998
- No quiero decírtelo.
126
00:05:32,290 --> 00:05:33,370
- ¿Por qué? ¿Es un nombre estúpido?
127
00:05:33,500 --> 00:05:35,168
¿Como "Dakota" o "Barack"?
128
00:05:35,460 --> 00:05:36,795
- Su nombre es "Chris".
129
00:05:37,087 --> 00:05:38,105
y lo siento, pero
por mis propios motivos...
130
00:05:38,129 --> 00:05:39,256
- ¿Y se escribe "Chris"?
131
00:05:39,548 --> 00:05:42,050
- Sin "h" y dos "s".
132
00:05:42,342 --> 00:05:44,594
¡Eso! Ahí mismo, eso es
por qué no quería decírtelo,
133
00:05:44,886 --> 00:05:46,566
porque te conocí
no lo aprobaría.
134
00:05:46,847 --> 00:05:47,990
- ¿Por qué? ¿Qué hace?
¿Cómo se gana la vida?
135
00:05:48,014 --> 00:05:49,266
- Criss está intentando...
136
00:05:49,558 --> 00:05:51,184
- Puedes parar ahí mismo.
137
00:05:51,476 --> 00:05:53,120
- Es un empresario.
Actualmente se está reuniendo con
138
00:05:53,144 --> 00:05:54,688
inversores en el
esperanzas de iniciar una
139
00:05:54,980 --> 00:05:56,314
camión de hot dogs orgánicos gourmet.
140
00:05:56,606 --> 00:05:58,900
- Limón, ya he dicho.
"buen dios" para ti antes,
141
00:05:59,192 --> 00:06:01,862
pero no creo haberlo hecho
Alguna vez lo dije en serio hasta ahora.
142
00:06:02,153 --> 00:06:03,153
¡Buen dios!
143
00:06:03,280 --> 00:06:04,400
¿Dónde vive esta persona?
144
00:06:04,489 --> 00:06:07,117
- No te preocupes por eso.
- ¿Qué tan malo puede ser?
145
00:06:07,409 --> 00:06:10,161
¿Ciudad de Jersey? Su
apartamento de los padres?
146
00:06:10,453 --> 00:06:12,163
No es un walk-up, ¿verdad?
147
00:06:12,455 --> 00:06:14,615
- En realidad ha estado viviendo
conmigo durante el último mes.
148
00:06:14,875 --> 00:06:16,501
-Ah.
149
00:06:16,793 --> 00:06:19,421
- No, no estoy participando, yo
No estoy solicitando comentarios, Jack.
150
00:06:19,713 --> 00:06:20,422
porque Criss es diferente.
151
00:06:20,714 --> 00:06:21,923
- ¿En qué se diferencia?
152
00:06:22,215 --> 00:06:23,484
- Bueno, eso es sólo
una pregunta estúpida.
153
00:06:23,508 --> 00:06:24,908
Quiero decir, soy más
relajado a su alrededor.
154
00:06:25,176 --> 00:06:29,222
Mi mandíbula dejó de estallar. Escuchar.
155
00:06:29,514 --> 00:06:31,600
Y por una vez no lo estoy
pensando demasiado en todo,
156
00:06:31,892 --> 00:06:33,894
por eso no lo hago
Te quiero en mi cabeza.
157
00:06:34,185 --> 00:06:36,897
- Ah, pero ya estoy
en tu cabeza, Limón.
158
00:06:37,188 --> 00:06:38,875
El hecho de que sentiste
Tenías que quedarte con "Chris".
159
00:06:38,899 --> 00:06:41,359
y estoy diciendo su nombre
con una "h" y solo una "s",
160
00:06:41,651 --> 00:06:44,946
el hecho de que mantuviste
él de mí simplemente prueba
161
00:06:45,238 --> 00:06:46,716
que no importa
ya sea que lo conozca o no.
162
00:06:46,740 --> 00:06:48,283
ya lo sabes
lo que yo diría,
163
00:06:48,575 --> 00:06:49,575
y sabes que tengo razón.
164
00:06:49,743 --> 00:06:51,143
- Te estoy ignorando.
No estás aquí.
165
00:06:51,411 --> 00:06:52,680
¿Quién no está aquí?
¿Liz? No lo sé, Liz.
166
00:06:52,704 --> 00:06:54,581
Te amo. Oh, yo también te amo.
167
00:06:54,873 --> 00:06:56,684
- Así que también podría conocer
él y terminar con esto de una vez.
168
00:06:56,708 --> 00:06:57,751
Probablemente lo amaré.
169
00:06:58,043 --> 00:06:59,461
Después de todo, somos
ambos hombres de Princeton.
170
00:06:59,753 --> 00:07:02,339
-¿Princeton? No,
Criss fue a... ¡no!
171
00:07:02,631 --> 00:07:04,442
Estoy contigo. yo no lo soy
voy a hablar de él.
172
00:07:04,466 --> 00:07:07,052
- No puedes dejarme fuera.
173
00:07:14,601 --> 00:07:16,037
- Oh, Sra. Maroney. yo soy
Tengo miedo de tener malas noticias.
174
00:07:16,061 --> 00:07:17,061
- ¿Jenny McCarthy murió?
175
00:07:17,270 --> 00:07:18,998
Pero ¿quién podría haber
¿La has estado envenenando lentamente?
176
00:07:19,022 --> 00:07:20,583
¿Fue envenenada? yo
no tengo forma de saberlo,
177
00:07:20,607 --> 00:07:21,918
porque solo soy
oyendo hablar de ello.
178
00:07:21,942 --> 00:07:23,735
- No señora, yo
habló con mantenimiento
179
00:07:24,027 --> 00:07:25,787
acerca de reemplazar el
bombillas en tu habitación,
180
00:07:25,987 --> 00:07:30,951
pero el señor Subhas se niega
para realizar cualquier trabajo para TGS
181
00:07:31,242 --> 00:07:32,845
hasta que el Sr. Jordan emita
una disculpa por sus comentarios.
182
00:07:32,869 --> 00:07:34,180
También dijo que
él piensa, cito,
183
00:07:34,204 --> 00:07:36,414
"La sexualidad es una
continuo", y él no es más que
184
00:07:36,706 --> 00:07:41,670
un viajero en un vasto
océano de placer.
185
00:07:41,962 --> 00:07:43,338
- Esto es inaceptable, Kenneth.
186
00:07:43,630 --> 00:07:44,774
¿Entiendes lo importante
187
00:07:44,798 --> 00:07:46,466
iluminación adecuada
es para una actriz?
188
00:07:46,758 --> 00:07:49,010
Especialmente ahora que estoy
oficialmente una celebridad de "lista B",
189
00:07:49,302 --> 00:07:51,471
gracias a Estados Unidos
Los niños empezaron a cantar.
190
00:07:51,763 --> 00:07:53,848
- Oh, felicidades,
Sra. Maroney.
191
00:07:54,140 --> 00:07:55,600
- Me acabo de enterar esta mañana,
192
00:07:55,892 --> 00:07:58,728
Teri Polo y Ving
Rhames me llamó a casa.
193
00:07:59,020 --> 00:08:01,147
¿Y qué si llegara una gira?
y unas riñoneras gordas
194
00:08:01,439 --> 00:08:04,651
me tomó una foto en mi
¿Vestidor mal iluminado?
195
00:08:04,943 --> 00:08:07,404
Y luego pusieron el
imagen en internet?
196
00:08:07,696 --> 00:08:10,573
Eso no puede suceder.
197
00:08:10,865 --> 00:08:12,534
Necesito mi especial,
fluorescentes de gel rosa,
198
00:08:12,826 --> 00:08:13,952
y los necesito ahora.
199
00:08:14,244 --> 00:08:16,830
- Pero sólo el mantenimiento es
permitido en el cuarto de suministros.
200
00:08:17,122 --> 00:08:19,416
- Kenneth, haz esto por mí.
201
00:08:19,708 --> 00:08:21,459
alguien espero
te consideras un amigo,
202
00:08:21,751 --> 00:08:23,253
y quien a cambio piensa en ti
203
00:08:23,545 --> 00:08:25,505
como una especie de albino
mono esclavo.
204
00:08:25,797 --> 00:08:27,590
- Ay, ¿piensas en mí?
205
00:08:27,882 --> 00:08:29,175
Mmmm.
206
00:08:29,467 --> 00:08:31,136
- Pero no tengo llave.
207
00:08:31,428 --> 00:08:33,555
- ¿Crees que necesitamos una llave?
208
00:08:33,847 --> 00:08:35,491
Supongo que alguien nunca
estado encerrado en una jaula para perros
209
00:08:35,515 --> 00:08:40,061
y arrojado por la borda
por desagradar al jeque.
210
00:08:43,398 --> 00:08:46,818
- Una declaración del director de TGS
la escritora Elizabeth Lemon, agregando...
211
00:08:47,110 --> 00:08:50,363
Tengo que conseguir un tiro real en la cabeza.
212
00:08:58,747 --> 00:09:00,391
- En otras noticias, después
muchos altos financieros...
213
00:09:00,415 --> 00:09:03,126
- Y ahora, me dirijo
a casa para un "mediodía"
214
00:09:03,418 --> 00:09:09,049
que es lo que yo llamo
comiendo panqueques para el almuerzo.
215
00:09:09,340 --> 00:09:11,676
- Liz Lemon, ¿acabas de
¿Llámame idiota en este televisor?
216
00:09:11,968 --> 00:09:12,968
- Sí, pero...
217
00:09:14,929 --> 00:09:17,515
- ¿Y qué es exactamente?
¿Eso se supone que significa?
218
00:09:17,807 --> 00:09:19,285
- Significa que eres alguien
¿Quién debería saberlo mejor?
219
00:09:19,309 --> 00:09:21,311
pero tu constantemente
hacer estupideces.
220
00:09:21,603 --> 00:09:26,941
- ¡Cómo te atreves! estoy desconcertado,
y ese es el uso correcto.
221
00:09:27,233 --> 00:09:28,633
te has ofendido
y me humilló.
222
00:09:28,860 --> 00:09:30,046
- Bueno, tal vez ahora tú
saber cómo se sentían los homosexuales
223
00:09:30,070 --> 00:09:32,322
cuando sugeriste
que se sientan todo el día
224
00:09:32,614 --> 00:09:33,907
y mira su propia basura.
225
00:09:34,199 --> 00:09:35,617
- Esperar. ¿Por qué no hacen eso?
226
00:09:37,994 --> 00:09:40,246
- Está bien, tienes razón.
L.L. Entiendo cómo se sintieron.
227
00:09:40,538 --> 00:09:44,626
Insultados, marginados,
e indignado.
228
00:09:44,918 --> 00:09:47,337
Por eso voy
hacer exactamente lo que hicieron
229
00:09:47,629 --> 00:09:50,548
y organizar un
protesta de esta red.
230
00:09:50,840 --> 00:09:52,342
- ¿Una protesta? ¿Por quién?
231
00:09:52,634 --> 00:09:54,302
- ¡Por idiotas!
232
00:09:58,681 --> 00:09:59,766
Que idiota.
233
00:10:00,058 --> 00:10:02,060
- Está bien, ya salgo.
234
00:10:02,352 --> 00:10:03,537
he estado tratando
con Tracy toda la mañana,
235
00:10:03,561 --> 00:10:05,281
y claramente esto es
sólo va a empeorar.
236
00:10:05,396 --> 00:10:07,398
hora de entrar
Modo de crisis de Hornberger.
237
00:10:07,690 --> 00:10:09,668
- Es ahí cuando lloras
en el suelo de tu oficina?
238
00:10:09,692 --> 00:10:10,711
- No, yo hago eso.
cuando me veo
239
00:10:10,735 --> 00:10:12,070
en el espejo en mi cumpleaños.
240
00:10:12,362 --> 00:10:16,324
El modo de crisis es cuando estoy deprimido
un par de pastillas para dormir
241
00:10:16,616 --> 00:10:19,119
con whisky, desmayarse
mi lugar secreto para dormir,
242
00:10:19,410 --> 00:10:21,496
y espero soñar con
Ese guardia de seguridad latino.
243
00:10:21,788 --> 00:10:23,498
- El que siempre
beso en la boca.
244
00:10:23,790 --> 00:10:25,125
- Eso es normal en Guatemala.
245
00:10:25,416 --> 00:10:26,793
- Oh.
246
00:10:29,003 --> 00:10:31,339
- Abrir una cerradura
es como andar en bicicleta.
247
00:10:31,631 --> 00:10:32,757
Ambas son habilidades que necesitas
248
00:10:33,049 --> 00:10:37,220
para escapar del atlanta
Sala de equipamiento de los halcones.
249
00:10:37,512 --> 00:10:38,513
- Apúrate, Sra. Maroney.
250
00:10:38,805 --> 00:10:40,223
Si el Sr. Subhas nos encuentra aquí,
251
00:10:40,515 --> 00:10:41,742
ni siquiera lo sé
lo que él dirá,
252
00:10:41,766 --> 00:10:43,059
porque no puedo entenderlo.
253
00:10:43,351 --> 00:10:45,478
- ¡Allá! Mis fluorescentes rosas.
254
00:10:45,770 --> 00:10:48,273
Son las mismas luces de aves de corral.
Las granjas utilizan para mantener a las aves.
255
00:10:48,565 --> 00:10:51,568
de picotear
unos a otros hasta la muerte.
256
00:10:57,782 --> 00:10:59,325
¿Estás tan convertido?
como estoy ahora?
257
00:10:59,617 --> 00:11:01,494
- Oh, tenemos que limpiar esto.
258
00:11:01,786 --> 00:11:04,122
"Luces fluorescentes
contiene Mercurio."
259
00:11:04,414 --> 00:11:05,123
Eso es venenoso.
260
00:11:05,415 --> 00:11:07,083
- Soy muy consciente
De eso, Kenneth.
261
00:11:07,375 --> 00:11:09,375
Fingí envenenamiento por mercurio
para salir de mi contrato
262
00:11:09,544 --> 00:11:10,729
con persecución trivial.
Ff' el musical.
263
00:11:10,753 --> 00:11:14,591
- "Si está roto, retire todo
personas y mascotas de la habitación"?
264
00:11:14,883 --> 00:11:15,508
¿Por qué? ¿Hay humos?
265
00:11:15,800 --> 00:11:18,011
¿Estamos respirando?
¿Hubo de mercurio ahora mismo?
266
00:11:18,303 --> 00:11:21,598
-Kenneth. voy a decir
Sabe lo que le dije a Phil Spector.
267
00:11:21,890 --> 00:11:23,308
"Todo va a estar bien, cariño.
268
00:11:23,600 --> 00:11:24,869
"Sólo tenemos que
consigue algunas bolsas de basura
269
00:11:24,893 --> 00:11:26,853
"y vuelve aquí
antes de que alguien se dé cuenta.
270
00:11:27,145 --> 00:11:30,481
Entonces podemos mantener
grabando mi álbum."
271
00:11:42,952 --> 00:11:44,662
- Oh, vamos, Subhas.
272
00:11:44,954 --> 00:11:49,292
Tengo que quedarme con el de papá.
lugar especial para dormir limpio.
273
00:11:50,835 --> 00:11:53,796
- Oye, entonces mira esto.
274
00:11:54,088 --> 00:11:56,591
Creo que vi a Billy Dee Williams.
en Riverside Park esta mañana
275
00:11:56,883 --> 00:11:57,883
cuando conocí perros.
276
00:11:59,719 --> 00:12:02,156
- Ahora eso parece una buena
Uso del tiempo para un empresario ocupado.
277
00:12:02,180 --> 00:12:06,434
Hola Limón. masticar
con la boca cerrada.
278
00:12:06,726 --> 00:12:08,561
- Entonces, pregunta sobre
Lando Calrissian...
279
00:12:08,853 --> 00:12:09,853
¿Es ese un nombre armenio?
280
00:12:10,063 --> 00:12:11,314
¿Es un armenio espacial?
281
00:12:11,606 --> 00:12:13,149
No sé.
282
00:12:13,441 --> 00:12:14,919
Las Kardashian son
Armenios, les gustan los negros.
283
00:12:14,943 --> 00:12:16,694
así que algo tiene que ver...
284
00:12:16,986 --> 00:12:18,655
- Me gusta como sube la voz.
285
00:12:18,947 --> 00:12:21,157
al final de las oraciones.
286
00:12:21,449 --> 00:12:24,118
Eso es muy masculino.
287
00:12:24,410 --> 00:12:27,705
Dios mío. ¿Eso es un bronceado?
línea en el pulgar de Criss?
288
00:12:27,997 --> 00:12:30,041
¿Criss solía
¿Usas un anillo en el pulgar?
289
00:12:35,129 --> 00:12:36,273
Oh, mejor quédate con este.
290
00:12:36,297 --> 00:12:38,716
Pronto recibirá un panecillo gratis.
291
00:12:39,008 --> 00:12:44,013
Vaya, nunca he visto un
Tarjeta de crédito Sunglass Hut antes.
292
00:12:46,891 --> 00:12:50,561
Oh, un ukelele con
Pegatina de Obama.
293
00:12:50,853 --> 00:12:54,691
Mmm. ♪ Este tipo podría apestar ♪
294
00:12:54,983 --> 00:12:57,026
- Ese fue un regalo de
El equipo de kickball de Criss.
295
00:12:57,318 --> 00:12:58,598
- Bueno, creo
Ya he visto suficiente.
296
00:13:01,406 --> 00:13:02,925
- Lo cual apoya totalmente tu
teoría de que el Phillie Phanatic
297
00:13:02,949 --> 00:13:04,325
es biológicamente una mujer.
298
00:13:04,617 --> 00:13:05,719
- Oh, sí, si tú
mira esos juegos,
299
00:13:05,743 --> 00:13:07,662
esa cosa definitivamente
tiene un ciclo menstrual.
300
00:13:07,954 --> 00:13:10,540
- ¿Bien?
- ¿Te pondrás pantalones hoy?
301
00:13:10,832 --> 00:13:13,334
- Eh.
302
00:13:13,626 --> 00:13:16,462
- Estoy en tu cabeza.
303
00:13:27,390 --> 00:13:29,475
- Estamos aquí, estamos orgullosos,
¡Se me ocurrió esta rima!
304
00:13:29,767 --> 00:13:32,937
Tú provocaste esto
tú misma, Liz Lemon.
305
00:13:33,229 --> 00:13:35,356
El llamado idiota
La comunidad no será silenciada.
306
00:13:35,648 --> 00:13:36,983
- Por el amor de Dios, Tracy.
307
00:13:37,275 --> 00:13:39,652
- Somos legión. Somos américa.
308
00:13:39,944 --> 00:13:43,698
Chicos de fraternidad, DJ,
viejas perras ruidosas,
309
00:13:43,990 --> 00:13:46,492
banqueros de inversión,
el vagabundo estampado,
310
00:13:46,784 --> 00:13:49,579
cabezas de loro,
cruzados antivacunas,
311
00:13:49,871 --> 00:13:52,457
y personas que no lo harán
Cállate sobre el buceo.
312
00:13:52,749 --> 00:13:54,417
- Es completamente diferente
mundo allá abajo.
313
00:13:54,709 --> 00:13:56,586
- Y nuestra celebridad
portavoz,
314
00:13:56,878 --> 00:13:58,296
La actriz Denise Richards.
315
00:14:01,174 --> 00:14:05,803
- Así es. yo soy
un idiota. ¿Sorprendido?
316
00:14:06,095 --> 00:14:09,265
Bueno, lo soy. Para todos
"fines intensivos".
317
00:14:09,557 --> 00:14:11,809
- Nuestra comunidad es
movilizado ahora, L.L.
318
00:14:12,101 --> 00:14:13,661
Y no nos vamos
hasta que seamos escuchados.
319
00:14:15,897 --> 00:14:17,440
No puedes ignorarnos, Liz Lemon.
320
00:14:17,732 --> 00:14:21,652
Estaremos aquí todos los días,
Recordar mal citas de películas.
321
00:14:21,944 --> 00:14:24,197
Porque como dijo corazón valiente,
322
00:14:24,489 --> 00:14:27,450
"Puedes quitarnos nuestra libertad,
a menos que nos quites la vida."
323
00:14:30,244 --> 00:14:32,622
- Di que lo apruebas
de Criss, Jack.
324
00:14:32,914 --> 00:14:34,499
- ¿Estoy en tu cabeza, Lemon?
325
00:14:34,791 --> 00:14:36,376
- Sí, pero no seas tan orgulloso.
326
00:14:36,667 --> 00:14:38,062
yo también tengo un montón de
argumentos imaginarios
327
00:14:38,086 --> 00:14:39,406
con las parejas
sobre buscadores de casas.
328
00:14:39,504 --> 00:14:41,464
¿Por qué la gente no puede
¿Mirar más allá del color de la pintura?
329
00:14:41,756 --> 00:14:43,516
- Limón, obviamente yo
no puedo aprobar a alguien
330
00:14:43,674 --> 00:14:44,674
Nunca me he conocido.
331
00:14:44,926 --> 00:14:45,986
- Sí, bueno, no lo soy.
dejarte conocer a Criss,
332
00:14:46,010 --> 00:14:47,290
porque no lo harás
aprobarlo.
333
00:14:47,428 --> 00:14:49,430
- Bueno, entonces supongo
esto es un callejón sin salida.
334
00:14:49,722 --> 00:14:51,742
Aunque no lo sé por
Claro, porque me niego a leer.
335
00:14:51,766 --> 00:14:53,410
literatura que cuestiona
la moralidad de la guerra.
336
00:14:53,434 --> 00:14:55,812
- Mira, claramente yo
herir tus sentimientos.
337
00:14:56,104 --> 00:14:58,189
Estás molesto porque yo
No te hablé de Criss.
338
00:14:58,481 --> 00:15:00,608
- No, no, no, estoy bastante
sobre tu subterfugio,
339
00:15:00,900 --> 00:15:03,694
aunque espero
una nota de disculpa.
340
00:15:03,986 --> 00:15:06,239
Y no intentes hacer
es gracioso. Sólo discúlpate.
341
00:15:06,531 --> 00:15:08,131
- Pero me siento como gente.
espera comedia...
342
00:15:08,282 --> 00:15:09,450
- no lo hacen.
343
00:15:09,742 --> 00:15:11,869
Es agotador.
344
00:15:12,161 --> 00:15:13,764
Sin embargo, tienes razón en que yo
Estoy teniendo una reacción emocional.
345
00:15:13,788 --> 00:15:15,788
Es muy frustrante
ver a alguien que me importa
346
00:15:15,915 --> 00:15:18,334
hacer algo ella claramente
sabe que es malo para ella,
347
00:15:18,626 --> 00:15:20,795
como esa semana que usaste
Esas lentes de contacto azules.
348
00:15:21,087 --> 00:15:24,257
- Me parecía a Adriana Lima.
349
00:15:24,549 --> 00:15:25,984
Y no lo sabes
que criss es malo para mi,
350
00:15:26,008 --> 00:15:27,009
y nunca lo harás.
351
00:15:27,301 --> 00:15:28,981
Así que será mejor que sigas adelante
Sube al tren Criss.
352
00:15:29,220 --> 00:15:32,223
Criss-a, Criss, Criss, Criss-a,
353
00:15:32,515 --> 00:15:34,725
Criss-a, Criss-a,
Criss-a, Criss-a,
354
00:15:35,017 --> 00:15:36,477
Criss-a, Criss-a,
Criss-a, Criss-a,
355
00:15:36,769 --> 00:15:40,648
¡Tren crujiente!
356
00:15:40,940 --> 00:15:41,315
¿Tienes agua?
357
00:15:41,607 --> 00:15:43,651
- ¿Sabes qué, Limón?
358
00:15:43,943 --> 00:15:48,656
Bien. tu eres
técnicamente un adulto.
359
00:15:48,948 --> 00:15:53,703
Puedes hacer lo que quieras.
360
00:15:53,995 --> 00:15:56,706
- ¿En realidad? Entonces gané?
361
00:15:56,998 --> 00:15:57,707
¿Con lo del tren?
362
00:15:57,999 --> 00:16:00,626
- No preguntaré nada
preguntas sobre Criss otra vez.
363
00:16:00,918 --> 00:16:02,753
- ¿Lo prometes?
364
00:16:03,045 --> 00:16:06,424
- Promesa. Con dos "s" s.
365
00:16:06,716 --> 00:16:09,927
Me gustaría, sin embargo,
preguntarte por qué Tracy está afuera
366
00:16:10,219 --> 00:16:12,221
maldiciendo esta red
en un megáfono.
367
00:16:12,513 --> 00:16:13,806
- Es buena, Jack.
368
00:16:14,098 --> 00:16:17,310
Tracy ha organizado una protesta.
de NBC por sus compañeros idiotas.
369
00:16:17,602 --> 00:16:20,605
- ¿Él qué? No, no, no,
No, no. Necesitamos idiotas.
370
00:16:20,897 --> 00:16:23,608
Ciertamente necesitas idiotas.
371
00:16:23,900 --> 00:16:25,043
¿Quién crees que es
viendo tu programa?
372
00:16:25,067 --> 00:16:27,695
- ¿Creadores de gustos originales?
373
00:16:27,987 --> 00:16:28,987
- Nerds negros,
374
00:16:29,071 --> 00:16:32,074
Pasajeros Jet Blue que
quedarse dormido con la televisión encendida,
375
00:16:32,366 --> 00:16:34,785
mascotas cuyos dueños
han muerto, y, uh, idiotas.
376
00:16:35,077 --> 00:16:35,745
Necesitas arreglar esto.
377
00:16:36,037 --> 00:16:38,414
no se que hacer
decirle a esa gente.
378
00:16:38,706 --> 00:16:41,501
- Escribiste "recuerda
DVR Kendra ''en tu mano."
379
00:16:41,792 --> 00:16:43,753
Creo que puedes manejarlo.
380
00:16:44,045 --> 00:16:45,963
- Ah, no, maldita sea.
381
00:16:46,255 --> 00:16:49,050
Ahora tengo que orar por un maratón.
382
00:16:56,015 --> 00:17:00,353
- Pepito Grillo, derechos de autor
¡Compañía Walt Disney, 1940!
383
00:17:00,645 --> 00:17:05,691
¿Señor Hornberger? ¿Señor?
384
00:17:07,527 --> 00:17:08,736
- ¡Pete!
385
00:17:09,028 --> 00:17:12,615
¡Es Jenna! la mujer
¡Estás enamorado!
386
00:17:12,907 --> 00:17:13,407
¿Qué le pasa?
387
00:17:13,699 --> 00:17:15,993
¿Esto se debe al Mercurio?
388
00:17:16,285 --> 00:17:19,830
¿Qué dice la caja?
389
00:17:20,122 --> 00:17:22,059
- "Para un catálogo completo
de nuestros productos de iluminación,
390
00:17:22,083 --> 00:17:26,629
visita nuestro sitio web."
Necesitamos una computadora.
391
00:17:26,921 --> 00:17:27,296
Pobre señor Hornberger.
392
00:17:27,588 --> 00:17:29,799
Él vino aquí para hacer
algo para el espectáculo,
393
00:17:30,091 --> 00:17:31,902
algo importante y
Ahora mira lo que hemos hecho.
394
00:17:31,926 --> 00:17:34,679
- Lo que has hecho.
Rompiste las luces.
395
00:17:34,971 --> 00:17:37,848
- Tenemos que buscar ayuda.
396
00:17:42,395 --> 00:17:44,105
- ¿Estás loco?
397
00:17:44,397 --> 00:17:46,357
- Necesitamos llamar a seguridad,
y una ambulancia.
398
00:17:46,649 --> 00:17:48,067
- Piensa, tonto.
399
00:17:48,359 --> 00:17:50,444
Imagínense lo que
Internet serviría con esto.
400
00:17:50,736 --> 00:17:53,030
"Maroney encontrado en el armario
con hombre casado inconsciente
401
00:17:53,322 --> 00:17:55,366
y virgen endogámica."
402
00:17:55,658 --> 00:17:58,911
¿De nuevo? De ninguna manera. tengo
Hay mucho que perder ahora.
403
00:17:59,203 --> 00:18:00,222
Estoy tan cerca de convertirme
404
00:18:00,246 --> 00:18:03,416
la portavoz de
La industria de las mallas vaginales.
405
00:18:03,708 --> 00:18:07,753
Malla vaginal.
Buen intento, prolapso.
406
00:18:08,045 --> 00:18:10,190
Ahora, si quieres tomar
La caída de esto, sé mi invitado.
407
00:18:10,214 --> 00:18:11,817
Pero no puedo estar conectado
a ello de ninguna manera.
408
00:18:11,841 --> 00:18:12,925
- ¿Tomar qué caída?
409
00:18:13,217 --> 00:18:14,760
- Ah, por favor.
410
00:18:15,052 --> 00:18:16,972
Tu mismo lo dijiste como
Muchas reglas que hemos roto.
411
00:18:17,179 --> 00:18:19,324
"B" y "e", robo y
destrucción de bienes de la empresa.
412
00:18:19,348 --> 00:18:21,851
Y quien sabe que
le hemos hecho a Pete.
413
00:18:22,143 --> 00:18:23,811
Si alguien se conecta
usted a esto...
414
00:18:24,103 --> 00:18:25,396
- Me despedirán.
415
00:18:25,688 --> 00:18:27,416
Me echarían del
programa de página más rápido que
416
00:18:27,440 --> 00:18:29,942
un chico puede subir
con símiles campechanas.
417
00:18:36,115 --> 00:18:37,950
- Nadie puede saberlo.
Esto fue culpa nuestra.
418
00:18:38,242 --> 00:18:40,828
- Pero tenemos que
ayude al Sr. Hornberger.
419
00:18:41,120 --> 00:18:42,120
¿Qué hacemos?
420
00:18:42,163 --> 00:18:43,163
- No sé.
421
00:18:43,247 --> 00:18:46,834
Pero conozco a alguien que sí.
422
00:18:49,503 --> 00:18:49,879
- Háblame.
423
00:18:50,171 --> 00:18:51,505
Estoy en camino.
424
00:18:51,797 --> 00:18:53,277
¿Alguna idea de qué autobús?
tardo en llegar?
425
00:18:55,217 --> 00:18:56,594
Porque estoy en Chinatown, cariño.
426
00:18:56,886 --> 00:18:58,262
- Hola, este es
El móvil de Tracy.
427
00:18:58,554 --> 00:18:59,847
Punto Com, espera
el volante.
428
00:19:00,139 --> 00:19:01,974
tengo que dejar mi
mensaje saliente.
429
00:19:02,266 --> 00:19:03,559
¿Qué acabo de golpear?
430
00:19:03,851 --> 00:19:05,811
¿Era esa una persona?
¿Eso es pintura o sangre?
431
00:19:06,103 --> 00:19:07,813
Punto Com, esto no sucedió.
432
00:19:08,105 --> 00:19:10,900
¡Nos llevamos esto a la tumba!
433
00:19:11,192 --> 00:19:14,195
- Tracy, ella es Liz.
Por favor llame a mi oficina.
434
00:19:14,487 --> 00:19:16,238
Mi extensión, como
has señalado,
435
00:19:16,530 --> 00:19:17,698
deletrea "ano" con una "I".
436
00:19:21,702 --> 00:19:23,954
¿Hola! Qué tal?
- ¿A qué hora vuelves a casa?
437
00:19:24,246 --> 00:19:28,876
Porque estoy... ♪ tomando
saliste a cenar ♪
438
00:19:29,168 --> 00:19:30,168
- ¿Qué?
439
00:19:30,419 --> 00:19:32,880
- Llamé a Sunglass Hut y
Aumenté mi límite de crédito a $80.
440
00:19:33,172 --> 00:19:35,412
además me dijeron que solo
necesitaba 5.000 puntos de sombras más
441
00:19:35,508 --> 00:19:36,634
para obtener toallitas para lentes gratis,
442
00:19:36,926 --> 00:19:38,320
y ni siquiera he conseguido
a las buenas noticias todavía.
443
00:19:38,344 --> 00:19:40,012
- Todo eso es fantástico.
¿Qué pasó?
444
00:19:40,304 --> 00:19:41,624
- Tengo un inversor
para el camión.
445
00:19:41,847 --> 00:19:44,225
Repasé todo mi negocio
plan, el tipo me dio diez mil dólares.
446
00:19:44,517 --> 00:19:44,975
- Ay dios mío.
447
00:19:45,267 --> 00:19:46,936
Vale, si lo compraste en efectivo,
448
00:19:47,228 --> 00:19:48,455
podemos difundir el
dinero en la cama
449
00:19:48,479 --> 00:19:49,105
y besa encima.
450
00:19:49,397 --> 00:19:51,065
Pero nada más.
Y tengo herpes labial.
451
00:19:51,357 --> 00:19:53,275
- Maldita sea. No, es un cheque.
452
00:19:53,567 --> 00:19:58,948
Pero míralo. Es hermoso.
453
00:19:59,240 --> 00:20:03,953
- Es él.
454
00:20:04,245 --> 00:20:08,165
No es genial.
455
00:20:12,586 --> 00:20:14,380
- ♪ ¿Quién es ese hombre?
detrás de la cortina ♪
456
00:20:14,672 --> 00:20:16,340
♪ su beso será
Asegúrate de estar seguro ♪
457
00:20:16,632 --> 00:20:18,300
♪ del único nombre
Estarás soltando ♪
458
00:20:18,592 --> 00:20:21,762
♪ durante hacer el amor ♪
459
00:20:22,054 --> 00:20:25,808
♪ Kelsey, Kelsey ♪
460
00:20:26,100 --> 00:20:28,686
♪ un toque y
no te importa ♪
461
00:20:28,978 --> 00:20:30,539
♪ cuánto pagaste por la reparación ♪
462
00:20:30,563 --> 00:20:34,358
♪ esa China aparata eso
Bajaste las escaleras a patadas ♪
463
00:20:34,650 --> 00:20:36,694
♪ durante hacer el amor ♪
464
00:20:36,986 --> 00:20:40,114
♪ gracias a Kelsey,
su nombre es Kelsey ♪
465
00:20:40,406 --> 00:20:43,284
♪ sus amigos lo llaman Kelsey ♪
466
00:20:43,576 --> 00:20:49,331
♪ o a veces simplemente "kels" ♪
467
00:20:50,249 --> 00:20:58,249
♪ ♪
468
00:20:59,842 --> 00:21:03,429
♪ su nombre es Kelsey,
el es muy rico ♪
469
00:21:03,721 --> 00:21:07,725
♪ él no tiene
estar haciendo esto ♪
470
00:21:08,017 --> 00:21:13,606
♪Kelsey♪