1 00:00:01,793 --> 00:00:04,963 - ♪ Y el hogar de los ♪ 2 00:00:05,255 --> 00:00:09,843 ♪ valiente ♪ 3 00:00:10,135 --> 00:00:12,387 - Jason, realmente como tu mirada. 4 00:00:12,679 --> 00:00:14,515 Lo tuviste esta noche. 5 00:00:14,806 --> 00:00:15,807 - Estoy totalmente en desacuerdo. 6 00:00:16,099 --> 00:00:17,684 Porque me encanta tu mirada. 7 00:00:17,976 --> 00:00:19,311 Eres una estrella. 8 00:00:19,603 --> 00:00:20,979 Cree en tus sueños. 9 00:00:21,271 --> 00:00:22,981 Gracias. - Jasón, 10 00:00:23,273 --> 00:00:25,859 ¿Alguna vez has apagado un cigarro? ¿En el cuello de Gilbert Gottfried? 11 00:00:26,151 --> 00:00:27,736 Porque tengo, y sus gritos. 12 00:00:28,028 --> 00:00:29,446 fueron los peores cosa que alguna vez había escuchado. 13 00:00:29,738 --> 00:00:30,906 Hasta esta noche. 14 00:00:31,198 --> 00:00:32,783 Felicitaciones, eres una vergüenza. 15 00:00:36,620 --> 00:00:38,580 - ♪ Shoo-bee-doo-bee, shoo-bee-doo-bee-doobee ♪ 16 00:00:38,872 --> 00:00:43,126 ♪ shoo-bee-doo-bee ♪ ¡ah! Me torcí el tobillo. ¡Dios! 17 00:00:43,418 --> 00:00:44,604 - Además, Jason, si crees estás pasando por heterosexual, 18 00:00:44,628 --> 00:00:46,797 te estás avergonzando a ti mismo. 19 00:00:47,089 --> 00:00:49,091 - 17 millones de personas Vi ese programa anoche. 20 00:00:49,383 --> 00:00:50,863 - Yo no. tengo mejores cosas que hacer 21 00:00:50,926 --> 00:00:52,803 que mirar a jenna humillar a los niños. 22 00:00:53,095 --> 00:00:55,472 - Entonces no te importa eso, Shayla. ¿Pasó a la siguiente ronda? 23 00:00:55,764 --> 00:00:58,100 - ¿Cómo? Ella es tan irritable. - ¿Qué puedo decirte? 24 00:00:58,392 --> 00:01:00,852 El público simplemente ama La historia personal de Shayla. 25 00:01:01,144 --> 00:01:04,982 ¿Sabías que tanto ella ¿Las madres son asesinas en serie? 26 00:01:05,274 --> 00:01:06,692 Eso es américa. 27 00:01:06,984 --> 00:01:10,279 - ♪ Shoo-bee-doo-bee, shoo-bee-doo-bee-doobee ♪ 28 00:01:10,571 --> 00:01:12,823 Entonces, ¿te perdiste yo durante las vacaciones? 29 00:01:13,115 --> 00:01:15,742 - Por supuesto. un poco menos que mi esposa secuestrada, 30 00:01:16,034 --> 00:01:17,394 pero conseguí un bonita tarjeta de navidad 31 00:01:17,578 --> 00:01:20,581 de Avery y Kim Jong-UN. 32 00:01:23,250 --> 00:01:25,627 Al menos tuve algo tiempo de calidad con Liddy. 33 00:01:25,919 --> 00:01:28,797 ella es como un poco vaso humano de whisky. 34 00:01:29,089 --> 00:01:30,409 - Te estás volviendo suave ¿Sobre mí, Donaghy? 35 00:01:30,591 --> 00:01:32,318 Si quieres te puedo recomendar un buen ginecólogo. 36 00:01:32,342 --> 00:01:33,736 Ya sabes, porque Realmente me gusta mi chico. 37 00:01:33,760 --> 00:01:35,345 Él es una especie de Tipo Doogie Howser. 38 00:01:35,637 --> 00:01:36,680 Pero más joven. 39 00:01:42,019 --> 00:01:42,728 ¿No vas a ir? para preguntarme cómo mi... 40 00:01:43,020 --> 00:01:45,856 - no. lo sé exactamente cómo fueron tus vacaciones. 41 00:01:46,148 --> 00:01:47,709 Tomaste el tren para la casa de tus padres. 42 00:01:47,733 --> 00:01:51,570 En Nochebuena te olvidaste ese ponche de huevo tiene alcohol, 43 00:01:51,862 --> 00:01:53,298 y se metió en un empujón coincide con tu tía 44 00:01:53,322 --> 00:01:55,002 sobre quien pone el estrella en la cima del árbol. 45 00:01:55,240 --> 00:01:56,240 - ¡Fue mi año! 46 00:01:56,366 --> 00:01:58,201 ¿Qué, el lupus deja? ¿Acabas de cortar la línea? 47 00:01:58,493 --> 00:01:59,512 - Recibiste dos suéteres. que no te gustó mucho 48 00:01:59,536 --> 00:02:01,997 y le compré a tu papá un libro sobre Segunda Guerra Mundial que ya poseía. 49 00:02:02,289 --> 00:02:04,875 - Vaya, realmente crees que lo sabes. todo sobre mí, ¿no? 50 00:02:05,167 --> 00:02:05,751 - Sí, después de las seis. años realmente lo hago. 51 00:02:06,043 --> 00:02:07,163 - Bueno, te lo haré saber. 52 00:02:07,210 --> 00:02:08,490 que hay aspectos de mi vida 53 00:02:08,629 --> 00:02:10,422 sobre el cual no sabes nada. 54 00:02:12,674 --> 00:02:13,759 - Quítate esa chaqueta. 55 00:02:14,051 --> 00:02:15,695 Si no llevas uno de esos suéteres navideños 56 00:02:15,719 --> 00:02:18,096 por culpa, lo haré darte $1,000. 57 00:02:18,388 --> 00:02:20,108 - Mal, Jack. Porque no eran suéteres. 58 00:02:20,307 --> 00:02:21,933 ¡Eran Dickies! 59 00:02:23,435 --> 00:02:24,686 - ¡Feliz 2012! 60 00:02:29,107 --> 00:02:37,107 ♪ ♪ 61 00:02:47,250 --> 00:02:50,796 - Buenos días, señor Rossitano. 62 00:02:51,088 --> 00:02:52,328 Lamento que te vayas al infierno. 63 00:02:52,464 --> 00:02:53,882 - Está bien. Cómo ¿Fue tu descanso? 64 00:02:54,174 --> 00:02:58,136 - Maravilloso. Reverendo Gary Hice los cálculos y ¿adivinen qué? 65 00:02:58,428 --> 00:02:59,930 ¡El mundo se acaba mañana! 66 00:03:00,222 --> 00:03:01,422 - ¿Y estás feliz por eso? 67 00:03:01,682 --> 00:03:03,600 - Ah, por supuesto. yo ir al cielo 68 00:03:03,892 --> 00:03:06,353 y recibe mi recompensa! 69 00:03:06,645 --> 00:03:11,024 72 margaritas vírgenes, aguanta la sal. 70 00:03:11,316 --> 00:03:15,070 Oh, lo siento, no te veré. Está en el cielo, Sr. Spurlock. 71 00:03:15,362 --> 00:03:19,324 Pero en el lado bueno, el negro. El infierno tiene una máquina de discos. 72 00:03:19,616 --> 00:03:21,868 - Entonces crees que esto es tu último día en la tierra. 73 00:03:22,160 --> 00:03:24,162 - Bueno, dejaré el pensando en otras religiones. 74 00:03:24,454 --> 00:03:26,516 - Bueno, debes tener cosas. quieres hacer antes de morir. 75 00:03:26,540 --> 00:03:27,708 - ¿El cielo es azul? 76 00:03:27,999 --> 00:03:30,043 Hasta mañana, cuando estará en llamas. 77 00:03:30,335 --> 00:03:31,615 - Entonces deberías ve y hazlos. 78 00:03:31,712 --> 00:03:32,855 me encontré la siguiente cita 79 00:03:32,879 --> 00:03:35,006 en el lado de un tampón caja esta Navidad. 80 00:03:35,298 --> 00:03:37,050 "Trabaja como si no lo hicieras Necesito el dinero. 81 00:03:37,342 --> 00:03:38,885 "Ama como lo has hecho nunca ha sido herido. 82 00:03:39,177 --> 00:03:41,221 "Baila como si nadie te estuviera mirando. 83 00:03:41,513 --> 00:03:44,683 Disfruta de estas carteras Tampones marca Paige." 84 00:03:44,975 --> 00:03:45,993 - ¿Sabes qué señorita? ¿Limón? Yo haré eso. 85 00:03:46,017 --> 00:03:48,103 Gracias. 86 00:03:48,395 --> 00:03:50,105 - Sólo estás dando ¿Él el día libre? 87 00:03:50,397 --> 00:03:51,732 Eso es tremendamente lindo. 88 00:03:52,023 --> 00:03:52,566 - Soy una buena persona. 89 00:03:52,858 --> 00:03:54,401 Porque soy una persona feliz. 90 00:03:54,693 --> 00:03:55,861 Mi felicidad me hace agradable. 91 00:03:56,153 --> 00:03:56,862 Además, tal vez esté de buen humor. 92 00:03:57,154 --> 00:04:00,532 porque no me están pesando abajo por tela redundante del torso. 93 00:04:00,824 --> 00:04:04,745 - ¿Qué significa eso? - ¿No te gustaría saberlo? 94 00:04:06,830 --> 00:04:07,956 - Excelente noticia, Liz. 95 00:04:08,248 --> 00:04:10,709 Yo hice a la gente crucigrama de revista. 96 00:04:11,001 --> 00:04:13,545 Uno de ancho, cinco letras, 97 00:04:13,837 --> 00:04:16,214 "El nombre de pila de Jenna Maroney". 98 00:04:16,506 --> 00:04:18,049 - ¡Guau! Felicidades. 99 00:04:18,341 --> 00:04:19,777 - Debido a Estados Unidos Kidz empezó a cantar, 100 00:04:19,801 --> 00:04:21,261 Estoy explotando. 101 00:04:21,553 --> 00:04:24,473 Cuando buscas en Google "Jenna Maroney", ahora subo primero. 102 00:04:24,765 --> 00:04:27,809 No la Jenna Maroney que electrocutó a todos esos caballos. 103 00:04:28,101 --> 00:04:28,727 - Jenna, esa eras tú. 104 00:04:29,019 --> 00:04:32,230 - De todos modos, volveré para ensayo después de grabar el programa. 105 00:04:32,522 --> 00:04:35,025 ¡Talento caminando! 106 00:04:35,317 --> 00:04:37,110 - Esto no tiene nada que ver ver con el éxito de Jenna 107 00:04:37,402 --> 00:04:38,695 que tengo celos, 108 00:04:38,987 --> 00:04:40,173 pero si ese peliamarillo bolsa de dientes 109 00:04:40,197 --> 00:04:41,865 me mantiene esperando el ensayo, 110 00:04:42,157 --> 00:04:45,202 voy a establecer mi vestidor en llamas. 111 00:04:45,494 --> 00:04:48,705 - Bueno, primero que nada, Tracy, Sabes que eres la verdadera estrella. 112 00:04:48,997 --> 00:04:52,751 Eh. ¿Sabes qué? No voy a hacer esto. 113 00:04:53,043 --> 00:04:54,211 - Pero me estoy portando mal. - Bien. 114 00:04:54,503 --> 00:04:55,938 Y sé que todo finalmente se acabará, 115 00:04:55,962 --> 00:05:00,342 y entonces simplemente voy a saltar la agotadora parte media. 116 00:05:00,634 --> 00:05:01,861 - Pero se supone que para controlarme. 117 00:05:01,885 --> 00:05:03,845 Eres Liz Limón. ¡Eso es lo que haces! 118 00:05:04,137 --> 00:05:06,807 - Eres un hombre de 42 años. 119 00:05:07,098 --> 00:05:08,098 - No, no lo soy. 120 00:05:08,141 --> 00:05:10,602 tomé una edad real prueba. Dijo que estoy muerto. 121 00:05:10,894 --> 00:05:12,479 - Oye, solo estaba voy a llamarte. 122 00:05:12,771 --> 00:05:14,123 - Quieres mirar ¿La grabación kidz de hoy? 123 00:05:14,147 --> 00:05:15,666 estamos arrancando "semana del dominio público". 124 00:05:15,690 --> 00:05:18,401 Esta semana, américa Los niños cantan canciones muy antiguas. 125 00:05:18,693 --> 00:05:21,071 que todo el mundo sabe y NBC no tiene que pagar por ello. 126 00:05:21,363 --> 00:05:22,864 Es brillante. - Vaya, más dinero. 127 00:05:23,156 --> 00:05:24,699 - Esta cosa es una verdadera fuente de ingresos. 128 00:05:24,991 --> 00:05:28,703 A diferencia de la fuente de ingresos, el fracaso Escisión de NBC de cash cab. 129 00:05:28,995 --> 00:05:31,115 Intentas montar una vaca a través centro de Manhattan, Lemon. 130 00:05:31,373 --> 00:05:32,791 El animal entrará en pánico. 131 00:05:33,083 --> 00:05:34,843 - Bien. De todos modos, yo estaba solo te voy a llamar 132 00:05:35,001 --> 00:05:37,546 porque me pregunto por qué recibí un correo electrónico 133 00:05:37,838 --> 00:05:39,558 confirmando mi membresía en un servicio de citas 134 00:05:39,840 --> 00:05:42,467 llamado desesperaciones.Com. 135 00:05:42,759 --> 00:05:44,070 - Porque después de 6 años, se que estas deprimido 136 00:05:44,094 --> 00:05:45,363 después de gastar las vacaciones solo. 137 00:05:45,387 --> 00:05:46,888 - No estoy deprimido, Jack. 138 00:05:47,180 --> 00:05:48,820 Y no necesito algunos sitio web de citas tonto. 139 00:05:48,974 --> 00:05:50,559 - ¿Y si le dijera? eres tu primer partido 140 00:05:50,851 --> 00:05:54,688 se quemó la ingle en un accidente en su pastelería. 141 00:05:54,980 --> 00:05:56,982 - No. No me interesa. - Cinco minutos. 142 00:05:57,274 --> 00:05:59,234 - El espectáculo está empezando. Será mejor que entre allí. 143 00:05:59,442 --> 00:06:00,694 Te veré pronto. 144 00:06:00,986 --> 00:06:02,129 - Cinco minutos a grabar, todos. 145 00:06:02,153 --> 00:06:03,153 - ¡Muere, zorra rubia! 146 00:06:03,363 --> 00:06:06,116 Gracias. 147 00:06:06,408 --> 00:06:10,203 - ♪ Pavo en la paja, Pavo en el heno ♪ 148 00:06:10,495 --> 00:06:12,747 ♪ Pavo en la paja, Pavo en el heno ♪ 149 00:06:13,039 --> 00:06:14,291 ♪ enróllalos y ♪ 150 00:06:14,583 --> 00:06:16,668 - ¿Esa es tu hija? Ella es adorable. 151 00:06:16,960 --> 00:06:19,045 - Gracias. Ella es mi ángel. 152 00:06:19,337 --> 00:06:20,964 Su nombre es Liddy. 153 00:06:21,256 --> 00:06:24,342 - Oh. Ja. Eso es extraño, porque el nombre de mi hija... 154 00:06:24,634 --> 00:06:25,987 - voy a interrumpir Tienes razón, Liddy. 155 00:06:26,011 --> 00:06:28,889 Pésima selección de canciones. Fuiste astuto. 156 00:06:29,180 --> 00:06:30,682 Y estoy a punto de ponerse crudo contigo. 157 00:06:30,974 --> 00:06:32,767 Tienes un aspecto raro, Liddy. 158 00:06:33,059 --> 00:06:34,185 Incluso si pudieras cantar, 159 00:06:34,477 --> 00:06:35,729 con esa cara sería como 160 00:06:36,021 --> 00:06:37,665 comiendo un bistec que acaba de salió de un contenedor de basura. 161 00:06:37,689 --> 00:06:39,858 - Lo he hecho. - Este es mi consejo, Liddy. 162 00:06:40,150 --> 00:06:41,860 Ve a trabajar en tu presentación. 163 00:06:42,152 --> 00:06:44,195 Toma lecciones de voz. entonces sellate en un barril, 164 00:06:44,487 --> 00:06:46,114 y caerse de la cascada. 165 00:06:46,406 --> 00:06:48,158 - ¡Deja en paz a Liddy! 166 00:06:48,450 --> 00:06:51,411 - Lo necesito en silencio para Graba mi eslogan. 167 00:06:51,703 --> 00:06:52,972 Sebastián, voy a darte algunas opciones. 168 00:06:52,996 --> 00:06:54,636 - ¡Me encanta, Jenna! Ir. - ¿Este es tu programa? 169 00:06:54,831 --> 00:06:57,500 - Liddy, ve a saltar. respalda a tu madre. 170 00:06:57,792 --> 00:07:00,754 Liddy, ve salta respalda a tu madre. 171 00:07:01,046 --> 00:07:03,924 Vuelve a saltar Tu madre, Liddy. 172 00:07:04,215 --> 00:07:05,318 Sí, me gusta el el tercero para mi, 173 00:07:05,342 --> 00:07:07,302 y ella sigue llorando el segundo. 174 00:07:07,594 --> 00:07:09,846 - Me encanta. Genial, Jenna. 175 00:07:20,732 --> 00:07:22,734 - Hola, señor Hornberger. 176 00:07:23,026 --> 00:07:24,211 - Kenneth, ¿qué estás haciendo? 177 00:07:24,235 --> 00:07:26,047 - Señor, este plátano Chiquita la pegatina se había pegado 178 00:07:26,071 --> 00:07:27,739 a ese techo durante años. 179 00:07:28,031 --> 00:07:29,616 Así que finalmente lo quité. 180 00:07:29,908 --> 00:07:31,993 - No, escucha. tu puedes hacer lo que quieras hoy. 181 00:07:32,285 --> 00:07:34,496 - ¡Lo sé! ¿No es genial? 182 00:07:34,788 --> 00:07:36,998 finalmente lo estoy haciendo las tareas de mis sueños. 183 00:07:37,290 --> 00:07:38,875 - Dame eso. 184 00:07:39,167 --> 00:07:39,793 "Raspe la pegatina del techo, 185 00:07:40,085 --> 00:07:42,671 "arregla ese zumbido ruido que solo yo puedo escuchar, 186 00:07:42,963 --> 00:07:44,839 organizar la mesa de meriendas por el judaísmo alimentario..." 187 00:07:45,131 --> 00:07:47,425 Kenneth, estas cosas Ni siquiera es tu trabajo. 188 00:07:47,717 --> 00:07:50,595 - Por eso son tareas de ensueño. 189 00:07:50,887 --> 00:07:52,156 - Mira, si fuera mi ultimo dia en la tierra 190 00:07:52,180 --> 00:07:53,974 yo no estaría aquí, Estaría con Paula 191 00:07:54,265 --> 00:07:56,184 admitiendo que estoy enamorado con su hermana gemela. 192 00:07:56,476 --> 00:07:58,228 - Kenneth, estábamos justo en la Plaza, 193 00:07:58,520 --> 00:08:00,855 Y pasaron cuatro caballos en llamas. 194 00:08:01,147 --> 00:08:02,147 - dice el reverendo Gary 195 00:08:02,273 --> 00:08:05,652 Los caballos súper gays son uno de los signos del apocalipsis. 196 00:08:05,944 --> 00:08:08,071 - ¡Exactamente! El fin está cerca. 197 00:08:08,363 --> 00:08:11,157 Deberías aumentar tus esperanzas incluso más de lo que están ahora. 198 00:08:11,449 --> 00:08:14,077 - Lo haré. ¡Hice! 199 00:08:19,332 --> 00:08:20,393 - Tenemos un problema, Liz Lemon. 200 00:08:20,417 --> 00:08:21,042 acabo de recordar, 201 00:08:21,334 --> 00:08:22,934 Empecé un campamento para niños desfavorecidos 202 00:08:23,169 --> 00:08:24,170 el verano pasado. 203 00:08:24,462 --> 00:08:27,132 Tenemos que conducir hacia el norte del estado para a ver si alguno de ellos sigue vivo. 204 00:08:27,424 --> 00:08:29,134 - Eso suena como un Problema con Tracy, Tracy. 205 00:08:29,426 --> 00:08:31,186 - Está bien, ¿qué tal esto? Estoy cambiando mi nombre. 206 00:08:31,219 --> 00:08:33,096 De ahora en adelante todos tiene que dirigirse a mí como 207 00:08:33,388 --> 00:08:35,432 "el caballero de antes conocido como recto." 208 00:08:35,724 --> 00:08:37,267 Préstame atención, L.L., 209 00:08:37,559 --> 00:08:40,145 o sino voy a hacer algo autodestructivo. 210 00:08:40,437 --> 00:08:42,856 Por ejemplo: acabo de recibir una insignia honoraria del sheriff, 211 00:08:43,148 --> 00:08:45,066 y voy a empezar haciendo arrestos reales. 212 00:08:45,358 --> 00:08:45,900 - Excelente. - Me acabo de dar cuenta, 213 00:08:46,192 --> 00:08:47,861 no he pagado impuestos en 30 años. 214 00:08:48,153 --> 00:08:49,213 - Oh, no lo haremos la pre-cinta de esta noche 215 00:08:49,237 --> 00:08:50,357 porque me voy a las 6:00. 216 00:08:50,447 --> 00:08:52,647 - ¿Qué te pasa? ¿Por qué estás actuando tan raro? 217 00:08:52,741 --> 00:08:54,010 - No sé qué estás hablando. 218 00:08:54,034 --> 00:08:55,285 - No estás haciendo tu trabajo. 219 00:08:55,577 --> 00:08:55,952 Te estás riendo de los chistes sobre el recto. 220 00:08:56,244 --> 00:08:58,955 te vas temprano. ¿Cambiamos de cerebro? 221 00:08:59,247 --> 00:09:00,665 ¿Por qué no siento tus senos? 222 00:09:00,957 --> 00:09:03,668 - ¡Bah! - ¿¡Lo que está sucediendo!? 223 00:09:05,128 --> 00:09:06,588 - Jenna. 224 00:09:08,840 --> 00:09:09,859 Necesitamos hablar de kidz. 225 00:09:09,883 --> 00:09:11,801 - ¿Viste lo último? ¿Los ratings de la noche? 226 00:09:12,093 --> 00:09:14,512 El único programa que he visto estado en eso obtuve un 10.2 227 00:09:14,804 --> 00:09:15,865 Fue cuando Mickey Rourke me arrojó al campo 228 00:09:15,889 --> 00:09:16,890 durante el super bowl. 229 00:09:17,182 --> 00:09:18,993 - Obviamente estoy emocionado. sobre el éxito del programa, 230 00:09:19,017 --> 00:09:22,062 pero quería hablar contigo sobre tu... personaje en pantalla. 231 00:09:22,353 --> 00:09:24,481 - Tuve una idea... Dos palabras: B.B. Gun. 232 00:09:24,773 --> 00:09:27,093 - En realidad, creo que la media Es posible que la cosa haya seguido su curso. 233 00:09:27,317 --> 00:09:30,487 ¿Qué pasaría si fueras por el otro lado? ¿Y fuiste amable con los niños? 234 00:09:30,779 --> 00:09:31,779 - Bueno, no. 235 00:09:31,905 --> 00:09:34,699 Quiero decir, ser amable uno es cosa de McEnroe. 236 00:09:34,991 --> 00:09:37,911 - Ah, sí, bueno, ya lo hemos hecho. algunas pruebas de enfoque y, francamente, 237 00:09:38,203 --> 00:09:40,580 no he visto tal respuesta unánimemente negativa 238 00:09:40,872 --> 00:09:43,166 desde el Frasier spin-off, hola, Roz. 239 00:09:43,458 --> 00:09:45,335 Jenna, te odian. 240 00:09:45,627 --> 00:09:48,880 - No, Jack. ellos Me encanta odiarme. 241 00:09:49,172 --> 00:09:51,800 Kidz está acuñando dinero para los dos. 242 00:09:52,092 --> 00:09:53,802 Y lo que es más importante que el dinero? 243 00:09:54,094 --> 00:09:55,854 - Bueno, tal vez podríamos ganar aún más dinero 244 00:09:55,970 --> 00:09:56,970 pretendiendo ser amable. 245 00:09:57,138 --> 00:09:58,389 Quiero decir, mira a Betty White. 246 00:09:58,681 --> 00:10:02,727 Fin de la discusión. Tranquilízate con los niños. 247 00:10:03,019 --> 00:10:03,561 - Mira, según Tracy, 248 00:10:03,853 --> 00:10:05,373 la gente está cambiando mentes por aquí. 249 00:10:05,647 --> 00:10:07,607 Eso es obviamente ¿Qué pasó? 250 00:10:07,899 --> 00:10:11,611 Entonces, seas quien seas, Muéstrame el pene de Jack. 251 00:10:12,946 --> 00:10:14,489 - Eso es para ti. 252 00:10:17,075 --> 00:10:20,370 - Maldita sea, tengo que hacerlo. consigue más de estos. 253 00:10:24,374 --> 00:10:25,894 No se que es esto, 254 00:10:26,042 --> 00:10:28,002 pero me gusta. - Ja, finalmente. 255 00:10:28,294 --> 00:10:30,046 Después de 6 años, he animó a la señorita Lemon. 256 00:10:30,338 --> 00:10:31,881 - ¿Eso estaba en tu lista? 257 00:10:32,173 --> 00:10:34,053 No siempre estoy en un mal estado de ánimo. Y resulta que soy 258 00:10:34,300 --> 00:10:35,580 en un muy buen lugar ahora mismo. 259 00:10:35,677 --> 00:10:36,917 - Bueno, disfrútalo mientras puedas, 260 00:10:37,178 --> 00:10:39,848 porque mañana estarás yendo al infierno de las mujeres. 261 00:10:40,140 --> 00:10:42,725 Uh, también, para tu información, de mujeres. el infierno es lo mismo que 262 00:10:43,017 --> 00:10:45,103 despertó el cielo del perro. -Kenneth. 263 00:10:45,395 --> 00:10:48,398 ¿Por qué sigues aquí? Este es tu último día en la tierra. 264 00:10:48,690 --> 00:10:50,066 hay mucho no lo has hecho. 265 00:10:50,358 --> 00:10:52,193 - Oh, señor, he hecho muchas cosas. 266 00:10:52,485 --> 00:10:54,154 - ¿Ah, de verdad? tener ¿Alguna vez has estado enamorado? 267 00:10:54,445 --> 00:10:55,738 - Sólo mientras juegas al tenis. 268 00:10:56,030 --> 00:10:57,510 Estoy bromeando. he Nunca jugué al tenis. 269 00:10:57,782 --> 00:10:59,367 - ¿Alguna vez has estado en un avión? 270 00:10:59,659 --> 00:11:01,846 - Bueno, ¿caerse un ¿Puente en un carro de caballos? 271 00:11:01,870 --> 00:11:04,372 - ¿Alguna vez te has parado sobre un playa y vio salir el sol? 272 00:11:04,664 --> 00:11:06,144 - Señor, nunca he Incluso he visto el océano. 273 00:11:06,374 --> 00:11:07,834 - ¿Nunca? Kenneth, eso es una locura. 274 00:11:08,126 --> 00:11:11,796 A todos nos pusieron en esta locura Mármol azul por una razón... 275 00:11:12,088 --> 00:11:14,716 Amar y vivir. - ¿Qué te pasa? 276 00:11:15,008 --> 00:11:16,968 Todo el mundo habla de que raro estas actuando. 277 00:11:17,260 --> 00:11:18,540 ¿En qué estás? - ¿Sabes que? 278 00:11:18,803 --> 00:11:20,638 he visto el océano en una lata de atún. 279 00:11:20,930 --> 00:11:23,224 - ¡Noticia de última hora, Kenneth! - ¡Todos al suelo! 280 00:11:23,516 --> 00:11:25,516 - No va a suceder. El mundo no se acaba. 281 00:11:25,602 --> 00:11:28,188 - Oh, el arrebatamiento está sucediendo, señor. 282 00:11:28,479 --> 00:11:30,148 El señor Rossitano dijo vio las serpientes 283 00:11:30,440 --> 00:11:32,150 haciendo las paces con los ratones. 284 00:11:32,442 --> 00:11:34,202 - Eres como un niño. Él está jugando contigo. 285 00:11:34,444 --> 00:11:35,570 ¿Y sabes qué? 286 00:11:35,862 --> 00:11:37,965 En palabras de mi padre, "Mereces estar decepcionado. 287 00:11:37,989 --> 00:11:40,783 Feliz Navidad." 288 00:11:47,207 --> 00:11:48,499 - ¿Puedo hablar contigo, Jennifer? 289 00:11:48,791 --> 00:11:50,752 - Tracy, ¿cómo ¿La gente bonita se viste? 290 00:11:51,044 --> 00:11:53,004 - calcetines en las manos, sin cinturón, patines. 291 00:11:53,296 --> 00:11:55,548 ¿Crees que Liz Limón ¿Ha estado actuando raro últimamente? 292 00:11:55,840 --> 00:11:57,080 Ella nos está ocultando algo. 293 00:11:57,342 --> 00:11:58,582 - ¿Cómo qué? ¿Un regalo? ¿Para mí? 294 00:11:58,760 --> 00:12:00,511 ¿Puedo devolverlo en efectivo? 295 00:12:00,803 --> 00:12:01,221 - No, esto es más grande que eso. 296 00:12:01,512 --> 00:12:03,097 Algo así como un operación de cambio de sexo 297 00:12:03,389 --> 00:12:06,851 o un embarazo secreto o una picadura de araña radioactiva. 298 00:12:07,143 --> 00:12:09,020 tengo que conseguirla Concéntrate nuevamente en mí, 299 00:12:09,312 --> 00:12:11,332 o quien sabe el tonto ¿Qué voy a empezar a hacer? 300 00:12:11,356 --> 00:12:13,942 - ¿Es por eso que no lo estás? ¿Usando pantalones ahora mismo? 301 00:12:14,234 --> 00:12:16,736 - ¡Sí! en realidad estoy Me alegra que esto haya sucedido. 302 00:12:17,028 --> 00:12:18,112 Estás demostrando mi punto. 303 00:12:18,404 --> 00:12:20,132 - Mira, si crees Algo está pasando con Liz. 304 00:12:20,156 --> 00:12:21,199 solo síguela. 305 00:12:21,491 --> 00:12:23,451 Roba su correo, vete a través de su basura. 306 00:12:23,743 --> 00:12:25,512 Eso es lo que Paul y yo hacer para mantener la intimidad 307 00:12:25,536 --> 00:12:26,913 cuando esta teniendo su periodo. 308 00:12:27,205 --> 00:12:29,749 - Gracias J-Mo. Gran consejo. 309 00:12:30,458 --> 00:12:33,419 ♪ La la la la la la la, oh, la la la la la ♪ 310 00:12:33,711 --> 00:12:35,421 ♪ oh ♪ 311 00:12:47,892 --> 00:12:49,936 - ♪ Sí, conozco al hombre de los panecillos ♪ 312 00:12:50,228 --> 00:12:52,814 ♪ él sigue vivo ♪ 313 00:12:53,106 --> 00:12:58,444 ♪ Drury Lane ♪ 314 00:13:00,488 --> 00:13:01,906 - Impresionante. 315 00:13:02,198 --> 00:13:04,659 tu eres el viento debajo de mis alas. 316 00:13:07,412 --> 00:13:09,789 -Brock... 317 00:13:10,081 --> 00:13:13,793 A mí... me gusta lo que hiciste. 318 00:13:14,085 --> 00:13:16,337 Fue un buen canto. 319 00:13:16,629 --> 00:13:19,257 no tienes una carita de rata, 320 00:13:19,549 --> 00:13:22,218 tu opuesto de un zurullo con ojos. 321 00:13:24,470 --> 00:13:26,190 - ¿Por qué te estás metiendo? ¿Con perfección, Jack? 322 00:13:26,306 --> 00:13:28,546 Necesitas recordar eso La televisión de realidad es formulada. 323 00:13:28,808 --> 00:13:29,976 antes de que nos cancelen. 324 00:13:30,268 --> 00:13:31,311 porque no volveré 325 00:13:31,602 --> 00:13:33,604 a poner pelo extensiones en perros. 326 00:13:33,896 --> 00:13:35,023 - Tranquilo, D'Fwan. 327 00:13:35,315 --> 00:13:36,733 Sí, tenemos un problema. 328 00:13:37,025 --> 00:13:38,345 pero nos vamos para superarlo, 329 00:13:38,401 --> 00:13:39,444 porque somos familia. 330 00:13:39,736 --> 00:13:42,030 - No funciona. Estás arruinando el espectáculo. 331 00:13:42,322 --> 00:13:44,300 - Crees que no lo sé que no está funcionando, Jenna. 332 00:13:44,324 --> 00:13:46,075 La próxima semana Jay-Z iba a hacer un dueto 333 00:13:46,367 --> 00:13:47,594 con uno de los giros sillas de la voz, 334 00:13:47,618 --> 00:13:50,788 y la silla simplemente se abrió. 335 00:13:51,080 --> 00:13:53,666 Estás libre, Jenna. 336 00:13:54,375 --> 00:13:56,044 - ¿Viste lo que sucedió aquí? 337 00:13:56,336 --> 00:13:59,130 Dimos vuelta una discusión en una oportunidad 338 00:13:59,422 --> 00:14:01,466 para convertirnos en mejores amigos. 339 00:14:01,758 --> 00:14:04,385 Todos: Ay. 340 00:14:11,559 --> 00:14:13,102 - Te veré en Cielo, Sr. Jordan. 341 00:14:13,394 --> 00:14:15,855 - Ken, solo tengo espacio en mi cerebro por un problema, 342 00:14:16,147 --> 00:14:17,987 así que no estoy realmente absorbiendo lo que estás diciendo. 343 00:14:18,232 --> 00:14:21,152 tengo que pasar por liz La basura de Lemon antes de que ella entre. 344 00:14:21,444 --> 00:14:23,029 - estás en el trabajo ¿Antes de la señorita Lemon? 345 00:14:23,321 --> 00:14:26,824 Ahora, eso es una señal del apocalipsis. 346 00:14:33,456 --> 00:14:34,707 Es hora de morir. 347 00:14:39,170 --> 00:14:40,314 - ¿Sabes qué, Emma? Eso estuvo bastante bien. 348 00:14:40,338 --> 00:14:42,338 Estabas tratando de conseguir que me suicidara, ¿verdad? 349 00:14:49,639 --> 00:14:51,349 - Liddy, gracias. a ti por entrar. 350 00:14:51,641 --> 00:14:53,285 se que tienes que leer tus libros con osito somnoliento 351 00:14:53,309 --> 00:14:56,145 en media hora entonces Seré breve. 352 00:14:56,437 --> 00:14:59,899 Eres casi uno ahora y tienes que entender 353 00:15:00,191 --> 00:15:02,777 la forma en que funciona el mundo. 354 00:15:03,069 --> 00:15:05,422 Ahora, no sé si has visto Kidz Got Singing de Estados Unidos 355 00:15:05,446 --> 00:15:06,155 pero es un éxito. 356 00:15:06,447 --> 00:15:07,740 Variedad lo llamó "boffo", 357 00:15:08,032 --> 00:15:10,827 y no tiran esa palabra a la ligera. 358 00:15:11,119 --> 00:15:12,879 Sin embargo, hay grandes porciones del espectáculo 359 00:15:13,162 --> 00:15:14,598 esa característica jenna insultar a los niños 360 00:15:14,622 --> 00:15:16,833 no mucho mayor que tú. 361 00:15:17,125 --> 00:15:17,542 Sé lo que estás pensando... 362 00:15:17,834 --> 00:15:19,836 "¿realmente te importa?" sobre el resultado final 363 00:15:20,128 --> 00:15:21,928 "más que los sentimientos de inocentes indefensos? 364 00:15:22,130 --> 00:15:24,006 "Eso es cruel." Bueno, Adivina qué, Liddy. 365 00:15:24,298 --> 00:15:25,298 La vida es cruel. 366 00:15:25,425 --> 00:15:28,010 A veces en los negocios, hay daños colaterales. 367 00:15:28,302 --> 00:15:29,446 Y si crees que soy voy a darme la espalda 368 00:15:29,470 --> 00:15:34,183 en un 10.2/4.2 en la demostración solo porque me siento mal... 369 00:15:34,475 --> 00:15:38,521 Sólo porque esos niños tenían la La misma mirada de miedo en sus caras. 370 00:15:38,813 --> 00:15:39,856 que tuviste cuando ese perro 371 00:15:40,148 --> 00:15:42,108 Me acerqué demasiado a tu cochecito en el parque. 372 00:15:42,400 --> 00:15:42,900 Y si, ser padre 373 00:15:43,192 --> 00:15:46,571 es como usar tu corazón fuera de tu cuerpo. 374 00:15:46,863 --> 00:15:48,573 Y no te quiero saber que el mundo 375 00:15:48,865 --> 00:15:51,242 es realmente aterrador, lugar decepcionante. 376 00:15:51,534 --> 00:15:53,411 no deberías haberlo hecho para saber eso, todavía no. 377 00:15:53,703 --> 00:15:56,080 Dios mío. 378 00:15:56,372 --> 00:15:59,417 Tengo que cancelar el show. 379 00:15:59,709 --> 00:16:01,169 ¿Qué estás haciendo, Liddy? 380 00:16:01,461 --> 00:16:06,883 ¿Estás tocando mi mano? porque... eres un bebe 381 00:16:07,175 --> 00:16:09,343 y estás desarrollando tus habilidades motoras finas? 382 00:16:09,635 --> 00:16:12,054 ¿O estás intentando dime algo? 383 00:16:12,346 --> 00:16:13,532 ¿Qué intentas decirme? 384 00:16:13,556 --> 00:16:13,973 - Mami. 385 00:16:14,265 --> 00:16:16,267 - ¿Dijiste "dinero"? 386 00:16:16,559 --> 00:16:17,894 ¿Es esa tu primera palabra... ¿dinero? 387 00:16:18,186 --> 00:16:19,770 - Mami. 388 00:16:20,062 --> 00:16:21,397 - Sí, dinero. 389 00:16:21,689 --> 00:16:23,489 ¿Me estás diciendo eso? el dinero es más importante 390 00:16:23,566 --> 00:16:24,108 que hacer lo correcto? 391 00:16:24,400 --> 00:16:26,277 que debería mantener sobre hacer el programa? 392 00:16:26,569 --> 00:16:27,278 - Quiero mami. 393 00:16:27,570 --> 00:16:28,988 - ¡Yo también quiero dinero! 394 00:16:29,280 --> 00:16:31,491 Gracias, Liddy. 395 00:16:31,782 --> 00:16:34,494 gracias por convencer hacer lo correcto. 396 00:16:34,785 --> 00:16:36,120 Ay. 397 00:16:36,412 --> 00:16:37,764 - Oye, piensa como decepcionado estoy. 398 00:16:37,788 --> 00:16:39,415 Quiero decir, soy el... 399 00:16:39,707 --> 00:16:45,129 yo soy el que tuvo que bautizar desnudos a todos esos adolescentes. 400 00:16:45,421 --> 00:16:45,922 - Oye, amigo. 401 00:16:46,214 --> 00:16:48,841 - ¿Estás aquí para ¿Se burla de mí, señor? 402 00:16:49,133 --> 00:16:51,469 Bueno, adelante, diviértete. del chico super guapo 403 00:16:51,761 --> 00:16:53,429 que creía demasiado. 404 00:16:53,721 --> 00:16:55,041 - no quiero burlarse de ti. 405 00:16:55,181 --> 00:16:56,241 Sé que estás decepcionado. 406 00:16:56,265 --> 00:16:58,351 Ojalá tuviera una varita mágica 407 00:16:58,643 --> 00:16:59,745 para hacerlo todo... ¡gah! - Ah, Kenneth, 408 00:16:59,769 --> 00:17:02,271 todo es real. el La bestia está aquí. 409 00:17:02,563 --> 00:17:05,149 - ¡Ah! ¡Redire ad abyssum! 410 00:17:05,441 --> 00:17:06,441 ¡Princeps tenebrarum! 411 00:17:06,651 --> 00:17:07,860 - ¡Ay! Soy yo, Lutz. 412 00:17:08,152 --> 00:17:08,861 - Espera, espera, espera, espera, espera. 413 00:17:09,153 --> 00:17:10,153 Detener. 414 00:17:10,363 --> 00:17:13,199 Toofer. Franco. Sal aquí. 415 00:17:15,117 --> 00:17:17,328 Ustedes tres están en un tiempo muerto. 416 00:17:17,620 --> 00:17:19,163 ¡Todos a la furgoneta! 417 00:17:26,254 --> 00:17:27,414 - Liz Lemon es una puta drogadicta. 418 00:17:27,547 --> 00:17:28,881 - Probablemente no, pero continúa. 419 00:17:29,173 --> 00:17:30,508 - Es la única explicación. 420 00:17:30,800 --> 00:17:33,094 Ella está en un paseo ho pagar por su adicción a las drogas. 421 00:17:33,386 --> 00:17:34,971 La seguí anoche, J.D. 422 00:17:35,263 --> 00:17:36,973 Bajó a la estación Penn. 423 00:17:37,265 --> 00:17:40,434 Y no la papelería divertida almacenar en el Upper East Side. 424 00:17:40,726 --> 00:17:42,228 El asqueroso de los trenes. 425 00:17:42,520 --> 00:17:46,023 - Bueno, tiene que haber alguna otra explicación. 426 00:17:46,315 --> 00:17:47,900 ¿Estás seguro de que fue Liz Lemon? 427 00:17:48,192 --> 00:17:49,472 ¿Y no la actual Sally Field? 428 00:17:49,652 --> 00:17:50,652 - Sé que es una locura. 429 00:17:50,820 --> 00:17:54,949 Pero desde que llegamos De vuelta de Kwanzaa... 430 00:17:55,241 --> 00:17:56,993 Ella ha estado actuando muy rara. 431 00:17:57,285 --> 00:17:58,325 Todos relajados y no enojados. 432 00:17:58,494 --> 00:18:00,079 - Bueno, han pasado dos días, 433 00:18:00,371 --> 00:18:01,723 y ella no lo ha hecho una vez irrumpió aquí 434 00:18:01,747 --> 00:18:04,333 quejándose de cómo todo los huracanes destructivos 435 00:18:04,625 --> 00:18:06,210 obtener nombres femeninos. 436 00:18:06,502 --> 00:18:07,502 Pero no pueden ser drogas. 437 00:18:07,628 --> 00:18:11,465 - Entonces ¿cómo es que yo ¿Encontraste esto en su basura? 438 00:18:11,757 --> 00:18:13,968 - Oh, Tracy, esto es dexoprex. 439 00:18:14,260 --> 00:18:15,970 mi madre toma Es para el dolor en las articulaciones. 440 00:18:16,262 --> 00:18:19,140 Su muñeca estaba empezando a molestar evitar que abofeteara a los ayudantes de camarero. 441 00:18:19,432 --> 00:18:20,975 - Entonces no es el ¿bandito blanco? 442 00:18:21,267 --> 00:18:22,810 Un nombre para la cocaína. ¿Acabo de hacer las paces? 443 00:18:23,102 --> 00:18:25,187 - Conozco mejor a Liz Lemon. de lo que ella misma se conoce. 444 00:18:25,479 --> 00:18:27,189 ¿Por qué necesitaría ¿Medicamentos para el dolor de las articulaciones? 445 00:18:27,481 --> 00:18:29,900 ¿Y por qué estaría ella? conocer gente por... 446 00:18:30,192 --> 00:18:32,153 Tracy. 447 00:18:32,445 --> 00:18:34,864 ¿Qué edificio es el correcto? ¿Al lado de la estación Penn? 448 00:18:35,156 --> 00:18:37,408 - El centro de Manhattan para agrandar el pene? 449 00:18:37,700 --> 00:18:39,285 Lo sé porque mi amigo va allí. 450 00:18:39,577 --> 00:18:40,244 Su nombre es Tracy. 451 00:18:40,536 --> 00:18:43,998 - Jardín de la plaza Madison. 452 00:18:46,751 --> 00:18:48,228 ¿Sabías que Limón asistió a la universidad 453 00:18:48,252 --> 00:18:51,047 en un jazz parcial beca de baile? 454 00:18:51,339 --> 00:18:52,608 Y sabes que evento se realizo 455 00:18:52,632 --> 00:18:54,133 anoche en madison jardín cuadrado? 456 00:18:54,425 --> 00:18:57,011 - ¿Una convención de putas adictas? 457 00:18:57,303 --> 00:18:58,303 - No. Peor. 458 00:18:58,429 --> 00:18:59,889 - ♪ Todos bailan pronto ♪ 459 00:19:00,181 --> 00:19:02,141 - Damas y caballeros, por favor bienvenido 460 00:19:02,433 --> 00:19:05,936 lo mas de la WNBA equipo de baile popular, 461 00:19:06,228 --> 00:19:08,189 "las antorchas eternas". 462 00:19:10,524 --> 00:19:14,236 - ♪ Antorchas danzantes bailan pronto ♪ 463 00:19:14,528 --> 00:19:22,370 ♪ ♪ 464 00:19:26,248 --> 00:19:28,959 - ¡Oh, Dios! ¡Tantos rumores! 465 00:19:34,632 --> 00:19:37,385 - Es tan hermoso. 466 00:19:37,677 --> 00:19:39,261 ¡Una sirena! 467 00:19:39,553 --> 00:19:41,263 - Amigo, esos son pañales. 468 00:19:45,726 --> 00:19:50,690 - Entonces es por eso que has estado Muy feliz y distraído últimamente. 469 00:19:50,981 --> 00:19:55,111 La alegría del movimiento, ejercicio, 10 % de descuento en snacks arena 470 00:19:55,403 --> 00:19:56,779 con tu tarjeta de antorcha. 471 00:19:57,071 --> 00:19:59,407 ¿Y quién se imaginó? todo el asunto? 472 00:19:59,699 --> 00:20:02,368 - El hombre que me conoce. mejor que yo mismo. 473 00:20:02,660 --> 00:20:05,788 Deténgase aquí, por favor. Este soy yo. 474 00:20:08,624 --> 00:20:09,664 - Ah, yendo al cine. 475 00:20:09,750 --> 00:20:12,336 Déjame adivinar: vas solo, a las 9:10 mostrando 476 00:20:12,628 --> 00:20:15,214 de garry marshall Nochevieja. 477 00:20:15,506 --> 00:20:16,866 has esperado cinco semanas para verlo, 478 00:20:16,966 --> 00:20:18,566 para asegurarse de que no contribuirías 479 00:20:18,592 --> 00:20:20,237 a que sea el numero una película en américa. 480 00:20:20,261 --> 00:20:22,263 Dirás que eres viéndolo irónicamente, 481 00:20:22,555 --> 00:20:25,224 y aún así romperás cuando ashton kutcher 482 00:20:25,516 --> 00:20:27,143 besa a Lea Michele. - Tú me conoces. 483 00:20:27,435 --> 00:20:31,647 Me encanta cuando el la chica morena se queda con el chico. 484 00:20:36,819 --> 00:20:39,447 - ♪ Las damas del campamento ♪ 485 00:20:39,739 --> 00:20:42,324 ♪ canta esta canción ♪ 486 00:20:42,616 --> 00:20:45,703 ♪ doo-dah ♪ 487 00:20:45,995 --> 00:20:48,205 ♪ doo-dah ♪ 488 00:20:48,497 --> 00:20:52,501 ♪ el hipódromo de Camptown ♪ 489 00:20:52,793 --> 00:20:55,337 ♪ cinco millas de largo ♪ 490 00:20:55,629 --> 00:21:02,928 ♪ oh, doo dah día ♪ 491 00:21:03,220 --> 00:21:08,184 ♪ voy a correr toda la noche ♪ 492 00:21:08,476 --> 00:21:12,938 ♪ voy a correr todo el día ♪ 493 00:21:13,230 --> 00:21:16,859 ♪ Apuesto mi dinero ♪ 494 00:21:17,151 --> 00:21:20,780 ♪ en un fastidio bobtail ♪ 495 00:21:21,071 --> 00:21:24,992 ♪ alguien apostó por la bahía ♪ 496 00:21:25,284 --> 00:21:26,911 ♪ alguien, alguien ♪ 497 00:21:27,203 --> 00:21:32,208 ♪ alguien apostó por la bahía ♪ 498 00:21:32,500 --> 00:21:35,628 - Una decepción repugnante. 499 00:21:37,880 --> 00:21:39,340 - Mi nombre es Bob. Tengo 61 años. 500 00:21:39,632 --> 00:21:43,260 Mi movimiento favorito es el temblor del hombro. 501 00:21:43,552 --> 00:21:45,763 - Mi nombre es Joyce. Tengo 63 años. 502 00:21:46,055 --> 00:21:49,058 Mi movimiento favorito es el Dougie. 503 00:21:49,350 --> 00:21:51,143 - Soy Liz. tengo 39, por tercera vez, 504 00:21:51,435 --> 00:21:54,396 y mi favorito el movimiento son los brazos del atardecer. 505 00:21:54,688 --> 00:21:56,482 - Hola, soy Lewis. soy abuelo 506 00:21:56,774 --> 00:21:57,834 de la república dominicana, 507 00:21:57,858 --> 00:22:00,569 y mi favorito el movimiento es el ascensor. 508 00:22:02,404 --> 00:22:03,404 - Lo siento, Lewis. 509 00:22:03,447 --> 00:22:05,115 - Buen intento, Liz. 510 00:22:05,407 --> 00:22:07,993 ¡Baila como si nadie estuviera mirando!