1 00:00:02,586 --> 00:00:05,339 - Está bien. Ahora que la paleta está derretida, 2 00:00:05,631 --> 00:00:07,341 nos tenemos a nosotros mismos un depresor de lengua. 3 00:00:07,633 --> 00:00:08,860 - Quería que miraras ante este herpes labial. 4 00:00:08,884 --> 00:00:10,111 los entiendo cuando Estoy estresado. 5 00:00:10,135 --> 00:00:11,512 - No hay nada de qué avergonzarse. 6 00:00:11,803 --> 00:00:13,180 Los recibo de prostitutas. 7 00:00:13,472 --> 00:00:14,792 - Acabo de tener una difícil un par de meses. 8 00:00:15,057 --> 00:00:16,517 El trabajo ha sido una locura, 9 00:00:16,808 --> 00:00:18,101 y pasé por una mala ruptura. 10 00:00:18,393 --> 00:00:19,102 Y luego ahí era esta bolsa de plastico 11 00:00:19,394 --> 00:00:20,062 eso representó mi muerte... 12 00:00:20,354 --> 00:00:21,998 - suena como tú Podría usar un poco de RandR... 13 00:00:22,022 --> 00:00:23,273 Ron y ritalín. 14 00:00:23,565 --> 00:00:25,335 - En realidad, esperaba solo tendrías un ungüento 15 00:00:25,359 --> 00:00:26,485 para mi boca. - Bruto. 16 00:00:26,777 --> 00:00:27,879 - Porque estoy tratando con lo del estrés. 17 00:00:27,903 --> 00:00:28,612 Durante el descanso, estoy alquilando una cabaña 18 00:00:28,904 --> 00:00:29,947 en los Hamptons. 19 00:00:30,239 --> 00:00:32,279 Sólo hay cuatro cosas que quiero hacer este verano... 20 00:00:32,491 --> 00:00:34,117 Estar al aire libre, usar ropa sin forma, 21 00:00:34,409 --> 00:00:36,161 hacer algo sin sentido actividad como jardinería, 22 00:00:36,453 --> 00:00:37,454 y aprender español. 23 00:00:37,746 --> 00:00:39,390 - Hay cuatro cosas que yo quiero hacer este verano. 24 00:00:39,414 --> 00:00:41,375 pero son compañeros de cuarto, por lo que es complicado. 25 00:00:41,667 --> 00:00:44,086 Muy bien, aquí es una receta 26 00:00:44,378 --> 00:00:45,379 por tu herpes labial, 27 00:00:45,671 --> 00:00:47,589 y aquí hay un espacio en blanco uno para el fin de semana. 28 00:00:47,881 --> 00:00:48,881 Ahora, una última cosa. 29 00:00:49,132 --> 00:00:50,425 ¿Por qué no llevas pantalones? 30 00:00:50,717 --> 00:00:52,362 - El otro doctor Me dijo que me los quitara. 31 00:00:52,386 --> 00:00:53,387 - ¿Otro médico? 32 00:00:53,679 --> 00:00:55,639 [Risas] Eso es mi hermano Randy. 33 00:00:55,931 --> 00:00:58,141 Mañana él va a cárcel por el resto de su vida. 34 00:00:58,433 --> 00:00:59,726 [Risas] ¡Buena, Randy! 35 00:01:00,018 --> 00:01:03,313 Oye, quieres ir ¿a taco bell para el almuerzo? 36 00:01:03,605 --> 00:01:06,275 [Música de jazz emocionante] 37 00:01:06,567 --> 00:01:14,567 ♪ ♪ 38 00:01:21,873 --> 00:01:23,292 [Llaman a la puerta] 39 00:01:23,584 --> 00:01:24,668 - Oye... - Detente ahí mismo. 40 00:01:24,960 --> 00:01:26,640 Sé que la gente siente pena por mi 41 00:01:26,753 --> 00:01:28,880 porque mi esposa era secuestrado por Kim Jong Il. 42 00:01:29,172 --> 00:01:31,133 - Lo sé... - Pero no necesito tu compasión. 43 00:01:31,425 --> 00:01:34,136 Y estoy cansado de escuchando ese tono de voz. 44 00:01:34,428 --> 00:01:35,846 - Ay... - Oye... 45 00:01:36,138 --> 00:01:37,472 - Oye, amigo... 46 00:01:37,764 --> 00:01:39,516 - Oye, sé lo que estás pasando. 47 00:01:39,808 --> 00:01:41,476 Una vez secuestré a una mujer. 48 00:01:41,768 --> 00:01:43,228 - Lo sé... 49 00:01:43,520 --> 00:01:45,440 - Deja de hablar así, Lemon. - Lo estoy intentando, 50 00:01:45,564 --> 00:01:47,232 pero soy un poco encerrado, cariño. 51 00:01:47,524 --> 00:01:49,735 La voz me controla ahora. 52 00:01:50,027 --> 00:01:51,027 ¿Ayúdame? 53 00:01:51,111 --> 00:01:53,238 - Mira, obviamente esto ha sido difícil. 54 00:01:53,530 --> 00:01:54,823 No estoy durmiendo. 55 00:01:55,115 --> 00:01:56,491 Anoche me senté frente al televisor 56 00:01:56,783 --> 00:01:59,536 y se comió un entero cartón de foie gras. 57 00:01:59,828 --> 00:02:03,081 Apenas puedo beber mi whisky de ducha matutino. 58 00:02:03,373 --> 00:02:04,458 Extraño a Avery. 59 00:02:04,750 --> 00:02:06,335 es el pequeño cosas que más extraño. 60 00:02:06,627 --> 00:02:07,919 En un día como este, 61 00:02:08,211 --> 00:02:10,130 iríamos a fresa campos en el parque central 62 00:02:10,422 --> 00:02:13,300 y patear el hacky de los hippies sacos entre los arbustos. 63 00:02:13,592 --> 00:02:17,012 - Mira, necesitas restablecer y trata de sentirte normal otra vez. 64 00:02:17,304 --> 00:02:19,306 - ¿Normal? no lo sé lo normal ya es. 65 00:02:19,598 --> 00:02:21,475 - "Normal" es un mujer y una mujer 66 00:02:21,767 --> 00:02:23,352 casarse y tener un hijo. 67 00:02:23,644 --> 00:02:24,804 - ¿Qué? - ¿Estoy siendo un fastidio? 68 00:02:24,853 --> 00:02:25,872 ayudándote a sentir como tu antiguo yo? 69 00:02:25,896 --> 00:02:27,439 - Sigue adelante. - ¡Bush es un criminal de guerra! 70 00:02:27,731 --> 00:02:29,411 Hay tantos mensajes de texto pasando estos dias 71 00:02:29,691 --> 00:02:30,859 y sin comunicación. 72 00:02:31,151 --> 00:02:31,860 ¡Impuesto al carbono! 73 00:02:32,152 --> 00:02:33,152 - ¡Por favor vete! 74 00:02:33,278 --> 00:02:34,905 - Ese es el espíritu. 75 00:02:37,658 --> 00:02:38,659 Bueno, me voy. 76 00:02:38,950 --> 00:02:40,911 Que tengas un buen verano, Jenna. - Ah, lo haré. 77 00:02:41,203 --> 00:02:42,496 ¿Recuerdas cuando actué? 78 00:02:42,788 --> 00:02:44,057 durante el entretiempo en el cuenco de lana? 79 00:02:44,081 --> 00:02:45,165 Fue en ESPN-34. 80 00:02:45,457 --> 00:02:47,918 ♪ No puedes deletrear "américa" ♪ 81 00:02:48,210 --> 00:02:51,171 ♪ sin w-0-0-I ♪ 82 00:02:51,463 --> 00:02:53,840 ♪ todo es mejor en lana ♪ 83 00:02:54,132 --> 00:02:55,384 - ¡Un cantante todos! 84 00:02:55,676 --> 00:02:58,553 - Lanoso la lana mascota, ¡todos! 85 00:02:58,845 --> 00:03:00,722 [La banda de música toca] 86 00:03:01,014 --> 00:03:02,200 Los patrocinadores fueron tan feliz conmigo 87 00:03:02,224 --> 00:03:05,102 ahora me están nombrando el nueva cara de celebridad de lana. 88 00:03:05,394 --> 00:03:06,812 - ¡Qué emocionante! 89 00:03:07,104 --> 00:03:09,773 Todos los años mi tía me envía un jersey de lana para Navidad. 90 00:03:10,065 --> 00:03:13,026 Lo entendemos, tía Alicia. Eres una oveja. 91 00:03:13,318 --> 00:03:15,195 - Además, esto es muy lucrativo. 92 00:03:15,487 --> 00:03:18,281 Paul y yo finalmente podemos comprar ese tiempo compartido en Betasten Bos, 93 00:03:18,573 --> 00:03:20,826 El primer ministro de Ámsterdam Jardín sexual privado. 94 00:03:21,118 --> 00:03:22,638 Tienen genéticamente hombres alterados allí 95 00:03:22,828 --> 00:03:25,038 con cabezas de minotauro que perseguirte entre las zarzas. 96 00:03:25,330 --> 00:03:27,374 - Bueno. Bueno, adios 97 00:03:27,666 --> 00:03:31,128 mi amiga más cercana. 98 00:03:32,462 --> 00:03:33,880 Ay dios mío. 99 00:03:34,172 --> 00:03:36,717 Se acabó la temporada. ¿Por qué? ¿Siguen aquí perdedores? 100 00:03:37,008 --> 00:03:38,008 - Cuerpo a cuerpo final, Liz. 101 00:03:38,260 --> 00:03:38,969 Es el último partido de la temporada. 102 00:03:39,261 --> 00:03:40,887 y nadie quiere perder. 103 00:03:41,179 --> 00:03:42,806 - ¿No tienes planes para el verano? 104 00:03:43,098 --> 00:03:45,138 - Bueno, David Eggers y Estoy diseñando una nueva fuente. 105 00:03:45,225 --> 00:03:46,309 - Uf, cállate. 106 00:03:46,601 --> 00:03:48,687 Frank, tienes novia. 107 00:03:48,979 --> 00:03:50,331 - Y Lynn me quiere dejar los videojuegos 108 00:03:50,355 --> 00:03:51,755 porque ella piensa Necesito crecer. 109 00:03:51,898 --> 00:03:52,983 ¿Qué te parece esto de crecer? 110 00:03:53,275 --> 00:03:54,275 Anoche para cenar 111 00:03:54,317 --> 00:03:57,487 Le puse leche a mis Jacks de manzana. 112 00:03:57,779 --> 00:03:59,740 - ¡Ja! me distraje tú, y moriste. 113 00:04:00,031 --> 00:04:01,408 Juego terminado. - No, le disparé a mi bazuca. 114 00:04:01,700 --> 00:04:04,011 en el suelo para suicidarme Porque Toofer me tenía acorralado. 115 00:04:04,035 --> 00:04:05,871 Ahora reaparezco y empiezo de nuevo. 116 00:04:06,163 --> 00:04:07,539 - Entonces te estás matando 117 00:04:07,831 --> 00:04:09,291 en lugar de dejar alguien mas gana? 118 00:04:09,583 --> 00:04:10,983 - Por eso todos tienen cero muertes 119 00:04:11,084 --> 00:04:12,711 y hemos estado jugando durante 18 horas. 120 00:04:13,003 --> 00:04:15,088 - Estoy usando un pañal, como lo haría un bebé. 121 00:04:15,380 --> 00:04:17,799 - Guau. no puedo esperar para salir de aquí. 122 00:04:18,091 --> 00:04:21,094 Durante tres meses. Será glorioso. 123 00:04:21,386 --> 00:04:23,472 [música pop francesa] 124 00:04:23,764 --> 00:04:27,017 ♪ ♪ 125 00:04:27,309 --> 00:04:28,852 Mmmm. 126 00:04:29,144 --> 00:04:30,562 - Hola, vecina. Soy Ina Garten. 127 00:04:30,854 --> 00:04:32,355 Ya sabes, mi su marido Jeffrey está fuera, 128 00:04:32,647 --> 00:04:34,733 y tengo algo de bruschetta y vino blanco abierto. 129 00:04:35,025 --> 00:04:37,944 ¿Por qué no vienes? - ¡Estoy vivo! 130 00:04:39,613 --> 00:04:42,157 Lo único que me queda es pagar la multa en la que incurrí 131 00:04:42,449 --> 00:04:43,784 por cometer un crimen de odio 132 00:04:44,075 --> 00:04:47,412 contra lo que es la ciudad ahora afirmando que era un árbol judío. 133 00:04:47,704 --> 00:04:48,704 Y soy libre. 134 00:04:48,789 --> 00:04:49,789 Que tengas un gran verano. 135 00:04:49,956 --> 00:04:51,276 no soy alguien para discursos de despedida, 136 00:04:51,333 --> 00:04:53,585 pero siento... 137 00:04:53,877 --> 00:04:54,877 Lutz, ¿qué estás haciendo? 138 00:04:54,920 --> 00:04:56,880 - [Esforzándose] No me mires. 139 00:04:57,172 --> 00:04:58,507 Mmm. 140 00:04:58,799 --> 00:05:01,885 - Jenna, este es un gran día. 141 00:05:02,177 --> 00:05:03,177 para el consejo de la lana. 142 00:05:03,220 --> 00:05:04,513 - Bueno, estoy muy orgulloso. 143 00:05:04,805 --> 00:05:06,348 para ser su nueva portavoz. 144 00:05:06,640 --> 00:05:08,683 Sabes, en el pasado, yo era el rostro de Clinique, 145 00:05:08,975 --> 00:05:11,019 un franco-canadiense clínica de rejuvenecimiento anal. 146 00:05:11,311 --> 00:05:14,856 Y yo era los pies de filthylittlefeet.Com. 147 00:05:15,148 --> 00:05:16,566 - Sí, bueno, sobre eso. 148 00:05:16,858 --> 00:05:18,902 Jenna... 149 00:05:19,194 --> 00:05:21,655 La lana es un tejido saludable, 150 00:05:21,947 --> 00:05:24,699 por eso tu contrato Incluye una cláusula de moralidad. 151 00:05:24,991 --> 00:05:26,076 serás requerido 152 00:05:26,368 --> 00:05:27,888 para llevar a cabo su vida personal en forma 153 00:05:27,953 --> 00:05:29,454 que es consistente con los valores 154 00:05:29,746 --> 00:05:30,455 de esta industria. 155 00:05:30,747 --> 00:05:32,582 - Ah, por supuesto. 156 00:05:32,874 --> 00:05:34,042 - Estamos un poco preocupados. 157 00:05:34,334 --> 00:05:36,294 sobre publicidad como esta. 158 00:05:38,171 --> 00:05:40,423 - No, Eugene, eso es no solo un chico 159 00:05:40,715 --> 00:05:42,217 Recogí en un bar para perros. 160 00:05:42,509 --> 00:05:44,678 Paul y yo estamos en un relación comprometida. 161 00:05:44,970 --> 00:05:46,096 - ¿Es travesti? 162 00:05:46,388 --> 00:05:49,140 - [Risas] ¡Dios mío, no! 163 00:05:49,432 --> 00:05:52,477 Paul es un género dismórfico pansexualle bigenitaliano. 164 00:05:52,769 --> 00:05:53,937 - Veo. 165 00:05:54,229 --> 00:05:56,648 Tal vez deberíamos tomar un unos días y piensa en esto. 166 00:05:56,940 --> 00:05:58,149 - No. Cada vez que los hombres dicen eso, 167 00:05:58,441 --> 00:05:59,441 Nunca los vuelvo a ver. 168 00:05:59,609 --> 00:06:01,236 Sólo necesitas conocer a Paul. 169 00:06:01,528 --> 00:06:04,155 nuestra relación es todo lo que es la lana... 170 00:06:04,447 --> 00:06:06,283 Amor, calidez, 171 00:06:06,575 --> 00:06:09,077 piel irritada. 172 00:06:09,369 --> 00:06:10,912 ♪ Oh, noble oveja ♪ 173 00:06:11,204 --> 00:06:12,789 ♪ nos comemos a tus bebés ♪ 174 00:06:13,081 --> 00:06:15,000 ♪ usamos tu cerebro ♪ 175 00:06:15,292 --> 00:06:16,918 ♪ para combatir la rabia ♪ 176 00:06:17,210 --> 00:06:20,881 ♪ pero la más hermosa regalo que nos das ♪ 177 00:06:21,172 --> 00:06:24,843 ♪ es lana ♪ 178 00:06:28,346 --> 00:06:30,098 - Está bien, Jenna. Me encantaría conocer a Pablo. 179 00:06:30,390 --> 00:06:32,034 Vamos a cenar mañana. noche en tu casa. 180 00:06:32,058 --> 00:06:32,601 Traeré a mi esposa. 181 00:06:32,893 --> 00:06:33,893 - Excelente. 182 00:06:33,935 --> 00:06:35,186 - Debo advertirte... 183 00:06:35,478 --> 00:06:38,940 Será mejor que esto sea una cena muy normal. 184 00:06:39,232 --> 00:06:41,818 Sin travesuras, sin farsas, y no sólo por el bien 185 00:06:42,110 --> 00:06:43,838 de tu relación con el consejo nacional de la lana, 186 00:06:43,862 --> 00:06:45,238 pero por el bien de mi esposa, 187 00:06:45,530 --> 00:06:47,130 cuyos padres eran asesinado frente a ella 188 00:06:47,324 --> 00:06:49,242 mientras un episodio de la compañía de tres era... 189 00:06:49,534 --> 00:06:51,703 ¿Sabes qué? dejaré Ella cuenta la historia durante la cena. 190 00:06:51,995 --> 00:06:55,081 Ven, Jenna. 191 00:06:56,917 --> 00:06:58,627 - Sherry, ¿quién estaba en la puerta? 192 00:06:58,919 --> 00:07:00,021 Kenneth, ¿qué estás haciendo? 193 00:07:00,045 --> 00:07:01,963 - Bueno, conozco tu esposa fue secuestrada 194 00:07:02,255 --> 00:07:03,357 por alguna conveniencia dueños de tiendas, 195 00:07:03,381 --> 00:07:04,581 y lo siento mucho por eso. 196 00:07:04,674 --> 00:07:05,754 - No busco lástima. 197 00:07:05,967 --> 00:07:08,720 - ¿Lástima? Oh señor, regrese en montaña de piedra, 198 00:07:09,012 --> 00:07:11,056 la gente pierde su cónyuges todo el tiempo. 199 00:07:11,348 --> 00:07:13,391 Paperas, ataques de montañeses, 200 00:07:13,683 --> 00:07:16,811 cueva se derrumba, ambas empresarial y residencial. 201 00:07:17,103 --> 00:07:17,771 Continuando con mi lista... 202 00:07:18,063 --> 00:07:20,023 - Kenneth, ¿qué quieres? 203 00:07:20,315 --> 00:07:21,358 - Cuando alguien necesita ayuda, 204 00:07:21,650 --> 00:07:23,290 no perdemos el tiempo sintiendo pena por ellos. 205 00:07:23,485 --> 00:07:24,486 Nosotros les ayudamos. 206 00:07:24,778 --> 00:07:29,407 Y parece que podrías Utilice una comida casera. 207 00:07:31,284 --> 00:07:31,993 - [Inhala] 208 00:07:32,285 --> 00:07:34,037 Oh, eso huele delicioso. 209 00:07:34,329 --> 00:07:36,122 - Es un viejo Parcell. receta familiar. 210 00:07:36,414 --> 00:07:38,667 Pero me gusta reemplazar la carne del soldado sindical 211 00:07:38,959 --> 00:07:40,669 con patatas cocidas. 212 00:07:40,961 --> 00:07:42,201 - No he comido en esta mesa. 213 00:07:42,420 --> 00:07:45,006 desde que Avery se fue. 214 00:07:45,298 --> 00:07:46,298 Esa era su silla. 215 00:07:46,549 --> 00:07:50,804 - Ah, lo siento. - No, por favor siéntate. 216 00:07:51,096 --> 00:07:54,849 ustedes dos tienen nalgas de forma similar. 217 00:07:56,393 --> 00:07:58,144 - [Se aclara la garganta] 218 00:07:58,436 --> 00:08:00,146 dios ciervo, 219 00:08:00,438 --> 00:08:02,023 gracias por este venado. 220 00:08:02,315 --> 00:08:04,317 Dios cebolla, gracias usted por estas cebollas. 221 00:08:04,609 --> 00:08:08,154 Dios zanahoria, gracias tú por las zanahorias. 222 00:08:09,322 --> 00:08:11,908 - español para mayores mujeres, lección 12. 223 00:08:12,200 --> 00:08:13,535 Emergencias. 224 00:08:13,827 --> 00:08:17,914 "Se acerca el desastre". Desastre inminente. 225 00:08:18,206 --> 00:08:19,791 - Desastre inminente. 226 00:08:20,083 --> 00:08:21,083 [El vidrio se rompe] 227 00:08:21,334 --> 00:08:22,877 - ¡Adelante! 228 00:08:23,169 --> 00:08:24,546 - ¿Qué? - ¡Ay dios mío! 229 00:08:24,838 --> 00:08:28,133 ¿Liz? ¡Es Tracy! ¡Del trabajo! 230 00:08:28,425 --> 00:08:28,842 - ¿Qué estás haciendo aquí? 231 00:08:29,134 --> 00:08:31,094 - Acabo de comprar todo alrededor de esta casa. 232 00:08:31,386 --> 00:08:33,013 Se supone que es una zona bonita, 233 00:08:33,304 --> 00:08:36,141 excepto por el "nuevo elemento" todo el mundo sigue hablando. 234 00:08:36,433 --> 00:08:38,101 Mira, tengo una noche larga 235 00:08:38,393 --> 00:08:39,578 de disparar armas de fuego en el aire delante de mí. 236 00:08:39,602 --> 00:08:40,882 ¿Te importa si yo tomar una siesta aquí? 237 00:08:41,146 --> 00:08:43,189 - ¡Por supuesto! Eres mi vecino. 238 00:08:43,481 --> 00:08:46,109 Quería un verano normal, y el caos es mi normal. 239 00:08:46,401 --> 00:08:48,153 - Si empiezo a gritar en mi sueño, 240 00:08:48,445 --> 00:08:49,445 ¡no me despiertes! 241 00:08:49,571 --> 00:08:51,823 ¡Te atacaré! 242 00:08:52,115 --> 00:08:52,824 [ronca] 243 00:08:53,116 --> 00:08:54,325 - [Suspira] 244 00:08:54,617 --> 00:08:57,078 - [Gritos] ¡Despiértame! 245 00:08:57,370 --> 00:08:58,788 ¡Libérame de esto! 246 00:08:59,080 --> 00:09:00,206 [ronquidos] 247 00:09:00,498 --> 00:09:02,625 [Gritos] 248 00:09:05,712 --> 00:09:07,047 - Ah, Kenneth. 249 00:09:07,338 --> 00:09:08,607 Gracias por la cena de anoche. 250 00:09:08,631 --> 00:09:09,991 Fue agradable escuchar la risa de una mujer 251 00:09:10,175 --> 00:09:10,800 en la casa otra vez. 252 00:09:11,092 --> 00:09:12,177 - [Risas] 253 00:09:12,469 --> 00:09:13,970 Eres malo. 254 00:09:14,262 --> 00:09:16,139 - Pensé que tal vez nosotros Podría hacerlo de nuevo esta noche. 255 00:09:16,431 --> 00:09:17,974 - Oh, señor, me encantaría pero no puedo. 256 00:09:18,266 --> 00:09:20,143 - ¿Por qué no? - Bueno, tengo que trabajar. 257 00:09:20,435 --> 00:09:20,894 Ahora que la tripulación se ha ido, 258 00:09:21,186 --> 00:09:23,106 me gusta darlo todo una buena limpieza de primavera, 259 00:09:23,271 --> 00:09:24,272 empezando por el baño. 260 00:09:24,564 --> 00:09:25,815 hay muchos dibujos 261 00:09:26,107 --> 00:09:27,227 de la Sra. Maroney comiendo apio 262 00:09:27,400 --> 00:09:29,402 que los hombres estan dando hacia ella con las caderas. 263 00:09:29,694 --> 00:09:30,779 - Veo. 264 00:09:31,071 --> 00:09:32,864 Bueno, quizás en otra ocasión. 265 00:09:33,156 --> 00:09:34,908 Estaré solo... 266 00:09:35,200 --> 00:09:36,451 En una casa llena de recuerdos. 267 00:09:36,743 --> 00:09:39,996 - Mi casa está llena de cucarachas blancas. 268 00:09:43,416 --> 00:09:44,477 [La puerta se cierra de golpe] - ¡Hola cariño! 269 00:09:44,501 --> 00:09:46,503 - Te conseguí temprano regalo de aniversario. 270 00:09:46,795 --> 00:09:48,439 Es una correa nueva para cuando yo acompañarte por el parque 271 00:09:48,463 --> 00:09:49,923 como un perro. - [Jadeos] 272 00:09:50,215 --> 00:09:53,093 - Se supone que el clima mañana será agradable y embarrado... 273 00:09:53,384 --> 00:09:54,594 ¿Qué pasa? - Mira... 274 00:09:54,886 --> 00:09:56,304 Ahora soy la cara de la lana. 275 00:09:56,596 --> 00:09:57,865 necesito mantener una determinada imagen. 276 00:09:57,889 --> 00:10:00,225 - Entonces, ¿qué? Nosotros ¿No podemos ser nosotros mismos? 277 00:10:00,517 --> 00:10:01,518 - Simplemente no en público. 278 00:10:01,810 --> 00:10:03,353 Podemos hacer lo que queramos aquí. 279 00:10:03,645 --> 00:10:05,605 Excepto esta noche. 280 00:10:05,897 --> 00:10:07,899 El señor Gremby es viniendo a cenar. 281 00:10:08,191 --> 00:10:09,943 -Eugene Gremby del consejo de la lana? 282 00:10:10,235 --> 00:10:11,715 ¿Esta noche? - Sólo quiero que te conozca. 283 00:10:11,945 --> 00:10:12,945 y vernos juntos. 284 00:10:13,029 --> 00:10:15,615 Entonces lo conseguirá. Él lo hará entender lo que tenemos. 285 00:10:15,907 --> 00:10:17,492 Pero los grembys son bastante conservador. 286 00:10:17,784 --> 00:10:18,952 Quizás deberías cambiar. 287 00:10:19,244 --> 00:10:21,621 - ¿En realidad? Este es un superior conservadora, Jenna. 288 00:10:21,913 --> 00:10:23,456 Y odio ser el hombre estereotipado, 289 00:10:23,748 --> 00:10:26,709 pero esta es mi casa y Quiero usar esta blusa. 290 00:10:27,001 --> 00:10:29,212 - Pablo, por favor. Necesitas cambiar. 291 00:10:29,504 --> 00:10:31,131 - Está bien, me cambiaré. 292 00:10:31,422 --> 00:10:33,133 Y cancelaré el niñera para esta noche, 293 00:10:33,424 --> 00:10:37,595 dile que no necesitará venir a sentarse sobre nosotros después de todo. 294 00:10:39,514 --> 00:10:42,225 - Oh, acabas de hacer un muy enemigo peligroso, Kenneth. 295 00:10:42,517 --> 00:10:43,744 - Gracias por el Aviso, Jonathan. 296 00:10:43,768 --> 00:10:45,979 ¿Quieres venir? a mi fiesta de cumpleaños? 297 00:10:46,271 --> 00:10:48,273 Qué vas a ¿haciendo? Ese es mi trabajo. 298 00:10:48,565 --> 00:10:49,750 -Eh, Jonatán. se ofreció a limpiar 299 00:10:49,774 --> 00:10:51,877 para que puedas venir Otra vez esta noche, ¿verdad, Jonathan? 300 00:10:51,901 --> 00:10:54,112 - Pero señor, no lo es. solo los baños 301 00:10:54,404 --> 00:10:55,404 que necesitan limpieza. 302 00:10:55,530 --> 00:10:59,075 - Es por eso La familia de Jonathan está aquí. 303 00:10:59,826 --> 00:11:03,872 Uh, Liddy baja a 7:00, así que nos vemos entonces. 304 00:11:04,289 --> 00:11:05,623 - Oh, Dios mío. 305 00:11:07,208 --> 00:11:09,335 [Disparos] 306 00:11:09,627 --> 00:11:10,627 [La puerta se abre con un chirrido] 307 00:11:10,795 --> 00:11:11,795 - Liz Limón. 308 00:11:11,838 --> 00:11:13,638 - ¿Alguna idea de cuando tu? ¿La fiesta habrá terminado, bandeja? 309 00:11:13,756 --> 00:11:14,836 - La fiesta no ha empezado. 310 00:11:15,008 --> 00:11:16,342 Esos son solo los chicos preparándose. 311 00:11:16,634 --> 00:11:17,778 ¿Podría prestarme una taza de azúcar? 312 00:11:17,802 --> 00:11:18,946 Estoy tratando de conseguir un colibrí. 313 00:11:18,970 --> 00:11:20,096 para beber de mi pene. 314 00:11:20,388 --> 00:11:21,388 - No puedo hacer esto, Tracy. 315 00:11:21,556 --> 00:11:22,867 esto se supone para ser mis vacaciones. 316 00:11:22,891 --> 00:11:24,326 quería gastar es aprender español, 317 00:11:24,350 --> 00:11:25,518 no vivir al lado tuyo. 318 00:11:25,810 --> 00:11:28,188 Me rindo. Por supuesto que no lo soy se le permite ser un ser humano. 319 00:11:28,479 --> 00:11:29,856 - Ah, lo siento. 320 00:11:30,148 --> 00:11:30,773 No querías vivir al lado de tu amigo 321 00:11:31,065 --> 00:11:32,650 ¿Después de todo lo que he hecho por ti? 322 00:11:32,942 --> 00:11:35,403 cuantas veces he venido ¿Revisaste y pintaste tu apartamento? 323 00:11:35,695 --> 00:11:37,295 - ¡Tres! y por el manera, deja de hacer eso. 324 00:11:37,405 --> 00:11:39,115 - O tal vez eres diciendo que no somos amigos. 325 00:11:39,407 --> 00:11:40,533 Está bien. 326 00:11:40,825 --> 00:11:44,204 No creo que afecte mi comportamiento la próxima temporada. 327 00:11:44,495 --> 00:11:46,414 [Radio estática] 328 00:11:46,706 --> 00:11:48,875 - "La mujer triste tiene "Ha sido atrapado por el idiota." 329 00:11:49,167 --> 00:11:51,377 La mujer triste... [Voz distorsionada] 330 00:11:51,669 --> 00:11:52,921 - Somos amigos. 331 00:11:53,213 --> 00:11:54,253 El año que viene estará bien 332 00:11:54,380 --> 00:11:54,756 Porque somos buenos amigos. 333 00:11:55,048 --> 00:11:57,800 Estamos gastando... Gastando el verano juntos. 334 00:11:58,092 --> 00:12:01,888 - ¡Excelente! yo iré mañana por la mañana! 335 00:12:09,062 --> 00:12:10,605 - Está bien, bueno, 336 00:12:10,897 --> 00:12:12,541 desde que acabas de estar mirándome así 337 00:12:12,565 --> 00:12:13,858 durante los últimos 20 minutos, 338 00:12:14,150 --> 00:12:15,390 Voy a salir corriendo de aquí. 339 00:12:15,443 --> 00:12:17,445 - No te vayas, Avery. 340 00:12:17,737 --> 00:12:18,738 Me refiero a Kenneth. 341 00:12:19,030 --> 00:12:19,656 - [Risas] Señor. 342 00:12:19,948 --> 00:12:21,324 Me llamaste "Avery". 343 00:12:21,616 --> 00:12:23,326 ese es tu nombre de la esposa secuestrada. 344 00:12:23,618 --> 00:12:24,786 ¡Qué coincidencia! 345 00:12:25,078 --> 00:12:26,663 - No he dormido en días. 346 00:12:26,955 --> 00:12:28,331 Realmente no lo soy sintiéndome yo mismo. 347 00:12:28,623 --> 00:12:29,832 Ya sabes, por la noche 348 00:12:30,124 --> 00:12:31,834 Avery y yo lo haríamos sentarse juntos y hablar. 349 00:12:32,126 --> 00:12:33,336 Fue una buena manera de relajarse. 350 00:12:33,628 --> 00:12:34,628 - Bueno, apuesto a que extrañas... 351 00:12:34,796 --> 00:12:37,423 - Ponte estos aretes. 352 00:12:44,389 --> 00:12:46,849 Entonces... cuéntame sobre tu día. 353 00:12:47,141 --> 00:12:49,852 - Bueno, tengo un suave si de jonathan 354 00:12:50,144 --> 00:12:51,896 sobre mi fiesta de cumpleaños. 355 00:12:52,188 --> 00:12:54,983 Luego fui a un lugar muy cena incómoda. 356 00:12:55,275 --> 00:12:57,902 - ¿Sabes lo que hice hoy? 357 00:12:58,194 --> 00:12:59,755 Traté de ser fuerte, me senté. solo con mis pensamientos, 358 00:12:59,779 --> 00:13:01,489 entonces... 359 00:13:01,781 --> 00:13:03,866 Fui a una cena maravillosa. 360 00:13:04,158 --> 00:13:06,911 - ¿Entonces terminó la cena? 361 00:13:07,203 --> 00:13:08,830 - [En voz baja] No. 362 00:13:11,958 --> 00:13:14,377 - Entonces, Paul, ¿a qué te dedicas? 363 00:13:14,669 --> 00:13:17,213 - estoy en el negocio de restaurantes, 364 00:13:17,505 --> 00:13:20,842 y realmente amo... 365 00:13:21,134 --> 00:13:23,511 Jugar al golf. 366 00:13:23,803 --> 00:13:25,763 - ¿Es eso así? Qué tu discapacidad? 367 00:13:26,055 --> 00:13:27,473 - Oh, bueno, yo no tener uno yo mismo, 368 00:13:27,765 --> 00:13:30,518 pero me gusta un chica con cojera. 369 00:13:32,562 --> 00:13:37,942 [Risas] 370 00:13:39,777 --> 00:13:40,777 - Ah, Pablo. 371 00:13:40,987 --> 00:13:41,987 - Entonces, señora Gremby, 372 00:13:42,196 --> 00:13:43,865 ¿También te llamas "Eugene"? 373 00:13:44,157 --> 00:13:45,867 - Oh, no, querida. es "u" y punto "Jean". 374 00:13:46,159 --> 00:13:47,535 Mi nombre es U. Jean. 375 00:13:47,827 --> 00:13:50,538 con una "u". 376 00:13:50,830 --> 00:13:51,830 - [Risas] 377 00:13:51,998 --> 00:13:53,207 - [risas] 378 00:13:54,167 --> 00:13:56,669 - Oh, esa es una linda blusa. 379 00:13:56,961 --> 00:13:58,147 definitivamente va con tus ojos, 380 00:13:58,171 --> 00:13:59,630 ¿No crees, Jenna? 381 00:13:59,922 --> 00:14:00,965 - Golf, blusas. 382 00:14:01,257 --> 00:14:02,842 Estoy tan impresionado con lo normal 383 00:14:03,134 --> 00:14:04,802 esta cena ha sido. 384 00:14:05,094 --> 00:14:06,094 ¡Muy lana! 385 00:14:06,304 --> 00:14:07,555 [Golpe en la puerta] 386 00:14:07,847 --> 00:14:08,931 - ¡Saludos, esclavos! 387 00:14:09,223 --> 00:14:11,017 ¿Quién está listo para sentarse? 388 00:14:11,309 --> 00:14:13,853 - Uh, señor, yo no saber quien eres, 389 00:14:14,145 --> 00:14:15,247 pero aquí no te quieren. 390 00:14:15,271 --> 00:14:15,772 ¿No recibiste mi mensaje de texto? 391 00:14:16,064 --> 00:14:17,648 - Pensé que era parte del juego. 392 00:14:17,940 --> 00:14:18,983 - Somos buena gente 393 00:14:19,275 --> 00:14:19,817 que no tienen interes en estar sentado! 394 00:14:20,109 --> 00:14:22,779 Así que no arrojes tus estadísticas. 395 00:14:23,071 --> 00:14:24,548 sobre los beneficios para la salud de sesiones semanales 396 00:14:24,572 --> 00:14:26,783 o su amplia aceptación en las culturas orientales. 397 00:14:27,075 --> 00:14:28,075 - Pablo. - ¡Somos normales! 398 00:14:28,284 --> 00:14:29,952 Y ser normal es americano, 399 00:14:30,244 --> 00:14:33,706 y es respetable, y nos hace... 400 00:14:33,998 --> 00:14:34,998 Feliz. 401 00:14:35,249 --> 00:14:37,585 Ahora sal de aquí. 402 00:14:37,877 --> 00:14:38,877 [La puerta se cierra de golpe] 403 00:14:39,087 --> 00:14:40,087 - Bien hecho, señor. Bravo. 404 00:14:40,171 --> 00:14:42,590 tu manejaste eso Pervertir con aplomo. 405 00:14:42,882 --> 00:14:44,842 Muy lana. 406 00:14:45,134 --> 00:14:46,135 - [Aplausos] 407 00:14:46,427 --> 00:14:49,305 - Al de mañana sesión de fotos y lana. 408 00:14:56,104 --> 00:14:58,523 - ¡Shh! Shh, shh, shh. 409 00:15:04,570 --> 00:15:05,756 - Increíble. Todavía estás aquí. 410 00:15:05,780 --> 00:15:07,949 - Sigue siendo cero, cero, cero. 411 00:15:08,241 --> 00:15:08,616 - A cero. 412 00:15:08,908 --> 00:15:10,660 Lo hice. 413 00:15:10,952 --> 00:15:11,494 Hablé. 414 00:15:11,786 --> 00:15:12,995 - Esto no se envió por correo. 415 00:15:13,287 --> 00:15:14,306 - ¿Qué estás haciendo aquí? 416 00:15:14,330 --> 00:15:15,748 ¿No deberías serlo? en los Hamptons 417 00:15:16,040 --> 00:15:17,417 ¿No te invitan a cosas? 418 00:15:17,708 --> 00:15:18,918 - Regresé por el día. 419 00:15:19,210 --> 00:15:20,962 Tracy vive al lado mío. 420 00:15:21,254 --> 00:15:22,880 No puedo irme, no puedo quedarme. 421 00:15:23,172 --> 00:15:24,465 Estoy atrapado. 422 00:15:24,757 --> 00:15:26,193 - Hablando de ¡Atrapado, te tengo, Lutz! 423 00:15:26,217 --> 00:15:26,843 - No, granada. 424 00:15:27,135 --> 00:15:28,135 Haciéndome estallar. 425 00:15:28,261 --> 00:15:30,430 - Ay dios mío. 426 00:15:30,721 --> 00:15:32,473 Eso es lo que tengo que hacer. 427 00:15:32,765 --> 00:15:34,976 puedo ser una persona normal. 428 00:15:35,268 --> 00:15:38,479 Tengo que volarme. 429 00:15:40,648 --> 00:15:42,251 No, su señoría, soy no disputar la multa. 430 00:15:42,275 --> 00:15:43,734 Me niego a pagarlo. 431 00:15:44,026 --> 00:15:45,820 Granada, reaparecer. 432 00:15:46,112 --> 00:15:47,872 - Señorita... quiero decir, señora, lea la letra pequeña. 433 00:15:47,947 --> 00:15:49,991 Si no pagas, yo puede sentenciarte a 434 00:15:50,283 --> 00:15:51,826 hasta tres semanas de servicio comunitario. 435 00:15:52,118 --> 00:15:53,453 - ¿Qué tal tres meses? 436 00:15:53,744 --> 00:15:55,455 Esto es una farsa, vuestra deshonra. 437 00:15:55,746 --> 00:15:57,081 ¡No, una burla! 438 00:15:57,373 --> 00:15:59,500 He puesto el sistema a prueba. 439 00:15:59,792 --> 00:16:01,127 No puedes soportar la verdad. 440 00:16:01,419 --> 00:16:02,899 ¿Estoy fuera de servicio? Estás fuera de servicio. 441 00:16:03,129 --> 00:16:05,047 ¡Víctor Sifuentes! ¡Hoo-ah! 442 00:16:05,339 --> 00:16:06,757 - ¡Mazo, mazo, mazo! 443 00:16:07,049 --> 00:16:08,152 perdí mi mazo durante el fin de semana, 444 00:16:08,176 --> 00:16:10,096 pero eso no significa que usted puede hablarme así. 445 00:16:10,178 --> 00:16:11,929 - ¿Hablar con quién? yo solo ver una bata vacía. 446 00:16:12,221 --> 00:16:14,682 - ¿De verdad no ves? yo, o estás siendo grosero? 447 00:16:14,974 --> 00:16:17,602 - Estoy siendo grosero. - Eso es todo. 448 00:16:17,894 --> 00:16:19,228 Doce semanas de servicio comunitario. 449 00:16:19,520 --> 00:16:21,814 Gastarás todo tu verano recogiendo basura. 450 00:16:22,106 --> 00:16:23,858 ¡Mazo, mazo, mazo! 451 00:16:24,150 --> 00:16:25,902 - ¡Libertad! 452 00:16:26,194 --> 00:16:27,737 Para mí. Probablemente ustedes no. 453 00:16:28,029 --> 00:16:31,240 - Sr. Donaghy, ¿dónde está mi ropa? 454 00:16:31,532 --> 00:16:32,992 - Sherry debe haberlo hecho. ponerlos en el lavado 455 00:16:33,284 --> 00:16:34,284 mientras te duchabas. 456 00:16:34,327 --> 00:16:36,454 Ahora, danos una vuelta. 457 00:16:36,746 --> 00:16:38,915 - Esto no está bien, señor. 458 00:16:39,207 --> 00:16:40,893 - Ahora, ¿qué dices? ponte un poco del perfume de avery 459 00:16:40,917 --> 00:16:42,543 y nos dirigimos hacia a los campos de fresas 460 00:16:42,835 --> 00:16:44,104 y azotar centavos en el círculo de tambores? 461 00:16:44,128 --> 00:16:47,840 - No me gusta decir malas palabras, Señor, pero no, gracias. 462 00:16:48,132 --> 00:16:49,985 Ahora, tal vez no he tenido una esposa que fue secuestrada, 463 00:16:50,009 --> 00:16:52,136 pero he visto al grupo Brady 464 00:16:52,428 --> 00:16:53,763 donde el tigre huye. 465 00:16:54,055 --> 00:16:58,017 Todos hemos pasado por Algunas cosas malas, Sr. Donaghy. 466 00:16:58,309 --> 00:17:01,646 - Tenía la mujer perfecta. 467 00:17:01,938 --> 00:17:02,939 Espléndido. 468 00:17:03,231 --> 00:17:05,024 Brillante. 469 00:17:05,316 --> 00:17:07,652 Siempre déjame ser el sombrero en monopolio. 470 00:17:07,944 --> 00:17:09,737 ¿Por qué me pasa esto? 471 00:17:10,029 --> 00:17:12,073 Dios, ¿me estás castigando? 472 00:17:12,365 --> 00:17:13,805 porque mi cabello es mejor que el tuyo? 473 00:17:13,991 --> 00:17:16,077 - Está bien, señor, basta. 474 00:17:16,369 --> 00:17:17,912 Tú querías que yo ¿Será la señora Donaghy? 475 00:17:18,204 --> 00:17:20,831 Bueno, conozco a la Sra. Donaghy, y ella es mala. 476 00:17:21,123 --> 00:17:23,834 - Una vez hizo a Rahm. Emanuel llora en una sala del aeropuerto. 477 00:17:24,126 --> 00:17:25,753 - Muy bien. lo haré ser la señora Donaghy. 478 00:17:26,045 --> 00:17:28,089 Y voy a decir... 479 00:17:28,381 --> 00:17:29,924 Escúchame, Jack. 480 00:17:30,216 --> 00:17:30,841 no quieres ¿La gente te tendrá lástima? 481 00:17:31,133 --> 00:17:33,761 Bueno, deberían porque eres lamentable. 482 00:17:34,053 --> 00:17:36,764 Crees que estás completamente solo. "Boo-hoo, ¿por qué mi vida no puede 483 00:17:37,056 --> 00:17:38,057 ser como era?" 484 00:17:38,349 --> 00:17:39,725 Bueno, no puede. 485 00:17:40,017 --> 00:17:42,103 Y no estás solo. tienes una hija 486 00:17:42,395 --> 00:17:44,146 deberías pasar tiempo con 487 00:17:44,438 --> 00:17:45,758 en lugar de ser raro para Kenneth. 488 00:17:45,940 --> 00:17:49,235 Puede que no tenga mentón pedazo de basura humana, 489 00:17:49,527 --> 00:17:52,238 pero él nunca llenará el vacío 490 00:17:52,530 --> 00:17:54,031 que dejé atrás. 491 00:17:54,323 --> 00:17:55,783 Oh, mira, aquí viene ahora. 492 00:17:56,075 --> 00:17:57,261 Él me va a pedir que ir a su fiesta de cumpleaños. 493 00:17:57,285 --> 00:17:58,786 "Hola, 'Señora Dongy'. 494 00:17:59,078 --> 00:18:00,788 quieres venir ¿Abajo mi fiesta de cumpleaños? 495 00:18:01,080 --> 00:18:03,749 No, no puedo, pero Sé que Jack puede. 496 00:18:04,041 --> 00:18:06,377 - Kenneth, Kenneth, lo entiendo. 497 00:18:09,422 --> 00:18:12,133 ¿Jerez? poner El traje pantalón de bebé de Liddy puesto. 498 00:18:12,425 --> 00:18:13,968 la llevaré a Trabaja conmigo hoy. 499 00:18:14,260 --> 00:18:15,761 - Muy bien, señor Donaghy. 500 00:18:16,053 --> 00:18:18,222 - Y, gracias. 501 00:18:18,514 --> 00:18:20,891 Avery. 502 00:18:25,062 --> 00:18:27,398 - Brindo por ti, Jenna Maroney. 503 00:18:27,690 --> 00:18:28,107 Incluso dándome la espalda, 504 00:18:28,399 --> 00:18:30,735 Definitivamente puedo decir que eres tú. 505 00:18:31,027 --> 00:18:32,827 - [Voz aguda] Me daré la vuelta más tarde. 506 00:18:32,945 --> 00:18:34,905 - Perfecto. Seguiré hablando. 507 00:18:35,197 --> 00:18:38,743 Mmm, lana. 508 00:18:39,035 --> 00:18:42,121 Ya sabes, mi esposa U. Jean está fuera de la ciudad 509 00:18:42,413 --> 00:18:43,914 visitando las tumbas de sus padres. 510 00:18:44,206 --> 00:18:45,642 tal vez podríamos reunirse más tarde para tomar una copa 511 00:18:45,666 --> 00:18:47,209 y tu podrías muéstrame tu frente. 512 00:18:47,501 --> 00:18:48,669 - Podríamos hacer eso... 513 00:18:48,961 --> 00:18:50,212 [Voz normal] ¡Ahora! 514 00:18:50,504 --> 00:18:51,172 - ¿Pablo? 515 00:18:51,464 --> 00:18:52,798 - Y Jenna. 516 00:18:53,090 --> 00:18:54,175 - ¡Ay dios mío! 517 00:18:54,467 --> 00:18:55,707 - Finalmente estoy tomando una posición... 518 00:18:55,801 --> 00:18:58,054 Después de todos estos días. 519 00:18:58,346 --> 00:18:59,430 Querías que fuéramos normales. 520 00:18:59,722 --> 00:19:01,724 Bueno, esta es nuestra normalidad. 521 00:19:02,016 --> 00:19:06,479 y esto es lo que pensamos de su cláusula de moralidad. 522 00:19:07,313 --> 00:19:09,023 Ambos: [Gimiendo] 523 00:19:09,315 --> 00:19:10,858 - Mm, dale un poco de barba a mami. 524 00:19:11,150 --> 00:19:11,651 - ¡Puaj! 525 00:19:11,942 --> 00:19:13,861 - Oh, tienes algunos migajas aquí. 526 00:19:14,153 --> 00:19:15,196 - Oh, cómelo. 527 00:19:19,659 --> 00:19:22,411 - ¡Dios mío! ¿Limón? 528 00:19:22,703 --> 00:19:24,872 Liddy, di "Dios mío, Lemon". 529 00:19:25,164 --> 00:19:26,999 - Vaya, vaya, Lem. 530 00:19:27,291 --> 00:19:29,919 - Lo hice, Jack. tengo mis vacaciones soñadas! 531 00:19:30,211 --> 00:19:31,211 - Estás en una cadena de presos. 532 00:19:31,462 --> 00:19:33,273 - Estoy al aire libre, estoy usar ropa cómoda, 533 00:19:33,297 --> 00:19:35,424 Estoy haciendo jardinería y ¡Estoy aprendiendo español! 534 00:19:35,716 --> 00:19:38,844 - [Hablando español] 535 00:19:39,136 --> 00:19:44,517 - [Hablando español] 536 00:19:44,809 --> 00:19:46,894 - Uh, Liddy y yo acabamos de fue a los campos de fresas, 537 00:19:47,186 --> 00:19:50,773 donde ella escupió rastas de una dama blanca. 538 00:19:51,399 --> 00:19:52,584 Es bueno ver que estamos de vuelta. 539 00:19:52,608 --> 00:19:53,776 a nuestra versión de la normalidad. 540 00:19:54,068 --> 00:19:57,113 [Ladrando, oliendo] 541 00:19:57,405 --> 00:19:58,781 -¿Jenna? - Oh, Jenna, no. 542 00:19:59,073 --> 00:20:01,200 - ¡Ahí estás! ¡Mal perro! 543 00:20:01,492 --> 00:20:02,952 Irás a la caja esta noche. 544 00:20:03,244 --> 00:20:05,287 - Gr. - Vaya. 545 00:20:05,579 --> 00:20:06,579 - Hola, Jack. Hola, Liz. 546 00:20:06,789 --> 00:20:08,833 - [Ladra] - ¡Ay! 547 00:20:09,125 --> 00:20:10,167 - ¡Adelante! 548 00:20:10,459 --> 00:20:11,460 ¡Hola, chicos! 549 00:20:11,752 --> 00:20:14,338 ¡Soy yo! ¡Tracy! el chico negro del trabajo. 550 00:20:14,630 --> 00:20:15,881 - ¿Qué estás haciendo? 551 00:20:16,173 --> 00:20:17,234 - Enganché una pelota a un camión. 552 00:20:17,258 --> 00:20:18,458 en la autopista de long island. 553 00:20:18,551 --> 00:20:21,137 Y Tracy Jordán no hace mulligans. 554 00:20:21,429 --> 00:20:23,347 Qué bueno que tuviste que hacerlo salir de esa casa. 555 00:20:23,639 --> 00:20:26,225 Algún idiota embistió su barco que estaba conduciendo hacia él. 556 00:20:26,517 --> 00:20:27,893 - [Riéndose] 557 00:20:28,185 --> 00:20:29,437 - [risas] 558 00:20:31,605 --> 00:20:33,566 - Ves todos los bueno que hay en ellos, 559 00:20:33,858 --> 00:20:35,443 ¿Cuánta capacidad para amar? 560 00:20:35,735 --> 00:20:38,237 Sí, lo sé. 561 00:20:38,529 --> 00:20:40,197 Sólo necesito más tiempo con ellos. 562 00:20:40,489 --> 00:20:42,575 Dame más tiempo, Jacob, 563 00:20:42,867 --> 00:20:44,452 ¡Te lo ruego! 564 00:20:50,541 --> 00:20:52,021 - No, te veo. Me estoy matando. 565 00:20:52,251 --> 00:20:53,251 Reaparecer. 566 00:20:53,419 --> 00:20:55,087 [Disparos de videojuegos, gemidos] 567 00:20:55,379 --> 00:20:57,882 - Reaparecer. - Oh, maldita sea. 568 00:20:58,174 --> 00:21:01,051 [Disparos] 569 00:21:03,053 --> 00:21:04,053 - ¡Hola, a todos! 570 00:21:04,263 --> 00:21:06,807 ¿Estás listo para la sexta temporada? 571 00:21:09,268 --> 00:21:10,478 Ay dios mío. 572 00:21:10,770 --> 00:21:12,813 - Espera, ¿cuánto tiempo? ¿Hemos estado aquí? 573 00:21:13,105 --> 00:21:17,193 [Continúan los disparos de videojuegos] 574 00:21:17,485 --> 00:21:18,903 Todos: [Disputas]