1 00:00:02,085 --> 00:00:04,046 Ambos: [cantando] ♪ Silencio, isla bebé ♪ 2 00:00:04,338 --> 00:00:06,048 ♪ mañana descascarás la caña ♪ 3 00:00:06,340 --> 00:00:08,842 ♪ tus deditos ensangrentados ♪ 4 00:00:09,134 --> 00:00:12,429 ♪ prepárate para ser azotado ♪ 5 00:00:12,721 --> 00:00:15,057 - [Susurrando] Ella está dormida. 6 00:00:15,349 --> 00:00:16,558 [Anillos de computadora portátil] 7 00:00:16,850 --> 00:00:18,477 [El bebé se queja] 8 00:00:18,769 --> 00:00:20,103 - [En voz alta] ¡Oye, soy mami! 9 00:00:20,395 --> 00:00:21,980 ¡Estoy en Pekín! - Shh. 10 00:00:22,272 --> 00:00:24,352 Liddy acaba de irse a dormir. - Bueno, despierta aquí, Jack. 11 00:00:24,483 --> 00:00:26,235 ella necesita escuchar la voz de su mami. 12 00:00:26,527 --> 00:00:28,167 - No, cuando esté lista, El Dr. Kevorkian dice 13 00:00:28,403 --> 00:00:29,571 tenemos que bajarla. 14 00:00:29,863 --> 00:00:30,924 Es un muy buen pediatra. 15 00:00:30,948 --> 00:00:32,228 pero ese es un nombre desafortunado. 16 00:00:32,407 --> 00:00:33,927 - Oh, vamos, ella volverá a quedarse dormida. 17 00:00:34,076 --> 00:00:35,118 - No. Vuelve a llamar mañana. 18 00:00:35,410 --> 00:00:36,995 Tiene babynomics a las 11:00. 19 00:00:37,287 --> 00:00:38,747 - [Gritando] ¡Liddy! ¡Es tu madre! 20 00:00:39,039 --> 00:00:42,292 ¡Impresión! ¡Impresión! 21 00:00:43,794 --> 00:00:47,047 - Dios, Tracy podría haberlo hecho. limpió antes de irse. 22 00:00:47,339 --> 00:00:50,008 ¿Y por qué se fue? ¿Todo este refresco aquí? 23 00:00:50,300 --> 00:00:51,820 - Qué vas a ¿haciendo? Esa es su orina. 24 00:00:52,010 --> 00:00:53,887 - No se encuentra bien. 25 00:00:54,179 --> 00:00:56,765 Algún día este lugar será Va a ser un dúplex espectacular. 26 00:00:57,057 --> 00:00:58,097 como en diferentes trazos. 27 00:00:58,267 --> 00:01:00,143 - Conrad Bain una vez Me abofeteó en un baño de hombres. 28 00:01:00,435 --> 00:01:02,163 - Sólo tengo que conseguir deshacerse de todas estas cajas. 29 00:01:02,187 --> 00:01:04,106 Ni siquiera sé qué esto ya no existe. 30 00:01:04,398 --> 00:01:10,487 - Comenzar a estudiar estos, pero luego yo se rindió. 31 00:01:10,779 --> 00:01:13,115 aqui esta la novela Nunca terminé. 32 00:01:13,407 --> 00:01:14,700 - Mmmm... 33 00:01:14,992 --> 00:01:18,829 "Liz apuñaló a Jenna repetidamente". 34 00:01:19,121 --> 00:01:20,121 ¿El secreto? 35 00:01:20,289 --> 00:01:21,529 Te di esto hace cinco años. 36 00:01:21,707 --> 00:01:23,166 ¿Aún no lo has leído? - Eh... 37 00:01:23,458 --> 00:01:25,502 - Funciona, Liz. Mírame. 38 00:01:25,794 --> 00:01:27,296 Desde que comencé a secretar, 39 00:01:27,588 --> 00:01:30,257 Me he convertido en una estrella de televisión Encontré a mi alma gemela, 40 00:01:30,549 --> 00:01:33,010 Ya viste que plana Gwyneth. Paltrow cantó en los oscar... 41 00:01:33,302 --> 00:01:35,554 Visualicé todo eso. 42 00:01:35,846 --> 00:01:37,526 - Jenna, la única manera para hacer que las cosas sucedan 43 00:01:37,556 --> 00:01:39,516 en el mundo real es tomando acción. 44 00:01:39,808 --> 00:01:40,808 - Oh, he tomado medidas. 45 00:01:40,934 --> 00:01:43,437 Te seca la boca, pero el sexo es asombroso. 46 00:01:43,729 --> 00:01:45,606 - No, estoy hablando sobre tomar el control. 47 00:01:45,897 --> 00:01:47,774 Como hago todos los días en el trabajo. 48 00:01:48,066 --> 00:01:49,526 Encontré a Tracy, salvé el programa. 49 00:01:49,818 --> 00:01:52,446 Siempre pienso en un tercero cosa cuando estoy enumerando cosas. 50 00:01:52,738 --> 00:01:54,007 - Si tomar el control es tan bueno, 51 00:01:54,031 --> 00:01:56,325 entonces como lo haces explica tu vida personal? 52 00:01:56,617 --> 00:02:00,495 - Quiero decir, mira el nota adhesiva en tu suéter. 53 00:02:00,787 --> 00:02:02,664 - Ay, chico. 54 00:02:02,956 --> 00:02:05,250 Tienes razón. 55 00:02:05,542 --> 00:02:06,251 solo tengo que preocuparme por mi mismo 56 00:02:06,543 --> 00:02:08,253 Por mucho que me importe el trabajo. 57 00:02:08,545 --> 00:02:09,545 Empezando ahora mismo. 58 00:02:09,630 --> 00:02:10,830 voy a limpiar este apartamento 59 00:02:11,089 --> 00:02:12,799 mientras aprendo español. 60 00:02:13,091 --> 00:02:14,819 - El año pasado utilicé el secreto para aprender español, 61 00:02:14,843 --> 00:02:15,969 y ahora lo hablo con fluidez. 62 00:02:16,261 --> 00:02:17,461 [Hablando despacio y en voz alta] Rosa, 63 00:02:17,596 --> 00:02:19,473 Sé que robaste mi collar. 64 00:02:19,765 --> 00:02:22,059 Haré que deporten a su hijo. 65 00:02:22,351 --> 00:02:25,479 Oh, espera, encontré mi collar. 66 00:02:25,771 --> 00:02:26,980 - Ay, chico. 67 00:02:27,272 --> 00:02:29,524 [Música de jazz emocionante] 68 00:02:29,816 --> 00:02:37,816 ♪ ♪ 69 00:02:45,540 --> 00:02:46,249 - Buenas noticias, Jack. 70 00:02:46,541 --> 00:02:49,503 Tengo una nueva filosofía de vida. que yo llamo lizbeanismo. 71 00:02:49,795 --> 00:02:51,880 - Ya veo. ¿Y cómo lo hiciste? ¿Se te ocurrió ese nombre? 72 00:02:52,172 --> 00:02:53,412 - Bueno, soy Liz, y obviamente, 73 00:02:53,548 --> 00:02:55,634 mi filosofía es simple, como un frijol. 74 00:02:55,926 --> 00:02:57,552 estoy solucionando problemas en mi vida personal 75 00:02:57,844 --> 00:02:59,429 de la misma manera que lo arreglo problemas en el trabajo. 76 00:02:59,721 --> 00:03:02,391 Guardé el programa ahora voy a salvarme! 77 00:03:02,683 --> 00:03:05,936 Porque el lizbeanismo significa que soy tortillera... 78 00:03:06,228 --> 00:03:08,730 Contra el levantamiento aguas de la mediocridad. 79 00:03:09,022 --> 00:03:10,822 - Bien por ti, Limón. - Mira esto, Jack. 80 00:03:10,857 --> 00:03:13,110 Muestras de azulejos. Primero, Rehago el baño, 81 00:03:13,402 --> 00:03:16,446 luego rehago todo apartamento, y luego el mundo. 82 00:03:16,738 --> 00:03:19,199 - Estoy impresionado, Limón. Estás hablando como un ganador. 83 00:03:19,491 --> 00:03:21,702 te voy a dar... 84 00:03:24,705 --> 00:03:26,498 Una de mis corbatas. 85 00:03:30,544 --> 00:03:31,744 - Este es un gran momento para mí. 86 00:03:31,795 --> 00:03:33,505 - Estas tomando control de tu destino. 87 00:03:33,797 --> 00:03:34,965 No importa lo estrecha que sea la puerta 88 00:03:35,257 --> 00:03:36,937 o acusado de Castiga el pergamino, 89 00:03:37,008 --> 00:03:39,177 Soy el dueño de mi destino, 90 00:03:39,469 --> 00:03:41,680 Soy el capitán de mi alma. 91 00:03:41,972 --> 00:03:43,306 - ¡Eso es de Invictus! 92 00:03:43,598 --> 00:03:45,058 Espera, ¿quién fue el chico blanco en eso? 93 00:03:45,350 --> 00:03:47,894 - Quizás algún día serás como yo, 94 00:03:48,186 --> 00:03:49,626 corriendo mil millones de dólares corporación, 95 00:03:49,813 --> 00:03:51,333 hacer que la gente pague usted por el privilegio 96 00:03:51,606 --> 00:03:53,817 de cortar tu cabello... Criar a un niño. 97 00:03:54,109 --> 00:03:55,444 - Estás subiendo un niño? Vamos. 98 00:03:55,736 --> 00:03:57,004 Creo que Avery es probablemente haciendo eso. 99 00:03:57,028 --> 00:03:58,668 - No precisamente. Avery estado viajando mucho 100 00:03:58,947 --> 00:04:02,534 como parte del programa candente de noticias de NBC Iniciativa rubias en lugares extraños. 101 00:04:02,826 --> 00:04:04,286 entonces ella ha estado fuera del bucle de bebé 102 00:04:04,578 --> 00:04:05,738 hasta que Liddy esté entrenada para dormir. 103 00:04:05,871 --> 00:04:07,289 Francamente, podría ser más fácil 104 00:04:07,581 --> 00:04:09,332 si Avery se queda en Asia. 105 00:04:09,624 --> 00:04:10,643 - Ten cuidado con lo que deseas. 106 00:04:10,667 --> 00:04:12,586 Según la secreto, se hará realidad. 107 00:04:12,878 --> 00:04:15,380 - Ojalá Liz Lemon lo hiciera. salir para poder volver a trabajar. 108 00:04:15,672 --> 00:04:18,216 - Oh... oh... ¿Qué me está jalando? 109 00:04:18,508 --> 00:04:20,552 quiero quedarme aqui ¡Y sigue aburriendo a Jack! 110 00:04:20,844 --> 00:04:22,471 [Risas, ruido sordo] Oh, está bien. 111 00:04:22,763 --> 00:04:24,890 Realmente me caí. Necesito ayuda. 112 00:04:26,016 --> 00:04:27,476 -Tracy, bienvenida de nuevo. 113 00:04:27,768 --> 00:04:28,477 Creo que hablo por todos nosotros. 114 00:04:28,769 --> 00:04:30,228 cuando digo que emocionado... 115 00:04:30,520 --> 00:04:32,522 - gran impresión de un tipo que apesta, Dotcom. 116 00:04:32,814 --> 00:04:35,525 Mira, tenemos muchos trabajar para ponerse al día. 117 00:04:35,817 --> 00:04:37,736 - Sí, señor. simplemente se siente tan bien 118 00:04:38,028 --> 00:04:40,388 tener los tres mosqueteros y Dotcom vuelven a estar juntos. 119 00:04:40,655 --> 00:04:41,865 Oh. Ups. 120 00:04:42,157 --> 00:04:43,450 - Buen movimiento, Ferguson. 121 00:04:43,742 --> 00:04:45,285 [El trío se ríe] 122 00:04:45,577 --> 00:04:47,537 - ¿De qué te ríes? 123 00:04:47,829 --> 00:04:48,538 - Ah, nada, señor. 124 00:04:48,830 --> 00:04:50,550 Sólo una broma interna de cuando te fuiste. 125 00:04:50,791 --> 00:04:52,375 Necesitabas estar allí. 126 00:04:52,667 --> 00:04:53,667 - No, no, no, no, no. No. 127 00:04:53,919 --> 00:04:55,719 ustedes tres no estan permitidos tener chistes internos 128 00:04:56,004 --> 00:04:57,380 del que no soy parte. 129 00:04:57,672 --> 00:04:59,966 Puedo tener chistes internos del que no eres parte. 130 00:05:00,258 --> 00:05:02,511 Por ejemplo, "pies calientes". 131 00:05:02,803 --> 00:05:06,306 O "pregúntale a Melissa al respecto". 132 00:05:06,598 --> 00:05:07,678 Pero mi entorno me sirve . 133 00:05:07,766 --> 00:05:10,936 Y "movimiento suave, Ferguson" no me hace gracia. 134 00:05:11,228 --> 00:05:13,647 Entonces está prohibido. ¿Entender? 135 00:05:13,939 --> 00:05:17,192 Siguiente orden del día, Reseñas del DVD de Grizz 136 00:05:17,484 --> 00:05:18,484 para este fin de semana. 137 00:05:18,652 --> 00:05:21,655 - No esperarías un película llamada en algún lugar 138 00:05:21,947 --> 00:05:24,533 ir absolutamente a ninguna parte. 139 00:05:24,825 --> 00:05:27,244 - ♪ A veces usamos un canción para hacer avanzar una historia ♪ 140 00:05:27,536 --> 00:05:31,289 ♪ y te lo explico ¡whoo! ♪ 141 00:05:31,581 --> 00:05:33,375 ♪ Porque Liz se está haciendo cargo ♪ 142 00:05:33,667 --> 00:05:37,045 ♪ ella tiene el control de todo lo que ella hace ♪ 143 00:05:37,337 --> 00:05:40,507 ♪ en su vida personal ♪ 144 00:05:40,799 --> 00:05:41,967 ♪ oye oye, na na ♪ 145 00:05:42,259 --> 00:05:43,593 ♪ en su vida personal ♪ 146 00:05:43,885 --> 00:05:46,429 ♪ pero aquí viene un obstáculo de la historia ahora! ♪ 147 00:05:46,721 --> 00:05:50,642 ¿Qué es eso? 148 00:05:50,934 --> 00:05:52,602 Tony, hay un bolsa en ese árbol, 149 00:05:52,894 --> 00:05:54,980 y es correcto fuera de la ventana 150 00:05:55,272 --> 00:05:57,440 de mi vida que pronto será perfecta apartamento. 151 00:05:57,732 --> 00:05:59,502 - Si no estás en el edificio, No tengo que hablar contigo. 152 00:05:59,526 --> 00:06:01,820 Los árboles son propiedad de la ciudad. 153 00:06:02,112 --> 00:06:04,322 tienes que tomar hágalo con el ayuntamiento. 154 00:06:04,614 --> 00:06:05,716 [Bip] - Esa es tu madre, Liddy. 155 00:06:05,740 --> 00:06:07,492 Saluda. 156 00:06:07,784 --> 00:06:09,953 - ¿Quién está listo para tener sexo por Skype? 157 00:06:10,245 --> 00:06:11,663 [Liddy llorando] 158 00:06:11,955 --> 00:06:14,457 - No, esta es la llamada de Liddy. - ¿Qué? 159 00:06:14,749 --> 00:06:16,167 - Ustedes tienen demasiado dinero. 160 00:06:16,459 --> 00:06:18,712 - ¡Hola, Sherry! 161 00:06:19,004 --> 00:06:21,548 No sé por qué nuestra hija Tendría miedo de Reagan. 162 00:06:21,840 --> 00:06:22,465 - ¿Estás acusando? yo de no hacer 163 00:06:22,757 --> 00:06:23,860 ¿Suficiente tiempo Reagan con ella? 164 00:06:23,884 --> 00:06:25,927 - No, por supuesto que no. 165 00:06:26,219 --> 00:06:28,638 Escucha, quiere noticias alargar el viaje. 166 00:06:28,930 --> 00:06:32,392 Pero puedo salir de esto si Me necesitas allí para ayudarte. 167 00:06:32,684 --> 00:06:34,519 [Liddy quejándose] 168 00:06:34,811 --> 00:06:38,523 - No. Tú quédate. 169 00:06:38,815 --> 00:06:40,650 - ¿Está seguro? - Estoy seguro de que. 170 00:06:40,942 --> 00:06:43,320 traer de vuelta algunos arrojando estrellas para Liddy. 171 00:06:43,612 --> 00:06:44,195 - Lo haré. 172 00:06:44,487 --> 00:06:47,532 Y gracias por ser el mejor marido de todos los tiempos. 173 00:06:47,824 --> 00:06:48,283 - [risas] 174 00:06:48,575 --> 00:06:52,078 - Oye, ¿quieres Mírame comer gominolas... 175 00:06:52,370 --> 00:06:54,581 ¿Muy lento? 176 00:06:54,873 --> 00:06:55,873 - Sí. 177 00:06:59,586 --> 00:07:01,504 - Buen movimiento, Ferguson. [Todos ríen] 178 00:07:01,796 --> 00:07:02,464 - ¡Lo sabía! 179 00:07:02,756 --> 00:07:04,436 Sabía que estabas diciendo eso a mis espaldas. 180 00:07:04,507 --> 00:07:07,385 - ¿Cuánto tiempo estuviste allí? - ¡Sabía que no pararías! 181 00:07:07,677 --> 00:07:10,472 Y ahora tu fracaso se va nosotros con una sola opción. 182 00:07:10,764 --> 00:07:14,267 Explícame por qué "suave muévete, Ferguson" ¡es gracioso! 183 00:07:14,559 --> 00:07:18,480 - Bueno, mientras estabas fuera, Pedimos comida mexicana. 184 00:07:18,772 --> 00:07:20,482 Y el repartidor tropezó, 185 00:07:20,774 --> 00:07:26,696 y luego el señor griswald "Muy bien, Ferguson", dijo. 186 00:07:26,988 --> 00:07:29,032 - ¡Esa historia no tiene gracia! 187 00:07:29,324 --> 00:07:31,034 - Señor, tenía que estar allí. 188 00:07:31,326 --> 00:07:32,369 - Entonces lo estaré. 189 00:07:32,661 --> 00:07:34,496 vamos a recrear todos los eventos 190 00:07:34,788 --> 00:07:36,456 circundante "suave muévete, Ferguson" 191 00:07:36,748 --> 00:07:38,458 exactamente como ocurrieron. 192 00:07:38,750 --> 00:07:40,543 Tal vez entonces podamos seguir con nuestras vidas. 193 00:07:40,835 --> 00:07:42,921 Pongámonos manos a la obra. 194 00:07:43,213 --> 00:07:47,467 [El teléfono celular vibra, suena el teléfono] 195 00:07:47,759 --> 00:07:50,679 -Jonathan, ¿qué está pasando? 196 00:07:50,971 --> 00:07:52,389 - Señor, necesita ver esto. 197 00:07:52,681 --> 00:07:54,281 Incluso si arruina lo que sea habías planeado 198 00:07:54,349 --> 00:07:55,910 para el día de la secretaria, como un poema que escribiste para mi, 199 00:07:55,934 --> 00:07:58,436 o lo que sea. 200 00:07:58,728 --> 00:08:00,313 - Vamos ahora a un declaración pregrabada 201 00:08:00,605 --> 00:08:03,274 del coreano súper loco dictador Kim Jong Il. 202 00:08:03,566 --> 00:08:06,403 - [Hablando coreano] 203 00:08:06,695 --> 00:08:07,880 - [Traductor] Gente de Corea del Norte, 204 00:08:07,904 --> 00:08:09,531 es tu querida El líder Kim Jong-Il 205 00:08:09,823 --> 00:08:12,409 el mejor golfista del mundo y director de cine, 206 00:08:12,701 --> 00:08:16,913 y padrino en La boda de Tom Brady. 207 00:08:17,205 --> 00:08:19,082 Como todos sabemos, 208 00:08:19,374 --> 00:08:21,334 el western decadente periodista espía laura ling 209 00:08:21,626 --> 00:08:24,963 nos dejó porque no puede festejemos lo más fuerte que podamos. 210 00:08:25,255 --> 00:08:26,464 [Multitud abucheando] 211 00:08:26,756 --> 00:08:29,092 - Lo sé, ¿verdad? - ¿Yo se, verdad? 212 00:08:29,384 --> 00:08:31,261 Pero ahora, otro reportero americano 213 00:08:31,553 --> 00:08:34,055 ha llegado a corea del norte porque es increíble, 214 00:08:34,347 --> 00:08:36,182 y tenemos suficiente comida. 215 00:08:36,474 --> 00:08:38,393 -Avery Jessup. 216 00:08:38,685 --> 00:08:41,980 - Su nombre es Avery. Jessup, y como yo, 217 00:08:42,272 --> 00:08:43,398 su cabello es rubio. 218 00:08:43,690 --> 00:08:45,233 [Aplausos] 219 00:08:45,525 --> 00:08:48,486 - Uno de los nuestros, el de NBC. Avery Jessup Donaghy, 220 00:08:48,778 --> 00:08:50,071 detenido en Corea del Norte. 221 00:08:50,363 --> 00:08:51,990 Más sobre eso a medida que se desarrolle. 222 00:08:52,282 --> 00:08:53,522 Pero primero, nunca es demasiado pronto. 223 00:08:53,700 --> 00:08:55,452 para planificar la vida de tu perro disfraz de halloween. 224 00:08:55,744 --> 00:08:58,079 - Le dije que se quedara. yo No la quería en casa. 225 00:08:58,371 --> 00:08:59,581 Esto es mi culpa. 226 00:08:59,873 --> 00:09:02,042 - Señor, si usted dice una sílaba más, 227 00:09:02,333 --> 00:09:04,544 eso es un haiku. - Dejar. 228 00:09:10,133 --> 00:09:11,493 - no tengo miedo de usted, ayuntamiento. 229 00:09:11,760 --> 00:09:13,428 Hagamos esto. 230 00:09:24,397 --> 00:09:27,192 ¡No entres ahí! ¡Corre, ciudadano! 231 00:09:27,484 --> 00:09:30,195 [Tosiendo] 232 00:09:34,491 --> 00:09:36,451 - Mira, boehner, estamos todos molestos. 233 00:09:36,743 --> 00:09:37,327 ¡Quiero decir que es mi esposa! [Hombre llorando por teléfono] 234 00:09:37,619 --> 00:09:39,412 Juan, deja de llorar. 235 00:09:39,704 --> 00:09:41,247 ¡Yo... no puedo entenderte! 236 00:09:41,539 --> 00:09:42,892 - ¡Dije que está ocupado! - ¿Ocupado, Jonathan? 237 00:09:42,916 --> 00:09:44,156 Tengo una bolsa atrapada en un árbol. 238 00:09:44,209 --> 00:09:46,461 Jack, tengo una bolsa atascada. un árbol afuera de mi apartamento, 239 00:09:46,753 --> 00:09:47,420 y no puedo bajarlo. 240 00:09:47,712 --> 00:09:49,472 Y no sé por qué Me está volviendo tan loco. 241 00:09:49,756 --> 00:09:51,382 - Sí, lo haces. Tú mismo lo dijiste. 242 00:09:51,674 --> 00:09:53,468 No se trata sólo de un bolso o una vista. 243 00:09:53,760 --> 00:09:55,200 se trata de tomar cargo de tu vida 244 00:09:55,345 --> 00:09:56,054 y resolver problemas. 245 00:09:56,346 --> 00:09:58,473 me enfrento a algo similar situación yo mismo. 246 00:09:58,765 --> 00:09:59,974 - Déjamelo encima. Calle de doble sentido. 247 00:10:00,266 --> 00:10:02,227 - Avery ha sido secuestrado por Kim Jong Il. 248 00:10:02,519 --> 00:10:04,270 - ¿Qué? ¿Por qué? ¿Es ella una espía? 249 00:10:04,562 --> 00:10:06,022 Dios mío, ya ¡sé demasiado! 250 00:10:06,314 --> 00:10:08,483 - Kim Jong-Il dirige un enorme maquinaria propagandística. 251 00:10:08,775 --> 00:10:10,360 Evidentemente, su última idea loca 252 00:10:10,652 --> 00:10:11,921 es traer un periodista occidental 253 00:10:11,945 --> 00:10:13,696 para informar sobre cómo el mundo libre 254 00:10:13,988 --> 00:10:15,824 esta siendo conquistado por Corea del Norte. 255 00:10:16,116 --> 00:10:20,995 - Y en noticias gastronómicas, has Tuve suficiente para comer hoy. 256 00:10:21,287 --> 00:10:23,665 Ahora aquí con el El clima es Johnny Mountain. 257 00:10:23,957 --> 00:10:26,251 - Corea del Norte, todo soleado todo el tiempo. 258 00:10:26,543 --> 00:10:28,336 Siempre una buena fiesta en la playa. 259 00:10:28,628 --> 00:10:29,963 Volviendo a ti, Avery. 260 00:10:31,714 --> 00:10:33,299 - Tienes que llamar Presidente Clinton. 261 00:10:33,591 --> 00:10:35,351 Consiguió el de Lisa Ling. hermana fuera de Corea del Norte. 262 00:10:35,468 --> 00:10:37,345 - Presidente Interbush está fuera de discusión. 263 00:10:37,637 --> 00:10:38,917 Avery nunca lo hará acepta su ayuda. 264 00:10:38,972 --> 00:10:40,692 Ella no puede perdonarlo por no coquetear con ella 265 00:10:40,807 --> 00:10:42,350 durante el 1996 Convención democrática. 266 00:10:42,642 --> 00:10:44,203 - Está demasiado delgada. - Lo hago, por supuesto, 267 00:10:44,227 --> 00:10:48,022 todavía tengo algunas conexiones, pero mi mejor opción es complicada. 268 00:10:48,314 --> 00:10:50,595 Nunca debí haberme roto ponerse en contacto con Condi a través de un mensaje de texto. 269 00:10:50,817 --> 00:10:52,944 - Rompiste con ¿Condoleezza Rice por mensaje de texto? 270 00:10:53,236 --> 00:10:55,029 - Yo más tú es igual a cara con el ceño fruncido. 271 00:10:55,321 --> 00:10:57,490 - Sí, no puedes llamarla. - Lo sé. 272 00:10:57,782 --> 00:10:59,284 Pero voy a solucionar esto. 273 00:10:59,576 --> 00:11:01,953 Justo como lo vas a hacer resuelve tu igualmente importante 274 00:11:02,245 --> 00:11:04,497 bolsa en una situación de árbol. 275 00:11:04,789 --> 00:11:06,332 Invictus, Limón. 276 00:11:08,877 --> 00:11:10,170 - Ahora que maté ese bicho, 277 00:11:10,461 --> 00:11:12,255 Me gustaría llamar a esto "movimiento suave, Ferguson" 278 00:11:12,547 --> 00:11:14,340 reunión de recreación por encargo. 279 00:11:14,632 --> 00:11:15,632 Kenneth, informe. 280 00:11:15,884 --> 00:11:18,261 - Bueno, señor, tenemos el repartidor reservó, 281 00:11:18,553 --> 00:11:20,388 pero me he encontrado algunos grandes problemas. 282 00:11:20,680 --> 00:11:22,682 Por ejemplo, estaba lloviendo ese día. 283 00:11:22,974 --> 00:11:24,100 - Consigue una máquina de lluvia. 284 00:11:24,392 --> 00:11:25,810 Mira, toma mi tarjeta de crédito. 285 00:11:26,102 --> 00:11:28,605 Úselo para entrar en un almacén de efectos especiales 286 00:11:28,897 --> 00:11:30,190 para robar uno. 287 00:11:30,481 --> 00:11:32,233 - Bueno, señor, incluso si hiciéramos eso, 288 00:11:32,525 --> 00:11:33,961 hay algunos cosas que no podemos controlar. 289 00:11:33,985 --> 00:11:36,112 no recordamos lo que llevábamos. 290 00:11:36,404 --> 00:11:37,405 Dotcom estaba enfermo. 291 00:11:37,697 --> 00:11:38,697 Imágenes de seguridad. 292 00:11:38,823 --> 00:11:40,700 Dotcom lame los escalones del metro. 293 00:11:40,992 --> 00:11:42,994 ¡Estos son problemas que tienen solución! 294 00:11:43,286 --> 00:11:45,121 - Bueno, ¿qué pasa con esto? 295 00:11:45,413 --> 00:11:47,749 La señorita Maroney estuvo aquí. gritándole al señor Rossitano. 296 00:11:48,041 --> 00:11:50,251 Más tarde ese día, ella se cortó el pelo. 297 00:11:50,543 --> 00:11:51,753 - Ay, gracias. 298 00:11:52,045 --> 00:11:55,423 - El caso es que ella El pelo era más largo entonces. 299 00:11:55,715 --> 00:11:58,176 J-Mo, ¿cuánto tiempo tomaría? para que tu cabello vuelva a crecer? 300 00:11:58,468 --> 00:12:00,321 - Eso depende. Tiene ¿Acceso al semen de caballo? 301 00:12:00,345 --> 00:12:02,055 - Sabes que sí. - Dame tres semanas. 302 00:12:02,347 --> 00:12:03,741 - Entonces nos volveremos a reunir en tres semanas. 303 00:12:03,765 --> 00:12:04,307 Se levanta la sesión. 304 00:12:04,599 --> 00:12:07,352 Dios mío, ¿qué? ¿Le pasó a mi error? 305 00:12:10,146 --> 00:12:12,482 - ¡Estúpido gancho de agarre! 306 00:12:12,774 --> 00:12:16,152 ¿No puedes atrapar una bolsita? 307 00:12:22,325 --> 00:12:23,326 ¿Crees que me estoy rindiendo? 308 00:12:23,618 --> 00:12:25,161 ¿Me di por vencido cuando esa ardilla 309 00:12:25,453 --> 00:12:27,013 Me entrené para recuperar ¿acabas de escapar? 310 00:12:27,247 --> 00:12:29,040 No ganará, Sr. Bag. 311 00:12:29,332 --> 00:12:30,833 - Pero, Liz, ya lo hice. 312 00:12:31,125 --> 00:12:32,125 - ¿Qué dijiste? 313 00:12:32,210 --> 00:12:33,211 - Jack está equivocado. 314 00:12:33,503 --> 00:12:36,005 Ningún ser humano es verdaderamente el dueño de su destino. 315 00:12:36,297 --> 00:12:39,801 Incluso el apartamento de tus sueños No puedo protegerte de la muerte. 316 00:12:40,093 --> 00:12:42,011 No estoy arruinando tu vista. 317 00:12:42,303 --> 00:12:44,514 te estoy recordando de tu mortalidad. 318 00:12:44,806 --> 00:12:48,184 Porque sabes que estaré aquí mucho después de que te hayas ido, 319 00:12:48,476 --> 00:12:50,687 el viento susurrando contra mis genitales. 320 00:12:50,979 --> 00:12:53,022 Así es, bolsas tener genitales. 321 00:12:53,314 --> 00:12:54,482 - No me conoces. 322 00:12:54,774 --> 00:12:56,025 - Adelante, compra mesas nido. 323 00:12:56,317 --> 00:12:57,902 Pinta una pared decorativa. 324 00:12:58,194 --> 00:13:00,530 Veré cómo toman los paramédicos estás en mi prima, 325 00:13:00,822 --> 00:13:03,283 una bolsa para cadáveres. 326 00:13:08,621 --> 00:13:11,624 - K-9, operación Informe de situación de Ferguson. 327 00:13:11,916 --> 00:13:15,670 - Lluvia, mira. Habitación temperatura, comprobar. 328 00:13:15,962 --> 00:13:17,755 La señorita Maroney longitud del cabello, comprobar. 329 00:13:18,047 --> 00:13:19,257 - ¿Te gusta? 330 00:13:19,549 --> 00:13:21,134 Si dices que no, Me ahogaré. 331 00:13:21,426 --> 00:13:22,927 - Sr. Griswald, ¿podrías poner la televisión? 332 00:13:23,219 --> 00:13:25,138 en el canal correcto... MSNBC. 333 00:13:25,430 --> 00:13:28,182 - ¿Dotcom estaba siendo tan gay? 334 00:13:28,474 --> 00:13:29,934 - No, señor, no lo era. 335 00:13:30,226 --> 00:13:31,906 - Hoy desmintiendo informes ese jessup donaghy 336 00:13:31,936 --> 00:13:33,980 está anclando una falsificación canal de noticias occidental, 337 00:13:34,272 --> 00:13:36,107 llamando a las acusaciones, cita, 338 00:13:36,399 --> 00:13:38,234 "tan ridículo como el volcada que ganó Kim Jong-Il 339 00:13:38,526 --> 00:13:40,361 el concurso de volcadas de la NBA." 340 00:13:40,653 --> 00:13:42,697 - Oye, ¿cuál es mi ¿Qué hace el chico KJ en la televisión? 341 00:13:42,989 --> 00:13:44,741 - ¿Qué? Ese es Kim Jong Il. 342 00:13:45,033 --> 00:13:46,242 - Sí. Hicimos una película juntos. 343 00:13:46,534 --> 00:13:48,077 que el dirigio y coprotagonizó. 344 00:13:48,369 --> 00:13:53,458 [Gruñidos y fuertes golpes] 345 00:13:53,750 --> 00:13:54,459 ¡Muerte a la CIA! 346 00:13:54,751 --> 00:13:58,671 Aumentemos todos la producción de mijo y girasoles! 347 00:13:58,963 --> 00:14:01,257 - Desactivo bomba, compañero negro. 348 00:14:01,549 --> 00:14:03,426 Hasta la vista, ¡bebé! 349 00:14:04,635 --> 00:14:08,306 - Amigo, creo que hiciste un Película de propaganda de Corea del Norte. 350 00:14:08,598 --> 00:14:10,492 - Era eso o interpretando a un portero rapero 351 00:14:10,516 --> 00:14:11,559 en una película de Kate Hudson. 352 00:14:11,851 --> 00:14:12,891 - Ah, okey. [Reloj pitando] 353 00:14:13,061 --> 00:14:16,147 - Oh, ya viene. Lugares, todos. 354 00:14:23,529 --> 00:14:25,698 - Buen movimiento, Ferguson. 355 00:14:30,745 --> 00:14:33,081 - [Risas] 356 00:14:33,373 --> 00:14:35,958 ¡Lo entiendo ahora! ¡Eso fue tan divertido! 357 00:14:36,250 --> 00:14:39,128 Todos ríen. 358 00:14:39,420 --> 00:14:40,671 ¡Ahora, hijos de puta! 359 00:14:40,963 --> 00:14:44,467 [Risas sin inspiración] 360 00:14:50,473 --> 00:14:51,933 - Tracy, ya llegó. a mi atención 361 00:14:52,225 --> 00:14:53,643 que conoces a Kim Jong-Il. 362 00:14:53,935 --> 00:14:55,615 Y obviamente, estoy preocupado por mi esposa, 363 00:14:55,645 --> 00:14:57,365 y quiero saber lo que ella está pasando. 364 00:14:57,480 --> 00:15:00,233 Por favor, no ocultes nada. 365 00:15:00,525 --> 00:15:03,027 - Está bien, pero puede que no Me gusta lo que tengo que decirte. 366 00:15:03,319 --> 00:15:08,032 Kim Jong Il a veces dispara demasiado en primeros planos. 367 00:15:08,324 --> 00:15:09,534 La comedia vive en un plano amplio. 368 00:15:09,826 --> 00:15:13,162 Y también... Esto es va a ser duro... 369 00:15:13,454 --> 00:15:16,374 Sus notas de actuación son a menudo vagos. 370 00:15:16,666 --> 00:15:19,168 - Bueno. Gracias. 371 00:15:19,460 --> 00:15:21,212 - ¿Qué es esto? 372 00:15:21,504 --> 00:15:22,672 ¡Dios mío! 373 00:15:22,964 --> 00:15:25,091 La están dejando hablar. 374 00:15:25,383 --> 00:15:27,653 - Durante las últimas tres semanas, yo ha sido un honor participar 375 00:15:27,677 --> 00:15:30,346 en un político régimen de reeducación. 376 00:15:30,638 --> 00:15:33,391 he voluntariamente recibido varios azotes 377 00:15:33,683 --> 00:15:35,268 por ser un americano arrogante... 378 00:15:35,560 --> 00:15:37,186 - Está bien. Ella es dura. 379 00:15:37,478 --> 00:15:40,648 Hacemos muchos temas de piratas. juego de roles sexuales. 380 00:15:40,940 --> 00:15:42,233 Soy un loro. 381 00:15:42,525 --> 00:15:44,152 - Además, gasto ocho horas al día 382 00:15:44,444 --> 00:15:45,486 rompiendo bloques de concreto 383 00:15:45,778 --> 00:15:47,447 aprender a ser un trabajador obediente... 384 00:15:47,738 --> 00:15:49,198 - No hay problema. ella paga $1,000 por hora 385 00:15:49,490 --> 00:15:50,908 hacerlo con un entrenador. 386 00:15:51,200 --> 00:15:54,120 - Y he concluido que el capitalismo puede tener fallas. 387 00:15:54,412 --> 00:15:57,123 - [Jadea] ¡Dios mío! 388 00:15:57,415 --> 00:16:00,751 ¿Cuáles son esos? ¿Qué le hacen los monstruos? 389 00:16:04,213 --> 00:16:05,423 [Llaman a la puerta] ¿Dr. Rice? 390 00:16:05,715 --> 00:16:07,967 - Bueno, mira lo que El gato entró. 391 00:16:08,259 --> 00:16:09,659 - Hola, Condi. Te ves bien. 392 00:16:09,844 --> 00:16:11,220 - Sabes, tengo estado en la DMZ. 393 00:16:11,512 --> 00:16:13,639 Tienen señales. puede ¿Tu esposa no lee? 394 00:16:13,931 --> 00:16:16,434 - Está bien, aquí todos somos adultos. - Entonces, ¿qué es? 395 00:16:16,726 --> 00:16:18,478 ¿Es ella más divertida que yo? 396 00:16:18,769 --> 00:16:20,897 Ella ciertamente no lo es más joven, ¿verdad? 397 00:16:21,189 --> 00:16:22,648 - Condi, no vamos a hacer esto. 398 00:16:22,940 --> 00:16:24,358 - ¡Oh, estamos haciendo esto! 399 00:16:24,650 --> 00:16:27,069 - Lamento haberme roto Estoy contigo por mensaje de texto. 400 00:16:27,361 --> 00:16:30,072 Lo siento, fui bebiendo con karl rove... 401 00:16:30,364 --> 00:16:31,364 El día de San Valentín. 402 00:16:31,491 --> 00:16:34,202 Lamento haber dicho tu La película favorita era aburrida. 403 00:16:34,494 --> 00:16:36,287 - ¡Marte ataca! ¡Es increíble! 404 00:16:36,579 --> 00:16:38,581 Ahora admite que soy mejor en el piano 405 00:16:38,873 --> 00:16:41,167 que tú tocando la flauta. - Nunca. 406 00:16:41,459 --> 00:16:43,169 [Composición clásica] 407 00:16:43,461 --> 00:16:45,129 ♪ ♪ 408 00:16:45,421 --> 00:16:46,422 [Acompañamiento de flauta] 409 00:16:46,714 --> 00:16:49,258 ♪ ♪ 410 00:16:49,550 --> 00:16:52,261 [Chuletas comerciales] 411 00:16:52,553 --> 00:16:58,267 ♪ ♪ 412 00:16:58,559 --> 00:17:00,311 - Sigue esto, Turquía. 413 00:17:00,603 --> 00:17:08,603 ♪ ♪ 414 00:17:11,447 --> 00:17:15,201 - Está bien, maldita sea. eso. Eres mejor. 415 00:17:15,493 --> 00:17:16,733 - Veré qué puedo hacer, Jack. 416 00:17:16,911 --> 00:17:20,706 Ahora sal de aquí antes de que esto se ponga raro. 417 00:17:22,667 --> 00:17:25,753 - [Susurrando] Eres el pavo. 418 00:17:26,546 --> 00:17:28,130 - ¿Sabe qué, Sr. Bag? 419 00:17:28,422 --> 00:17:30,383 ¡Tendré un buen día! 420 00:17:30,675 --> 00:17:32,301 Te voy a colgar en mi cocina 421 00:17:32,593 --> 00:17:34,303 y llenarte de otras bolsas. 422 00:17:34,595 --> 00:17:37,014 ¡Te comerás a tu familia! 423 00:17:37,306 --> 00:17:38,909 - Oye, eso es propiedad de la ciudad. Baja la sierra. 424 00:17:38,933 --> 00:17:40,601 - No, casi lo atrapo. - ¡Ahora mismo! 425 00:17:40,893 --> 00:17:42,493 No creas que no lo haré Taser, ¿de acuerdo? 426 00:17:42,645 --> 00:17:46,315 Tengo TOC y Me encanta hacer papeleo. 427 00:17:51,028 --> 00:17:52,572 [Crujido de Taser] 428 00:17:52,863 --> 00:17:54,323 - ¡Ah, valió la pena! 429 00:17:54,615 --> 00:17:58,202 [Teléfono celular vibrando] 430 00:17:58,494 --> 00:18:00,121 - ¿Avery? 431 00:18:00,413 --> 00:18:01,581 - ¡Jacobo! ¡Gracias a Dios! 432 00:18:01,872 --> 00:18:03,249 Olvidé el código de país de EE. UU. 433 00:18:03,541 --> 00:18:05,021 pero luego lo recordé es el número uno. 434 00:18:05,167 --> 00:18:06,252 - ¿Cómo me llamas? 435 00:18:06,544 --> 00:18:07,824 - Nadie lo ha hecho nunca. He visto un iPhone. 436 00:18:07,878 --> 00:18:08,998 Les dije que era mi navaja. 437 00:18:09,130 --> 00:18:11,275 tengo que afeitarme las piernas con pero tienen una aplicación para eso. 438 00:18:11,299 --> 00:18:13,509 - Oh, Avery, lo siento. Todo esto es culpa mía. 439 00:18:13,801 --> 00:18:15,219 Te dije que te quedaras. 440 00:18:15,511 --> 00:18:16,971 - No, esto no es culpa de nadie. 441 00:18:17,263 --> 00:18:18,615 Excepto tal vez eso pensamiento harry truman 442 00:18:18,639 --> 00:18:19,348 por no acabar con este país 443 00:18:19,640 --> 00:18:21,183 cuando tuvo la oportunidad. - ¡Truman! 444 00:18:21,475 --> 00:18:22,555 - Mira, mi batería se está agotando. 445 00:18:22,810 --> 00:18:24,290 y los puntos de venta aquí tienen formas raras. 446 00:18:24,478 --> 00:18:26,206 Y no creo que lo hayan hecho cualquier electricidad en ellos de todos modos. 447 00:18:26,230 --> 00:18:27,710 entonces no te quiero preocuparse por mí. 448 00:18:27,982 --> 00:18:29,191 De hecho, aquí me aman. 449 00:18:29,483 --> 00:18:31,235 ya gané un Emmy norcoreano. 450 00:18:31,527 --> 00:18:32,713 Así que si nunca lo hago llegar a casa... 451 00:18:32,737 --> 00:18:33,904 - Avery, no digas eso. 452 00:18:34,196 --> 00:18:36,115 Hablé... a condoleezza. 453 00:18:36,407 --> 00:18:37,617 - ¿En realidad? 454 00:18:37,908 --> 00:18:39,469 ¿También llamaste a Sally? paseo y su hermana? 455 00:18:39,493 --> 00:18:40,620 - Vamos, Avery, ahora no. 456 00:18:40,911 --> 00:18:42,580 voy a conseguir tu fuera de ahí. 457 00:18:42,872 --> 00:18:44,472 estas casado con Jack Donaghy, maldita sea, 458 00:18:44,665 --> 00:18:45,934 y el mundo no ¡Vaya a hacernos esto! 459 00:18:45,958 --> 00:18:48,127 ¡Controlamos nuestros destinos! ¡Estamos a cargo! 460 00:18:48,419 --> 00:18:51,339 ¿Avery? estás ahí todavía 461 00:18:54,425 --> 00:18:57,345 Estoy seguro de que su batería se agotó correctamente. después de que terminé ese discurso. 462 00:18:57,637 --> 00:18:58,637 Justo como yo quería que fuera. 463 00:18:58,679 --> 00:19:00,931 - Movimiento suave, ¡Ferguson! ¡Ja, ja, ja! 464 00:19:01,223 --> 00:19:03,142 Buen movimiento, Ferguson. - Sr. Jordán, 465 00:19:03,434 --> 00:19:05,061 por favor déjalo ir. es solo una broma 466 00:19:05,353 --> 00:19:07,146 - No se trata de la broma. 467 00:19:07,438 --> 00:19:09,940 Se trata de cuál es el chiste. representa, monstruos! 468 00:19:10,232 --> 00:19:11,232 - ¿Qué quiere decir, señor? 469 00:19:11,484 --> 00:19:13,361 - Regresé y tú. estaban bien sin mí. 470 00:19:13,653 --> 00:19:15,071 ¡Te reíste sin mí! 471 00:19:15,363 --> 00:19:17,073 ¡Y eso era lo especial! 472 00:19:17,365 --> 00:19:20,076 Pero no, pensaste movimiento suave, Ferguson, 473 00:19:20,368 --> 00:19:21,577 ¡fue tan gracioso! 474 00:19:21,869 --> 00:19:24,455 - [Sollozando] No lo fue. ¡No fue gracioso! 475 00:19:24,747 --> 00:19:26,082 Ahí, ¿estás feliz? 476 00:19:26,374 --> 00:19:28,250 - Acabas de caer una bomba, k. Continuar. 477 00:19:28,542 --> 00:19:30,544 - Éramos miserables sin usted, señor. 478 00:19:30,836 --> 00:19:34,215 "Muy bien, Ferguson" estaba tratando de llenar un vacío 479 00:19:34,507 --> 00:19:36,107 porque el Sr. Slattery caricaturas politicas 480 00:19:36,384 --> 00:19:37,384 No lo estábamos cortando. 481 00:19:37,510 --> 00:19:38,969 - No puedo dibujar manos. 482 00:19:39,261 --> 00:19:41,097 - Tu eres el indicado quien nos hace reír. 483 00:19:41,389 --> 00:19:43,224 Nunca más te vayas. 484 00:19:43,516 --> 00:19:44,934 - [Gritando] 485 00:19:45,226 --> 00:19:48,104 ¡Nunca me digas qué hacer! 486 00:19:48,396 --> 00:19:52,274 ¡Abrazo cuádruple, yo en el medio! 487 00:19:52,566 --> 00:19:54,110 Además, debido a una confusión con el papeleo, 488 00:19:54,402 --> 00:19:56,612 no lo serás cobrar este mes. 489 00:19:56,904 --> 00:19:58,197 [Gritando] 490 00:19:58,489 --> 00:20:01,242 - Lo hice, Jack. Recibí la bolsa. 491 00:20:01,534 --> 00:20:03,035 Tenías razón. No importa cuanto 492 00:20:03,327 --> 00:20:04,370 la puerta es estrecha, 493 00:20:04,662 --> 00:20:06,288 o quién castiga los pergaminos, 494 00:20:06,580 --> 00:20:10,251 soy el capitan de mis agujeros, o lo que sea. 495 00:20:10,543 --> 00:20:12,086 ¡Tenemos el control! 496 00:20:12,378 --> 00:20:14,213 - No, no lo somos. Me equivoqué. 497 00:20:14,505 --> 00:20:18,968 Condi lo intentó, pero Avery más libertad es igual... 498 00:20:19,260 --> 00:20:20,260 Cara fruncida. 499 00:20:20,428 --> 00:20:23,723 - Lo siento, ¿qué está pasando? 500 00:20:24,014 --> 00:20:24,682 [Aplausos] 501 00:20:24,974 --> 00:20:26,374 - Nunca lo son voy a dejarla ir. 502 00:20:26,517 --> 00:20:30,354 Avery ahora está casada al hijo de Kim Jong-Il... 503 00:20:30,646 --> 00:20:31,646 Kim jong-onu. 504 00:20:31,897 --> 00:20:34,316 - ¿Qué? [Suena el timbre de la bicicleta] 505 00:20:39,280 --> 00:20:42,158 ¡Nooo! 506 00:20:42,450 --> 00:20:44,160 ¡Mortalidad! 507 00:20:44,452 --> 00:20:46,537 - Buen movimiento, Ferguson. 508 00:20:48,664 --> 00:20:51,292 - Deja ese café. 509 00:20:51,584 --> 00:20:53,544 ¡Café solo para acercadores! 510 00:20:53,836 --> 00:20:55,004 Vengo de Park y Kim. 511 00:20:55,296 --> 00:20:58,132 Estoy aquí en una misión de misericordia. 512 00:20:58,424 --> 00:20:59,633 ¿Tu nombre levine? - Sí. 513 00:20:59,925 --> 00:21:01,361 - Te llamas a ti mismo un vendedor, hijo de puta? 514 00:21:01,385 --> 00:21:02,665 - no tengo para escuchar esto. 515 00:21:02,803 --> 00:21:05,347 - No, no lo haces, amigo. Porque la buena noticia es 516 00:21:05,639 --> 00:21:06,639 ¡Estás despedido! 517 00:21:06,891 --> 00:21:08,976 Oh, tengo ¿Tu atención ahora? 518 00:21:09,268 --> 00:21:11,520 - Las pistas son débiles. - ¿Las pistas son débiles? 519 00:21:11,812 --> 00:21:14,523 ¡Eres débil! Lucas, Yo soy tu padre. 520 00:21:14,815 --> 00:21:18,068 ¡Cazafantasmas! vamos Vamos, compañero negro.