1 00:00:03,420 --> 00:00:05,088 - Oye, Jack, la máquina expendedora. La máquina está rota. 2 00:00:05,380 --> 00:00:07,275 - Lo sé... lo rompí. yo necesitaba hablar contigo, 3 00:00:07,299 --> 00:00:09,459 y supe que ese era el forma más rápida de llevarte hasta aquí. 4 00:00:09,676 --> 00:00:12,262 - ¡Bastardo! ¡Confié en ti! 5 00:00:12,554 --> 00:00:14,932 - Limón... ¡limón! 6 00:00:15,224 --> 00:00:16,975 ¿Hay alguna noticia sobre Tracy? 7 00:00:17,267 --> 00:00:18,685 - A partir de esto mañana, él todavía estaba 8 00:00:18,977 --> 00:00:20,395 salvar vidas en África. 9 00:00:20,687 --> 00:00:22,773 - estoy haciendo lo de dios trabajar aquí en África. 10 00:00:23,065 --> 00:00:24,065 ¿Por qué, justo ayer? 11 00:00:24,233 --> 00:00:25,873 Pateé a dos desnudos gente fuera de un jardín. 12 00:00:25,984 --> 00:00:28,570 - Pero Tracy, te necesitamos aquí. - ¡Simba Rafiki! 13 00:00:28,862 --> 00:00:30,422 Haga clic, haga clic, haga clic. Sí, eso es correcto. 14 00:00:30,656 --> 00:00:32,741 te acabo de poner en Tu lugar en África. 15 00:00:33,033 --> 00:00:35,536 - TGS con Tracy Jordan Sin Tracy Jordán 16 00:00:35,827 --> 00:00:37,955 es un oxímoron... como "gobierno liberal" 17 00:00:38,247 --> 00:00:39,247 o "mujer científica". 18 00:00:39,289 --> 00:00:40,666 - O "fútbol de Princeton". 19 00:00:40,958 --> 00:00:43,252 - Éramos 4 y 3 en Jugó en la Ivy League el año pasado. 20 00:00:43,544 --> 00:00:45,462 Nuestro mariscal de campo, Henry Chang... 21 00:00:45,754 --> 00:00:47,005 No importa. El punto es 22 00:00:47,297 --> 00:00:50,092 que sin Tracy, TGS está en... 23 00:00:50,384 --> 00:00:51,885 Una pausa forzada. 24 00:00:52,177 --> 00:00:53,971 - ¿Pausa forzada? Bueno. 25 00:00:54,263 --> 00:00:56,348 Entonces, ¿qué debería ¿Le digo a las tropas? 26 00:00:56,640 --> 00:00:58,517 - Es sencillo. siéntalos abajo individualmente. 27 00:00:58,809 --> 00:01:00,727 Diles la red todavía apoya el espectáculo 28 00:01:01,019 --> 00:01:02,145 y que esto es temporal. 29 00:01:02,437 --> 00:01:03,981 - Pero estás mirando fuera para nosotros, ¿verdad? 30 00:01:04,273 --> 00:01:06,066 Golpeando escritorios y... 31 00:01:06,358 --> 00:01:07,544 Haciendo como se llame esto. 32 00:01:07,568 --> 00:01:09,653 - Movimientos de poder. y Estoy haciendo lo que puedo. 33 00:01:09,945 --> 00:01:11,655 pero gasté mucho de capital político 34 00:01:11,947 --> 00:01:13,307 comprando un nuevo red para Kabletown. 35 00:01:13,574 --> 00:01:14,884 - ¿Es TNT? son Rizzoli y las islas 36 00:01:14,908 --> 00:01:15,534 amigos en la vida real? 37 00:01:15,826 --> 00:01:17,494 - Es una pequeña red de cable. 38 00:01:17,786 --> 00:01:19,454 dirigido hacia espectadores masculinos homosexuales. 39 00:01:19,746 --> 00:01:21,290 Se llama jovencitos. 40 00:01:21,582 --> 00:01:22,725 - Ese es el nombre de tu red? 41 00:01:22,749 --> 00:01:23,834 ¿No es twink un término? 42 00:01:24,126 --> 00:01:25,419 para un joven gay sin pelo? 43 00:01:25,711 --> 00:01:27,254 - Tonterías. Twinks es un acrónimo 44 00:01:27,546 --> 00:01:29,590 diseñado para proyectar una imagen gay positiva. 45 00:01:29,881 --> 00:01:32,092 "Jovencitos... televisión con individuos... 46 00:01:32,384 --> 00:01:34,219 Ingenuo, morboso, afeitado." Bueno. 47 00:01:34,511 --> 00:01:37,347 Si la red fuera prosperar, sería una cosa. 48 00:01:37,639 --> 00:01:40,142 Pero mi programación aún no ha encontrado su equilibrio. 49 00:01:40,434 --> 00:01:41,143 - Uf. ¡No! 50 00:01:41,435 --> 00:01:42,144 ¡Próximo! 51 00:01:42,436 --> 00:01:44,438 ¡Aburrido! ¿OMS? 52 00:01:44,730 --> 00:01:47,107 - Los jovencitos podrían ser extremadamente lucrativo. 53 00:01:47,399 --> 00:01:49,067 Los anunciantes codician este grupo demográfico. 54 00:01:49,359 --> 00:01:51,403 Cuando estaba con D'Fwan sobre reina de Jordania, 55 00:01:51,695 --> 00:01:54,573 gastó $4,000 en trajes de chihuahua 56 00:01:54,865 --> 00:01:56,450 [susurros] Para él mismo. 57 00:01:56,742 --> 00:01:58,785 - Está bien, bueno, no lo hagas. preocuparse por TGS. 58 00:01:59,077 --> 00:02:01,204 Yo me encargaré de esto cosa de pausa yo mismo. 59 00:02:01,496 --> 00:02:03,415 - Gracias, Limón. Me gustaría ayudar. 60 00:02:03,707 --> 00:02:05,751 Pero tengo miedo de mi las manos están atadas... 61 00:02:06,043 --> 00:02:09,004 ¿Es el único espectáculo de alguien? mirando a twinks. 62 00:02:09,296 --> 00:02:11,173 [Música de jazz emocionante] 63 00:02:11,465 --> 00:02:19,306 ♪ ♪ 64 00:02:29,941 --> 00:02:32,653 - Lo importante es esto. La pausa forzada es sólo temporal. 65 00:02:32,944 --> 00:02:33,445 volveremos antes de que te des cuenta. 66 00:02:33,737 --> 00:02:35,864 - Sidney, es franco. TGS está muerto. 67 00:02:36,156 --> 00:02:37,866 Empieza a contratarme conciertos de stand-up. 68 00:02:38,158 --> 00:02:40,398 ¿Cuántas mujeres negras ¿Hay universidades en el país? 69 00:02:40,661 --> 00:02:41,971 - ¿Qué estás haciendo? - Acabas de decir 70 00:02:41,995 --> 00:02:43,235 vamos a hacer una pausa forzada. 71 00:02:43,497 --> 00:02:45,540 se que es eso significa... Hora del plan "b". 72 00:02:45,832 --> 00:02:47,376 harriet tubman escuela de enfermería? 73 00:02:47,668 --> 00:02:49,544 ¡Sí y sí! 74 00:02:49,836 --> 00:02:52,464 - Bueno, menos mal que me quedé. mi certificado de enseñanza 75 00:02:52,756 --> 00:02:53,465 así que todavía puedo subscribir. La última vez que enseñé, 76 00:02:53,757 --> 00:02:56,301 Yo era como Robin Williams en la sociedad de los poetas muertos.. 77 00:02:56,593 --> 00:02:57,695 Con lo que quiero decir que me despidieron. - No, Pete. 78 00:02:57,719 --> 00:03:03,392 Esto es sólo temporal. - [Riéndose] 79 00:03:03,684 --> 00:03:05,519 - Gracias por decírmelo, Liz. 80 00:03:05,811 --> 00:03:07,688 Saldremos de esto. - ¡Ah, gracias! 81 00:03:07,979 --> 00:03:09,815 Finalmente, alguien ¡Con algo de fe! 82 00:03:10,107 --> 00:03:10,774 - No. 83 00:03:11,066 --> 00:03:14,069 Me refiero a mis jennababies y superaré esto. 84 00:03:14,361 --> 00:03:16,279 he estado vendiendo estos en QVC durante años. 85 00:03:16,571 --> 00:03:17,571 Es mi plan "b". 86 00:03:17,614 --> 00:03:19,241 Esta es jennababy asiática. 87 00:03:19,533 --> 00:03:20,802 [Jenna, estadounidense acento] Disculpe, G.I., 88 00:03:20,826 --> 00:03:21,886 extrañas a tu novia? 89 00:03:21,910 --> 00:03:22,619 Soy bueno en matemáticas. 90 00:03:22,911 --> 00:03:25,706 Entonces no es ofensivo. 91 00:03:25,997 --> 00:03:28,117 - A dónde vas... es Sólo hasta que Tracy regrese. 92 00:03:28,291 --> 00:03:29,977 - Voy a volver al trabajo que tenia en Holanda... 93 00:03:30,001 --> 00:03:31,044 Psíquico policial. 94 00:03:31,336 --> 00:03:33,505 Un programa de televisión holandés está basado en mí. 95 00:03:47,853 --> 00:03:49,271 - Vamos, Sue. 96 00:03:49,563 --> 00:03:50,998 No puedes simplemente irte Yo aquí con Toofer. 97 00:03:51,022 --> 00:03:52,858 - En realidad, me voy, Liz. 98 00:03:53,150 --> 00:03:54,460 Con mi título, yo siempre puede entrar 99 00:03:54,484 --> 00:03:57,446 arquitectura o medicina nanotecnología... 100 00:03:57,738 --> 00:03:58,881 - espera. ¿En qué te especializaste? 101 00:03:58,905 --> 00:04:00,025 - Lo siento. No entiendo. 102 00:04:00,157 --> 00:04:01,575 Ah, claro. 103 00:04:01,867 --> 00:04:04,077 En Harvard llamamos ellas concentraciones. 104 00:04:04,369 --> 00:04:06,329 - [Gemidos] ¡Uf! 105 00:04:06,621 --> 00:04:07,621 Eres mi última esperanza. 106 00:04:07,706 --> 00:04:10,417 por favor dime tu Sé que esto es temporal. 107 00:04:10,709 --> 00:04:11,918 - Por supuesto que lo es. 108 00:04:12,210 --> 00:04:14,463 Porque voy a encontrar una forma de salvar el espectáculo. 109 00:04:14,755 --> 00:04:17,215 Déjame tomar Saqué mi diario de ideas. 110 00:04:17,507 --> 00:04:18,507 Mmm. 111 00:04:18,633 --> 00:04:22,512 Esto solo dice pájaro Internet. 112 00:04:24,306 --> 00:04:25,557 - ¿Dijo pausa forzada? 113 00:04:25,849 --> 00:04:27,392 Oh, hombre. 114 00:04:27,684 --> 00:04:29,227 Eso es malo. - Simon, eres mi agente. 115 00:04:29,519 --> 00:04:31,581 Se supone que no debes entrar en pánico. Se supone que debes ayudarme. 116 00:04:31,605 --> 00:04:33,815 - Como Fredward ayuda a iCarly 117 00:04:34,107 --> 00:04:35,787 - ¡no! Escuchen todos Aquí tiene un plan "b". 118 00:04:36,026 --> 00:04:37,906 Si hay una posibilidad real que TGS podría desaparecer, 119 00:04:38,069 --> 00:04:39,279 ¿Cuál es mi respaldo? 120 00:04:39,571 --> 00:04:41,448 - Quizás algo con vampiros. 121 00:04:41,740 --> 00:04:43,009 Porque todo tiene vampiros hoy en día. 122 00:04:43,033 --> 00:04:44,969 ¿Has visto el crepúsculo ¿películas o diarios de vampiros? 123 00:04:44,993 --> 00:04:46,161 No tengo permitido hacerlo. 124 00:04:46,453 --> 00:04:47,764 - Necesitas conseguir algunas reuniones. 125 00:04:47,788 --> 00:04:50,248 - ¿Estarías dispuesto a entrar 126 00:04:50,540 --> 00:04:52,000 para un comercial de Alpo? 127 00:04:52,292 --> 00:04:53,895 Si puedes atravesar el audicion sin hacer caca, 128 00:04:53,919 --> 00:04:55,420 es tuyo. 129 00:04:55,712 --> 00:04:59,007 - Soy un escritor humano, Simón. Búscame un trabajo de escritura. 130 00:04:59,299 --> 00:05:01,551 - Entonces, Jack, ¿cómo está el bebé? 131 00:05:01,843 --> 00:05:02,886 - Bebé... ¡Ah, sí! 132 00:05:03,178 --> 00:05:06,306 Bebé... Negro-Asiático jóvenes bisexuales. 133 00:05:06,598 --> 00:05:07,638 Esos son los espectadores que queremos, 134 00:05:07,849 --> 00:05:09,518 y los jovencitos son los traeré. 135 00:05:09,810 --> 00:05:11,269 - No es un negocio. Pregunta, Jack. 136 00:05:11,561 --> 00:05:12,646 Me refiero a tu bebé. 137 00:05:12,938 --> 00:05:14,439 Tu hija. - ¡Oh! [Risas] 138 00:05:14,731 --> 00:05:17,442 Por supuesto, eh, Liddy, ella es adorable. 139 00:05:17,734 --> 00:05:19,611 Mi enfermera nocturna jura ella me llama koskel 140 00:05:19,903 --> 00:05:23,365 cual En trinitense criollo significa extraño. 141 00:05:23,657 --> 00:05:25,097 - No dejes que el trabajo sea Todo, Jack. 142 00:05:25,200 --> 00:05:27,160 La familia es igual de importante 143 00:05:27,452 --> 00:05:29,252 como arreglar a esos muchachos que les gusta la red de chicos 144 00:05:29,287 --> 00:05:30,497 Me convenciste para comprar. 145 00:05:30,789 --> 00:05:32,029 - Estoy encima de eso. - ¿Eres? 146 00:05:32,165 --> 00:05:34,376 Jack, hay muchos de las cosas que me gustan... 147 00:05:34,668 --> 00:05:37,212 pesca, marchas por Juan Felipe Sousa, 148 00:05:37,504 --> 00:05:38,964 teléfonos que parecen balones de fútbol. 149 00:05:39,256 --> 00:05:40,715 Pero hay uno cosa que no me gusta... 150 00:05:41,007 --> 00:05:41,633 Perder dinero. 151 00:05:41,925 --> 00:05:43,760 Ahora, no sé si mi tono está transmitiendo 152 00:05:44,052 --> 00:05:45,303 la furia que siento por esto, 153 00:05:45,595 --> 00:05:47,347 pero lo soy, perdón por mi francés, 154 00:05:47,639 --> 00:05:49,224 ¡buen día! 155 00:05:49,516 --> 00:05:53,061 [Risas] 156 00:05:53,353 --> 00:05:55,313 Ahora, eso es una broma, pero Estoy muy, muy enojado. 157 00:05:55,605 --> 00:05:58,400 - Mira, Hank, ya estoy trabajando para arreglar twinks. 158 00:05:58,692 --> 00:06:01,403 Estoy rehaciendo Knight Rider con el salchicha móvil Oscar Meyer. 159 00:06:01,695 --> 00:06:02,904 - Está bien, Jack. 160 00:06:03,196 --> 00:06:04,916 Tomaste una mala decisión. y compré algo 161 00:06:04,990 --> 00:06:06,157 no entendiste, 162 00:06:06,449 --> 00:06:08,326 como cuando compré entradas para cisne negro. 163 00:06:08,618 --> 00:06:10,578 Recuerda cuando una película era solo un tipo con un sombrero 164 00:06:10,704 --> 00:06:12,622 huyendo de un chico sin pelo? 165 00:06:12,914 --> 00:06:14,958 - No. - El punto es... 166 00:06:15,250 --> 00:06:16,250 Fallaste. 167 00:06:16,418 --> 00:06:18,795 Pero a menos que haya un gay jack donaghy 168 00:06:19,087 --> 00:06:21,715 encerrado en algún lugar que entiende todas estas cosas, 169 00:06:22,007 --> 00:06:25,468 simplemente apuntemos esto uno hasta nunca más... 170 00:06:25,760 --> 00:06:27,470 Y disfruta de nuestro almuerzo. 171 00:06:27,762 --> 00:06:29,806 -Hank... 172 00:06:30,098 --> 00:06:32,559 Hay un Jack Donaghy gay. 173 00:06:33,894 --> 00:06:35,645 Su nombre es Devin Banks. 174 00:06:35,937 --> 00:06:37,647 Hombre: ¿Estás bien? 175 00:06:37,939 --> 00:06:39,649 - Siento algo... 176 00:06:39,941 --> 00:06:42,944 una presencia que he no lo siento desde... 177 00:06:48,867 --> 00:06:51,912 - Limón. He decidido contratar... 178 00:06:52,203 --> 00:06:54,706 Devin bancos. - ¿Bancos? Pero él es tu Némesis. 179 00:06:54,998 --> 00:06:56,183 eso seria como yo contratando ese ratón 180 00:06:56,207 --> 00:06:57,959 que sigue haciendo caca en mis pantuflas. 181 00:06:58,251 --> 00:06:59,920 - Devin es el perfecto hombre para arreglar jovencitos. 182 00:07:00,211 --> 00:07:02,023 Es un tiburón gay, como el actor que interpretó a mandíbulas. 183 00:07:02,047 --> 00:07:04,025 - Pero él va a entrar. y tratar de arruinarlo todo, 184 00:07:04,049 --> 00:07:05,717 y todo es ya se está arruinando. 185 00:07:06,009 --> 00:07:06,718 - Esta vez no. 186 00:07:07,010 --> 00:07:09,930 Banks puso todos sus huevos. en la cesta de Obama. 187 00:07:10,221 --> 00:07:11,821 cuando la administración comenzó a flaquear 188 00:07:11,890 --> 00:07:13,934 por nuestra conspiración... 189 00:07:14,225 --> 00:07:16,061 Quiero decir, la ineptitud de Obama, 190 00:07:16,353 --> 00:07:18,897 trató de distanciarse él mismo públicamente de, eh, 191 00:07:19,189 --> 00:07:20,941 su presidente. 192 00:07:21,232 --> 00:07:22,592 - La recesión estamos saliendo de 193 00:07:22,734 --> 00:07:24,736 fue causado principalmente por falta de responsabilidad 194 00:07:25,028 --> 00:07:26,071 y responsabilidad. 195 00:07:26,363 --> 00:07:28,073 Luego intentó únete a nosotros los capitalistas, 196 00:07:28,365 --> 00:07:31,284 apareció en casa de John Paulson Dulce fiesta de 16 mil millones. 197 00:07:31,576 --> 00:07:33,536 nadie hablaría a él. Ni siquiera Ira. 198 00:07:33,828 --> 00:07:35,598 Entonces él dijo: "oh, lo haré basta con mirar estos libros", 199 00:07:35,622 --> 00:07:37,102 luego fingió recibe un mensaje de texto y se fue, 200 00:07:37,207 --> 00:07:39,292 y todos éramos como "Lo que sea. Iremos a IHOP. 201 00:07:39,584 --> 00:07:40,704 Y no decírselo." [Risas] 202 00:07:40,794 --> 00:07:42,313 - ¿Dónde está él ahora? - Lo localicé 203 00:07:42,337 --> 00:07:43,588 a una dirección en Brooklyn. 204 00:07:43,880 --> 00:07:45,423 Está en Linkedln, Lemon. 205 00:07:45,715 --> 00:07:47,801 [Risas] Él podría ¡También estaría muerto! 206 00:07:48,093 --> 00:07:49,133 Entonces le lanzo un salvavidas, 207 00:07:49,344 --> 00:07:52,472 y viene arrastrándose atrás como un, eh... 208 00:07:52,764 --> 00:07:54,140 Cangrejo, supongo. 209 00:07:54,432 --> 00:07:55,432 ¿Qué más se arrastra, Lemon? 210 00:07:55,642 --> 00:07:57,519 - Bebés, Jack. Tienes uno. 211 00:07:57,811 --> 00:07:59,145 -Hank Hooper es tradicionalista. 212 00:07:59,437 --> 00:08:00,647 Tuvo su primer infarto 213 00:08:00,939 --> 00:08:02,219 cuando vio piña en una pizza. 214 00:08:02,357 --> 00:08:05,193 Odiará a Banks y sus fosas nasales sin pelo. 215 00:08:05,485 --> 00:08:07,320 Y los hombres deberían tener pelos en la nariz. 216 00:08:07,612 --> 00:08:08,612 - Hooper odiará a Devin, 217 00:08:08,780 --> 00:08:10,383 y él nunca podrá para pasar por encima de tu cabeza. 218 00:08:10,407 --> 00:08:12,450 - Exactamente. le pagaré por sus ideas y, uh, 219 00:08:12,742 --> 00:08:14,119 echarlo por la puerta. 220 00:08:14,411 --> 00:08:15,745 - Hablando de ideas televisivas, 221 00:08:16,037 --> 00:08:18,081 ¿Comprarías un espectáculo? sobre una escritora de televisión 222 00:08:18,373 --> 00:08:20,959 tratando de tener todo en la ciudad 223 00:08:21,251 --> 00:08:23,294 y... además, ella es ¿Un vampiro, supongo? 224 00:08:23,586 --> 00:08:24,586 - Me gusta la parte final. 225 00:08:24,754 --> 00:08:26,273 Limón, ¿por qué tener un bloc de notas en blanco 226 00:08:26,297 --> 00:08:27,465 ¿Con "plan b" escrito en él? 227 00:08:27,757 --> 00:08:28,842 - Porque estoy enloqueciendo. 228 00:08:29,134 --> 00:08:31,177 Les conté a todos sobre la pausa forzada... 229 00:08:31,469 --> 00:08:32,929 - espera. dijiste ¿"pausa forzada"? 230 00:08:33,221 --> 00:08:35,849 - Sí. no lo sabia Era un código para cancelar. 231 00:08:36,141 --> 00:08:37,493 - Pensé que nosotros se entendieron. 232 00:08:37,517 --> 00:08:38,517 - Pensé que entendíamos 233 00:08:38,643 --> 00:08:40,854 que nunca debes pensar que entiendo cualquier cosa! 234 00:08:41,146 --> 00:08:42,226 - ¿Y no tienes ningún plan "b"? 235 00:08:42,272 --> 00:08:44,272 Te he estado diciendo que prepárate para el final de TGS 236 00:08:44,399 --> 00:08:46,443 durante los últimos dos años. 237 00:08:46,735 --> 00:08:48,337 - Bueno, ha habido muchas de carreras increíbles desde entonces, 238 00:08:48,361 --> 00:08:50,423 y tuve que mirarlos y Conéctate y comenta sobre ellos. 239 00:08:50,447 --> 00:08:52,207 - Aquí están tus opciones... Puedes ir a Los Ángeles. 240 00:08:52,490 --> 00:08:53,825 - [Gime] He Estuve en Los Ángeles una vez. 241 00:08:54,117 --> 00:08:55,785 ¿Olive simplemente se convierte en barham? 242 00:08:56,077 --> 00:08:58,204 - ¡Justicia para Rodney King! - ¿Cómo llego al 10? 243 00:08:58,496 --> 00:09:00,498 [Sirenas a todo volumen] - ¡Es el 10! 244 00:09:00,790 --> 00:09:02,000 - ¡Rodney Rey! 245 00:09:02,292 --> 00:09:02,917 - No puedes permitirte el lujo ser selectivo. 246 00:09:03,209 --> 00:09:05,670 Las oportunidades para los escritores son cada vez menos. 247 00:09:05,962 --> 00:09:07,881 - ¿Qué pasa con las oportunidades? para narradores? 248 00:09:08,173 --> 00:09:10,359 Empezando por la cueva pinturas de lascaux, la humanidad... 249 00:09:10,383 --> 00:09:12,802 - Puedo conseguirte una reunión con Nick Lachey para el canto. 250 00:09:13,094 --> 00:09:14,304 - ¡Yo lo tomaré! 251 00:09:17,265 --> 00:09:18,808 - ¿Estás aquí para el concierto de cantar? 252 00:09:19,100 --> 00:09:20,351 - Sí. 253 00:09:20,643 --> 00:09:21,643 ¿Te conozco? 254 00:09:21,728 --> 00:09:23,897 - Tu conoces mi trabajo. Camina conmigo. 255 00:09:24,189 --> 00:09:26,399 Soy Aaron Sorkin. El ala oeste, algunos buenos hombres, 256 00:09:26,691 --> 00:09:27,691 red social. 257 00:09:27,734 --> 00:09:29,069 - ¿Estudio 60? - Cállate. 258 00:09:29,360 --> 00:09:30,360 ¿Conoce a Nick Lachey? 259 00:09:30,403 --> 00:09:31,112 He oído que ni siquiera dejarte sentarte en la reunión. 260 00:09:31,404 --> 00:09:32,590 El solo te grita para ver cómo reaccionas. 261 00:09:32,614 --> 00:09:35,033 - Espera, en realidad no lo eres. Solicitando este trabajo, ¿verdad? 262 00:09:35,325 --> 00:09:37,386 - Por supuesto que lo soy. Tienes que Tome el trabajo donde pueda encontrarlo. 263 00:09:37,410 --> 00:09:39,120 Especialmente ahora. Nuestra nave está muriendo 264 00:09:39,412 --> 00:09:40,765 mientras la gente esta jugando angrybirds 265 00:09:40,789 --> 00:09:42,165 y empujando cada uno otro en facebook. 266 00:09:42,457 --> 00:09:44,185 ¿Qué es pinchar, de todos modos? ¿Por qué nadie me lo hace? 267 00:09:44,209 --> 00:09:45,209 ¡Estoy bien! 268 00:09:45,418 --> 00:09:46,771 - Entonces es realmente que malo hay por ahí. 269 00:09:46,795 --> 00:09:48,671 Quiero decir, eres Aaron Sorkin. 270 00:09:48,963 --> 00:09:51,424 Hablando de Angry Birds, ¿no? ¿Sabes cómo vencer al 11 -4? 271 00:09:51,716 --> 00:09:52,300 es solo un chico rojo y un chico verde. 272 00:09:52,592 --> 00:09:55,136 - La clave es no utilizar el chico verde como un boomerang. 273 00:09:55,428 --> 00:09:57,268 - ¿Acabamos de ir en círculo? - Escuche, señora... 274 00:09:57,472 --> 00:09:59,700 Un género que escribo extremadamente. bueno si la historia lo requiere... 275 00:09:59,724 --> 00:10:00,724 ¡Esto es serio! 276 00:10:00,850 --> 00:10:01,518 Hacemos carritos de caballos. 277 00:10:01,810 --> 00:10:03,770 y el primer modelo t Acabo de llegar a la ciudad. 278 00:10:04,062 --> 00:10:05,915 - Somos dinosaurios. - No necesitamos dos metáforas. 279 00:10:05,939 --> 00:10:07,982 Eso es mala escritura. No es que importe. 280 00:10:08,274 --> 00:10:11,903 - Sr. Sorkin, Sr. Lachey Te veré ahora. 281 00:10:12,654 --> 00:10:14,072 - Sr. Lachey, gran admirador. 282 00:10:14,364 --> 00:10:16,199 Gran admirador. tengo todos tus álbumes. 283 00:10:16,491 --> 00:10:17,867 - [Suspira] 284 00:10:19,577 --> 00:10:22,038 - Ah. Estarás orgulloso de mí, señorita Lemon. 285 00:10:22,330 --> 00:10:24,999 No es fácil subir con ideas para salvar el espectáculo. 286 00:10:25,291 --> 00:10:27,085 Pero esta mañana, Levanté este cartel 287 00:10:27,377 --> 00:10:29,671 en la ventana programa de hoy. 288 00:10:29,963 --> 00:10:32,048 Ahora solo estoy esperando para que suene el teléfono. 289 00:10:32,340 --> 00:10:35,093 - Kenneth, no puedes poder guardar el programa. 290 00:10:35,385 --> 00:10:36,487 - Si quieres guardar este espectáculo tonto, 291 00:10:36,511 --> 00:10:38,471 Tienes que involucrar a los fanáticos. 292 00:10:38,763 --> 00:10:40,883 Ya sabes, como a veces la gente envía cosas por correo a las redes 293 00:10:41,141 --> 00:10:42,326 para mostrar lo apasionados que son. 294 00:10:42,350 --> 00:10:45,562 Enviaron bombillas a guarde las luces del viernes por la noche 295 00:10:45,854 --> 00:10:47,272 salsa picante para salvar roswell, 296 00:10:47,564 --> 00:10:49,524 y bolsas de ducha para salvar entourage. 297 00:10:49,816 --> 00:10:51,943 - Está bien. Así que sólo necesitamos pensar en algo 298 00:10:52,235 --> 00:10:56,281 que los fans pueden enviar a Hank Hooper que dice TGS. 299 00:10:56,573 --> 00:10:58,491 Algo como... 300 00:11:00,493 --> 00:11:02,662 ¡Internet de pájaros! 301 00:11:04,581 --> 00:11:06,666 [La puerta se abre] - Ya era hora, cachemira. 302 00:11:06,958 --> 00:11:09,019 [Itsy Bitsy Spider juega] ¿Encontraste el boppy de Chana? 303 00:11:09,043 --> 00:11:11,588 ¿Fue en... [con voz ronca] ¿Aventuras musicales? 304 00:11:11,880 --> 00:11:14,966 - Banks... ¿Qué ha sido de ti? 305 00:11:15,258 --> 00:11:16,426 - ¡Nada! 306 00:11:16,718 --> 00:11:18,136 [La pequeña araña se detiene] 307 00:11:18,428 --> 00:11:22,223 Estos no son bebés. Son granjas de órganos. 308 00:11:22,515 --> 00:11:24,017 ¡No... mírame! 309 00:11:24,309 --> 00:11:25,309 - [Risas] Devin... 310 00:11:25,518 --> 00:11:27,353 Explica los gaybies. 311 00:11:27,645 --> 00:11:30,106 - Ahora soy amo de casa. ¿Feliz? 312 00:11:30,398 --> 00:11:32,198 Me casé con un negro brillante bailarina llamada cachemira, 313 00:11:32,400 --> 00:11:33,026 y mezclamos nuestro esperma 314 00:11:33,318 --> 00:11:37,155 para que nadie lo sepa de quién es el bebé de quién. 315 00:11:37,447 --> 00:11:40,950 Ahora... ¿has tenido tu ¿Divertido mirar al monstruo? 316 00:11:41,242 --> 00:11:42,702 - Estoy aquí para ofrecer una rama de olivo. 317 00:11:42,994 --> 00:11:44,234 Estoy trabajando con Kabletown ahora, 318 00:11:44,370 --> 00:11:46,050 y hemos adquirido un red llamada twinks. 319 00:11:46,331 --> 00:11:48,791 Me vendría bien alguien es a tiempo completo, un subordinado. 320 00:11:49,083 --> 00:11:51,753 - [Risas] 321 00:11:52,045 --> 00:11:55,131 Viniste hasta el final aquí a Brooklyn 322 00:11:55,423 --> 00:11:57,926 ¿Para ofrecerme, Banks, un trabajo? 323 00:11:58,218 --> 00:12:00,678 Debes estar desesperado, Jack. 324 00:12:00,970 --> 00:12:04,057 Los twinks deben estar explotando. y no en el buen sentido. 325 00:12:04,349 --> 00:12:05,949 Pensaste que yo lamería tus botas, 326 00:12:06,184 --> 00:12:07,184 pero me necesitas. 327 00:12:07,227 --> 00:12:10,480 Así que ahora voy a hacer Me dejaste lamer tus botas. 328 00:12:10,772 --> 00:12:12,041 - Te mantendré una correa muy apretada. 329 00:12:12,065 --> 00:12:13,425 - Fantástico. Continuar. - no lo haré 330 00:12:13,566 --> 00:12:15,085 gay te preparó de nuevo, así que seré muy claro. 331 00:12:15,109 --> 00:12:16,194 Estarás debajo de mí 332 00:12:16,486 --> 00:12:19,781 y si hay uno Desliz, tu trasero es mío. 333 00:12:20,073 --> 00:12:22,784 - No pudiste resistirte a venir. para ver hasta dónde había caído. 334 00:12:23,076 --> 00:12:24,244 Pero ese fue tu error. 335 00:12:24,535 --> 00:12:27,455 Cayó la lluvia y lavó la araña. 336 00:12:27,747 --> 00:12:29,267 - No. Tú eres el araña. Yo soy el sol. 337 00:12:29,457 --> 00:12:30,541 Seco toda la lluvia. 338 00:12:30,833 --> 00:12:33,103 - ¡Sí! Liberándome a mí, la araña, ¡para volver a subir por el caño! 339 00:12:33,127 --> 00:12:35,546 - [Susurros] Bastardo. 340 00:12:37,298 --> 00:12:41,010 - Ahora... ¿Quién quiere? ¿Algunos números? 341 00:12:44,639 --> 00:12:46,099 - Hola, Simón. ¿Qué pasa? 342 00:12:46,391 --> 00:12:47,600 [Estruendo] 343 00:12:47,892 --> 00:12:49,936 ¿Alguna noticia sobre el canto? 344 00:12:50,228 --> 00:12:51,228 - Es una pasada. 345 00:12:51,479 --> 00:12:53,898 Pero Lachey te odiaba. 346 00:12:54,190 --> 00:12:55,984 - ¿Y ahora qué? - [En voz baja] Estás despedido. 347 00:12:56,276 --> 00:12:57,986 - ¿Qué? - [murmura] Estás despedido. 348 00:12:58,278 --> 00:13:00,363 - ¿Estás cayendo? yo como cliente? 349 00:13:00,655 --> 00:13:02,073 ¿Qué voy a hacer? 350 00:13:02,365 --> 00:13:04,867 Jack no puede ayudarme. tu No me quieres como cliente. 351 00:13:05,159 --> 00:13:06,703 No tengo otras habilidades. 352 00:13:06,995 --> 00:13:09,289 - Liz, te lo voy a decir. lo que les digo a mis clientes perros 353 00:13:09,580 --> 00:13:10,780 cuando se me caen... Chuh, chuh! 354 00:13:10,957 --> 00:13:11,624 Chuh, chuh, chuh! 355 00:13:11,916 --> 00:13:13,042 - Simón... - ¡Chu! 356 00:13:13,334 --> 00:13:15,545 Chuh, chuh. 357 00:13:21,134 --> 00:13:22,802 - Jacobo. hemos estado esperando casi una hora 358 00:13:23,094 --> 00:13:24,637 para este tipo de Banks. 359 00:13:24,929 --> 00:13:26,389 La única explicación puedo pensar en 360 00:13:26,681 --> 00:13:28,561 es que sigue parando para realizar buenas obras. 361 00:13:28,599 --> 00:13:30,577 - No, está sacando un poder. jugar, desde el principio. 362 00:13:30,601 --> 00:13:31,853 Él nos está haciendo esperar 363 00:13:32,145 --> 00:13:34,355 entonces parece que tengo ninguna autoridad sobre él. 364 00:13:34,647 --> 00:13:36,375 - [Risas] Bueno, soy un Buen tirador, Jack. 365 00:13:36,399 --> 00:13:38,199 Excepto en el urinario, pero eso es solo un poco 366 00:13:38,359 --> 00:13:39,986 lado de metralla efecto de Vietnam. 367 00:13:40,278 --> 00:13:41,612 Entonces, cuando se trata de negocios... 368 00:13:41,904 --> 00:13:44,699 [Riéndose] No me gusta este tipo de juegos. 369 00:13:44,991 --> 00:13:47,744 Chico, espero que mi tono sea transmitiendo lo molesto que estoy. 370 00:13:48,036 --> 00:13:49,636 - Deberías estarlo Molesto, Hank, por supuesto. 371 00:13:49,662 --> 00:13:51,289 Devin es crudo intentos de manipulación 372 00:13:51,581 --> 00:13:53,333 No trabajes con un hombre como tú. 373 00:13:53,624 --> 00:13:55,504 Los bancos no son heterosexuales. tirador como tú y yo. 374 00:13:55,668 --> 00:13:57,295 Por ahora... Lo necesitamos. 375 00:13:57,587 --> 00:13:59,107 Pero tan pronto como él deja de ser util... 376 00:13:59,255 --> 00:14:00,340 - Lo tiramos a una zanja. 377 00:14:00,631 --> 00:14:02,675 - Mis disculpas, señores. 378 00:14:02,967 --> 00:14:03,968 Intenté llamar, 379 00:14:04,260 --> 00:14:06,304 pero alguien derramó leche por todo el teléfono falso de papá. 380 00:14:06,596 --> 00:14:08,139 ¿No es así, pequeño Mykonos? 381 00:14:08,431 --> 00:14:10,641 Juntos: Trajiste un bebé a una reunión de negocios. 382 00:14:10,933 --> 00:14:13,186 - Lo siento mucho, pero esto El pequeño está muy enfermo. 383 00:14:13,478 --> 00:14:15,063 Vomitó sobre mi chaqueta. 384 00:14:15,355 --> 00:14:16,457 y simplemente no pude déjalo, pero... 385 00:14:16,481 --> 00:14:19,442 Por supuesto, no quería perder esta fabulosa oportunidad. 386 00:14:19,734 --> 00:14:21,774 - Siempre estoy tratando de equilibrar trabajo y familia. 387 00:14:21,903 --> 00:14:23,321 De eso se trata. 388 00:14:23,613 --> 00:14:26,991 - Bueno, hijo, vas a hazlo muy bien aquí en Kabletown. 389 00:14:27,283 --> 00:14:28,283 - ¡Maldita sea! 390 00:14:28,409 --> 00:14:29,762 - Ya sabes, uno de mis nietos 391 00:14:29,786 --> 00:14:31,221 es casi lo mismo edad como Mike aquí. 392 00:14:31,245 --> 00:14:33,081 Deberíamos programar una cita para jugar. - ¿Cómo está mañana? 393 00:14:33,373 --> 00:14:35,792 - Uh, Hank, ¿podrían Devin y Sólo tengo un momento, ¿por favor? 394 00:14:36,084 --> 00:14:37,085 - ¡Por supuesto! 395 00:14:37,377 --> 00:14:40,004 Solo entretendré esto pequeño paquete de alegría 396 00:14:40,296 --> 00:14:41,964 con uno de mis Historias del tío Hank. 397 00:14:42,256 --> 00:14:44,926 El VC estaba por todas partes. 398 00:14:45,218 --> 00:14:46,886 Sí, lo eran. ¡Sí, lo eran! 399 00:14:47,178 --> 00:14:49,389 - Este es un nuevo mínimo... Incluso para ti, Banks. 400 00:14:49,680 --> 00:14:52,058 Usando tu propio bebé para entrar con Hooper. 401 00:14:52,350 --> 00:14:53,851 - Traje el El más sexy también. 402 00:14:54,143 --> 00:14:55,423 Sus pómulos son como granito. 403 00:14:55,686 --> 00:14:58,189 Y el viejo Hank la familia El hombre cayó directamente en mi trampa. 404 00:14:58,481 --> 00:15:01,651 Esto ni siquiera es bebe vómito en mi chaqueta. 405 00:15:01,943 --> 00:15:04,070 ¡Es mío! Todo mío. 406 00:15:04,362 --> 00:15:06,072 - Esto... no ha terminado. 407 00:15:06,364 --> 00:15:09,951 - Oh, mira cuánto ¡Simplemente ama a su tío Hank! 408 00:15:10,243 --> 00:15:11,702 - Whoosh hizo el lanzallamas. 409 00:15:11,994 --> 00:15:13,434 "¡Médico! ¡Médico!" ¡Gritó el niño ingenioso! 410 00:15:13,579 --> 00:15:15,206 [Ambos se ríen] 411 00:15:18,751 --> 00:15:20,878 - ¡Ah! como estuvo ¿Enseñanza sustituta, señor? 412 00:15:21,170 --> 00:15:23,464 - Oh, igual que lean sobre mí... En eso un chico 413 00:15:23,756 --> 00:15:25,401 quien se parece a morgan Freeman me lanzó un bate. 414 00:15:25,425 --> 00:15:27,027 ¿Qué estás haciendo? ¿Con esos terrones de azúcar? 415 00:15:27,051 --> 00:15:29,929 - Iniciar un correo de fans ¡Campaña para salvar el espectáculo! 416 00:15:30,221 --> 00:15:32,974 La gente enviará azúcar. cubos a Hank Hooper 417 00:15:33,266 --> 00:15:35,017 para demostrar que son dulce en TGS. 418 00:15:35,309 --> 00:15:37,145 ya he enviado alrededor de 100 de estos, 419 00:15:37,437 --> 00:15:39,037 aunque lamiendo un sobre es un pecado. 420 00:15:39,272 --> 00:15:41,107 A menos que estés casado con eso. 421 00:15:41,399 --> 00:15:43,901 Así que tuve que casarme con cada uno sobre y luego divorciarlo. 422 00:15:44,193 --> 00:15:45,593 lo que me trae a mi noveno punto... 423 00:15:45,778 --> 00:15:47,905 - entonces estás poniendo un terrón de azúcar en un sobre 424 00:15:48,197 --> 00:15:49,824 y luego enviar por correo a Hank Hooper. 425 00:15:50,116 --> 00:15:51,156 Pero luego, cuando la abre, 426 00:15:51,284 --> 00:15:52,368 habrá sido aplastado 427 00:15:52,660 --> 00:15:54,954 en un polvo fino y blanco. 428 00:15:55,246 --> 00:15:56,289 - Supongo que sí, señor. 429 00:15:56,581 --> 00:15:59,000 - Kenneth, ¿sabes? ¿Cómo se ve el ántrax? 430 00:15:59,292 --> 00:16:00,751 ¡No estoy con él! 431 00:16:01,043 --> 00:16:02,043 ¡Dios bendiga a américa! 432 00:16:02,086 --> 00:16:03,296 - ¡Ah! 433 00:16:03,588 --> 00:16:04,881 ¡Mi tórax! 434 00:16:05,173 --> 00:16:06,841 - Nunca podríamos haberlo hecho lo encontré tan rápido 435 00:16:07,133 --> 00:16:08,509 sin tu ayuda. 436 00:16:08,801 --> 00:16:10,386 Gracias, mentalista. 437 00:16:10,678 --> 00:16:14,140 - Es un regalo... Y una maldición. 438 00:16:14,432 --> 00:16:15,432 En el programa de televisión, 439 00:16:15,475 --> 00:16:19,270 me golpeas en un campo de tulipanes bajo créditos. 440 00:16:26,986 --> 00:16:27,986 - Mami. 441 00:16:28,070 --> 00:16:29,070 ¿Qué es eso? 442 00:16:29,322 --> 00:16:30,823 - Es un baño. 443 00:16:31,115 --> 00:16:33,075 O mujer. es lo que sea necesitas que así sea. 444 00:16:33,367 --> 00:16:36,829 - ¡No! Gente de la acera... 445 00:16:37,121 --> 00:16:38,915 no podemos rendirnos en la palabra escrita! 446 00:16:39,207 --> 00:16:40,708 ¡Necesitamos historias! 447 00:16:41,000 --> 00:16:43,377 Porque no tengo un plan "b". 448 00:16:43,669 --> 00:16:46,506 tengo una licenciatura en teatro tecnología con un menor en movimiento. 449 00:16:46,797 --> 00:16:48,925 ¿Por qué mis padres déjame hacer eso? 450 00:16:49,217 --> 00:16:51,302 - Se acabó. 451 00:16:51,594 --> 00:16:53,221 - ¿Quién está ahí? Muéstrate. 452 00:16:53,513 --> 00:16:54,972 - Ahora eres uno de nosotros. 453 00:16:55,264 --> 00:16:56,264 [El gato chilla] 454 00:16:56,432 --> 00:16:57,892 - [Jadea] ¿Quién eres? 455 00:16:58,184 --> 00:16:59,894 - Mejor preguntar quienes solíamos ser. 456 00:17:00,186 --> 00:17:01,872 Personas cuyas profesiones ya no son una cosa. 457 00:17:01,896 --> 00:17:04,815 Una vez... yo estaba llamado agente de viajes. 458 00:17:05,107 --> 00:17:06,210 - Yo era un trabajador automotriz estadounidense. 459 00:17:06,234 --> 00:17:07,818 - Y jugué dinamita. solos de saxofón 460 00:17:08,110 --> 00:17:09,862 en canciones de rock and roll. 461 00:17:10,154 --> 00:17:11,948 - Venir. vivimos bajo el metro 462 00:17:12,240 --> 00:17:14,075 con el director ejecutivo de Friendster. 463 00:17:14,367 --> 00:17:17,328 - ¡No! ¡TGS aún no está muerto! 464 00:17:20,748 --> 00:17:21,999 - Buenos días, Jack. 465 00:17:22,291 --> 00:17:24,210 Dios mío. Cafetera vacía. 466 00:17:24,502 --> 00:17:27,129 Mismo barato $300 empate como ayer. 467 00:17:27,421 --> 00:17:28,881 ¿El pelo de la nariz está todo torcido? 468 00:17:29,173 --> 00:17:29,840 Has estado aquí toda la noche. 469 00:17:30,132 --> 00:17:32,152 tratando de descubrir cómo para defenderse, ¿no? 470 00:17:32,176 --> 00:17:33,362 - ¿Cómo estuvo tu cita para jugar? ¿Con Los Hoopers? 471 00:17:33,386 --> 00:17:33,970 - Oh, fue increíble. 472 00:17:34,262 --> 00:17:35,930 él realmente tiene tiempo boca abajo superlativo. 473 00:17:36,222 --> 00:17:38,015 ¡Oh! Casi lo olvido. 474 00:17:38,307 --> 00:17:40,518 Hank... tío Hank... Quiere expandirse en el extranjero, 475 00:17:40,810 --> 00:17:43,354 y él me ha elegido para ser el cara de la empresa en Europa. 476 00:17:43,646 --> 00:17:45,940 Así es. he sido promovido. 477 00:17:46,232 --> 00:17:47,312 - Pero Europa es mi competencia. 478 00:17:47,358 --> 00:17:48,752 se suponía que debía ve allí la próxima semana. 479 00:17:48,776 --> 00:17:50,337 iba a tomar un foto donde se veia 480 00:17:50,361 --> 00:17:52,041 Estaba sosteniendo el torre inclinada de pisa! 481 00:17:52,238 --> 00:17:54,031 - Ahora estaré tomando esa foto. 482 00:17:54,323 --> 00:17:56,409 ¿Tienes idea? ¿Qué tan fuerte me veré? 483 00:17:56,701 --> 00:17:59,245 ¡Te vencí en un día! 484 00:17:59,537 --> 00:18:00,580 Estaba atrapado en un mundo 485 00:18:00,871 --> 00:18:02,957 de toallitas húmedas y Termómetros rectales. 486 00:18:03,249 --> 00:18:04,768 Entonces los bebes Llegó y la vida cambió. 487 00:18:04,792 --> 00:18:07,003 Pero tú me liberaste, Jack. 488 00:18:07,295 --> 00:18:08,879 Ahora son fines de semana en Nueva York, 489 00:18:09,171 --> 00:18:11,799 luego viajar en avión el mundo en economía plus. 490 00:18:12,091 --> 00:18:14,885 Estaré miles de millas lejos del caos en Brooklyn. 491 00:18:15,177 --> 00:18:16,929 ¿Sabes qué? ¿Cómo es tener trillizos? 492 00:18:17,221 --> 00:18:18,490 es simplemente todo veces tres. 493 00:18:18,514 --> 00:18:19,974 tres pares de manitas agarradoras 494 00:18:20,266 --> 00:18:22,893 untando comida por todo tu trajes chihuahua nuevos. 495 00:18:23,185 --> 00:18:25,980 Tres pares de pies adentro sus zapatitos extraños y suaves. 496 00:18:26,272 --> 00:18:28,441 Tres París de ojos, Marrón... 497 00:18:28,733 --> 00:18:30,401 Como el de mi marido. 498 00:18:30,693 --> 00:18:33,279 Tres boquitas perfectas... 499 00:18:33,571 --> 00:18:37,158 Esa sonrisa cada vez que yo atravesar la puerta. 500 00:18:37,450 --> 00:18:38,993 Tres barrigas... 501 00:18:39,285 --> 00:18:41,996 que solo quieren su num-nums y zerberts. 502 00:18:42,288 --> 00:18:44,999 Oh, Dios, simplemente amo mis gaybies demasiado. 503 00:18:45,291 --> 00:18:47,001 ¡No puedo irme! 504 00:18:47,293 --> 00:18:49,128 - ¿Eso es todo? 505 00:18:49,420 --> 00:18:51,631 Sólo vas a convencerte de no hacerlo? 506 00:18:51,922 --> 00:18:53,049 - Lo siento, Jack. 507 00:18:53,341 --> 00:18:54,008 - Pero tenía cosas planeadas. 508 00:18:54,300 --> 00:18:55,885 iba a lugares de intercambio usted. 509 00:18:56,177 --> 00:18:59,138 - Salí bajo fianza de prisión y me dijeron que viniera aquí. 510 00:18:59,430 --> 00:19:01,474 Eso fue débil, Banks. 511 00:19:01,766 --> 00:19:03,126 - No espero que lo entiendas. 512 00:19:03,351 --> 00:19:05,031 no sabes que es como tener hijos. 513 00:19:05,186 --> 00:19:06,228 - En realidad, Devin, sí. 514 00:19:06,520 --> 00:19:08,189 Tengo una hija pequeña, Liddy. 515 00:19:08,481 --> 00:19:10,566 - Y aún así Logré estar aquí toda la noche. 516 00:19:10,858 --> 00:19:12,498 tratando de descubrir cómo derribarme. 517 00:19:12,652 --> 00:19:14,987 Bueno, maldita sea, Jack... 518 00:19:15,279 --> 00:19:16,279 Eres fuerte. 519 00:19:16,364 --> 00:19:18,240 Eres como la amiga de Dora... 520 00:19:18,532 --> 00:19:20,618 Ambos: Benny el toro. 521 00:19:20,910 --> 00:19:22,119 Gracias. 522 00:19:25,206 --> 00:19:27,583 Jonathan, llama a mi coche. 523 00:19:30,378 --> 00:19:32,129 [Suspiros] 524 00:19:39,428 --> 00:19:40,930 - Está bien. He aquí una idea. 525 00:19:41,222 --> 00:19:43,474 Mantenemos TGS como revista. 526 00:19:43,766 --> 00:19:45,393 - Señorita Lemon, se acabó. 527 00:19:45,685 --> 00:19:47,561 Solicité el traslado a noticias. 528 00:19:47,853 --> 00:19:50,147 Lo lamento. no pude salva el espectáculo. 529 00:19:50,439 --> 00:19:52,316 - Aquí. 530 00:19:52,608 --> 00:19:54,527 En realidad no tengo tanta hambre. 531 00:19:54,819 --> 00:19:55,820 - Es gracioso. 532 00:19:56,112 --> 00:19:57,392 Esto es lo mismo lugar Sr. Jordan 533 00:19:57,655 --> 00:19:58,823 obtiene pizza de África. 534 00:19:59,115 --> 00:20:00,157 - Lo siento, ¿qué? 535 00:20:00,449 --> 00:20:02,302 - Oh, cuando el Sr. Jordan y hablo por la computadora, 536 00:20:02,326 --> 00:20:04,328 a veces esta comiendo exactamente esta misma pizza. 537 00:20:04,620 --> 00:20:05,955 - África es genial. 538 00:20:06,247 --> 00:20:08,457 Tenemos monstruos Juju... 539 00:20:08,749 --> 00:20:09,749 Árboles de goma-goma... 540 00:20:10,000 --> 00:20:11,252 Y horsicornios... 541 00:20:11,544 --> 00:20:13,754 que es un unicornio con cabeza de caballo. 542 00:20:14,046 --> 00:20:16,674 - ¡Kenneth, hermoso matón! 543 00:20:16,966 --> 00:20:18,050 No está en África. 544 00:20:18,342 --> 00:20:19,760 el esta en alguna parte en la zona de entrega 545 00:20:20,052 --> 00:20:21,262 de la pizza de Federici! 546 00:20:21,554 --> 00:20:23,347 Podemos encontrarlo y tráelo de vuelta aquí, 547 00:20:23,639 --> 00:20:25,266 ¡Y no más pausas forzadas! 548 00:20:25,558 --> 00:20:27,184 - ¡Lo hice! ¡Salvé el programa! 549 00:20:27,476 --> 00:20:28,756 ¡No tendré que ir a trabajar a las noticias! 550 00:20:28,894 --> 00:20:30,789 - Y no tendré que serlo ¡La peor prostituta del mundo! 551 00:20:30,813 --> 00:20:32,148 ¿Quieres fiesta? 552 00:20:32,440 --> 00:20:35,276 Son 500 por besar, 10.000 por acurrucarse. 553 00:20:35,568 --> 00:20:37,319 Fin de la lista. 554 00:20:37,611 --> 00:20:38,611 ¡No! 555 00:20:39,864 --> 00:20:42,742 ¡Tengo hambre otra vez! 556 00:20:50,291 --> 00:20:51,611 - ¿Has hecho amigos en África? 557 00:20:51,709 --> 00:20:54,336 - Ah, claro. ladysmith Mambazo Negro, 558 00:20:54,628 --> 00:20:55,796 Paul Simón, Invictus. 559 00:20:56,088 --> 00:20:57,757 - Entonces, ¿cómo está el clima? 560 00:20:58,048 --> 00:21:01,051 - Loco. es el mas nevado invierno que tuvimos en años 561 00:21:01,343 --> 00:21:03,220 en Nueva York... en África. 562 00:21:03,512 --> 00:21:05,392 - Bueno, señor, tuve una muy mañana interesante.... 563 00:21:05,681 --> 00:21:07,057 - uh-oh. Es de noche. 564 00:21:07,349 --> 00:21:10,060 Tengo que irme a la cama, o Enfadaré a los dioses. 565 00:21:10,352 --> 00:21:13,314 ¡Deben estar locos! África. 566 00:21:13,606 --> 00:21:15,608 - Probablemente debería se han dado cuenta 567 00:21:15,900 --> 00:21:17,485 estuvo en Nueva York antes. 568 00:21:17,777 --> 00:21:20,488 [Susurros] Pájaro Internet.