1
00:00:04,338 --> 00:00:06,048
- Vuelve a la cima.
Una vez más, muchachos.
2
00:00:06,340 --> 00:00:08,180
- Todos, necesito su
atención... Reúnanse.
3
00:00:08,383 --> 00:00:12,679
Dije todos
sketch-tron 6000.
4
00:00:12,971 --> 00:00:16,183
Sr. Hank Hooper, el propietario
de nuestra nueva empresa matriz,
5
00:00:16,475 --> 00:00:20,145
Kabletown, está de gira 30
rock por primera vez hoy.
6
00:00:20,437 --> 00:00:22,523
voy a hacer un buen
primera impresión,
7
00:00:22,814 --> 00:00:25,526
así que necesito que todos ustedes
Sea lo más normal.
8
00:00:25,817 --> 00:00:28,529
Tracy, no menciones dónde
crees que provienen de los dinosaurios.
9
00:00:28,820 --> 00:00:30,220
- No mencionar
la ciudad submarina
10
00:00:30,280 --> 00:00:31,406
de Sauronicon... lo tengo.
11
00:00:31,698 --> 00:00:33,134
- Jenna, consigue todo
tus gritos locos
12
00:00:33,158 --> 00:00:34,158
fuera de su sistema.
13
00:00:34,243 --> 00:00:35,428
- Si no me das volumen en el cabello,
14
00:00:35,452 --> 00:00:36,995
te estrangularé hasta la muerte
15
00:00:37,287 --> 00:00:39,039
¡Con la peluca de tu novio!
- Muy bien.
16
00:00:39,331 --> 00:00:40,958
Frank, ¿cómo está tu axila?
17
00:00:41,250 --> 00:00:43,210
- No es genial. es casi
tocando mi muslo.
18
00:00:43,502 --> 00:00:48,048
- Está bien, hagamos nuestro mejor esfuerzo.
19
00:00:48,340 --> 00:00:51,635
Recuerden todos,
simplemente no sean ustedes mismos.
20
00:00:51,927 --> 00:00:54,513
Limón, encuéntrame
En mi oficina en diez.
21
00:00:54,805 --> 00:00:55,925
Necesito preguntarte algo.
22
00:00:56,014 --> 00:00:58,058
- Oh, ¿necesitas sexo?
consejo? Aquí tienes un consejo.
23
00:00:58,350 --> 00:01:02,563
A veces a una dama le gusta
dejarse la chaqueta puesta.
24
00:01:03,397 --> 00:01:06,149
- Señor, señora, esto es
para ti... una bolsa de regalo.
25
00:01:06,441 --> 00:01:08,485
"A mis dos
estrellas de dibujo favoritas.
26
00:01:08,777 --> 00:01:10,988
Tu nuevo amigo, Hank Hooper."
27
00:01:11,280 --> 00:01:13,865
- Qué lindo.
Los actores merecen regalos.
28
00:01:14,157 --> 00:01:18,745
Sin nosotros, ¿quién
¿Presentar premios a los actores?
29
00:01:19,413 --> 00:01:22,916
- Entonces... ¿cuál de nosotros es?
¿Vas a conseguir esta computadora?
30
00:01:23,208 --> 00:01:25,460
Es una broma. ¡Ambos lo somos!
31
00:01:25,752 --> 00:01:27,170
- Vaya, yo siempre
Quería uno de estos.
32
00:01:27,462 --> 00:01:29,047
la caja seria
hacer un ataúd perfecto
33
00:01:29,339 --> 00:01:29,840
para mi osito de peluche.
34
00:01:30,132 --> 00:01:32,634
- ¡Hay dos de todo!
35
00:01:32,926 --> 00:01:36,263
Míranos. cuando
nos conocimos hace cuatro años,
36
00:01:36,555 --> 00:01:38,348
Estábamos peleando por
las cosas mas tontas...
37
00:01:38,640 --> 00:01:40,183
Vestidores, tiempo aire,
38
00:01:40,475 --> 00:01:41,935
tu entras y
arruinando mi show...
39
00:01:42,227 --> 00:01:43,770
- Me estás tomando
la virginidad del sobrino.
40
00:01:44,062 --> 00:01:49,693
- Siento que finalmente hemos encontrado un
equilibrio en nuestra relación.
41
00:01:53,322 --> 00:01:55,365
Sólo hay uno.
42
00:01:55,657 --> 00:01:58,619
- Tómalo. No me importa.
43
00:01:58,910 --> 00:02:01,371
Quiero que egoístamente
toma la mejor sudadera
44
00:02:01,663 --> 00:02:03,957
en el mundo.
45
00:02:05,876 --> 00:02:08,337
- Limón, este es
un poco delicado,
46
00:02:08,629 --> 00:02:11,465
pero me pregunto si tu
podría llevar a Avery de compras
47
00:02:11,757 --> 00:02:12,757
para cosas de bebe.
48
00:02:12,883 --> 00:02:14,843
- Ah, claro.
- Ya sabes, una cuna,
49
00:02:15,135 --> 00:02:17,095
ropa pequeña, un escritorio pequeño
50
00:02:17,387 --> 00:02:18,847
con un bolígrafo en miniatura colocado sobre él.
51
00:02:19,139 --> 00:02:20,474
No sé mucho sobre bebés
52
00:02:20,766 --> 00:02:22,046
pero sé que
Avery disfrutaría
53
00:02:22,267 --> 00:02:24,311
tener otro
mujer ve con ella.
54
00:02:24,603 --> 00:02:25,997
- Por supuesto. yo soy
Sólo un poco sorprendido.
55
00:02:26,021 --> 00:02:28,398
Supuse que Avery lo haría
tener un mejor amigo aterrador
56
00:02:28,690 --> 00:02:29,941
ella haría cosas así con.
57
00:02:30,233 --> 00:02:31,252
- Avery tiene una hermana,
58
00:02:31,276 --> 00:02:33,737
pero eugenia esta actualmente
institucionalizado por los nervios...
59
00:02:34,029 --> 00:02:35,029
[susurros] Lesbiana...
60
00:02:35,155 --> 00:02:36,424
y toda ella
amigos del trabajo están fuera
61
00:02:36,448 --> 00:02:37,532
porque ella todavía lo está intentando
62
00:02:37,824 --> 00:02:39,064
para mantener su embarazo en secreto.
63
00:02:39,242 --> 00:02:40,619
- ¿En realidad? Tiene ocho meses.
64
00:02:40,911 --> 00:02:42,412
¿Cómo es posible que lo oculte?
65
00:02:42,704 --> 00:02:43,765
- Michael kors es un amigo.
66
00:02:43,789 --> 00:02:45,069
Juntos somos dueños de un caballo de carreras gay.
67
00:02:45,123 --> 00:02:47,334
Y lo convencí para que hiciera
capas de mago de moda
68
00:02:47,626 --> 00:02:48,626
para damas este invierno.
69
00:02:48,752 --> 00:02:49,832
- Es mi culpa por preguntar.
70
00:02:49,961 --> 00:02:52,214
- El problema es que
Avery está muy cerca
71
00:02:52,506 --> 00:02:54,091
a ser nombrado
el reportero financiero
72
00:02:54,383 --> 00:02:55,008
para noticias nocturnas de NBC.
73
00:02:55,300 --> 00:02:56,660
Si alguien encuentra
ella está embarazada,
74
00:02:56,718 --> 00:02:57,718
ella no conseguirá el trabajo.
75
00:02:57,803 --> 00:02:59,721
- Ah, mira, eso
nunca sucedería
76
00:03:00,013 --> 00:03:01,390
si los hombres pudieran quedar embarazadas.
77
00:03:01,682 --> 00:03:03,433
cual es la premisa
de mi obra de un acto
78
00:03:03,725 --> 00:03:05,394
los caballitos de mar de
Abadía de Warwickshire
79
00:03:05,686 --> 00:03:08,063
- Avery sólo necesita mantener
su condición en secreto
80
00:03:08,355 --> 00:03:09,815
hasta que se firme su contrato.
81
00:03:10,107 --> 00:03:11,459
Desafortunadamente, ella
competencia por el trabajo
82
00:03:11,483 --> 00:03:14,569
es Carmen Chao... De MSNBC.
83
00:03:14,861 --> 00:03:17,280
- Oh, la conozco. Oye,
¿De qué etnia es ella?
84
00:03:17,572 --> 00:03:18,156
- Nadie lo sabe.
85
00:03:18,448 --> 00:03:19,700
- En noticias internacionales,
86
00:03:19,991 --> 00:03:21,576
presidente mexicano
Felipe Calderón
87
00:03:21,868 --> 00:03:23,120
viaja esta semana a China
88
00:03:23,412 --> 00:03:24,871
reunirse con el primer ministro Wen Jiabao,
89
00:03:25,163 --> 00:03:26,963
y luego parando por un
vacaciones bien merecidas
90
00:03:27,124 --> 00:03:28,417
en Negril, Jamaica, lun.
91
00:03:28,709 --> 00:03:30,752
- Si Carmen encuentra
Avery está embarazada,
92
00:03:31,044 --> 00:03:33,044
ella lo usará para destruir
ella. Carmen es muy astuta.
93
00:03:33,255 --> 00:03:35,191
Y eso no es racista porque
No sé qué es ella.
94
00:03:35,215 --> 00:03:36,855
- Hombre, todos lideramos
vidas tan complicadas.
95
00:03:37,092 --> 00:03:37,634
Oye, ¿quieres ir?
96
00:03:37,926 --> 00:03:39,326
a esas nuevas palomitas de maíz
lugar para almorzar?
97
00:03:39,511 --> 00:03:41,071
- voy a la
comedor ejecutivo
98
00:03:41,138 --> 00:03:42,139
para reunirse con Hank Hooper.
99
00:03:42,431 --> 00:03:43,807
No puedo esperar para darle la mano.
100
00:03:44,099 --> 00:03:46,518
Puedes contar mucho sobre
alguien por su apretón de manos.
101
00:03:46,810 --> 00:03:49,229
- Tienes confianza.
102
00:03:49,521 --> 00:03:52,733
- Y cenaste en
frente a un espejo anoche.
103
00:03:53,024 --> 00:03:54,484
- Carol está fuera mucho.
104
00:03:54,776 --> 00:03:57,487
[Música de jazz emocionante]
105
00:03:57,779 --> 00:04:05,704
♪ ♪
106
00:04:14,379 --> 00:04:16,923
- Hola, Jack.
107
00:04:17,215 --> 00:04:18,967
Hank Hooper. Encantado de conocerlo.
108
00:04:19,259 --> 00:04:21,970
Soy un abrazador.
109
00:04:22,262 --> 00:04:24,264
No. No cuenta como un abrazo.
110
00:04:24,556 --> 00:04:27,058
a menos que continúe
durante diez segundos.
111
00:04:27,350 --> 00:04:28,393
Sí.
112
00:04:28,685 --> 00:04:30,325
- Bueno, es un
Es un honor, señor, finalmente...
113
00:04:30,520 --> 00:04:32,397
- No soy ningún "señor"
Jack. Llámame Hank.
114
00:04:32,689 --> 00:04:34,232
O "oye, idiota"
como lo hace mi esposa.
115
00:04:34,524 --> 00:04:36,943
Estoy bromeando. Ella es un ángel.
116
00:04:37,235 --> 00:04:38,236
- Hola, Jack.
117
00:04:38,528 --> 00:04:39,568
- ¿Qué estás haciendo aquí?
118
00:04:39,821 --> 00:04:40,821
- No, está bien, Jack.
119
00:04:40,989 --> 00:04:43,116
Kabletown es una empresa familiar,
y de donde vengo,
120
00:04:43,408 --> 00:04:45,368
las familias comen juntas.
121
00:04:45,660 --> 00:04:47,380
Este ya no es el
comedor ejecutivo.
122
00:04:47,621 --> 00:04:49,164
Es el comedor de todos.
123
00:04:49,456 --> 00:04:50,540
Bienvenidos a todos.
124
00:04:50,832 --> 00:04:54,669
[Aplausos]
125
00:04:56,922 --> 00:04:59,591
- Aquí es donde solíamos
para celebrar fiestas de jubilación.
126
00:04:59,883 --> 00:05:02,260
El balcón de abajo
probablemente todavía esté lleno de basura
127
00:05:02,552 --> 00:05:04,137
con huesos de stripper.
128
00:05:04,429 --> 00:05:06,848
Y ahora hay gente
Aquí con sandalias.
129
00:05:07,140 --> 00:05:08,683
- Sí.
- ¿No es lindo?
130
00:05:08,975 --> 00:05:10,495
- Escucha, ¿puedo decirte?
tu que feliz soy
131
00:05:10,769 --> 00:05:12,813
con el trabajo que tienes
hecho por nosotros hasta ahora?
132
00:05:13,104 --> 00:05:14,104
Ha sido extraordinario.
133
00:05:14,231 --> 00:05:15,941
- Gracias. y
Créanme, no he terminado.
134
00:05:16,233 --> 00:05:18,735
estoy trabajando en algo
nuevo ahora mismo que creo...
135
00:05:19,027 --> 00:05:20,027
- ¿Habitación para una individual?
136
00:05:20,070 --> 00:05:21,696
- Seguro.
137
00:05:23,365 --> 00:05:24,741
Déjame hacerte una pregunta.
138
00:05:25,033 --> 00:05:27,661
¿Sabes quién vino?
¿Se te ocurre la idea del DVR?
139
00:05:27,953 --> 00:05:29,830
era el chico que conduce
Yo a casa todas las noches.
140
00:05:30,121 --> 00:05:30,705
El nombre original del DVR.
141
00:05:30,997 --> 00:05:34,000
era "la cosa
Carlos pensó."
142
00:05:34,292 --> 00:05:37,420
Desde entonces hago
seguro que una vez al mes,
143
00:05:37,712 --> 00:05:39,798
cualquiera que trabaje aquí
pueden presentar cualquier idea que tengan
144
00:05:40,090 --> 00:05:41,090
a la alta dirección.
145
00:05:41,174 --> 00:05:43,134
- ¿Alguien?
- Mmm.
146
00:05:43,426 --> 00:05:44,886
- [sorbe] Mmm.
147
00:05:45,178 --> 00:05:46,888
- Veo.
- Entonces te quiero
148
00:05:47,180 --> 00:05:48,974
para escuchar ideas todo el día mañana,
149
00:05:49,266 --> 00:05:50,475
y luego infórmame.
150
00:05:50,767 --> 00:05:52,644
Yo seré el chico que use
la corbata de bugs bunny.
151
00:05:52,936 --> 00:05:55,355
Ha!
- ¿Qué es esta cosa verde?
152
00:05:55,647 --> 00:05:57,607
Límpielo. ¡Límpialo!
153
00:05:57,899 --> 00:06:00,944
- Ecch, estos embarazos.
Las fotos son tan vulgares.
154
00:06:01,236 --> 00:06:02,516
Son como esas bolsas de imitación.
155
00:06:02,696 --> 00:06:03,989
Llegas al barrio chino.
- ¿En realidad?
156
00:06:04,281 --> 00:06:06,449
Me gusta mi bolso pradort.
157
00:06:06,741 --> 00:06:09,786
- Avery Jessup. Que sorpresa!
158
00:06:10,078 --> 00:06:11,398
- ¡Carmen! Qué
estás haciendo aquí.
159
00:06:11,663 --> 00:06:13,373
- Oh, me encantan los bebés.
160
00:06:13,665 --> 00:06:14,945
Me encantan sus manitas espeluznantes.
161
00:06:15,083 --> 00:06:16,686
y la forma en que se arrastran
Rápido, como un monstruo rata.
162
00:06:16,710 --> 00:06:19,629
La pregunta es, ¿qué
estás haciendo tú aquí.
163
00:06:19,921 --> 00:06:21,673
- Oh, ella está aquí conmigo.
164
00:06:21,965 --> 00:06:24,134
Estoy embarazada y
Avery me está ayudando
165
00:06:24,426 --> 00:06:27,679
decidir qué tipo de
megáfono bebé para comprar.
166
00:06:27,971 --> 00:06:29,389
[Imita fanfarria de cornetas]
- ¿En serio?
167
00:06:29,681 --> 00:06:31,349
¿Tú eres la embarazada?
- Sí.
168
00:06:31,641 --> 00:06:32,893
Un tipo me robó
169
00:06:33,184 --> 00:06:34,829
y ahora su esperma es
creciendo en mi estómago.
170
00:06:34,853 --> 00:06:36,897
- Así es como
se hacen bebes.
171
00:06:37,188 --> 00:06:38,388
- Nos vamos. Estás cansado.
172
00:06:38,481 --> 00:06:40,483
- Oh, lo encontrarás
esta interesante.
173
00:06:40,775 --> 00:06:41,919
Estoy trabajando en una historia ahora mismo.
174
00:06:41,943 --> 00:06:43,570
sobre soltero
madres de 40 años.
175
00:06:43,862 --> 00:06:45,582
- Es una gran idea.
- ¿Entonces estarás en esto?
176
00:06:45,655 --> 00:06:46,281
¿Por qué no lo estarías?
177
00:06:46,573 --> 00:06:47,949
lo acabas de decir
fue una gran idea,
178
00:06:48,241 --> 00:06:49,951
y estás embarazada, ¿verdad?
179
00:06:50,243 --> 00:06:51,828
Entonces, por la ley de las trampas verbales,
180
00:06:52,120 --> 00:06:54,331
tienes veto para hacerlo.
181
00:06:54,623 --> 00:06:57,876
- Está bien, Carmen,
Estaré en tu historia.
182
00:06:58,168 --> 00:06:59,928
Puedes entrevistarme
en el nuevo local de palomitas
183
00:07:00,086 --> 00:07:01,129
en la Avenida 11.
184
00:07:01,421 --> 00:07:03,256
- No, lo haremos
en tu oficina.
185
00:07:03,548 --> 00:07:05,428
- Bien. simplemente iré a
el lugar de las palomitas solo,
186
00:07:05,634 --> 00:07:07,427
a pesar de que todos sus
la publicidad sugiere
187
00:07:07,719 --> 00:07:09,079
es un lugar para
grupos de amigos
188
00:07:09,262 --> 00:07:12,140
para pasar un buen rato.
189
00:07:15,060 --> 00:07:17,395
- Hola.
190
00:07:17,687 --> 00:07:19,522
Buena sudadera para ti.
191
00:07:19,814 --> 00:07:21,733
¿Cómo estás sudadera?
esta sudadera?
192
00:07:22,025 --> 00:07:23,305
- es todo
¿Está bien, Tracy?
193
00:07:23,485 --> 00:07:24,611
- ¡Quiero esa sudadera!
194
00:07:24,903 --> 00:07:27,322
- No. No puedes tomar
esto lejos de mi,
195
00:07:27,614 --> 00:07:28,698
como si me hubieras quitado el espectáculo.
196
00:07:28,990 --> 00:07:31,159
y el de mi abuela
cofre de joyería.
197
00:07:31,451 --> 00:07:33,411
- ¿Se suponía que debía tirar?
¿En algo mío?
198
00:07:33,620 --> 00:07:34,871
- Tú me diste esto.
199
00:07:35,163 --> 00:07:36,998
- Y puedo tomarlo
atrás. Yo soy la estrella aquí.
200
00:07:37,290 --> 00:07:38,643
Y si solo hay
una sudadera,
201
00:07:38,667 --> 00:07:39,793
la estrella debería tenerlo.
202
00:07:40,085 --> 00:07:41,670
Mira que gris es.
203
00:07:41,962 --> 00:07:43,672
Déjame sostener
por un segundo.
204
00:07:43,964 --> 00:07:46,132
- Bueno... está bien.
205
00:07:46,424 --> 00:07:48,426
Pero sólo un segundo.
206
00:07:48,718 --> 00:07:50,345
¡Nunca la conseguirás!
207
00:07:50,637 --> 00:07:52,305
- ¡Detener! ¡Sudadera es un niño!
208
00:07:52,597 --> 00:07:54,683
- Señorita Limón.
209
00:07:54,975 --> 00:07:57,143
Carmen Chao llamó
sobre una entrevista.
210
00:07:57,435 --> 00:07:59,688
¿Está haciendo una exposición?
sobre cómo el feminismo ha llevado
211
00:07:59,980 --> 00:08:01,660
a una crisis de felicidad
entre las mujeres educadas?
212
00:08:01,898 --> 00:08:03,525
- No, Kenneth, no es nada.
213
00:08:03,817 --> 00:08:05,211
Voy a llamar a Jack.
y haz que desaparezca.
214
00:08:05,235 --> 00:08:06,569
- Mira esto.
215
00:08:06,861 --> 00:08:08,613
yo estaba arriba en el
todos comedor,
216
00:08:08,905 --> 00:08:10,615
compartiendo una mesa
con b. Doblajes aquí,
217
00:08:10,907 --> 00:08:12,409
y adivina lo que me dijo.
218
00:08:12,701 --> 00:08:13,994
- Vale, alerta de chismes.
219
00:08:14,285 --> 00:08:16,746
Según mi
colega Carmen Chao,
220
00:08:17,038 --> 00:08:20,208
nuestra amiga liz
Limón está embarazada.
221
00:08:20,500 --> 00:08:21,668
- [Jadeos]
222
00:08:21,960 --> 00:08:23,712
- Amigo, ¿es eso cierto?
223
00:08:24,004 --> 00:08:25,804
¿Estás embarazada?
- ¿No es una maravillosa noticia?
224
00:08:26,047 --> 00:08:28,842
Lemon me dijo esta mañana
ella fue secuestrada a lo grande.
225
00:08:29,134 --> 00:08:30,385
Eh, Lemon, ¿una palabra?
226
00:08:33,263 --> 00:08:34,723
- ¿Qué diablos está pasando?
227
00:08:35,015 --> 00:08:37,559
- Gracias por cubrir
para Avery anoche.
228
00:08:37,851 --> 00:08:39,036
Pero ahora eres parte de esto,
229
00:08:39,060 --> 00:08:40,937
y Carmen Chao es ¡implacable!
230
00:08:41,229 --> 00:08:42,669
Como un sabueso.
Quizás literalmente.
231
00:08:42,939 --> 00:08:44,583
todavía no lo sabemos
su origen genético.
232
00:08:44,607 --> 00:08:46,127
- ¿Y qué? Ahora la gente.
creo que estoy embarazada?
233
00:08:46,151 --> 00:08:47,986
¿Tengo que hacer esto?
noticia de mamá?
234
00:08:48,278 --> 00:08:49,529
- No hay ninguna noticia.
235
00:08:49,821 --> 00:08:51,215
Carmen no entiende
en cualquier lugar con Avery,
236
00:08:51,239 --> 00:08:52,657
entonces ella lo está intentando
para descubrir tu farol.
237
00:08:52,949 --> 00:08:54,829
- Bueno, se llama. yo
se lo digo a todos aquí
238
00:08:54,993 --> 00:08:56,053
que no hay manera
podría estar embarazada
239
00:08:56,077 --> 00:08:58,872
porque he tenido mi
período de los últimos 61 días.
240
00:08:59,164 --> 00:09:00,373
- Limón, por favor.
241
00:09:00,665 --> 00:09:02,542
La carrera de Avery ha
nunca ha sido más importante
242
00:09:02,834 --> 00:09:04,437
porque simplemente no lo sé
que pasa con el mio!
243
00:09:04,461 --> 00:09:06,337
- ¿Qué? ¿Por qué?
- Ah...
244
00:09:06,629 --> 00:09:07,964
El comedor de todos,
245
00:09:08,256 --> 00:09:09,549
horario de oficina abierto,
246
00:09:09,841 --> 00:09:11,259
¡Memos con emoticones!
247
00:09:11,551 --> 00:09:13,136
Si así es como Kabletown
hace negocios,
248
00:09:13,428 --> 00:09:14,868
No sé si yo
tener un futuro aquí.
249
00:09:14,971 --> 00:09:16,723
¡Soy Jack Donaghy!
250
00:09:17,015 --> 00:09:18,725
Don Geiss me regaló este reloj.
251
00:09:19,017 --> 00:09:20,297
por despedir a un hombre
en su lecho de muerte!
252
00:09:20,560 --> 00:09:21,770
- Entonces espera, ¿podrías irte?
253
00:09:22,062 --> 00:09:23,605
- No sé si yo
puede sobrevivir aquí.
254
00:09:23,897 --> 00:09:25,732
Así que necesito que lo hagas
falso estar embarazada
255
00:09:26,024 --> 00:09:27,024
para ayudar a mi familia.
256
00:09:27,067 --> 00:09:29,152
Te lo pregunto como amigo.
257
00:09:29,444 --> 00:09:30,796
- ¿Cómo es que cuando
Intento que te vayas
258
00:09:30,820 --> 00:09:32,140
a un misterio de asesinato
festeja conmigo,
259
00:09:32,238 --> 00:09:33,998
es todo, "somos negocios
colegas, Limón"?
260
00:09:34,199 --> 00:09:36,052
Uf, no sé por qué
alguna vez te eligió como amigo.
261
00:09:36,076 --> 00:09:37,956
- Seamos claros
sobre esto... te elegí.
262
00:09:38,203 --> 00:09:40,663
- Escuché la bendita noticia,
Liz. ¿Puedo besar tu estómago?
263
00:09:40,955 --> 00:09:43,750
- Absolutamente no.
- Hola, hermoso.
264
00:09:44,042 --> 00:09:45,042
Es el tío Wutzy.
265
00:09:45,210 --> 00:09:46,228
Oh, oye, Jack, tú y yo tenemos
266
00:09:46,252 --> 00:09:48,379
una reunión de lanzamiento
más tarde. [Hace clic en la lengua]
267
00:09:48,671 --> 00:09:49,791
[Bebé hablando] Eres un bebé.
268
00:09:50,048 --> 00:09:53,051
Sí es usted. si,
eres un bebe...
269
00:09:53,593 --> 00:09:54,593
- jaja!
270
00:09:54,719 --> 00:09:55,780
Así que ese es básicamente el espectáculo.
271
00:09:55,804 --> 00:09:57,597
y mi compañero
es una chica negra caliente
272
00:09:57,889 --> 00:09:59,516
¿Quién puede leer la mente?
273
00:09:59,808 --> 00:10:01,077
- Necesitamos un botón que cambie.
274
00:10:01,101 --> 00:10:03,812
de la pornografía a
baloncesto inmediatamente.
275
00:10:04,104 --> 00:10:04,646
Lo que tienes no es lo suficientemente rápido.
276
00:10:04,938 --> 00:10:07,315
mis hijos estan empezando
hacer preguntas
277
00:10:07,607 --> 00:10:10,151
que no puedo responder.
278
00:10:10,443 --> 00:10:12,403
- Esto será sólo un minuto.
279
00:10:12,695 --> 00:10:14,364
[En voz baja] ¿Lo hiciste?
revisa la bombilla?
280
00:10:14,656 --> 00:10:17,450
- Por favor no uses ese tono.
281
00:10:17,742 --> 00:10:20,578
- Gran parte de la televisión.
realmente no es apto para niños
282
00:10:20,870 --> 00:10:22,622
o cristianos o ancianos.
283
00:10:22,914 --> 00:10:25,625
¿Y qué si hubiera una barra negra?
284
00:10:25,917 --> 00:10:27,794
en la mitad inferior
de la pantalla de tu televisor
285
00:10:28,086 --> 00:10:29,796
que te impidió
viendo cosas malas?
286
00:10:30,088 --> 00:10:31,631
Como la desnudez o el fútbol.
287
00:10:31,923 --> 00:10:35,969
- Felicitaciones. ¡Lo peor hasta ahora!
288
00:10:36,261 --> 00:10:39,389
- Liz, nunca consigo nada.
289
00:10:39,681 --> 00:10:41,891
Todo lo que quiero es una sudadera.
290
00:10:42,183 --> 00:10:43,583
- No escuches
ella. Ella no soy yo.
291
00:10:43,643 --> 00:10:44,643
- ¿Qué está pasando?
292
00:10:44,686 --> 00:10:45,830
- Esto es mío.
- La historia comienza
293
00:10:45,854 --> 00:10:46,521
cuando los delfines gobernaban la tierra.
294
00:10:46,813 --> 00:10:48,940
- Oigan chicos, dejen en paz a Liz, ¿vale?
295
00:10:49,232 --> 00:10:51,234
Sabes que está embarazada.
- ¿En realidad?
296
00:10:51,526 --> 00:10:54,320
- Sí. Súper embarazada.
- Felicitaciones.
297
00:10:54,612 --> 00:10:57,532
no estoy interesado
en deberes de padrino.
298
00:10:57,824 --> 00:10:59,176
- Ahora no es el
es hora de discutir esto,
299
00:10:59,200 --> 00:11:01,244
pero necesitaré comer
tu cordón umbilical.
300
00:11:01,536 --> 00:11:03,016
- Lo siento, estábamos
estresarte.
301
00:11:03,246 --> 00:11:04,246
No deberíamos hacer eso.
302
00:11:04,289 --> 00:11:05,748
Convertirá al niño
en un Drácula.
303
00:11:06,040 --> 00:11:07,040
- Lo lamento.
304
00:11:07,083 --> 00:11:10,420
- ¿Sabes qué?
Dame la sudadera.
305
00:11:12,172 --> 00:11:13,381
Problema resuelto.
306
00:11:13,673 --> 00:11:14,673
Ahora nadie lo entiende.
307
00:11:14,799 --> 00:11:15,799
- Ay, hombre...
- [tartamudea]
308
00:11:15,842 --> 00:11:17,051
Embarazada.
309
00:11:17,343 --> 00:11:18,343
¡Ahora sal de aquí!
310
00:11:18,386 --> 00:11:19,405
Y tomarnos de la mano como mejores amigos
311
00:11:19,429 --> 00:11:23,850
a la salida.
312
00:11:24,142 --> 00:11:25,143
Oh, eso es como magia.
313
00:11:25,435 --> 00:11:26,875
- la gente es agradable
a mujeres embarazadas.
314
00:11:26,936 --> 00:11:29,105
Voy a correr escaleras abajo.
¿Quieres algo?
315
00:11:29,397 --> 00:11:30,624
Recuerda, estás comiendo por dos.
316
00:11:30,648 --> 00:11:32,192
- Bueno, supongo que dos.
sándwiches de huevo...
317
00:11:32,483 --> 00:11:34,027
Por dos son cuatro.
318
00:11:37,572 --> 00:11:39,574
- ¡Buen día!
319
00:11:39,866 --> 00:11:42,243
Entonces, ¿cómo
¿El día del lanzamiento fue, Jack?
320
00:11:42,535 --> 00:11:44,204
- Bueno, el día de presentación del empleado fue,
321
00:11:44,495 --> 00:11:45,914
por supuesto, una nueva
experiencia para mi.
322
00:11:46,206 --> 00:11:47,707
- Oh, hablando de
nuevas experiencias,
323
00:11:47,999 --> 00:11:50,001
comí en un indio
restaurante anoche.
324
00:11:50,293 --> 00:11:51,377
Tuve naan.
325
00:11:51,669 --> 00:11:53,838
- Señor... quiero decir, Hank,
326
00:11:54,130 --> 00:11:55,524
Aprecio que tengas
tu forma de hacer las cosas,
327
00:11:55,548 --> 00:11:56,548
pero yo también.
328
00:11:56,758 --> 00:11:59,177
soy un seis sigma
cinturón negro ultra,
329
00:11:59,469 --> 00:12:00,970
con la ingle
marca para demostrarlo.
330
00:12:01,262 --> 00:12:02,764
- ¿Qué es Seis Sigma? ¿Banda de rock?
331
00:12:03,056 --> 00:12:04,074
- Me gustaría comenzar esta reunión.
332
00:12:04,098 --> 00:12:06,476
compartiendo una de mis propias ideas.
333
00:12:06,768 --> 00:12:08,368
Y después de escucharlo,
tal vez podamos estar de acuerdo
334
00:12:08,645 --> 00:12:10,772
ese discurso de empleado
El día es el momento que podría ser.
335
00:12:11,064 --> 00:12:13,608
mejor gastado bebiendo y
mirando por la ventana.
336
00:12:13,900 --> 00:12:14,900
- ¡Está bien, Jack!
337
00:12:15,068 --> 00:12:16,861
Lo estás arriesgando.
338
00:12:17,153 --> 00:12:18,238
¿Qué tienes?
339
00:12:18,529 --> 00:12:20,729
- Hank, ¿cuál es la única parte?
de la experiencia televisiva
340
00:12:20,865 --> 00:12:21,865
¿Eso no es perfecto?
341
00:12:21,908 --> 00:12:23,910
Para mi es el control remoto.
342
00:12:24,202 --> 00:12:24,911
Demasiado fácil de perder, ¿verdad?
343
00:12:25,203 --> 00:12:27,580
- ¡Sí! pierdo mi
remoto todo el tiempo.
344
00:12:27,872 --> 00:12:30,333
¡Grr, cojines del sofá! [Risas]
345
00:12:30,625 --> 00:12:32,228
- ¿Y si no lo hicieras?
necesito un control remoto
346
00:12:32,252 --> 00:12:34,879
porque tu control remoto
¿El control era tu propia voz?
347
00:12:35,171 --> 00:12:38,925
Televisión encendida. Canal, NBC.
348
00:12:39,217 --> 00:12:41,386
- Un equipo del Bronx.
llamado el as de doses.
349
00:12:41,678 --> 00:12:42,720
- Asombroso.
350
00:12:43,012 --> 00:12:45,640
- Te doy activación por voz.
351
00:12:45,932 --> 00:12:48,142
- Palabras de mi C.I.
¿Se enojó con...?
352
00:12:48,434 --> 00:12:50,103
- eso no debería suceder. ¡Televisión encendida!
353
00:12:50,395 --> 00:12:53,231
Activación por voz, o "vo-act..."
354
00:12:53,523 --> 00:12:55,525
- El único ingenio que tenemos
tengo es un niño mudo...
355
00:12:55,817 --> 00:12:58,111
¡Silencio!
- Mis amigos de la D.E.A. decir
356
00:12:58,403 --> 00:13:00,822
estos chicos tienen un
Alto volumen de cocaína...
357
00:13:01,114 --> 00:13:02,365
- Bajo volumen. ¡Bajo volumen!
358
00:13:02,657 --> 00:13:04,617
- Primero quiero irme a casa.
y borrar todo
359
00:13:04,909 --> 00:13:06,577
eso está en mi DVR.
- ¡Oh, vamos!
360
00:13:06,869 --> 00:13:08,246
¡TV silenciada!
361
00:13:08,538 --> 00:13:11,249
- Jack, no parece funcionar.
362
00:13:11,541 --> 00:13:12,959
Tienes otras nociones,
363
00:13:13,251 --> 00:13:14,651
o deberíamos saltar
a las ideas de los empleados?
364
00:13:14,836 --> 00:13:17,130
- No, no. No, yo
tener otra idea.
365
00:13:17,422 --> 00:13:21,634
¿Qué pasaría si...? ¿Qué pasaría si...?
366
00:13:21,926 --> 00:13:24,637
Tenías una barra negra en
la parte inferior de la pantalla
367
00:13:24,929 --> 00:13:26,729
que te impidió
¿Ves algo sucio?
368
00:13:26,848 --> 00:13:28,391
- Me gusta eso.
369
00:13:28,683 --> 00:13:29,392
Eso me gusta mucho.
370
00:13:29,684 --> 00:13:32,395
permitiría a los padres
para eliminar el contenido picante,
371
00:13:32,687 --> 00:13:34,605
como el fútbol o un
Mujer rellenando un pavo.
372
00:13:34,897 --> 00:13:37,275
Esa es una verdadera familia
Una especie de idea de empresa, Jack.
373
00:13:37,567 --> 00:13:39,736
Y podríamos vender
anuncios en la barra negra...
374
00:13:40,028 --> 00:13:41,188
¡Aumenta nuestras fuentes de ingresos!
375
00:13:41,279 --> 00:13:42,947
- Podrías llamarlo "blabar".
376
00:13:43,239 --> 00:13:44,866
- ¡Excelente trabajo, Jack!
377
00:13:45,158 --> 00:13:46,659
no necesito
escuchar nada más.
378
00:13:46,951 --> 00:13:49,271
Si ese es el tipo de ideas
vas a traer... nueve, diez...
379
00:13:49,454 --> 00:13:54,292
Llegarás lejos, hijo. ¡Sí!
380
00:13:56,627 --> 00:13:59,630
- Tonterías.
381
00:13:59,922 --> 00:14:02,216
Kenneth, tenemos que hablar.
382
00:14:02,508 --> 00:14:04,802
Hoy temprano, yo
le dijo a Hank Hooper
383
00:14:05,094 --> 00:14:08,306
sobre tu barra negra
concepto, y le encantó.
384
00:14:08,598 --> 00:14:11,100
Sin embargo, presenté
como mi propia idea.
385
00:14:11,392 --> 00:14:13,102
- ¡Maravilloso! Siguiente tema.
386
00:14:13,394 --> 00:14:15,021
- ¿Qué? Eh, no.
387
00:14:15,313 --> 00:14:17,065
Esta es una oportunidad para ti.
388
00:14:17,357 --> 00:14:19,776
Me tienes sobre un barril.
¿Qué vas a hacer?
389
00:14:20,068 --> 00:14:21,152
- No es lo que hace mi tío.
390
00:14:21,444 --> 00:14:23,505
cuando consigue un autoestopista
sobre un barril, te lo aseguro.
391
00:14:23,529 --> 00:14:25,031
- Esto es un negocio, Kenneth.
392
00:14:25,323 --> 00:14:27,158
Todos los jefes roban
de sus empleados.
393
00:14:27,450 --> 00:14:29,952
Pero a cambio, el
El empleado obtiene algo.
394
00:14:30,244 --> 00:14:32,288
- No robaste
cualquier cosa de mi parte, señor.
395
00:14:32,580 --> 00:14:33,623
La última vez que lo comprobé,
396
00:14:33,915 --> 00:14:36,250
los mejores amigos no pueden
robarnos unos a otros.
397
00:14:36,542 --> 00:14:38,961
Ahora deja de ser el tonto, Simon.
398
00:14:39,253 --> 00:14:40,963
[Risas]
399
00:14:41,255 --> 00:14:43,841
- ¡Así no es como funciona!
400
00:14:44,133 --> 00:14:46,844
tu eres el indicado
siendo un tonto Simón!
401
00:14:48,596 --> 00:14:50,681
-Carmen, ¿qué?
estás haciendo aquí?
402
00:14:50,973 --> 00:14:52,951
- Bueno, no volviste a llamar.
para programar nuestra entrevista,
403
00:14:52,975 --> 00:14:54,119
así que pensé en tenderte una emboscada
404
00:14:54,143 --> 00:14:55,343
con algunas preguntas sobre el embarazo.
405
00:14:55,395 --> 00:14:57,021
Espero que no estés desprevenido.
406
00:14:57,313 --> 00:14:59,440
- Por supuesto que no.
407
00:14:59,732 --> 00:15:01,627
- ¿Cuándo llegarás?
- 20 de abril, cumpleaños de Hitler.
408
00:15:01,651 --> 00:15:02,971
- ¿Cuál es tu
¿nombre del pediatra?
409
00:15:03,152 --> 00:15:05,029
- Dr. Rufus T. Barleysheath.
410
00:15:05,321 --> 00:15:07,007
- ¿Dónde fue concebido el bebé?
- En mi vagina.
411
00:15:07,031 --> 00:15:07,740
- ¿Qué nombres son?
¿Estás considerando?
412
00:15:08,032 --> 00:15:09,872
- Rufus T. Barleysheath.
- ¿Cómo te sientes?
413
00:15:10,159 --> 00:15:11,439
- Oh, un poco dolorido
y náuseas,
414
00:15:11,494 --> 00:15:12,120
pero estoy aguantando.
- ¿Estás embarazada?
415
00:15:12,412 --> 00:15:16,165
- No... es posible que no lo esté.
416
00:15:16,457 --> 00:15:17,959
- Owen, joder.
417
00:15:20,128 --> 00:15:21,928
No sé por qué estás
haciendo esto por Jessup.
418
00:15:22,004 --> 00:15:23,482
Ella es rubia. ¿No lo haces?
¿Sabes que hay una guerra en marcha?
419
00:15:23,506 --> 00:15:26,008
¿O lo haces por
¿Su viejo marido?
420
00:15:26,300 --> 00:15:26,926
Él es tu jefe.
421
00:15:27,218 --> 00:15:29,303
- Primero que nada, Jack.
no significa nada para mí.
422
00:15:29,595 --> 00:15:31,515
Dispárale en la garganta
y que los perros se lo coman.
423
00:15:31,556 --> 00:15:32,556
No me importa.
424
00:15:32,598 --> 00:15:33,307
- ¿Qué sucede contigo?
425
00:15:33,599 --> 00:15:34,809
- Casi todo.
426
00:15:35,101 --> 00:15:36,203
Pero volvamos
a la entrevista.
427
00:15:36,227 --> 00:15:37,467
- Hemos terminado con esa porción.
428
00:15:37,603 --> 00:15:39,272
pensé que lo haría
ser una imagen divertida
429
00:15:39,564 --> 00:15:41,941
si tenemos algo de material tuyo
tomando fotos sexys de embarazo
430
00:15:42,233 --> 00:15:43,313
donde desnudas tu estomago
431
00:15:43,526 --> 00:15:45,194
como la embarazada
perra que eres.
432
00:15:45,486 --> 00:15:46,779
¿Qué dices?
433
00:15:49,490 --> 00:15:51,993
- Tomemos algunas fotos.
434
00:15:56,247 --> 00:15:59,876
- Una innovación que es a la vez
familiar y amigable con los resultados finales.
435
00:16:00,168 --> 00:16:03,963
Señores, les doy blabar.
436
00:16:04,255 --> 00:16:05,923
- Eres realmente
sexándome ahora mismo.
437
00:16:06,215 --> 00:16:07,758
- Está sucio.
438
00:16:08,050 --> 00:16:10,386
[Risas, aplausos]
439
00:16:10,678 --> 00:16:11,762
-¡Jack! ¡Jacobo!
440
00:16:12,054 --> 00:16:14,891
Todos: ¡Jack! ¡Jacobo! Jack...
441
00:16:15,183 --> 00:16:17,185
- [Silbatos]
442
00:16:17,477 --> 00:16:19,437
[Suena la campana del ascensor]
443
00:16:30,490 --> 00:16:31,657
- Una vez vi una tortuga...
444
00:16:31,949 --> 00:16:35,912
- ¿quién diablos lo hace?
¿crees que lo eres?
445
00:16:36,204 --> 00:16:37,964
Esta no es la forma en que
El mundo funciona, Kenneth.
446
00:16:38,164 --> 00:16:39,248
Los jefes roban
447
00:16:39,540 --> 00:16:41,292
y empleados
Úselo como apalancamiento.
448
00:16:41,584 --> 00:16:43,878
Entonces, ¿qué quieres?
¿Dinero? ¿Un ascenso?
449
00:16:44,170 --> 00:16:44,795
Puedo llevarte a un restaurante
450
00:16:45,087 --> 00:16:46,756
donde ves un
niño juega con un conejito,
451
00:16:47,048 --> 00:16:47,632
luego te comes el conejito.
452
00:16:47,924 --> 00:16:48,966
- ¿No es sólo Pascua?
453
00:16:49,258 --> 00:16:51,469
Y no quiero nada, señor.
454
00:16:51,761 --> 00:16:53,471
simplemente estoy feliz de
pasar todo el dia aqui
455
00:16:53,763 --> 00:16:54,763
ayudando a mi familia laboral.
456
00:16:54,972 --> 00:16:57,099
- Familia. ahora trabajo para un hombre
457
00:16:57,391 --> 00:16:58,476
quien piensa como tu.
458
00:16:58,768 --> 00:17:00,811
- ¿También resuelve laberintos?
empezando desde el final?
459
00:17:01,103 --> 00:17:03,189
- Necesito esto, Kenneth. yo
te usé, ahora aprovéchalo.
460
00:17:03,481 --> 00:17:05,107
Chantajearme. Demanda
a dormir con Avery.
461
00:17:05,399 --> 00:17:06,609
Pégame. ¡Pégame en la cara!
462
00:17:06,901 --> 00:17:09,278
- No, señor. Los mejores amigos no...
463
00:17:09,570 --> 00:17:10,905
- estoy ordenando
que me golpees.
464
00:17:11,197 --> 00:17:12,257
No habrá represalias,
465
00:17:12,281 --> 00:17:13,561
pero si te niegas, estás despedido.
466
00:17:13,741 --> 00:17:15,326
- No. Ni siquiera sé cómo.
467
00:17:15,618 --> 00:17:17,036
- ¡Hazlo! ¡Pégame ahora!
468
00:17:21,832 --> 00:17:26,712
Oh, maldita sea mi Krav Maga
¡Entrenamiento y reflejos relámpago!
469
00:17:29,173 --> 00:17:31,384
¡Libérame, campesino circense!
470
00:17:31,676 --> 00:17:33,010
- Yo soy la vida.
471
00:17:33,302 --> 00:17:35,263
Deléitate con la gloria
de maternidad!
472
00:17:35,555 --> 00:17:37,765
Gaia fluye a través de mí.
473
00:17:38,057 --> 00:17:40,184
Rufus T.
Barleysheath está pateando.
474
00:17:40,476 --> 00:17:42,895
- Sé que no estás embarazada.
475
00:17:43,187 --> 00:17:45,106
¿Por qué no lo admites?
476
00:17:45,398 --> 00:17:46,398
Ella está agarrando petróleo.
477
00:17:46,607 --> 00:17:48,776
Owen... ¡corre!
478
00:17:49,068 --> 00:17:51,612
- ¡Mira cómo me brilla la barriga!
479
00:17:54,657 --> 00:17:56,325
- ¿Qué está pasando, Jack?
480
00:17:56,617 --> 00:17:58,369
estaba a punto de
subirse a mi autobús
481
00:17:58,661 --> 00:17:59,661
De regreso a Filadelfia.
482
00:17:59,787 --> 00:18:01,067
No vuelo, pero
tengo mi propio autobús
483
00:18:01,205 --> 00:18:02,205
con una mesa de billar.
484
00:18:02,331 --> 00:18:04,417
Conduciremos a Branson.
juntos alguna vez,
485
00:18:04,709 --> 00:18:06,168
Asista a un espectáculo de Yakov Smirnoff.
486
00:18:06,460 --> 00:18:08,296
¿No suena Rusia?
como un lugar loco?
487
00:18:08,588 --> 00:18:09,255
- Sí, señor.
488
00:18:09,547 --> 00:18:12,258
Pero antes de que te vayas, quiero
que conozcas a alguien.
489
00:18:12,550 --> 00:18:15,177
este es kenneth
Parcell, una de nuestras páginas.
490
00:18:15,469 --> 00:18:16,655
- Oh, no me di cuenta
Estás ahí, hijo.
491
00:18:16,679 --> 00:18:18,097
tu no tienes
mucho carisma.
492
00:18:18,389 --> 00:18:19,890
- Kenneth es el indicado.
¿A quién se le ocurrió?
493
00:18:20,182 --> 00:18:22,435
la idea descabellada, no yo.
494
00:18:22,727 --> 00:18:25,146
Lamento haberte engañado.
- Oh.
495
00:18:25,438 --> 00:18:28,274
Bueno, Jack, tengo
decir que estoy sorprendido.
496
00:18:28,566 --> 00:18:30,401
- Aquí está mi carta.
de resignación.
497
00:18:30,693 --> 00:18:32,236
Probablemente sea lo mejor
498
00:18:32,528 --> 00:18:34,363
ya que esto es obviamente
no encaja bien.
499
00:18:34,655 --> 00:18:36,365
Si llamas a seguridad
para acompañarme fuera,
500
00:18:36,657 --> 00:18:38,159
deberías saber que yo
tener varias pistolas
501
00:18:38,451 --> 00:18:39,451
escondido en mí.
502
00:18:39,660 --> 00:18:42,038
- Espera, Jack.
Nadie se rendirá.
503
00:18:42,330 --> 00:18:43,789
Me impresiona que me hayas dicho eso.
504
00:18:44,081 --> 00:18:46,959
Tienes una reputación,
Jack, como un tiburón.
505
00:18:47,251 --> 00:18:50,046
Kabletown, no lo somos
tiburones. Somos más como...
506
00:18:50,338 --> 00:18:52,423
Cualquiera que sea el
El pez más amigable es.
507
00:18:52,715 --> 00:18:54,842
no soy una ciencia
chico. El punto es,
508
00:18:55,134 --> 00:18:56,927
No estaba seguro de cómo
ibas a encajar,
509
00:18:57,219 --> 00:18:58,971
pero lo estás haciendo
algo como esto
510
00:18:59,263 --> 00:19:01,057
me dice que estamos
Estará bien.
511
00:19:01,349 --> 00:19:04,435
- Muy bien. Bien.
512
00:19:04,727 --> 00:19:06,079
- Y Jack debería
darte algo
513
00:19:06,103 --> 00:19:08,481
Por esa idea, hijo.
- Finalmente. Gracias.
514
00:19:08,773 --> 00:19:11,776
Compensación.
- Pero no quiero nada.
515
00:19:12,068 --> 00:19:13,986
- ¿No? ¿Qué tal un abrazo?
516
00:19:15,571 --> 00:19:17,907
- Debes estar bromeando.
517
00:19:19,367 --> 00:19:21,243
- Je...
- Señor...
518
00:19:21,535 --> 00:19:22,535
no cuenta como un abrazo
519
00:19:22,662 --> 00:19:24,163
a menos que continúe
durante diez segundos.
520
00:19:24,455 --> 00:19:25,539
- Tienes razón, hijo.
521
00:19:25,831 --> 00:19:30,920
- Uno... Mississippi...
522
00:19:31,212 --> 00:19:33,089
- Qué buen abrazo.
523
00:19:33,381 --> 00:19:35,257
- Y tan emocionado como yo.
voy a unirme al equipo
524
00:19:35,549 --> 00:19:36,549
en las noticias nocturnas,
525
00:19:36,634 --> 00:19:39,011
extrañaré a mi querida
amigos aquí en cable básico.
526
00:19:39,303 --> 00:19:41,889
Pero Carmen, tienes una
Nueva y emocionante tarea, ¿verdad?
527
00:19:42,181 --> 00:19:44,600
- Sí. yo seré
cubriendo huracanes...
528
00:19:44,892 --> 00:19:47,561
- Gracias, Limón. Te debo.
529
00:19:47,853 --> 00:19:49,173
- Si quieres
compensarme,
530
00:19:49,397 --> 00:19:51,023
Tengo el ojo puesto en una almohada de baño
531
00:19:51,315 --> 00:19:53,025
de cierto
tienda de suministros médicos.
532
00:19:53,317 --> 00:19:54,419
- Avery y yo queremos
el segundo nombre del bebé
533
00:19:54,443 --> 00:19:57,113
ser Elizabeth, después de ti.
534
00:19:57,405 --> 00:20:00,241
- Oh, Jack, eso es tan gay.
535
00:20:00,533 --> 00:20:01,533
[Llaman a la puerta]
536
00:20:01,784 --> 00:20:04,870
- Hola, Liz. ¿Podemos
conseguirte algo?
537
00:20:05,162 --> 00:20:07,456
- ¿Necesitas algo de linimento?
frotado en tu perineo?
538
00:20:07,748 --> 00:20:09,625
- No, chicos, yo soy
No estoy realmente embarazada.
539
00:20:09,917 --> 00:20:11,377
solo estaba fingiendo
para ayudar a Jack.
540
00:20:11,669 --> 00:20:13,462
- ¿Por qué lo harías?
¿Pretender ayudar a Jack?
541
00:20:13,754 --> 00:20:14,463
Ayúdalo de verdad.
542
00:20:14,755 --> 00:20:16,257
se necesita lo mismo
cantidad de tiempo.
543
00:20:16,549 --> 00:20:19,468
- No, Tracy, nos mintió.
544
00:20:19,760 --> 00:20:20,386
Y ella nos ordenó
545
00:20:20,678 --> 00:20:22,513
como si fuéramos un
par de normales.
546
00:20:22,805 --> 00:20:25,808
- Serás castigado. puede
¿Recuperé mis nunchakus?
547
00:20:26,100 --> 00:20:28,394
- O podríamos decir que está empatado.
548
00:20:29,854 --> 00:20:31,439
- ¡Dios mío!
549
00:20:31,731 --> 00:20:35,985
- He sido castigado.
Estos son tuyos para quedártelos.
550
00:20:39,155 --> 00:20:41,699
- ¿Qué? ¿Quién es el negro?
551
00:20:41,991 --> 00:20:43,659
- Un mensajero en bicicleta.
552
00:20:46,454 --> 00:20:48,497
- Te quitaste los pantalones.
553
00:20:49,457 --> 00:20:50,124
- ¿Y si hubiera un
canal que son solo los sonidos
554
00:20:50,416 --> 00:20:50,833
de gente teniendo una fiesta
para que puedas ponértelo
555
00:20:51,125 --> 00:20:53,002
cuando llamas a tus padres?
556
00:20:53,294 --> 00:20:56,756
- ¿Sabes qué?
mi televisor es? Una puesta de sol.
557
00:20:57,047 --> 00:20:59,008
- ¿Qué tal un botón?
Presionas tu control remoto,
558
00:20:59,300 --> 00:21:03,053
y puedes comprar
¿Algo que ves en la televisión?
559
00:21:03,345 --> 00:21:04,656
Like si estas viendo
sexo y la ciudad,
560
00:21:04,680 --> 00:21:07,141
y solo tienes que
Toma los espaguetis del Sr. Big.
561
00:21:07,433 --> 00:21:11,562
- ¿Y si ejecutamos?
¿Alguien vive en la televisión?
562
00:21:11,854 --> 00:21:13,981
- Y luego me quito la máscara,
563
00:21:14,273 --> 00:21:17,026
y yo también soy una persona lagarto.
564
00:21:17,318 --> 00:21:19,737
Apagón. Fin del episodio.