1
00:00:02,461 --> 00:00:04,379
- Oye, ¿qué fue ese sonido?
2
00:00:04,671 --> 00:00:06,089
Fue una oportunidad llamando a la puerta.
3
00:00:06,381 --> 00:00:08,467
- Nadie llamó.
Acabas de irrumpir.
4
00:00:08,759 --> 00:00:10,344
- Toc, toc.
- Tenías razón, Donald.
5
00:00:10,636 --> 00:00:12,471
Tiene más sentido
para que entres primero.
6
00:00:12,763 --> 00:00:14,431
- Está bien, papá.
Empezaremos de nuevo.
7
00:00:14,723 --> 00:00:16,642
- Uh, ya sabes, ¿por qué?
¿No nos sumergimos simplemente en
8
00:00:16,934 --> 00:00:18,310
a lo que sea esto?
9
00:00:18,602 --> 00:00:20,103
- Está bien, ¿te acuerdas de Donald?
10
00:00:20,395 --> 00:00:22,105
mi hijo que tiene dos
años mayor que yo.
11
00:00:22,397 --> 00:00:23,774
- Ah, sí, por favor.
12
00:00:24,066 --> 00:00:27,361
Según recuerdo, eres dueño
el instituto tracy jordan
13
00:00:27,653 --> 00:00:28,653
para kárate negro.
14
00:00:28,820 --> 00:00:29,923
- No lo creerías,
15
00:00:29,947 --> 00:00:31,156
pero ese negocio fracasó.
16
00:00:31,448 --> 00:00:32,449
Culpo a Obama.
17
00:00:32,741 --> 00:00:33,951
Pero la buena noticia es que
18
00:00:34,243 --> 00:00:35,536
Donald tiene una nueva empresa.
19
00:00:35,827 --> 00:00:36,995
Véndelo, hijo.
20
00:00:37,287 --> 00:00:39,915
- Es un restaurante temático.
en Times Square.
21
00:00:40,207 --> 00:00:42,376
- Bueno, el restaurante temático.
El modelo de negocio funciona.
22
00:00:42,668 --> 00:00:45,254
La carga de grasa de Nascar
El café es una mina de oro.
23
00:00:45,546 --> 00:00:46,826
- Bueno, tenemos un
montón de capital
24
00:00:46,880 --> 00:00:48,257
de Brown y Folderson.
25
00:00:48,549 --> 00:00:50,759
Y queríamos llegar
Eres un asiento en este cohete
26
00:00:51,051 --> 00:00:52,553
antes de que despegue.
27
00:00:52,844 --> 00:00:55,430
- Así está decidido. Jack's
a bordo como inversor.
28
00:00:55,722 --> 00:00:56,974
- Ah, no tan rápido.
29
00:00:57,266 --> 00:01:00,352
- Entonces... es... decidir...
30
00:01:00,644 --> 00:01:03,105
- uh, vamos a
En resumen, esto.
31
00:01:03,397 --> 00:01:04,997
Nunca invierto sin
haciendo mi investigación.
32
00:01:05,190 --> 00:01:07,693
haré una visita al sitio
esta noche y patear los neumáticos.
33
00:01:07,985 --> 00:01:10,404
- Está bien, pero si alguno
viene otro inversor,
34
00:01:10,696 --> 00:01:12,739
es tu pérdida.
35
00:01:13,031 --> 00:01:15,200
- La de un multimillonario mexicano
llamándome ahora mismo.
36
00:01:15,492 --> 00:01:16,535
Disculpe.
37
00:01:16,827 --> 00:01:20,205
Senior México, uh, si
sí. Yo soy Donald, sí.
38
00:01:20,497 --> 00:01:23,250
¿Andale'andale? ¿Arriba arriba?
39
00:01:23,542 --> 00:01:25,127
- ¿Qué dice el alto México?
40
00:01:25,419 --> 00:01:27,170
¡Deja de mantenerme al margen!
41
00:01:27,462 --> 00:01:30,132
[Música de jazz emocionante]
42
00:01:30,424 --> 00:01:38,265
♪ ♪
43
00:01:46,523 --> 00:01:48,108
- Hola, Jenna, yo
hay que repasar...
44
00:01:48,400 --> 00:01:49,985
¡Ah!
45
00:01:50,277 --> 00:01:52,654
¡Snuh!
- ¿Qué pasa, Liz? Estamos ocupados.
46
00:01:52,946 --> 00:01:54,026
- Jenna y yo estamos reflejando
47
00:01:54,072 --> 00:01:56,867
hasta que logremos
Orgasmo sin contacto.
48
00:01:57,159 --> 00:01:59,911
Y... terminado.
49
00:02:00,203 --> 00:02:02,039
- Ah.
- Bueno, tengo que ir a trabajar.
50
00:02:02,331 --> 00:02:04,875
Mi nuevo gerente es
haciéndonos usar etiquetas con nuestros nombres.
51
00:02:05,167 --> 00:02:05,542
también podría estar trabajando
52
00:02:05,834 --> 00:02:07,544
en un patinaje sobre ruedas
restaurante drag queen
53
00:02:07,836 --> 00:02:08,837
bajo el dominio talibán.
54
00:02:09,129 --> 00:02:10,129
- Pero después de tu turno,
55
00:02:10,213 --> 00:02:11,733
todavía tenemos nuestro
noche especial, ¿verdad?
56
00:02:11,965 --> 00:02:14,176
- No tienes idea de lo especial.
57
00:02:16,011 --> 00:02:18,388
- Puaj.
58
00:02:18,680 --> 00:02:22,225
- Oh. estamos celebrando
nuestro aniversario de seis meses
59
00:02:22,517 --> 00:02:25,062
y creo que Paul es
Voy a hacer la pregunta.
60
00:02:25,354 --> 00:02:27,314
- ¿En realidad? eso es
un poco rápido, ¿no?
61
00:02:27,606 --> 00:02:29,608
- Diré que sí cuando
Pablo propone...
62
00:02:29,900 --> 00:02:33,028
Que hagamos un video sexual
y filtrarlo en Internet.
63
00:02:33,320 --> 00:02:35,238
- Oh, pensé que
significaba matrimonio.
64
00:02:35,530 --> 00:02:38,408
- Dios, no. matrimonio
es como la muerte.
65
00:02:38,700 --> 00:02:41,203
Te adaptas a una rutina.
Pierdes toda la chispa.
66
00:02:41,495 --> 00:02:42,162
- No sé.
67
00:02:42,454 --> 00:02:43,723
Siempre pensé que todo el punto
68
00:02:43,747 --> 00:02:45,187
de estar con
alguien por mucho tiempo
69
00:02:45,374 --> 00:02:47,209
es llegar al
cómoda parte de rutina.
70
00:02:47,501 --> 00:02:50,128
- No. Relaciones
Son como tiburones, Liz.
71
00:02:50,420 --> 00:02:51,981
Si no te quedas con
varias marcas de mordeduras
72
00:02:52,005 --> 00:02:54,091
después del coito, entonces
algo anda mal.
73
00:02:54,383 --> 00:02:55,902
- Bueno, no pasa nada.
Conmigo y Carol.
74
00:02:55,926 --> 00:02:57,111
Quiero decir, no hemos
hablado en cinco días,
75
00:02:57,135 --> 00:02:59,554
pero eso no significa nada
porque no somos tiburones.
76
00:02:59,846 --> 00:03:04,017
Somos tortugas sin patas
pudriéndose en la playa.
77
00:03:05,686 --> 00:03:10,148
Jack, ¿qué hace que un chico se ponga
aburrido en una situación de citas?
78
00:03:10,440 --> 00:03:11,459
- Esa es una excelente pregunta.
79
00:03:11,483 --> 00:03:13,068
La respuesta es
preguntas como esa.
80
00:03:13,360 --> 00:03:15,278
- Mira, hasta aquí
la distancia es dura.
81
00:03:15,570 --> 00:03:16,673
Y ahora carol
y no he hablado
82
00:03:16,697 --> 00:03:17,781
en como cinco días
83
00:03:18,073 --> 00:03:20,742
y mis otras cosas
sigue sin resolverse.
84
00:03:21,034 --> 00:03:23,829
- Lo entiendo, Limón. tu
Necesito ver a un terapeuta.
85
00:03:24,121 --> 00:03:26,289
Alguien que puedas
arroja tus problemas a
86
00:03:26,581 --> 00:03:29,501
y luego seguir adelante
con tu... "vida".
87
00:03:29,793 --> 00:03:32,087
- Puaj. Lo estoy intentando. yo solo
No puedo encontrar a alguien que me guste.
88
00:03:32,379 --> 00:03:34,256
Quiero decir, ¿tienes
¿Has ido alguna vez a un psiquiatra?
89
00:03:34,548 --> 00:03:35,858
- No. Yo creo que
cuando tienes un problema,
90
00:03:35,882 --> 00:03:37,202
lo hablas
con tu sacerdote,
91
00:03:37,300 --> 00:03:39,010
o tu sastre, o el
ascensor mudo portero
92
00:03:39,302 --> 00:03:40,387
en tu club de hombres.
93
00:03:40,679 --> 00:03:42,514
Entonces tomas eso
problema y aplastarlo
94
00:03:42,806 --> 00:03:43,806
con tu mente vicio.
95
00:03:44,015 --> 00:03:46,435
Pero para seres inferiores
como hombres de pelo rizado
96
00:03:46,727 --> 00:03:47,847
y personas que necesitan gafas,
97
00:03:48,019 --> 00:03:48,729
la terapia puede ayudar.
98
00:03:49,020 --> 00:03:51,523
Y limon quiero
tu para mejorar
99
00:03:51,815 --> 00:03:53,734
porque... y me refiero a esto...
100
00:03:54,025 --> 00:03:55,694
estoy cansado de hablar
esto para una mujer
101
00:03:55,986 --> 00:03:58,697
No voy a tener sexo con.
102
00:04:00,949 --> 00:04:04,536
- Hola, Jack. Bienvenido a productos básicos.
103
00:04:04,828 --> 00:04:06,538
- ¿Por qué elegiste ese nombre?
104
00:04:06,830 --> 00:04:09,416
- Porque las grapas
significa "lo básico".
105
00:04:09,708 --> 00:04:11,108
Y eso es lo que
estás llegando hasta aquí.
106
00:04:11,334 --> 00:04:15,213
Comida, bebidas, diversión.
Grapas. Sí, lo tenemos.
107
00:04:15,505 --> 00:04:18,508
- Staples también es un
cadena de suministro de oficinas gigante.
108
00:04:18,800 --> 00:04:21,636
- Bueno, veremos quién sigue dentro.
negocio dentro de 200 años.
109
00:04:21,928 --> 00:04:22,345
Vamos.
110
00:04:22,637 --> 00:04:25,640
-Donald, voy a
Elige un problema al azar.
111
00:04:25,932 --> 00:04:28,727
¿Es el tema de tu
restaurante "no hay suficientes mesas"?
112
00:04:29,019 --> 00:04:30,259
- No. Sólo necesitamos mucho espacio.
113
00:04:30,479 --> 00:04:31,688
para la pelea de monstruos.
114
00:04:31,980 --> 00:04:32,980
- ¿Disculpe?
115
00:04:33,023 --> 00:04:33,732
- Jack, ¿estás familiarizado?
116
00:04:34,024 --> 00:04:36,818
con el megarestaurante
tiempos medievales?
117
00:04:37,110 --> 00:04:39,571
Bueno, tomé ese modelo.
y reemplazó a los caballeros
118
00:04:39,863 --> 00:04:43,408
con versiones sin licencia
de monstruos japoneses.
119
00:04:43,700 --> 00:04:45,744
Damas y caballeros,
120
00:04:46,036 --> 00:04:49,331
ha habido un submarino
explosión nuclear.
121
00:04:49,623 --> 00:04:51,124
Se ha despertado una bestia.
122
00:04:51,416 --> 00:04:54,294
Se acerca con
pasos temibles.
123
00:04:54,586 --> 00:04:56,797
Bum, bum, bum.
124
00:04:57,088 --> 00:05:00,884
¿Estamos pagando el precio?
¿Por nuestra arrogancia científica?
125
00:05:01,176 --> 00:05:05,472
Sea testigo del poder primitivo
ese es godzila con un "yo"
126
00:05:05,764 --> 00:05:09,392
por motivos de marca.
127
00:05:09,684 --> 00:05:12,229
¡Oh, nadie está a salvo!
128
00:05:12,521 --> 00:05:14,731
¿Quién nos va a proteger?
129
00:05:15,023 --> 00:05:16,650
Es mechagodzila.
130
00:05:16,942 --> 00:05:19,444
Bum, bum, bum.
131
00:05:19,736 --> 00:05:24,616
Gracias por elegir grapas.
132
00:05:24,908 --> 00:05:28,453
- ¡Ah! Donald, Jorge
Me golpeó la entrepierna.
133
00:05:28,745 --> 00:05:31,248
- Te gustó.
134
00:05:31,540 --> 00:05:32,666
- Ay dios mío.
135
00:05:35,710 --> 00:05:36,378
- [Llama a la puerta]
Capitán Burnett
136
00:05:36,670 --> 00:05:38,088
Llamé antes, señorita Lemon.
137
00:05:38,380 --> 00:05:39,440
- Finalmente. No es que importe.
138
00:05:39,464 --> 00:05:40,549
Somos tortugas.
139
00:05:40,841 --> 00:05:42,401
- Dijo que no.
tener servicio de telefonía celular
140
00:05:42,425 --> 00:05:44,803
porque está en escala
en la playa de Daytona.
141
00:05:45,095 --> 00:05:47,430
Pero no te preocupes, él está bien.
y pasándola muy bien
142
00:05:47,722 --> 00:05:48,722
con su tripulación de vuelo.
143
00:05:48,765 --> 00:05:52,435
Eh, Stewart, Brenda,
Ámbar, cristal.
144
00:05:52,727 --> 00:05:54,447
También en el fondo,
Escuché a la señora reírse
145
00:05:54,729 --> 00:05:58,024
y el sonido de
una hermosa puesta de sol.
146
00:05:58,316 --> 00:06:00,735
- Mira, es por eso que necesito
para encontrar a alguien con quien hablar.
147
00:06:01,027 --> 00:06:04,072
- ¿Hablar con qué?
- Hombres. Confianza.
148
00:06:04,364 --> 00:06:05,842
Quiero decir, simplemente siento
como a veces los hombres
149
00:06:05,866 --> 00:06:07,617
No son totalmente honestos conmigo.
150
00:06:07,909 --> 00:06:11,288
- Mmm. Seguir.
151
00:06:11,580 --> 00:06:12,581
- Bueno, para empezar,
152
00:06:12,873 --> 00:06:14,273
todos los que alguna vez
saliendo en la escuela secundaria
153
00:06:14,332 --> 00:06:15,500
resultó ser gay
154
00:06:15,792 --> 00:06:16,501
o una chica vestida de chico
155
00:06:16,793 --> 00:06:18,503
para obtener una beca de periodismo.
156
00:06:18,795 --> 00:06:21,047
Mi propio padre intentó
engañar en secreto a mi mamá.
157
00:06:21,339 --> 00:06:23,508
Y pensé que su
El matrimonio fue perfecto.
158
00:06:23,800 --> 00:06:26,761
Entonces, por supuesto,
ahí está Papá Noel.
159
00:06:27,053 --> 00:06:28,638
- Bueno. Habla de eso.
160
00:06:28,930 --> 00:06:29,639
- Cuando tenía siete años,
161
00:06:29,931 --> 00:06:31,474
pedí un cb
radio para navidad
162
00:06:31,766 --> 00:06:33,685
para poder rastrear el gas
precios en todo el estado
163
00:06:33,977 --> 00:06:35,353
para un gráfico genial
que estaba haciendo.
164
00:06:35,645 --> 00:06:37,272
- Volveremos a eso más tarde.
165
00:06:37,564 --> 00:06:38,106
- Cuando no lo entendí,
166
00:06:38,398 --> 00:06:39,858
Mi papá culpó a Papá Noel.
167
00:06:40,150 --> 00:06:43,445
Bueno, Santa hizo
un enemigo ese día.
168
00:06:43,737 --> 00:06:44,881
Y el próximo año
cuando regresó
169
00:06:44,905 --> 00:06:48,074
a la galería schuylkill,
también lo hizo la venganza.
170
00:06:48,366 --> 00:06:52,203
- Ho ho ho. ¿Qué puede
¿Papá te trae este año?
171
00:06:52,495 --> 00:06:53,622
- ¿Qué importa?
172
00:06:53,914 --> 00:06:55,754
no me trajiste
lo que pedí el año pasado,
173
00:06:55,790 --> 00:06:57,667
gordo fraude.
174
00:06:57,959 --> 00:07:00,199
Eres una decepción mayor
que nuestro actual presidente
175
00:07:00,420 --> 00:07:01,463
Jimmy Carter.
176
00:07:01,755 --> 00:07:03,173
- Soy un fraude, pequeño.
177
00:07:03,465 --> 00:07:03,924
[Jadeos]
178
00:07:04,215 --> 00:07:05,775
Mi esposa todavía piensa
Trabajo en el banco.
179
00:07:05,884 --> 00:07:07,552
- Supongo que Papá Noel
Claus fue el primer hombre.
180
00:07:07,844 --> 00:07:09,387
traicionarme alguna vez.
181
00:07:09,679 --> 00:07:11,598
- Eso debe haber sido difícil.
182
00:07:11,890 --> 00:07:14,225
- Fue.
183
00:07:14,517 --> 00:07:17,020
pero se siente bien
para hablar de ello.
184
00:07:17,312 --> 00:07:18,312
Gracias.
185
00:07:18,521 --> 00:07:19,105
- Señorita limón,
186
00:07:19,397 --> 00:07:20,541
hay una razón
dios nos dio dos oídos
187
00:07:20,565 --> 00:07:21,942
y una sola boca.
188
00:07:22,233 --> 00:07:25,612
Escuchar es el doble
tan importante como hablar.
189
00:07:25,904 --> 00:07:28,281
Pero nos dio diez dedos.
190
00:07:28,573 --> 00:07:31,701
Él realmente debe querer
nosotros para pinchar cosas.
191
00:07:32,702 --> 00:07:35,288
- Oh.
- Empujar, empujar, empujar, empujar.
192
00:07:35,580 --> 00:07:37,540
- [Exhala]
193
00:07:41,628 --> 00:07:44,631
- Ah. es el terreno baldío
194
00:07:44,923 --> 00:07:46,758
donde teníamos
Nuestro primer beso en la cara.
195
00:07:47,050 --> 00:07:48,426
- ¿Quién robó mi cantimplora?
196
00:07:48,718 --> 00:07:52,263
- Jena, lo que nosotros
tener es tan hermoso.
197
00:07:52,555 --> 00:07:55,433
La gente necesita ver cómo
felices nos hacemos unos a otros.
198
00:07:55,725 --> 00:07:57,519
Y creo que estamos
listo para dar ese paso.
199
00:07:57,811 --> 00:08:00,939
Así que durante Navidad, yo
Quiero que vengas a Ohio
200
00:08:01,231 --> 00:08:02,273
y conocer a mis padres.
201
00:08:02,565 --> 00:08:07,278
- ¿Qué?
- Feliz aniversario.
202
00:08:07,570 --> 00:08:10,490
- ¡Oye, consigue una habitación!
Sea lo que sea eso.
203
00:08:13,493 --> 00:08:15,304
- Bueno, Tracy, fui a
el restaurante anoche.
204
00:08:15,328 --> 00:08:16,621
Ese lugar es un desastre.
205
00:08:16,913 --> 00:08:18,665
- Maldita sea, piensas
¿No lo sé?
206
00:08:18,957 --> 00:08:21,042
He invertido más dinero
en el restaurante de donald
207
00:08:21,334 --> 00:08:23,211
que mi dinero
pozo en Connecticut.
208
00:08:23,503 --> 00:08:24,730
- Tienes una casa
en Connecticut?
209
00:08:24,754 --> 00:08:27,090
- No, no lo hago.
210
00:08:27,382 --> 00:08:30,010
Jack, necesito otro
inversores además de mí.
211
00:08:30,301 --> 00:08:32,303
- ¿Qué? tu eres el
¿Solo uno financia esto?
212
00:08:32,595 --> 00:08:34,431
¿Qué pasa con Brown y Folderson?
213
00:08:34,723 --> 00:08:35,223
- Así es como llamo mi billetera.
214
00:08:35,515 --> 00:08:38,309
He financiado a todos
de las tontas ideas de Donald.
215
00:08:38,601 --> 00:08:41,521
¿Pero qué opción tengo?
tienes? Soy su padre.
216
00:08:41,813 --> 00:08:42,999
- Pero no le estás haciendo ningún favor.
217
00:08:43,023 --> 00:08:46,234
como un negocio
pareja o un padre.
218
00:08:46,526 --> 00:08:48,319
Tienes que interrumpirlo.
219
00:08:48,611 --> 00:08:51,156
- Vamos. el chico
sólo 43 años.
220
00:08:51,448 --> 00:08:51,948
-Tracy, escúchame,
221
00:08:52,240 --> 00:08:54,325
no todo el mundo está cortado
ser un hombre de negocios.
222
00:08:54,617 --> 00:08:57,662
Por ejemplo, los hombres de pelo rizado.
y personas que necesitan gafas.
223
00:08:57,954 --> 00:08:59,330
- Pero no puedo aplastar sus sueños.
224
00:08:59,622 --> 00:09:01,222
- Usted no es. tu eres
simplemente dejándolo volar
225
00:09:01,291 --> 00:09:02,625
con sus propias alas.
226
00:09:02,917 --> 00:09:03,334
- Yo también financié eso.
227
00:09:03,626 --> 00:09:08,173
Gracias a dios lo probamos
primero con un mono.
228
00:09:08,465 --> 00:09:10,091
- Ay, señorita Limón,
Estoy inscribiendo gente
229
00:09:10,383 --> 00:09:11,676
para el equipo de softbol TGS.
230
00:09:11,968 --> 00:09:13,261
Hasta ahora tengo ocho números
231
00:09:13,553 --> 00:09:15,638
y 25 metelo
hasta tus matones.
232
00:09:15,930 --> 00:09:18,266
- Métetelo en el hoyo de tu matón.
- Bueno.
233
00:09:18,558 --> 00:09:20,453
- Ya sabes, desde que nosotros
Tuvimos nuestra pequeña charla ayer.
234
00:09:20,477 --> 00:09:22,437
He estado pensando un poco.
235
00:09:22,729 --> 00:09:23,729
- Ah, bien.
236
00:09:23,897 --> 00:09:24,522
Si no recuerdo mal,
237
00:09:24,814 --> 00:09:27,358
estábamos discutiendo
hombres y confianza.
238
00:09:27,650 --> 00:09:30,653
- Sí. Y me atrapó
Pensando en mi tía Linda.
239
00:09:30,945 --> 00:09:33,281
- ¿Cómo era ella?
- Genial hasta que se divorció.
240
00:09:33,573 --> 00:09:34,759
mi tio harry
la estaba engañando.
241
00:09:34,783 --> 00:09:37,368
- Otro macho
traición. Vaya con eso.
242
00:09:37,660 --> 00:09:39,579
- Mis padres solían hacer
yo voy a la casa de linda
243
00:09:39,871 --> 00:09:41,623
sólo para que ella tuviera compañía.
244
00:09:41,915 --> 00:09:43,041
Odiaba esas visitas.
245
00:09:43,333 --> 00:09:45,210
- Tu tío nunca
Le gustaba mi cocina.
246
00:09:45,502 --> 00:09:47,212
Pero lo haces, ¿verdad, Elizabeth?
247
00:09:47,504 --> 00:09:49,464
Amas a tu tía Linda.
248
00:09:49,756 --> 00:09:51,382
Aquí tienes un juego divertido:
249
00:09:51,674 --> 00:09:52,674
Ponte la colonia de Harry
250
00:09:52,842 --> 00:09:54,677
y dame un
masaje de espalda en el baño.
251
00:09:54,969 --> 00:09:56,596
[Risas]
252
00:09:56,888 --> 00:09:59,599
[Llora]
253
00:09:59,891 --> 00:10:02,685
- Hasta el día de hoy, cada vez que escucho
alguien se va a divorciar,
254
00:10:02,977 --> 00:10:06,397
todavía puedo saborear
ese huevo y yo...
255
00:10:06,689 --> 00:10:07,398
Dios mío.
256
00:10:07,690 --> 00:10:09,010
Mis problemas de confianza
y mis problemas de comida
257
00:10:09,275 --> 00:10:10,610
están conectados.
258
00:10:10,902 --> 00:10:12,445
El tío Harold es la razón.
259
00:10:12,737 --> 00:10:13,071
Los huevos me dan náuseas.
260
00:10:13,363 --> 00:10:15,490
Kenneth, eres
el terapeuta perfecto.
261
00:10:15,782 --> 00:10:17,492
Puedo tirar todo
mis problemas en ti,
262
00:10:17,784 --> 00:10:20,203
alejarse, y
seguir con mi vida.
263
00:10:20,495 --> 00:10:26,000
Es una situación en la que todos ganan.
264
00:10:26,292 --> 00:10:29,504
- ¿Por qué ella tenía
decir "Harold"?
265
00:10:31,631 --> 00:10:33,967
- Liz.
266
00:10:34,259 --> 00:10:35,299
Anoche fue un desastre.
267
00:10:35,343 --> 00:10:35,885
Y no del tipo bueno
268
00:10:36,177 --> 00:10:37,512
donde llego
cantar en un beneficio.
269
00:10:37,804 --> 00:10:38,804
- ¿Qué pasó?
270
00:10:39,055 --> 00:10:40,282
- La idea de Pablo de
haciendo avanzar las cosas
271
00:10:40,306 --> 00:10:41,933
Soy yo conociendo a sus padres.
272
00:10:42,225 --> 00:10:44,519
dijo que viven
en un "soo-borb".
273
00:10:44,811 --> 00:10:46,729
- Suburbio. Vamos, Jenna.
274
00:10:47,021 --> 00:10:48,666
No es lo que tu
Quería, pero es un progreso.
275
00:10:48,690 --> 00:10:50,108
- En la dirección equivocada.
276
00:10:50,400 --> 00:10:51,920
- Creo que lo sé
¿Qué está pasando realmente?
277
00:10:52,110 --> 00:10:53,194
entre tú y Paul.
278
00:10:53,486 --> 00:10:54,028
estas enamorado
279
00:10:54,320 --> 00:10:55,738
y te resulta aterrador.
280
00:10:56,030 --> 00:10:57,699
Estás intentando sabotearlo.
281
00:10:57,991 --> 00:10:59,159
- ¿Sabotaje?
282
00:10:59,450 --> 00:11:02,078
soy yo el que intenta
hacer que esta relación funcione.
283
00:11:02,370 --> 00:11:03,970
Por eso estoy
tendra que ser el indicado
284
00:11:04,122 --> 00:11:06,708
para proponer el video sexual.
285
00:11:07,000 --> 00:11:07,500
Llámame anticuado,
286
00:11:07,792 --> 00:11:10,044
pero creo que eso es
el trabajo del hombre.
287
00:11:10,336 --> 00:11:12,172
- Jack, encontré un
terapeuta y yo hemos hecho
288
00:11:12,463 --> 00:11:14,507
algunos grandes avances.
289
00:11:14,799 --> 00:11:15,943
se que no lo haces
saber lo que esto significa,
290
00:11:15,967 --> 00:11:17,510
pero estoy comiendo huevos otra vez.
291
00:11:17,802 --> 00:11:19,762
- Sé que significa esto
La conversación es repugnante.
292
00:11:20,054 --> 00:11:22,724
- [Risas]
293
00:11:23,016 --> 00:11:25,143
- Está bien, Donald está subiendo.
294
00:11:25,435 --> 00:11:26,675
Sé que cortarle el paso es difícil,
295
00:11:26,936 --> 00:11:28,313
pero es tu deber
como padre...
296
00:11:28,605 --> 00:11:29,022
- [risas]
297
00:11:29,314 --> 00:11:31,399
- Tracy, no te rías.
ante la palabra "deber".
298
00:11:31,691 --> 00:11:35,028
Sé fuerte. Sea racional.
[Inhala] Sin emoción.
299
00:11:35,320 --> 00:11:38,114
- Sin emociones. Entiendo.
- Papá, ¿qué está pasando?
300
00:11:38,406 --> 00:11:39,866
- [Llorando] Yo solo
¡te amo mucho!
301
00:11:40,158 --> 00:11:41,743
- Yo también te amo, papi.
302
00:11:42,035 --> 00:11:44,746
[Ambos llorando]
303
00:11:45,038 --> 00:11:45,747
- Está bien, basta.
304
00:11:46,039 --> 00:11:47,599
Donald, ¿qué Tracy?
está tratando de decirte
305
00:11:47,832 --> 00:11:48,499
es que eres un adulto
306
00:11:48,791 --> 00:11:51,586
y el ya no lo hará
apoyarte económicamente.
307
00:11:51,878 --> 00:11:53,129
- ¿Es eso cierto, papá?
308
00:11:53,421 --> 00:11:55,465
- Por el amor de Dios,
Deja de llamarlo "papá".
309
00:11:55,757 --> 00:11:56,925
- Es verdad, hombrecito.
310
00:11:57,217 --> 00:11:59,427
- Pero necesito que lo hagas
sé un gran chico en esto.
311
00:11:59,719 --> 00:12:01,471
Simplemente no estás destinado
ser un hombre de negocios.
312
00:12:01,763 --> 00:12:04,057
- Bien. Estaré bien.
313
00:12:04,349 --> 00:12:05,516
Tengo otras ideas.
314
00:12:05,808 --> 00:12:08,561
Como una microcervecería que
También sirve yogur helado.
315
00:12:08,853 --> 00:12:11,940
Lo llamaré "Microsoft".
316
00:12:16,653 --> 00:12:17,853
- Tengo este sueño recurrente.
317
00:12:17,987 --> 00:12:19,882
En realidad, ¿es recurrente?
si te despiertas
318
00:12:19,906 --> 00:12:22,408
con un [resoplido] y
luego volver a ello?
319
00:12:22,700 --> 00:12:24,994
De todos modos, en el
sueño, soy un bebé.
320
00:12:25,286 --> 00:12:30,333
[Voz haciendo eco]
321
00:12:30,625 --> 00:12:33,878
creo que tiene que ver
con mis problemas con el sexo.
322
00:12:34,170 --> 00:12:37,507
- Limón, ¿qué estás haciendo?
¿Es Kenneth tu terapeuta?
323
00:12:37,799 --> 00:12:40,927
- Bueno, más o menos.
- Él no puede soportar eso.
324
00:12:41,219 --> 00:12:43,388
Mira la forma de su cabeza.
¡No tiene cerebro!
325
00:12:43,680 --> 00:12:46,099
- Está bien,
Sr. Donaghy. Estoy bien.
326
00:12:46,391 --> 00:12:49,018
[Voz aguda]
Y yo también. Soy Cheryl.
327
00:12:49,310 --> 00:12:53,773
- Esto es exactamente por lo que le dije
que consultes a un profesional.
328
00:12:54,065 --> 00:12:56,609
Dejas tus problemas en
un poco de pífano Barney a medio cocer
329
00:12:56,901 --> 00:12:57,962
y puedes empezar
una reacción en cadena
330
00:12:57,986 --> 00:13:00,071
de angustia mental.
331
00:13:00,363 --> 00:13:02,365
Mira lo que le has hecho.
332
00:13:02,657 --> 00:13:06,995
- Pero es tan buen oyente.
y él toma mi seguro.
333
00:13:07,287 --> 00:13:12,250
- voy a
ayudarte. Acostarse.
334
00:13:12,542 --> 00:13:14,669
Pon tu mental
carga en mi mente vicio
335
00:13:14,961 --> 00:13:16,004
y lo aplastaré.
336
00:13:16,296 --> 00:13:18,339
Kenneth, ¿quién es Harold?
337
00:13:18,631 --> 00:13:22,844
- Él... era un modelo a seguir.
mío mientras crecía.
338
00:13:23,136 --> 00:13:24,696
- [Susurros] Por favor
deja que Harold sea humano.
339
00:13:24,804 --> 00:13:26,514
- Harold era un cerdo.
340
00:13:26,806 --> 00:13:30,518
Verás, mi padre falleció.
cuando yo era sólo un niño.
341
00:13:30,810 --> 00:13:34,564
Después de eso, me quedé solo
mucho y tremendamente triste.
342
00:13:34,856 --> 00:13:37,525
Pero ese cerdo me salvó.
343
00:13:37,817 --> 00:13:38,860
De alguna manera,
344
00:13:39,152 --> 00:13:41,571
Harold era lo único que tenía
345
00:13:41,863 --> 00:13:42,947
eso era como un padre.
346
00:13:43,239 --> 00:13:45,033
- Tenías un vacío que llenar.
347
00:13:45,325 --> 00:13:46,325
Continuar.
348
00:13:46,367 --> 00:13:47,076
- Entonces un día,
349
00:13:47,368 --> 00:13:50,538
mi mamá me dijo
Tuvimos que venderlo.
350
00:13:50,830 --> 00:13:52,665
Sabía lo que eso significaba.
351
00:13:52,957 --> 00:13:55,001
Harold se fue a
el matadero.
352
00:13:55,293 --> 00:13:57,503
- Sé que es difícil...
- No he terminado, señor.
353
00:13:57,795 --> 00:13:58,838
Se pone peor.
354
00:13:59,130 --> 00:14:00,340
Sin Harold,
355
00:14:00,631 --> 00:14:02,508
no habia nada
manteniéndome en casa.
356
00:14:02,800 --> 00:14:04,510
Ya era hora para mi
mudarse a nueva york
357
00:14:04,802 --> 00:14:06,471
y seguir mis sueños.
358
00:14:06,763 --> 00:14:08,973
Pero necesitaba $300
359
00:14:09,265 --> 00:14:13,436
para el río ferry-tren-ox
billete carro-tren-autobús.
360
00:14:13,728 --> 00:14:15,813
Y fue entonces cuando vi el cartel.
361
00:14:16,105 --> 00:14:17,899
Sabía que podía ganar ese concurso.
362
00:14:18,191 --> 00:14:20,026
Diablos, una vez
Se comió a una bruja entera.
363
00:14:20,318 --> 00:14:21,944
Un cerdo no era nada.
364
00:14:22,236 --> 00:14:24,530
Y luego me trajeron el mío.
365
00:14:24,822 --> 00:14:29,911
yo hubiera reconocido
Esos ojos en cualquier lugar.
366
00:14:30,203 --> 00:14:32,538
-Kenneth, no.
- Era Harold.
367
00:14:32,830 --> 00:14:37,585
Y me lo comí todo. incluso
la cara en caso de empate.
368
00:14:37,877 --> 00:14:39,879
- ¡Dios mío!
- ¡Me lo comí, señor!
369
00:14:40,171 --> 00:14:42,882
¡Me comí el cerdo de mi padre!
370
00:14:43,174 --> 00:14:45,551
[Gloriqueos y chillidos]
371
00:14:45,843 --> 00:14:49,555
- ¡Está bien! o le diste
el significado de su muerte.
372
00:14:49,847 --> 00:14:53,101
Su sacrificio hizo
tu lo que eres hoy,
373
00:14:53,393 --> 00:14:56,479
cual es el
empleado de nivel más bajo
374
00:14:56,771 --> 00:15:01,484
en el último lugar
red en américa.
375
00:15:01,776 --> 00:15:04,070
- Supongo que eso es
cierto. Gracias, señor.
376
00:15:04,362 --> 00:15:06,948
Lo pensaré.
377
00:15:07,240 --> 00:15:10,076
Y estás seguro de que estás bien
escuchando sobre todos mis problemas?
378
00:15:10,368 --> 00:15:12,745
- Por supuesto, soy Jack Donaghy.
379
00:15:13,037 --> 00:15:15,832
- [Exhala]
380
00:15:20,711 --> 00:15:22,964
- Ah, no. Aplastarlo.
381
00:15:23,256 --> 00:15:26,050
Oh dios, aquí
¡viene mi infancia!
382
00:15:26,342 --> 00:15:28,928
[Llora]
383
00:15:33,766 --> 00:15:34,892
- ¡Estoy aquí, Paul!
384
00:15:35,184 --> 00:15:36,727
- El restaurante
Estaba loco hoy.
385
00:15:37,019 --> 00:15:38,354
Durante la hora de desnudos, me dieron natillas.
386
00:15:38,646 --> 00:15:40,940
por todo mi pene.
387
00:15:41,232 --> 00:15:42,650
¿Qué está pasando aquí?
388
00:15:42,942 --> 00:15:44,610
- quieres tomar
esto al siguiente nivel?
389
00:15:44,902 --> 00:15:46,946
Grabemos en vídeo nuestro acto sexual.
390
00:15:47,238 --> 00:15:50,658
finge que te robaron la cinta,
y deja que el mundo entero vea.
391
00:15:50,950 --> 00:15:52,785
- Guau. No lo sé, Jenna.
392
00:15:53,077 --> 00:15:56,998
Estoy bastante agotado.
- Veo.
393
00:15:57,290 --> 00:16:00,126
Bien. Supongo que solo estamos
terminado de tener cualquier aventura
394
00:16:00,418 --> 00:16:01,498
o emoción en nuestras vidas.
395
00:16:01,752 --> 00:16:03,796
- Dios. Bueno, cielos, estoy
lo siento, estoy feliz
396
00:16:04,088 --> 00:16:05,088
con como son las cosas.
397
00:16:05,256 --> 00:16:07,633
Vamos, ¿por qué no podemos simplemente
pintarse las uñas de los pies unos a otros,
398
00:16:07,925 --> 00:16:08,968
ver pornografia vintage,
399
00:16:09,260 --> 00:16:11,340
y luego ir a la cama en nuestro
balancearse como una pareja normal?
400
00:16:11,429 --> 00:16:14,557
- Porque es aburrido.
401
00:16:14,849 --> 00:16:16,049
Bien podríamos estar casados...
402
00:16:16,267 --> 00:16:18,269
- está bien, esto no se trata
siendo aventureros.
403
00:16:18,561 --> 00:16:20,681
Esto se trata de que seas
miedo de sentar cabeza conmigo.
404
00:16:20,938 --> 00:16:23,107
- Eso no es cierto.
- Bien. Hagamos esta cinta.
405
00:16:23,399 --> 00:16:24,919
¿Pero luego qué? que
¿querrás el siguiente?
406
00:16:25,109 --> 00:16:26,549
- Bueno, hay un
resort sexual en Japón
407
00:16:26,777 --> 00:16:28,488
donde los blancos
son tratados como esclavos.
408
00:16:28,779 --> 00:16:29,779
- ¡No, Jenna!
409
00:16:30,031 --> 00:16:31,115
Lo estas haciendo imposible
410
00:16:31,407 --> 00:16:32,783
para estar a la altura de sus expectativas.
411
00:16:33,075 --> 00:16:34,243
- ¿Qué estás diciendo?
412
00:16:34,535 --> 00:16:36,245
- Estoy diciendo que adopte un perro.
413
00:16:36,537 --> 00:16:37,788
para que pueda vernos hacer el amor
414
00:16:38,080 --> 00:16:39,720
y luego regresar
afirma que mordió
415
00:16:39,916 --> 00:16:42,877
nuestro niño imaginario es
todo lo que necesito.
416
00:16:43,169 --> 00:16:44,962
Pero si eso es realmente
no es suficiente para ti,
417
00:16:45,254 --> 00:16:49,091
dime ahora.
418
00:16:49,383 --> 00:16:54,096
- Lo lamento.
- Muy bien.
419
00:16:54,388 --> 00:16:59,060
no voy a rogar
usted. Tengo mi dignidad.
420
00:16:59,352 --> 00:17:02,396
Confío en ti de manera justa
dividir nuestras bragas.
421
00:17:02,688 --> 00:17:06,692
vendré a buscarlos mañana
mientras estás en el trabajo.
422
00:17:10,821 --> 00:17:12,381
- Oh, señorita Lemon, yo
tener otro mensaje
423
00:17:12,657 --> 00:17:13,657
del capitán Burnett.
424
00:17:13,866 --> 00:17:15,344
Por favor no te pongas triste,
y recordar cosas,
425
00:17:15,368 --> 00:17:16,410
y volverme a infectar.
426
00:17:16,702 --> 00:17:17,702
-Kenneth, está bien.
427
00:17:17,870 --> 00:17:19,270
no estoy preocupado
sobre Carol.
428
00:17:19,372 --> 00:17:20,891
Sólo lo siento
Te arruinó así.
429
00:17:20,915 --> 00:17:24,085
- No te preocupes. tuve mi
Cerebro limpiado por el Sr. Donaghy.
430
00:17:24,377 --> 00:17:26,504
Oh, le dije todo.
Cómo era Harold...
431
00:17:26,796 --> 00:17:27,505
-¡No, no! no lo hagas
cuéntame tu historia!
432
00:17:27,797 --> 00:17:30,550
No puedo manejarlo. mira
que pequeña es mi cabeza.
433
00:17:30,841 --> 00:17:33,678
- ¡Dios mío! Tan pequeño.
434
00:17:37,807 --> 00:17:39,967
- Papi, quería dar
usted su parte de nuestras ganancias
435
00:17:40,226 --> 00:17:43,020
antes de cerrar mi sueño.
436
00:17:43,312 --> 00:17:47,733
Alguien lo dejó en el guardarropa.
437
00:17:48,025 --> 00:17:51,028
- Tracy, escucha
yo. Me equivoqué.
438
00:17:51,320 --> 00:17:53,239
No le des la espalda a Donald.
439
00:17:53,531 --> 00:17:55,241
- Demasiado tarde. mira
cómo estamos posicionados.
440
00:17:55,533 --> 00:17:57,243
- dijo Kenneth
Contame una historia antes...
441
00:17:57,535 --> 00:17:58,775
Una historia sobre padres e hijos.
442
00:17:58,953 --> 00:17:59,662
Y a pesar de mi mejor esfuerzo,
443
00:17:59,954 --> 00:18:02,582
desenterró un recuerdo
desde mi propia infancia.
444
00:18:02,873 --> 00:18:05,251
Cuando era niño quería
ser astronauta,
445
00:18:05,543 --> 00:18:07,712
o un buceador de aguas profundas,
un hombre de ciencia.
446
00:18:08,004 --> 00:18:10,423
Pero fui criado
por Jimmy Donaghy,
447
00:18:10,715 --> 00:18:13,175
un hombre que proyectó
sus propios sueños fallidos
448
00:18:13,467 --> 00:18:15,261
a su familia.
449
00:18:15,553 --> 00:18:16,593
Cuando estaba en tercer grado,
450
00:18:16,804 --> 00:18:18,264
Mi clase montó una obra de ciencia.
451
00:18:18,556 --> 00:18:20,308
La noche anterior,
Jimmy llegó a casa borracho.
452
00:18:20,600 --> 00:18:21,880
y me encontró
ensayando mis líneas.
453
00:18:22,018 --> 00:18:24,437
estaba luchando con
los términos científicos.
454
00:18:24,729 --> 00:18:28,149
Y Jimmy se rió
y dijo "bueno, mira aquí.
455
00:18:28,441 --> 00:18:30,610
"Dra. Jacobo. el chico
Quiere ser científico.
456
00:18:30,901 --> 00:18:32,612
"Chowderhead no puede
¡Incluso di las palabras!
457
00:18:32,903 --> 00:18:35,740
¡Nunca serás nada!".
458
00:18:36,032 --> 00:18:38,868
Al día siguiente, estaba
arriba en ese escenario.
459
00:18:39,160 --> 00:18:42,038
Miré a la audiencia,
Vi a Jimmy y me quedé helado.
460
00:18:42,330 --> 00:18:44,707
- Soy un protoína. ¡Proteína!
461
00:18:44,999 --> 00:18:48,336
Todos los orgasmos vivos...
Me refiero a los orgasmos.
462
00:18:48,628 --> 00:18:50,504
- Chowderhead no puede
Incluso decir las palabras.
463
00:18:50,796 --> 00:18:53,799
- Cuando llegué a casa,
Tiré mi microscopio
464
00:18:54,091 --> 00:18:58,054
mi colección de conchas,
mi mapa de las estrellas.
465
00:18:58,346 --> 00:18:59,847
- [Tose] Nerd.
466
00:19:00,139 --> 00:19:02,475
- Un padre es el indicado.
persona que se supone
467
00:19:02,767 --> 00:19:04,977
para hacer pensar a su hijo
pueden hacer cualquier cosa.
468
00:19:05,269 --> 00:19:07,813
dice que son hermosos
incluso cuando son feos.
469
00:19:08,105 --> 00:19:11,025
Piensa que son inteligentes incluso
cuando van al estado de Arizona.
470
00:19:11,317 --> 00:19:13,736
Deja que el resto del
El mundo derriba a tu hijo.
471
00:19:14,028 --> 00:19:17,073
Tu trabajo es apoyar
él sin importar qué.
472
00:19:17,365 --> 00:19:21,452
Tracy te cree, Donald.
Ve y hazlo orgulloso.
473
00:19:21,744 --> 00:19:23,184
- Eso es lindo,
discurso largo y todo,
474
00:19:23,454 --> 00:19:24,955
pero tu papá tenía razón.
475
00:19:25,247 --> 00:19:26,457
No podrías ser un científico.
476
00:19:26,749 --> 00:19:29,502
Incluso podrías ser
proteína en una obra de teatro escolar.
477
00:19:29,794 --> 00:19:33,381
Y no puedo ejecutar un
negocio. Soy un fracaso.
478
00:19:37,009 --> 00:19:40,054
- Yo...
479
00:19:40,346 --> 00:19:43,349
¡Soy una proteína!
480
00:19:43,641 --> 00:19:48,020
Todos los organismos vivos
Me necesitas para funcionar.
481
00:19:48,312 --> 00:19:51,899
Un bloque de construcción básico
del cuerpo humano.
482
00:19:52,191 --> 00:19:56,028
Estoy hecho de amino
Ácidos que se encuentran en los ribosomas.
483
00:19:56,320 --> 00:19:58,948
Las proteínas dan
energía para todo
484
00:19:59,240 --> 00:20:00,950
de flores y mariposas
485
00:20:01,242 --> 00:20:07,039
a los héroes que
entregar a los comunistas.
486
00:20:07,331 --> 00:20:09,166
Soy una proteína.
487
00:20:13,045 --> 00:20:16,215
- Papá, ¿puedo tener?
$50,000 para iniciar un negocio
488
00:20:16,507 --> 00:20:18,884
donde la gente puede llamar
y obtener informes de calidad del aire
489
00:20:19,176 --> 00:20:20,970
de todas partes
¿Estados Unidos?
490
00:20:21,262 --> 00:20:23,097
Voy a llamarlo...
-Donald, no.
491
00:20:23,389 --> 00:20:28,227
- Aerolíneas americanas.
- ¡Y va a funcionar, hijo!
492
00:20:28,519 --> 00:20:31,272
[Llanto]
493
00:20:35,151 --> 00:20:37,194
- Esto es lo que pasa
cuando trabajas para ser feliz.
494
00:20:37,486 --> 00:20:39,488
Godzilla se sienta al lado
tu mientras estas comiendo
495
00:20:39,780 --> 00:20:41,240
un sándwich de ensalada de huevo.
496
00:20:41,532 --> 00:20:43,409
¡Qué mundo!
- ¿Cuál es el punto?
497
00:20:43,701 --> 00:20:45,161
Me mudé aquí para
llegar a Broadway.
498
00:20:45,453 --> 00:20:47,496
Ahora mírame. Soy patético.
499
00:20:47,788 --> 00:20:50,833
No tengo verdaderas habilidades.
Licenciatura en tecnología teatral.
500
00:20:51,125 --> 00:20:52,501
Así que retrocedes
a Pensilvania.
501
00:20:52,793 --> 00:20:53,878
Vive con tus padres.
502
00:20:54,170 --> 00:20:55,970
Todos tus viejos amigos
tener hijos y carreras.
503
00:20:56,005 --> 00:20:57,006
¿Y qué tienes?
504
00:20:57,298 --> 00:20:58,716
Tal vez tu nombre en un programa de televisión
505
00:20:59,008 --> 00:21:00,235
que nadie siquiera recordará.
506
00:21:00,259 --> 00:21:01,695
debería haberme mudado a
Cleveland con ese tipo
507
00:21:01,719 --> 00:21:03,596
cuando tuve la oportunidad.
508
00:21:05,389 --> 00:21:08,100
- ¡Maldito seas, Gojira!