1 00:00:02,002 --> 00:00:04,402 - ¿Dónde están Tracy y Jenna? Se supone que deberíamos estar ensayando. 2 00:00:04,671 --> 00:00:06,423 - Oye, L.L., lo siento. no hemos tenido 3 00:00:06,715 --> 00:00:09,718 hora de entrar nuestros disfraces todavía. 4 00:00:10,010 --> 00:00:11,887 - ¿Cómo estamos? ya atrasado hoy? 5 00:00:12,179 --> 00:00:14,348 - Liz, mujeres vistiendo Los relojes de hombre ya no existen. 6 00:00:14,640 --> 00:00:16,308 Lo nuevo es consigue una nuez de Adán. 7 00:00:16,600 --> 00:00:18,000 - Mi mamá acaba de tener esto solucionado para mí. 8 00:00:18,227 --> 00:00:19,436 Era de mi abuelo. 9 00:00:19,728 --> 00:00:21,730 Trabajó durante años en Union Station en D.C. 10 00:00:22,022 --> 00:00:23,482 Como carterista. 11 00:00:23,774 --> 00:00:25,275 - Oye, oye, oye. Juego de cartas, chicos. 12 00:00:25,567 --> 00:00:26,567 $20 por unidad, el bote es $1,040. 13 00:00:26,610 --> 00:00:27,610 ¿Quién está dentro? 14 00:00:27,653 --> 00:00:29,279 - Qué es esto, ¿El esquife del placer de Jabba? 15 00:00:29,571 --> 00:00:30,731 - Es la lotería de la tripulación, Liz. 16 00:00:30,864 --> 00:00:31,365 Compras una tarjeta. 17 00:00:31,657 --> 00:00:33,534 Si lo escogen, ganas $1,000. 18 00:00:33,825 --> 00:00:35,625 Consigue una tina de trajes nuevos del emporio de trajes. 19 00:00:35,786 --> 00:00:37,506 Los chicos de Kabletown se dan cuenta. Tu cabello vuelve a crecer. 20 00:00:37,788 --> 00:00:39,414 Todo vuelve a crecer. 21 00:00:39,706 --> 00:00:40,874 - Está bien. ¿Alguien más? 22 00:00:41,166 --> 00:00:42,376 - Bien, tomaré uno. 23 00:00:42,668 --> 00:00:45,003 si va a llegar a todos volver a trabajar antes. 24 00:00:45,295 --> 00:00:47,798 - [Se burla] 25 00:00:48,090 --> 00:00:49,091 - ¿Qué estás haciendo? 26 00:00:49,383 --> 00:00:51,969 Ese juego no es para manos suaves y trabajadores faciales. 27 00:00:52,261 --> 00:00:53,595 Es para fuertes y levantadores. 28 00:00:53,887 --> 00:00:55,722 - Odian cuando uno de nosotros gana. 29 00:00:56,014 --> 00:00:58,725 [Multitud abuchea] Tu Los abucheos no me asustan. 30 00:00:59,017 --> 00:01:00,686 conozco la mayoria de no sois fantasmas. 31 00:01:00,978 --> 00:01:02,145 - Vamos, mi tarjeta solo tiene 32 00:01:02,437 --> 00:01:04,648 una probabilidad de 1 entre 52 de siendo elegido de todos modos. 33 00:01:04,940 --> 00:01:07,401 - ¿Cómo lo supiste? eso? Eres como el hombre de la lluvia. 34 00:01:07,693 --> 00:01:09,170 Rápido, ¿cuántos? ¿Hay palillos en el suelo? 35 00:01:09,194 --> 00:01:11,738 - Cero. - Tienes que ir a Las Vegas. 36 00:01:13,198 --> 00:01:15,038 - Vaya, ¿por qué está Toofer? en el rincón del castigo? 37 00:01:15,117 --> 00:01:16,511 - [Pronunciación británica] I dijo que era hora de terminar la farsa 38 00:01:16,535 --> 00:01:18,579 y ajustar mi horario comprar un jarrón nuevo. 39 00:01:18,870 --> 00:01:21,623 - Uf, quédate ahí. Te quedas allí hasta que mueras. 40 00:01:21,915 --> 00:01:25,377 - Busca la pronunciación. para "programar" en Internet. 41 00:01:25,669 --> 00:01:26,709 - [Voz de Jack] Horario. 42 00:01:26,795 --> 00:01:28,630 - ¡Ja! Quédate en la esquina. 43 00:01:28,922 --> 00:01:32,134 - Espera, esa computadora. ¡Es la voz de Jack! 44 00:01:32,426 --> 00:01:33,135 - [Voz de Jack] América. 45 00:01:33,427 --> 00:01:35,596 Whisky. Liberal. 46 00:01:35,887 --> 00:01:37,222 - No. Ese no puede ser Jack. 47 00:01:37,514 --> 00:01:39,314 ¿Por qué su voz sería en algún sitio web al azar? 48 00:01:39,600 --> 00:01:40,600 Es imposible. 49 00:01:40,642 --> 00:01:42,144 - [Voz de Jack] Limón... 50 00:01:42,436 --> 00:01:44,896 Lesbiana... frankenstein... Quiere que le devuelvan los zapatos. 51 00:01:45,188 --> 00:01:46,607 - Ay dios mío. Es él. 52 00:01:46,898 --> 00:01:49,610 [Música de jazz emocionante] 53 00:01:49,901 --> 00:01:57,743 ♪ ♪ 54 00:02:05,167 --> 00:02:07,252 - Pasa, Limón. 55 00:02:07,544 --> 00:02:10,088 Simplemente revisando algunos viejos G.E. informes trimestrales. 56 00:02:10,380 --> 00:02:15,218 Mi primera portada de mi primera año en la empresa en 1985. 57 00:02:15,510 --> 00:02:18,055 - ¡Ah! - ¡Ja! Buenos tiempos. 58 00:02:18,347 --> 00:02:20,766 Justo fuera del marco hay un carretilla llena de cocaína. 59 00:02:21,058 --> 00:02:24,019 - Entonces, ¿por qué el viaje? abajo la memoria coja? 60 00:02:24,311 --> 00:02:27,105 ¡Ja ja! Chocando los cinco un millón de ángeles. 61 00:02:27,397 --> 00:02:30,442 - el microondas informe trimestral de la división 62 00:02:30,734 --> 00:02:31,734 sale hoy. 63 00:02:31,943 --> 00:02:34,071 probablemente será mi último con G.E. 64 00:02:34,363 --> 00:02:35,923 ahora que estoy transición a Kabletown. 65 00:02:36,073 --> 00:02:38,575 He sido un G.E. hombre durante 25 años. 66 00:02:38,867 --> 00:02:40,577 Y un G.E. mujer por una semana 67 00:02:40,869 --> 00:02:43,997 de corporativo espionaje en revlon. 68 00:02:45,791 --> 00:02:46,875 - Entonces... 69 00:02:47,167 --> 00:02:49,419 ¿Hay alguna manera de que puedas posiblemente sea la voz de 70 00:02:49,711 --> 00:02:50,921 ¿pronunciar.com? 71 00:02:51,213 --> 00:02:52,714 - ¿Qué? 72 00:02:53,006 --> 00:02:55,384 ¡No! 73 00:02:55,676 --> 00:02:57,094 - [Voz de Jack] Esos bastardos. 74 00:02:57,386 --> 00:02:59,262 - ¡Esos bastardos! - ¿Quiénes cabrones? 75 00:02:59,554 --> 00:03:01,306 - Parte de mi Princeton beca incluida 76 00:03:01,598 --> 00:03:03,183 trabajar para el departamento de lingüística. 77 00:03:03,475 --> 00:03:05,560 querían que grabara cada palabra del diccionario 78 00:03:05,852 --> 00:03:07,521 para preservar el perfecto acento americano 79 00:03:07,813 --> 00:03:08,813 en caso de guerra nuclear. 80 00:03:08,980 --> 00:03:09,523 Bueno, la guerra fría terminó, 81 00:03:09,815 --> 00:03:12,401 y Princeton comenzó vendiendo las grabaciones. 82 00:03:12,693 --> 00:03:14,486 - Para que la gente pueda ¿Solo compras tu voz? 83 00:03:14,778 --> 00:03:17,114 - Oh, las cosas que son sido arrastrado. 84 00:03:17,406 --> 00:03:18,448 Thomas la locomotora del tanque. 85 00:03:18,740 --> 00:03:20,117 Canciones de Wu Tang. 86 00:03:20,409 --> 00:03:22,536 - [Voz de Jack] ♪ ah, Sí, así de simple ♪ 87 00:03:22,828 --> 00:03:26,123 ♪ hazlos aplaudir, hazlos aplaudir ♪ 88 00:03:26,415 --> 00:03:28,458 - Eh, siempre lo olvido Solías ser pobre. 89 00:03:28,750 --> 00:03:29,918 - Gracias. 90 00:03:30,210 --> 00:03:32,295 Pero sí, he tenido que trabajar toda mi vida. 91 00:03:32,587 --> 00:03:35,132 Todo empezó cuando mi padre me fui y me puse a trabajar 92 00:03:35,424 --> 00:03:39,010 en los muelles de Boston como un estibador de 12 años. 93 00:03:39,302 --> 00:03:41,054 ¡Arriben las balas, idiotas! ¡Balas arriba! 94 00:03:41,346 --> 00:03:42,824 - Has estado trabajando ¿Desde que tenías 12 años? 95 00:03:42,848 --> 00:03:43,348 - Tuve que hacerlo. 96 00:03:43,640 --> 00:03:45,559 Esos trabajos puestos yo a través de la universidad, 97 00:03:45,851 --> 00:03:48,729 pero también me impidieron tener la experiencia universitaria. 98 00:03:49,020 --> 00:03:50,981 Me levantaba temprano cada mañana, trabajando a mi manera 99 00:03:51,273 --> 00:03:52,959 a través del diccionario para el departamento de lingüística 100 00:03:52,983 --> 00:03:56,570 o barrer los pisos en el laboratorio de monos de Princeton. 101 00:03:56,862 --> 00:03:59,114 no fueron las heces Eso te afectó, Limón. 102 00:03:59,406 --> 00:04:02,659 Fue la crudamente notas garabateadas de "ayúdame". 103 00:04:02,951 --> 00:04:05,954 - Sí, bueno, la universidad. No fue tan divertido, Jack. 104 00:04:06,246 --> 00:04:08,665 Quiero decir, claro, la primera dos semanas son buenas. 105 00:04:08,957 --> 00:04:10,797 - Limón, realmente no. tener tiempo para un largo... 106 00:04:10,834 --> 00:04:12,127 - el otoño de 1988. 107 00:04:12,419 --> 00:04:15,088 Entra una joven Liz Lemon la universidad de maryland. 108 00:04:15,380 --> 00:04:16,465 Corte de pelo de Richard Marx. 109 00:04:16,757 --> 00:04:19,676 Quiste pilonidal bajo control. Fue un momento mágico, Jack. 110 00:04:19,968 --> 00:04:21,320 - No te preocupes por llegando a tu punto. 111 00:04:21,344 --> 00:04:22,384 Voy a vivir para siempre. 112 00:04:22,554 --> 00:04:26,099 - El registrador accidentalmente Me dieron una habitación para discapacitados. 113 00:04:26,391 --> 00:04:27,391 era enorme, 114 00:04:27,642 --> 00:04:30,312 y durante dos semanas era el centro del partido. 115 00:04:30,604 --> 00:04:33,273 Yo era popular. gente me puso apodos. 116 00:04:33,565 --> 00:04:37,444 Una chica rubia me chocó los cinco. 117 00:04:37,736 --> 00:04:39,571 Pero luego, como todas las cosas buenas, 118 00:04:39,863 --> 00:04:42,741 Terminó incluso antes de comenzar. 119 00:04:43,033 --> 00:04:45,702 - Lemon, ese es en realidad mi lugar reflexivo para mirar por la ventana. 120 00:04:45,994 --> 00:04:49,664 Los visitantes miran... Por aquí. 121 00:04:49,956 --> 00:04:52,417 - [En voz baja] Está bien. 122 00:04:52,709 --> 00:04:56,338 [Ambos suspiran] 123 00:04:56,630 --> 00:04:57,339 - Está bien, chicos. 124 00:04:57,631 --> 00:04:58,649 el momento en que hemos todos estaban esperando. 125 00:04:58,673 --> 00:04:59,257 Estamos eligiendo un ganador. Aquí vamos. 126 00:04:59,549 --> 00:05:00,258 - Este es el afortunado. uno. Cuatro de tréboles. 127 00:05:00,550 --> 00:05:02,385 El apodo de Paula para mi pene. 128 00:05:02,677 --> 00:05:05,096 - Y la carta ganadora es... 129 00:05:05,388 --> 00:05:07,557 ¡La reina de espadas! - Está bien. 130 00:05:07,849 --> 00:05:09,184 - ¿Quién lo tiene? - Ah, hermano. 131 00:05:09,476 --> 00:05:12,187 - Reina de espadas. ¿Quién lo tiene? 132 00:05:12,729 --> 00:05:14,689 - Ay. - Oh. 133 00:05:14,981 --> 00:05:18,151 - Vamos. - ¡Abucheo! 134 00:05:18,443 --> 00:05:20,570 - ¡Ella apesta! - ¡Abucheo! 135 00:05:20,862 --> 00:05:22,697 - Chicos, chicos. yo soy no lo voy a conservar. 136 00:05:22,989 --> 00:05:26,993 voy a tomar este dinero y abrir una pestaña para todos ustedes 137 00:05:27,285 --> 00:05:28,745 después del trabajo en Hurley's. 138 00:05:29,037 --> 00:05:32,666 - Espera, ¿en serio? - Ya lo sabes, Arriflex. 139 00:05:32,958 --> 00:05:35,168 Chris... es este tipo. 140 00:05:35,460 --> 00:05:36,771 - Ahora, eso es realmente genial de tu parte. 141 00:05:36,795 --> 00:05:40,173 [Todos aplauden] 142 00:05:48,807 --> 00:05:50,517 - ¿Limón? 143 00:05:50,809 --> 00:05:51,893 ¿Puedes encontrarle sentido a esto? 144 00:05:52,185 --> 00:05:55,522 - Bueno, en algún nivel, si. Eso es un cuatro. 145 00:05:55,814 --> 00:05:56,814 Eso es un nueve. 146 00:05:57,065 --> 00:05:58,400 - Algo anda mal aquí, Limón. 147 00:05:58,692 --> 00:06:00,419 Según estos números, la división de microondas 148 00:06:00,443 --> 00:06:02,654 tuvo su mejor momento trimestre en cinco años. 149 00:06:02,946 --> 00:06:05,782 - ¿Entonces? - Entonces lo hicieron sin mí. 150 00:06:06,074 --> 00:06:07,951 - No, no lo hicieron. 151 00:06:08,243 --> 00:06:10,245 Quiero decir, todavía eres el jefe de esa división. 152 00:06:10,537 --> 00:06:11,580 Contrataste a todos allí. 153 00:06:11,872 --> 00:06:14,040 Si lo lograron, es por ti. 154 00:06:14,332 --> 00:06:16,793 - Lemon, ese es el más inteligente. cosa que alguna vez hayas dicho. 155 00:06:17,085 --> 00:06:17,794 - ¿En realidad? 156 00:06:18,086 --> 00:06:18,753 ¿Qué tal tres? hace años cuando dije 157 00:06:19,045 --> 00:06:21,631 debería haber más ¿Programas de televisión sobre pasteles? 158 00:06:21,923 --> 00:06:23,323 - Iré a RandD en stamford, 159 00:06:23,508 --> 00:06:24,508 Felicitar a mi equipo, 160 00:06:24,593 --> 00:06:26,473 asegúrese de que todos Recuerda quién los llevó allí. 161 00:06:26,511 --> 00:06:28,151 Probablemente te darán yo una placa de cristal, 162 00:06:28,305 --> 00:06:29,973 y yo a mi vez lo haré premiar a uno de ellos 163 00:06:30,265 --> 00:06:32,684 con un recuerdo de nombre. 164 00:06:32,976 --> 00:06:34,416 Limón, ¿por qué ¿Tu tripulación parece borracha? 165 00:06:34,519 --> 00:06:36,855 - Gané $1,000 y Les di a todos una cuenta de bar, 166 00:06:37,147 --> 00:06:39,067 y se emborracharon en almuerzo y ahora les gusto. 167 00:06:39,149 --> 00:06:41,818 - Ay, Limón, por favor. El dinero no puede comprar la felicidad. 168 00:06:42,110 --> 00:06:44,321 Es felicidad. 169 00:06:48,033 --> 00:06:51,244 - [voz de Jack] Me encantan los unicornios. 170 00:06:51,536 --> 00:06:54,456 - Les dije que no lo hicieran. Vámonos de aquí, Jack. 171 00:06:54,748 --> 00:06:57,000 - Te diré una cosa. 172 00:06:57,292 --> 00:06:59,002 Hazme decir lo que quieras. 173 00:06:59,294 --> 00:07:00,334 Sácalo de tu sistema. 174 00:07:00,462 --> 00:07:02,422 - [Voz de Jack] Obama Es muy presidencial. 175 00:07:02,714 --> 00:07:03,423 - ¡Está bien, basta! 176 00:07:03,715 --> 00:07:05,133 Estaba tratando de ser un buen deportista, 177 00:07:05,425 --> 00:07:06,985 pero deberías serlo avergonzados de vosotros mismos. 178 00:07:07,093 --> 00:07:09,012 Un grupo de treintañeros sentado alrededor 179 00:07:09,304 --> 00:07:10,448 actuando como estudiantes de primer año de la universidad. 180 00:07:10,472 --> 00:07:11,681 - Oye, tengo casi 46 años. 181 00:07:11,973 --> 00:07:13,701 - Cuando algunos de nosotros tuvimos que pasar su primer año 182 00:07:13,725 --> 00:07:15,060 haciendo esas grabaciones. 183 00:07:15,352 --> 00:07:18,063 Y liderando un desastroso escape del mono. 184 00:07:18,355 --> 00:07:19,355 Crecer... 185 00:07:19,564 --> 00:07:20,690 Ustedes, niños. 186 00:07:22,567 --> 00:07:25,528 - [Voz de Jack] Eso salió bien. 187 00:07:30,784 --> 00:07:32,035 - Nunca hice esto antes. 188 00:07:32,327 --> 00:07:36,039 Saluda, Willie Mays. 189 00:07:37,624 --> 00:07:39,668 Ya sabes, normalmente todos por aquí 190 00:07:39,960 --> 00:07:41,000 Me hace sentir como Hitler. 191 00:07:41,169 --> 00:07:44,506 Pero hoy me siento como Hitler en Alemania. 192 00:07:44,798 --> 00:07:48,218 - Ay, ser popular debe serlo. una experiencia tan nueva para ti. 193 00:07:48,510 --> 00:07:51,471 - Bueno, no es del todo nuevo. 194 00:07:51,763 --> 00:07:54,307 - Vaya, lo haría Experimenta con esa chica. 195 00:07:54,599 --> 00:07:56,142 - Demasiado pequeño. - ese soy yo 196 00:07:56,434 --> 00:07:57,477 durante dos semanas en la universidad. 197 00:07:57,769 --> 00:08:00,605 Fui popular por una quincena gloriosa. 198 00:08:00,897 --> 00:08:03,316 Y luego desapareció. yo no se que hice mal 199 00:08:03,608 --> 00:08:05,068 - Probablemente dijiste "quincena". 200 00:08:05,360 --> 00:08:07,237 - No, no lo hiciste Haz cualquier cosa, Liz. 201 00:08:07,529 --> 00:08:08,613 Eras solo tú. 202 00:08:08,905 --> 00:08:11,305 La gente genial pensó que y te trataron en consecuencia. 203 00:08:11,366 --> 00:08:12,927 - Bueno, desde que di la tripulación ese dinero de la lotería, 204 00:08:12,951 --> 00:08:14,995 se siente como esos dos semanas otra vez. 205 00:08:15,286 --> 00:08:17,247 ¿Y sabes qué? No lo arruinaré esta vez. 206 00:08:17,539 --> 00:08:18,581 - Espera, ya sabes. 207 00:08:18,873 --> 00:08:20,142 [Pronunciación británica] Esta farsa no puede durar. 208 00:08:20,166 --> 00:08:23,086 Al igual que en la universidad, cada uno aquí tiene su papel. 209 00:08:23,378 --> 00:08:24,587 Soy la rubia caliente. 210 00:08:24,879 --> 00:08:26,357 - Y yo soy el nerd que se quita las gafas 211 00:08:26,381 --> 00:08:28,258 y todos se dan cuenta el es guapo. 212 00:08:28,550 --> 00:08:30,135 - Y tú eres el R.A. 213 00:08:30,427 --> 00:08:33,847 - Sólo si R.A. se encuentra por "realmente asombroso". 214 00:08:34,139 --> 00:08:35,932 - Eres quien eres. 215 00:08:38,309 --> 00:08:40,979 [Suena el teléfono] - ¿Hola? 216 00:08:41,271 --> 00:08:42,689 - [Voz de Jack] Hola, Pete. 217 00:08:42,981 --> 00:08:46,026 Éste es Jack. - Jack, hola. 218 00:08:46,317 --> 00:08:46,943 Ah, está bien, mira. 219 00:08:47,235 --> 00:08:48,755 Lo que pasó fue Suzanne de ventas de publicidad 220 00:08:48,862 --> 00:08:50,405 fue empujado hacia Yo en el ascensor. 221 00:08:50,697 --> 00:08:51,948 No intenté tocarla. 222 00:08:52,240 --> 00:08:54,576 Y el tipo de sonido "unh" que hice 223 00:08:54,868 --> 00:08:56,703 se trataba de otra cosa. 224 00:08:56,995 --> 00:08:59,539 - [Voz de Jack] Pete, ¿serás mi amigo? 225 00:08:59,831 --> 00:09:02,000 - ¿Tu amigo? Claro, por supuesto. 226 00:09:02,292 --> 00:09:04,061 Ya sabes, cada vez que yo contarle a mi esposa una historia de trabajo, 227 00:09:04,085 --> 00:09:05,479 ella señaló esto salió el otro día... 228 00:09:05,503 --> 00:09:06,546 Yo siempre... 229 00:09:06,838 --> 00:09:08,758 Siempre sonríe un poco cuando hablo de ti. 230 00:09:08,923 --> 00:09:11,384 - [Voz de Jack] Yo Ojalá fuera más 231 00:09:11,676 --> 00:09:13,928 de un espíritu libre como tú. 232 00:09:14,220 --> 00:09:16,056 Ahora rap de estilo libre para mí. 233 00:09:16,347 --> 00:09:19,267 - ♪ Rodando con mi amigo, yo y Jackie D. ♪ 234 00:09:19,559 --> 00:09:21,352 ♪ Perras prepárense para una fiesta sexual ♪ 235 00:09:21,644 --> 00:09:22,937 [Risas] 236 00:09:23,897 --> 00:09:25,065 - Oye, Liz, piensa rápido. 237 00:09:25,356 --> 00:09:27,609 [El vidrio se rompe] 238 00:09:27,901 --> 00:09:28,401 - Está bien, es por eso que no lo hacemos. 239 00:09:28,693 --> 00:09:31,154 jugar futbol en El estudio, chicos. 240 00:09:31,446 --> 00:09:32,989 Porque es demasiado divertido. 241 00:09:33,281 --> 00:09:35,450 - No, no. Nadie choca esos cinco con ella. 242 00:09:35,742 --> 00:09:37,660 - ¿Qué? Soy yo, el lagarto. 243 00:09:37,952 --> 00:09:39,152 Puedes empezar a llamarme así. 244 00:09:39,204 --> 00:09:41,182 - Mira, apreciamos lo que lo hiciste para la tripulación anoche, 245 00:09:41,206 --> 00:09:43,374 pero dejaste a algunas personas y eso no está bien. 246 00:09:43,666 --> 00:09:45,561 - ¿De qué estás hablando? La tormenta de nieve no haría eso. 247 00:09:45,585 --> 00:09:46,628 Esa es otra opción. 248 00:09:46,920 --> 00:09:48,838 - Sí, ¿los alcohólicos, Liz? 249 00:09:49,130 --> 00:09:51,382 ¿Cómo se supone que para disfrutar de tu cuenta de bar? 250 00:09:51,674 --> 00:09:53,510 - no lo olvidé sobre ellos, Chris. 251 00:09:53,802 --> 00:09:55,845 Lo suyo simplemente Aún no ha llegado aquí. 252 00:09:56,137 --> 00:09:57,137 - ¿En realidad? - Sí. 253 00:09:57,347 --> 00:09:58,973 Es una sorpresa. 254 00:09:59,265 --> 00:09:59,808 y quien sabe ¿Qué va a ser? 255 00:10:00,100 --> 00:10:04,521 Sólo el blizbiano lo sabe. - Está bien. 256 00:10:07,107 --> 00:10:09,943 - ¿Cuánto tiempo haces? ¿Crees que esto puede continuar? 257 00:10:10,235 --> 00:10:11,528 - Lo tengo bajo control. 258 00:10:11,820 --> 00:10:12,487 - Por eso odiaba mis primeras dos semanas 259 00:10:12,779 --> 00:10:16,157 en la tampa real Academia de trucos dramáticos. 260 00:10:16,449 --> 00:10:17,593 nadie sabia quien era la más guarra. 261 00:10:17,617 --> 00:10:20,662 Pero se los mostré. Oh, se los mostré a todos. 262 00:10:20,954 --> 00:10:22,497 Y cuando nosotros se graduó una semana después... 263 00:10:22,789 --> 00:10:25,291 - lo que sea. Jenna. gente las percepciones pueden cambiar. 264 00:10:25,583 --> 00:10:26,584 - ¿Pueden? Mírame. 265 00:10:26,876 --> 00:10:28,211 Soy Ogbert el nerd. 266 00:10:28,503 --> 00:10:31,673 Siempre lo he sido, siempre lo será. 267 00:10:31,965 --> 00:10:35,135 - Mira, no hay nada genial. Liz. Sólo existe R.A. Liz. 268 00:10:35,426 --> 00:10:37,720 - Estás equivocado. 269 00:10:38,012 --> 00:10:40,098 - Mis gafas están sucias. 270 00:10:40,390 --> 00:10:41,766 - ¿Ogberto? 271 00:10:45,228 --> 00:10:47,814 - Ah, el laboratorio de microondas. 272 00:10:48,106 --> 00:10:49,816 Chicos, recibí nuestro 273 00:10:50,108 --> 00:10:54,112 informe trimestral ayer y... espera. 274 00:10:54,404 --> 00:10:58,575 Ajay, Raj, Ramesh. ¿Qué está pasando aquí? 275 00:10:58,867 --> 00:11:00,535 ¿Dónde están Dinesh? ¿Kumar y Sunavo? 276 00:11:00,827 --> 00:11:02,662 - Señor, este laboratorio requiere autorización. 277 00:11:02,954 --> 00:11:04,914 - ¿Autorización? Soy tu jefe. 278 00:11:05,206 --> 00:11:07,709 Soy Jack Donaghy. 279 00:11:08,001 --> 00:11:08,418 - Lo siento, tu todos los nombres suenan 280 00:11:08,710 --> 00:11:10,128 Lo mismo para nosotros, John Donovan. 281 00:11:10,420 --> 00:11:12,922 - Trabajo aquí desde 1985. 282 00:11:13,214 --> 00:11:15,008 yo encabecé el horno de trivección. 283 00:11:15,300 --> 00:11:16,885 - ¿Trivección? ¿Qué es esto, 2009? 284 00:11:17,177 --> 00:11:19,137 [Risas] 285 00:11:19,429 --> 00:11:22,849 El futuro es el TK-421. 286 00:11:23,141 --> 00:11:25,310 - ¿Un nuevo modelo? 287 00:11:25,602 --> 00:11:26,842 ¿Cuantas vecciones tiene? 288 00:11:26,978 --> 00:11:28,438 - Cinco. - [Jadeos] 289 00:11:28,730 --> 00:11:29,439 - Es el microondas perfecto. 290 00:11:29,731 --> 00:11:33,318 Incluso tiene una nueva función de voz. 291 00:11:33,610 --> 00:11:35,129 - [voz de Jack] Medio de ajuste de palomitas de maíz. 292 00:11:35,153 --> 00:11:36,529 - Dios mío. - ¿Cuál? 293 00:11:36,821 --> 00:11:39,407 - Señores, todavía estoy el jefe de esta división. 294 00:11:39,699 --> 00:11:42,744 Y sin microondas Se envía sin mi permiso. 295 00:11:43,036 --> 00:11:45,622 Y te garantizo que sin mis 25 años de experiencia 296 00:11:45,914 --> 00:11:48,416 no construiste un microondas perfecto. 297 00:11:48,708 --> 00:11:50,948 ahora voy a descubrir ¿Qué le pasa a esta máquina? 298 00:11:51,044 --> 00:11:53,504 y cuando lo hago, vas a desear 299 00:11:53,796 --> 00:11:54,796 nunca habías nacido. 300 00:11:55,006 --> 00:11:56,257 - Bueno, ¿a qué hora? 301 00:12:00,428 --> 00:12:01,428 - [Gemidos] 302 00:12:06,559 --> 00:12:07,559 -Ah. 303 00:12:07,810 --> 00:12:09,270 ¿Qué eres? ¿Está jugando, señor? 304 00:12:09,562 --> 00:12:11,564 tu conoces mi El tío era un manitas. 305 00:12:11,856 --> 00:12:13,066 Hasta que el FBI le disparó. 306 00:12:13,358 --> 00:12:14,692 - Cada G.E. el producto tiene que ser 307 00:12:14,984 --> 00:12:16,819 no más de seis sigmas desde la perfección. 308 00:12:17,111 --> 00:12:18,111 - Claro. 309 00:12:18,154 --> 00:12:20,198 - Entonces lo estoy desarmando este pedazo de basura 310 00:12:20,490 --> 00:12:22,533 hasta que lo demuestre nunca debería ser liberado. 311 00:12:22,825 --> 00:12:24,105 Para el bien de la empresa. 312 00:12:24,244 --> 00:12:26,996 - [Voz de Jack] Listo, listo. 313 00:12:28,665 --> 00:12:29,999 - ¿Se trata de ¿La empresa, señor? 314 00:12:30,291 --> 00:12:31,376 ¿O se trata de ti? 315 00:12:31,668 --> 00:12:32,686 - Lo siento, Kenneth. ¿Qué? 316 00:12:32,710 --> 00:12:34,921 - A veces un lugar puede ser tan especial para ti 317 00:12:35,213 --> 00:12:36,714 que se siente así 318 00:12:37,006 --> 00:12:38,567 no podría posiblemente continúa después de que te hayas ido. 319 00:12:38,591 --> 00:12:41,511 Pero después de que dejé Kentucky colegio bíblico de montaña, 320 00:12:41,803 --> 00:12:43,596 todavía siguió adelante. 321 00:12:43,888 --> 00:12:46,182 Hasta que lo cerraron por culpa de los lobos. 322 00:12:46,474 --> 00:12:50,186 Tal vez esto se trata realmente de no puedes dejarlo ir. 323 00:12:50,478 --> 00:12:50,979 - Dime, Kenneth. 324 00:12:51,271 --> 00:12:53,439 ¿En qué te especializaste? en esa universidad? 325 00:12:53,731 --> 00:12:56,234 - Estudios de televisión con un menor en la sexualidad bíblica. 326 00:12:56,526 --> 00:12:58,987 - Entonces no la psiquiatría. Gracias. 327 00:12:59,279 --> 00:12:59,988 Pero si realmente quieres ayudarme, 328 00:13:00,280 --> 00:13:03,783 mete tu mano ahí y ver si te llevas un shock. 329 00:13:04,075 --> 00:13:07,954 - ¡Ah! ¡Mi mano! 330 00:13:08,246 --> 00:13:11,374 - Maldita sea, es se supone que debe hacer eso. 331 00:13:15,795 --> 00:13:17,422 - Todos disfrutando el helado? 332 00:13:17,714 --> 00:13:19,257 - ¡Sí! - ¡Sí! 333 00:13:19,549 --> 00:13:20,776 - Ni siquiera me importa que hemos tomado 334 00:13:20,800 --> 00:13:23,636 un descanso de 73 minutos para comerlo. 335 00:13:23,928 --> 00:13:25,013 [Perro ladrando] - ¡Ah! 336 00:13:25,305 --> 00:13:27,056 Oye, alguien trajo un perro al trabajo. 337 00:13:27,348 --> 00:13:28,409 Ah, y definitivamente no tiene 338 00:13:28,433 --> 00:13:31,227 cualquiera propio desperdicio en sus pies... ¡oh! 339 00:13:31,519 --> 00:13:34,856 - Oye, ¿por qué Tony está de mal humor? 340 00:13:35,148 --> 00:13:36,188 - No pude ir al bar. 341 00:13:36,357 --> 00:13:38,484 y ahora no puedo tomar algún helado. 342 00:13:38,776 --> 00:13:39,896 - Lo olvidé por completo, Broseph. 343 00:13:39,944 --> 00:13:41,171 eres un Alcohólico intolerante a la lactosa. 344 00:13:41,195 --> 00:13:43,364 - Intenté olvidarlo también, pero Liz me hizo recordar 345 00:13:43,656 --> 00:13:44,656 delante de todos. 346 00:13:44,782 --> 00:13:47,368 - Pobre Tony. - No está bien, Liz. 347 00:13:47,660 --> 00:13:48,911 - ¿Qué tan genial es esto? 348 00:13:49,203 --> 00:13:52,081 me acordé que especial es tony, 349 00:13:52,373 --> 00:13:56,794 y es por eso que yo Le compré este reloj. 350 00:13:57,086 --> 00:14:00,089 - Oye, piensas en todo. 351 00:14:00,381 --> 00:14:02,967 - ¡Lagarto, lagarto, lagarto! 352 00:14:03,259 --> 00:14:04,260 - ¡Lagarto, lagarto! 353 00:14:04,552 --> 00:14:07,472 Todos: ¡Lagarto! ¡Lagarto! ¡Lagarto! 354 00:14:07,764 --> 00:14:09,515 ¡Lagarto! ¡Lagarto! 355 00:14:09,807 --> 00:14:11,392 ¡Lagarto! ¡Lagarto! 356 00:14:11,684 --> 00:14:13,353 ¡Lagarto! ¡Lagarto! 357 00:14:13,644 --> 00:14:16,606 - [Voz de Jack] Pete, ¿Puedo contarte un secreto? 358 00:14:16,898 --> 00:14:17,273 - Por supuesto. 359 00:14:17,565 --> 00:14:19,484 Te hablé de mi manta. 360 00:14:19,776 --> 00:14:21,986 - [Voz de Jack] Me siento solo. 361 00:14:22,278 --> 00:14:25,615 ¿te gustaría ven a mi oficina 362 00:14:25,907 --> 00:14:27,867 mañana por la tarde y pasar el rato? 363 00:14:28,159 --> 00:14:29,452 trae tu guitarra 364 00:14:29,744 --> 00:14:32,163 y algo de cerveza en latas 365 00:14:32,455 --> 00:14:34,332 y tocaremos. 366 00:14:34,624 --> 00:14:35,792 - ¡Bueno! Sí, genial. 367 00:14:36,084 --> 00:14:37,561 Y con el Kabletown cosas, tal vez podríamos 368 00:14:37,585 --> 00:14:39,837 hablar de algo nuevo oportunidades para mi? 369 00:14:40,129 --> 00:14:41,589 - [voz de Jack] Sí, lo haré 370 00:14:41,881 --> 00:14:42,881 tus sueños se hacen realidad. 371 00:14:42,965 --> 00:14:47,053 Asegúrate de usar uno de esos ponchos mexicanos. 372 00:14:47,345 --> 00:14:48,513 - Bueno. 373 00:14:48,805 --> 00:14:51,474 - Sí, lindo. 374 00:14:51,766 --> 00:14:53,226 - ¡Sí! 375 00:14:53,518 --> 00:14:57,313 - Está bien, Kenneth. Simula una tormenta. 376 00:15:01,651 --> 00:15:04,028 - Señor, me equivoqué. sobre la hipotermia. 377 00:15:04,320 --> 00:15:05,738 Ya ni siquiera siento frío. 378 00:15:06,030 --> 00:15:07,698 No siento nada. 379 00:15:07,990 --> 00:15:09,158 - Tranquilo. Mirar. 380 00:15:09,450 --> 00:15:11,202 La pantalla no funciona correctamente. 381 00:15:11,494 --> 00:15:12,638 - [Voz de Jack] Descongelar. Fuerza. 382 00:15:12,662 --> 00:15:14,330 Tiempo. Izquierda. Pizza. - ¿Ah, de verdad? 383 00:15:14,622 --> 00:15:16,749 Eso es cuanto queda tiempo? ¿Pizza? 384 00:15:17,041 --> 00:15:18,501 - Sr. Donaghy, no lo sé. 385 00:15:18,793 --> 00:15:19,895 ¿Qué punto tienes? Creo que lo estás demostrando. 386 00:15:19,919 --> 00:15:23,005 ¿Quién calentaría el microondas? ¿Algo en una tormenta helada? 387 00:15:23,297 --> 00:15:24,465 - ¿Por qué no le preguntas a Choctee? 388 00:15:24,757 --> 00:15:27,385 un inuit que quiere un plato caliente de naglak... 389 00:15:27,677 --> 00:15:30,221 Un hombre y comida yo solo ¿Inventado para ilustrar un punto? 390 00:15:30,513 --> 00:15:32,598 - Señor, tiene que dejarlo ir. 391 00:15:32,890 --> 00:15:34,530 Al menos eso es lo que mi nana me lo esta diciendo 392 00:15:34,767 --> 00:15:37,812 de ese tunel de luz detrás de ti. 393 00:15:38,104 --> 00:15:39,544 - Kenneth, he Te dije esto antes. 394 00:15:39,730 --> 00:15:41,357 Tu Nana es una idiota. 395 00:15:43,651 --> 00:15:45,651 - Liz, estamos bromeando. Pete, y está yendo demasiado lejos. 396 00:15:45,820 --> 00:15:46,821 Por favor, detennos. 397 00:15:47,113 --> 00:15:48,233 - ¿Por qué lo haría? Me encantan las bromas. 398 00:15:48,489 --> 00:15:51,242 No soy el R.A. 399 00:15:51,534 --> 00:15:52,910 - No. [gemidos] 400 00:15:53,202 --> 00:15:56,664 Oh, pero alguien Tiene que ser esa persona. 401 00:15:58,875 --> 00:16:02,753 Ey. todos detenerse. Escuche a Lutz. 402 00:16:03,045 --> 00:16:05,882 [Todos charlando] 403 00:16:08,050 --> 00:16:10,470 - Hola, señores. ¿Acuérdate de mí? 404 00:16:10,761 --> 00:16:11,304 - Sí, comí ensalada griega. 405 00:16:11,596 --> 00:16:12,916 - Sabes que soy No es un repartidor. 406 00:16:13,181 --> 00:16:17,185 Estoy usando un traje y llevando un microondas. 407 00:16:19,228 --> 00:16:22,565 El llamado microondas perfecto. 408 00:16:24,817 --> 00:16:27,153 - [voz de Jack] Hora de inicio. 1985. 409 00:16:27,445 --> 00:16:29,864 - 1985. Ese no es el momento. 410 00:16:30,156 --> 00:16:31,991 Supongo que podría ser un año. 411 00:16:32,283 --> 00:16:33,844 El año que comencé trabajando aquí, en realidad. 412 00:16:33,868 --> 00:16:35,119 Es interesante. 413 00:16:35,411 --> 00:16:36,579 - [Voz de Jack] 1985. 414 00:16:36,871 --> 00:16:38,581 - Sí, 1985. Gracias. 415 00:16:38,873 --> 00:16:40,833 Y desde 1985 yo nunca he permitido 416 00:16:41,125 --> 00:16:43,002 un producto de mala calidad... 417 00:16:43,294 --> 00:16:44,504 - [Voz de Jack] Para. 418 00:16:44,795 --> 00:16:46,631 - El caso es que mi El legado aquí es... 419 00:16:46,923 --> 00:16:48,090 - [Voz de Jack] Cambio. 420 00:16:48,382 --> 00:16:50,176 [Pitido del microondas] Listo. Encima. 421 00:16:50,468 --> 00:16:51,468 Fin. 422 00:16:51,511 --> 00:16:54,138 Detener. 423 00:16:56,641 --> 00:16:58,059 - Esa es mi voz. 424 00:16:58,351 --> 00:17:00,269 - Todos ustedes suenan el Lo mismo para nosotros, peto deportivo. 425 00:17:00,561 --> 00:17:02,313 - Ese era yo... 426 00:17:02,605 --> 00:17:04,982 Hace 30 años. 427 00:17:05,274 --> 00:17:07,360 Un joven que soñaba de dirigir esta empresa, 428 00:17:07,652 --> 00:17:10,821 que hizo muchos sacrificios en pos de ese sueño. 429 00:17:11,113 --> 00:17:13,616 - [Voz de Jack] Adiós. Papa. Adiós. 430 00:17:13,908 --> 00:17:17,828 - Pero tiene razón. Se acabó. 431 00:17:18,120 --> 00:17:20,915 Felicitaciones por hacer 432 00:17:21,207 --> 00:17:24,752 el mejor microondas Lo he visto alguna vez. 433 00:17:30,675 --> 00:17:31,968 - ¿Quién pidió la ensalada griega? 434 00:17:32,260 --> 00:17:36,556 - ¿Somos racistas o lo hacemos? ¿Esos tipos se parecen mucho? 435 00:17:41,686 --> 00:17:44,355 - ¿Estás listo para esto, j-perro? 436 00:17:44,647 --> 00:17:46,357 ¿Salir y beber algunas cervezas? 437 00:17:46,649 --> 00:17:50,361 hablar de todo y nada. 438 00:17:50,653 --> 00:17:54,031 - Después de hoy, eso es. exactamente para lo que estoy preparado. 439 00:17:54,323 --> 00:17:55,323 Cerveza conmigo. 440 00:17:56,617 --> 00:17:58,369 [Suspiros] 441 00:18:02,164 --> 00:18:03,708 Sentado bebiendo cerveza 442 00:18:04,000 --> 00:18:06,002 mientras un chico en un poncho toca la guitarra. 443 00:18:06,294 --> 00:18:08,754 Esto es lo que siempre En la foto la universidad es como. 444 00:18:09,046 --> 00:18:10,047 - Realmente no lo sabría. 445 00:18:10,339 --> 00:18:11,775 solo tuve alrededor de dos semanas de verdadera universidad 446 00:18:11,799 --> 00:18:15,553 antes de que Paula llegara embarazada... Dos veces. 447 00:18:15,845 --> 00:18:17,698 ella se había superpuesto Embarazos con cinco meses de diferencia. 448 00:18:17,722 --> 00:18:18,347 - [Suspira] 449 00:18:18,639 --> 00:18:21,517 Oye, Pete, ¿conoces aqualung? 450 00:18:21,809 --> 00:18:23,269 - [risas] 451 00:18:23,561 --> 00:18:24,895 - ♪ Ba ba ba ba ba ba ♪ 452 00:18:25,187 --> 00:18:27,189 - ♪ sentado en un banco del parque ♪ 453 00:18:27,481 --> 00:18:28,858 ♪ más cerca, más cerca ♪ 454 00:18:29,150 --> 00:18:33,195 ♪ No sé las palabras excepto banco del parque ♪ 455 00:18:34,614 --> 00:18:37,950 - Jimmy rebanada. K-hueso. 456 00:18:38,242 --> 00:18:40,828 Mikey-Mike. 457 00:18:41,120 --> 00:18:42,788 - Ni siquiera uses mi apodo impresionante. 458 00:18:43,080 --> 00:18:44,080 - ¿Qué? ¿Por qué? 459 00:18:44,248 --> 00:18:45,248 ¿Crisco? 460 00:18:45,499 --> 00:18:47,877 - ¿Le diste a Tony? ¿El reloj de tu abuelo? 461 00:18:48,169 --> 00:18:49,754 - No. No puedes probar eso. 462 00:18:50,046 --> 00:18:52,256 - Mmm. Ah. 463 00:18:52,548 --> 00:18:55,468 Propiedad no robada de Adolf Limón? 464 00:18:55,760 --> 00:18:58,554 ¿Por qué harías eso? ¿Para que nos gustes? 465 00:18:58,846 --> 00:18:59,430 ¿Estás tan desesperado? 466 00:18:59,722 --> 00:19:00,931 - No, no estoy desesperada. 467 00:19:01,223 --> 00:19:03,392 Yo soy... [Tartamudea] 468 00:19:03,684 --> 00:19:05,287 Sólo dime lo que ¡Quieres que te lo diga y lo diré! 469 00:19:05,311 --> 00:19:07,271 - Liz, se acabó. 470 00:19:07,563 --> 00:19:09,982 Ellos saben lo que realmente eres. 471 00:19:12,485 --> 00:19:15,237 - Bien, me encontraste. fuera. No soy un chico genial. 472 00:19:15,529 --> 00:19:18,282 - ¡Eres un inútil! 473 00:19:18,574 --> 00:19:20,409 - ¿Sabes quién soy? 474 00:19:20,701 --> 00:19:22,328 Soy el R.A. 475 00:19:22,620 --> 00:19:25,748 ¿Y sabes qué? ¿Cuál es el ámbito de competencia de la R.A.? 476 00:19:26,040 --> 00:19:27,416 Normas. ¿Y adivina qué? 477 00:19:27,708 --> 00:19:29,627 Según la NBC manual del empleado, 478 00:19:29,919 --> 00:19:32,421 tu pequeño juego de cartas la lotería constituye un juego de azar. 479 00:19:32,713 --> 00:19:34,256 Así que ya no lo harás. 480 00:19:34,548 --> 00:19:35,548 - ¿Qué? - Vamos. 481 00:19:35,758 --> 00:19:36,758 - ¡Abucheo! 482 00:19:36,884 --> 00:19:37,426 - Además, la próxima vez que veo a alguien 483 00:19:37,718 --> 00:19:40,763 lanzar una pelota de fútbol Aquí habrá multas. 484 00:19:41,055 --> 00:19:43,391 Y si veo eso perro asqueroso otra vez, 485 00:19:43,683 --> 00:19:45,351 Lo dejaré. - [Todos jadean] 486 00:19:45,643 --> 00:19:49,230 - lo pondré abajo con una sonrisa. 487 00:19:49,522 --> 00:19:50,773 ¡De vuelta al trabajo todos! 488 00:19:51,065 --> 00:19:55,069 [Multitud abucheando] 489 00:19:55,361 --> 00:19:56,987 Yo también te amo. 490 00:19:57,279 --> 00:20:00,324 Chocando las manos con un millón de ángeles. 491 00:20:00,616 --> 00:20:04,161 - Oye, Pete, ¿cómo puedo? Sepa que los colores que ves 492 00:20:04,453 --> 00:20:06,330 son los mismos que los colores que veo? 493 00:20:06,622 --> 00:20:08,457 Tal vez lo que veo rojo, 494 00:20:08,749 --> 00:20:10,459 lo percibes como verde. 495 00:20:10,751 --> 00:20:13,170 - Deberíamos ser escribiendo estas cosas. 496 00:20:13,462 --> 00:20:15,464 - Oh, no pensé cualquiera estaría aquí. 497 00:20:15,756 --> 00:20:17,550 Quiero decir, traje ustedes una pizza. 498 00:20:17,842 --> 00:20:20,261 - ¡Limón, piensa rápido! 499 00:20:20,553 --> 00:20:22,680 - ¿Qué está pasando aquí? 500 00:20:22,972 --> 00:20:24,724 - Únase a nosotros. 501 00:20:25,015 --> 00:20:26,809 Pete y yo estamos teniendo una pequeña noche universitaria. 502 00:20:27,101 --> 00:20:30,312 - ¿Oh sí? quiero ¿Me ves disparando esto? 503 00:20:31,439 --> 00:20:33,023 - Oh, Dios, se refiere a la pizza. 504 00:20:33,315 --> 00:20:36,068 - ¡No, se está desquiciando la mandíbula! 505 00:20:38,738 --> 00:20:40,406 - Vamos, estábamos ¡Solo le estoy haciendo una broma a Pete! 506 00:20:40,698 --> 00:20:42,074 ¿Cuánto tiempo tenemos para hacer esto? 507 00:20:42,366 --> 00:20:44,326 - Querías la universidad para continuar para siempre? 508 00:20:44,618 --> 00:20:46,036 Lo entendiste.