1
00:00:03,045 --> 00:00:05,088
- ¿Cómo te va ahí dentro?
- Excelente.
2
00:00:05,380 --> 00:00:07,174
Probándose jeans
es mi cosa favorita.
3
00:00:07,466 --> 00:00:08,746
Quizás más tarde pueda
hacerse una prueba de papanicolaou
4
00:00:09,009 --> 00:00:10,219
de un viejo médico.
5
00:00:10,511 --> 00:00:13,263
- ¡Vamos, Liz!
esta tienda es genial.
6
00:00:13,555 --> 00:00:15,035
es enorme con todo
los jóvenes...
7
00:00:15,140 --> 00:00:16,850
Quiero decir, todos nosotros.
8
00:00:17,142 --> 00:00:19,019
- Este lugar es
esforzándose demasiado.
9
00:00:19,311 --> 00:00:20,938
¿Por qué hay
¿Camisas de fuerza por todas partes?
10
00:00:21,230 --> 00:00:22,457
- Porque antes de esto
era una tienda de ropa,
11
00:00:22,481 --> 00:00:23,732
era un hospital psiquiátrico.
12
00:00:24,024 --> 00:00:25,067
Es guiño y divertido, Liz.
13
00:00:25,359 --> 00:00:29,029
- Está bien, los probé.
encendido. ¿Podemos irnos ahora?
14
00:00:29,321 --> 00:00:30,656
- Liz Lemon, te ves sexy.
15
00:00:30,948 --> 00:00:32,115
- ¿En realidad?
16
00:00:32,407 --> 00:00:35,118
- Lo juro por el monstruo de la Kaballah.
17
00:00:35,410 --> 00:00:37,246
Esos vaqueros son
perfecto. Mira tu trasero.
18
00:00:37,538 --> 00:00:39,998
- Ay dios mío. ¿Soy yo?
19
00:00:40,290 --> 00:00:41,290
- Liz, es el sueño.
20
00:00:41,458 --> 00:00:42,918
Chico en el fondo,
chica en la cima.
21
00:00:43,210 --> 00:00:46,588
- O.M. dios, esos
¡Los jeans son zing!
22
00:00:46,880 --> 00:00:48,240
- Esta jerga en línea
el diccionario dice
23
00:00:48,423 --> 00:00:50,217
es la abreviatura de "asombroso".
24
00:00:50,509 --> 00:00:52,803
O es una droga de club hecha
de un blanqueador de dientes.
25
00:00:53,095 --> 00:00:54,095
De cualquier manera ganas.
26
00:00:54,346 --> 00:00:55,466
- Me pondré estos jeans.
27
00:00:55,514 --> 00:00:56,765
¡Y me llevaré diez pares más!
28
00:00:57,057 --> 00:00:58,737
- 'Tástico. debo poner
los pantalones que tenia puestos
29
00:00:58,892 --> 00:00:59,892
¿Con los jeans?
30
00:00:59,977 --> 00:01:01,770
- No. Quémalos.
31
00:01:02,062 --> 00:01:03,272
¡Quémalos!
32
00:01:03,564 --> 00:01:05,566
[Música de jazz emocionante]
33
00:01:05,857 --> 00:01:13,740
♪ ♪
34
00:01:22,332 --> 00:01:24,293
- Lo siento, lo estaba
Esta mañana tarde, señor.
35
00:01:24,585 --> 00:01:26,128
fui atacado
en mi apartamento...
36
00:01:26,420 --> 00:01:27,420
- tranquilo.
37
00:01:27,588 --> 00:01:28,297
- candidato al Congreso
Regina Bookman...
38
00:01:28,589 --> 00:01:29,649
- ¿Están realmente hablando?
sobre esa mujer?
39
00:01:29,673 --> 00:01:32,718
- Ganar dinero político
fuera del campo de trigo
40
00:01:33,010 --> 00:01:34,595
ese es el
Fusión NBC-Kabletown...
41
00:01:34,886 --> 00:01:37,556
¿Quién escribió esto? ¿Jared, en serio?
42
00:01:37,848 --> 00:01:39,766
Bookman dijo a los periodistas, cito,
43
00:01:40,058 --> 00:01:43,103
"la fusión de NBC y
Kabletown es malo para el consumidor.
44
00:01:43,395 --> 00:01:44,998
"No confío en sus
liderazgo ejecutivo,
45
00:01:45,022 --> 00:01:46,742
"y Kabletown todavía
tiene un botón auxiliar
46
00:01:46,857 --> 00:01:48,650
"en su control remoto.
47
00:01:48,942 --> 00:01:49,943
"¿Para qué es eso?
48
00:01:50,235 --> 00:01:51,337
Simplemente hace que
La pantalla se vuelve azul".
49
00:01:51,361 --> 00:01:53,196
- ¿Por qué sigue hablando?
sobre la fusión?
50
00:01:53,488 --> 00:01:55,568
Ella dijo que tenía tres meses.
para hacer que NBC sea más diversa.
51
00:01:55,657 --> 00:01:57,010
- No es tu culpa
nadie miró
52
00:01:57,034 --> 00:01:58,452
El próximo negro top de Estados Unidos
53
00:01:58,744 --> 00:02:00,704
- Bookman, amplificando
la retórica en una carrera reñida.
54
00:02:00,912 --> 00:02:02,122
Las encuestas la sitúan en un empate
55
00:02:02,414 --> 00:02:04,174
con salida de la nada
El retador Steven Austin.
56
00:02:04,249 --> 00:02:07,794
- Espera un segundo. hay
¿Existe alguna posibilidad de que ella pueda perder?
57
00:02:08,086 --> 00:02:10,088
Bookman es obviamente
apuntando una pistola a mi cabeza.
58
00:02:10,380 --> 00:02:13,091
Y no importa lo que haga,
ella obviamente quiere que fracase.
59
00:02:13,383 --> 00:02:14,383
- Pero si ella pierde...
60
00:02:14,426 --> 00:02:15,445
- ¡Esto no es una conversación!
61
00:02:15,469 --> 00:02:16,637
Pero si ella pierde,
62
00:02:16,928 --> 00:02:19,097
no tendré que preocuparme por
ella hundió la fusión.
63
00:02:19,389 --> 00:02:21,516
Jonathan, tráela.
oponente aquí.
64
00:02:21,808 --> 00:02:23,101
Quienquiera que sea,
65
00:02:23,393 --> 00:02:24,853
él acaba de hacer un
amigo muy poderoso.
66
00:02:25,145 --> 00:02:30,108
- Pensé que habías dicho
No necesitaba más amigos.
67
00:02:32,069 --> 00:02:33,320
[Mujeres riendo]
68
00:02:33,612 --> 00:02:35,614
- 'Zing tubos en las piernas, Liz.
69
00:02:35,906 --> 00:02:36,906
- ¡Vunderhinder!
70
00:02:36,948 --> 00:02:38,426
- Son de
Brooklyn sin límites.
71
00:02:38,450 --> 00:02:41,203
Es esta tienda genial.
con ubicaciones en la ciudad gay,
72
00:02:41,495 --> 00:02:43,215
el Harlem blanco y el
Sección Van Beardswick
73
00:02:43,497 --> 00:02:44,539
de Brooklyn.
74
00:02:44,831 --> 00:02:45,540
Y no solo
luce genial. ¿Ves la etiqueta?
75
00:02:45,832 --> 00:02:48,001
"Hecho a mano en EE.UU."
76
00:02:48,293 --> 00:02:51,213
Porque BWL es
todo sobre el comercio justo
77
00:02:51,505 --> 00:02:54,549
y artesanos locales
y permanecer verde.
78
00:02:54,841 --> 00:02:56,009
Estos jeans compensan totalmente
79
00:02:56,301 --> 00:02:58,011
por todas las veces que yo
tomó una ducha larga y caliente
80
00:02:58,303 --> 00:02:59,012
porque estaba aburrido.
81
00:02:59,304 --> 00:03:01,014
- Estoy muy emocionada por ti, Liz.
82
00:03:01,306 --> 00:03:03,016
Ahora ambos tenemos traseros increíbles.
83
00:03:03,308 --> 00:03:06,144
- Haz que los tres
de nosotros. Jenna, una palabra.
84
00:03:06,436 --> 00:03:08,355
Específicamente, el
palabra "hablar".
85
00:03:08,647 --> 00:03:11,066
- Ah, y mira esto.
86
00:03:11,358 --> 00:03:14,027
- J-tren, como puedas
Sabes, estaba en una película.
87
00:03:14,319 --> 00:03:15,487
llamado difícil de ver.
88
00:03:15,779 --> 00:03:18,073
Y los expertos
Creo que tengo una oportunidad
89
00:03:18,365 --> 00:03:20,909
en un Oscar y yo simplemente
aprendí sobre cotizaciones aéreas.
90
00:03:21,201 --> 00:03:23,036
- Sí. hablé de tu película
91
00:03:23,328 --> 00:03:25,038
con mi terapeuta
la semana pasada durante 20 horas.
92
00:03:25,330 --> 00:03:26,641
- Sé que esto es
difícil para ti.
93
00:03:26,665 --> 00:03:27,999
- Estoy bien.
94
00:03:28,291 --> 00:03:30,168
Hablando con la Dra. Linda
me ayudó a darme cuenta
95
00:03:30,460 --> 00:03:32,170
tengo tanto
pasando en mi vida.
96
00:03:32,462 --> 00:03:34,881
mi vídeo de ejercicios
está cayendo pronto.
97
00:03:35,173 --> 00:03:36,883
Se llama Jenna se pone dura.
98
00:03:37,175 --> 00:03:39,511
[Jenna gime]
99
00:03:39,803 --> 00:03:41,847
- Bueno, si estás
está bien hablando de eso,
100
00:03:42,139 --> 00:03:43,139
Necesito tu ayuda.
101
00:03:43,390 --> 00:03:45,190
Estos periodistas quieren
ven a hacer una historia sobre mí.
102
00:03:45,350 --> 00:03:46,560
Son de algo llamado
103
00:03:46,852 --> 00:03:49,396
el extranjero de hollywood
asociación de prensa.
104
00:03:49,688 --> 00:03:51,148
[Jadea] ¿HOFPA?
105
00:03:51,440 --> 00:03:53,650
- Sí.
- Esos son los globos de oro.
106
00:03:53,942 --> 00:03:57,070
El segundo más importante
premios en hollywood...
107
00:03:57,362 --> 00:03:59,865
Después de la gente
premios de elección...
108
00:04:00,157 --> 00:04:02,117
Donde los fanáticos mandan.
109
00:04:02,409 --> 00:04:03,118
- Entonces, ¿qué haces?
¿creo que debería hacer?
110
00:04:03,410 --> 00:04:04,911
- Podrías tener
una proyección especial
111
00:04:05,203 --> 00:04:06,872
para ellos... organice un almuerzo.
112
00:04:07,164 --> 00:04:09,708
Y cuando sea el momento adecuado...
113
00:04:10,000 --> 00:04:11,918
- Ser malo chasqueando. Entiendo.
114
00:04:12,210 --> 00:04:15,839
- No, Tracy. tu
podría intentar sobornarlos.
115
00:04:16,131 --> 00:04:20,260
Quiero decir, un globo de oro es un
trampolín hacia un Oscar.
116
00:04:20,552 --> 00:04:22,429
¿Qué tanto lo deseas?
117
00:04:22,721 --> 00:04:24,681
- No soy un experto en moralidad,
118
00:04:24,973 --> 00:04:25,682
pero ¿no está eso mal?
119
00:04:25,974 --> 00:04:30,061
- ¿Me estás preguntando?
[Risas]
120
00:04:30,353 --> 00:04:33,607
- Entonces este es el hombre que va a
derribar a Regina Bookman.
121
00:04:33,899 --> 00:04:36,943
Rhode Island
¡El propio Steven Austin!
122
00:04:37,235 --> 00:04:39,279
- En realidad, voy
por Steve Austin.
123
00:04:39,571 --> 00:04:41,091
De esa manera la gente ve
mi nombre en las boletas,
124
00:04:41,323 --> 00:04:43,533
Creen que soy el luchador
y votan por mí.
125
00:04:43,825 --> 00:04:45,265
- he estado leyendo
Estoy pendiente de ti, Steve.
126
00:04:45,410 --> 00:04:47,662
Honestamente, quiero gustarte.
127
00:04:47,954 --> 00:04:49,956
pero veo que
no estas afiliado
128
00:04:50,248 --> 00:04:51,267
con el partido republicano.
129
00:04:51,291 --> 00:04:52,709
- El sistema de partidos
Está roto, Jack.
130
00:04:53,001 --> 00:04:54,061
No creo en los partidos.
131
00:04:54,085 --> 00:04:55,545
No me uno a ellos
132
00:04:55,837 --> 00:04:57,631
y nunca me invitan
para ellos... Pista, pista.
133
00:04:57,923 --> 00:04:58,465
- Eres un individuo.
134
00:04:58,757 --> 00:05:01,635
[Risas] Un Maverick.
135
00:05:01,927 --> 00:05:02,945
La gente como tú está triunfando.
136
00:05:02,969 --> 00:05:04,889
porque los americanos son
harto del status quo.
137
00:05:05,096 --> 00:05:06,640
- Exactamente.
138
00:05:06,932 --> 00:05:07,557
Están cansados de la dirección.
Este país se dirige hacia adentro.
139
00:05:07,849 --> 00:05:09,518
ellos quieren regresar
a nuestra gloria pasada.
140
00:05:09,810 --> 00:05:11,144
ellos quieren un
¡Renacimiento americano!
141
00:05:11,436 --> 00:05:12,455
- Me gusta lo que soy
Escuchando, Steve.
142
00:05:12,479 --> 00:05:13,479
- Entonces te va a encantar
143
00:05:13,522 --> 00:05:15,148
el sonido de esto.
144
00:05:15,440 --> 00:05:16,691
Goo goo gaa gaa, Jack.
145
00:05:16,983 --> 00:05:18,026
- ¿Qué es eso?
146
00:05:18,318 --> 00:05:19,653
- Ese es el tema
de mi campaña.
147
00:05:19,945 --> 00:05:21,321
Renacimiento significa renacimiento.
148
00:05:21,613 --> 00:05:24,658
Quiero marcar el comienzo del
renacimiento de este país.
149
00:05:24,950 --> 00:05:26,950
Por eso el tema de todos
mis comerciales de campaña
150
00:05:27,202 --> 00:05:29,079
es "Soy un bebé".
151
00:05:29,371 --> 00:05:30,914
Este país ha perdido el rumbo.
152
00:05:31,206 --> 00:05:33,917
Necesitamos empezar de nuevo y regresar.
a lo que hizo grande a nuestra nación.
153
00:05:34,209 --> 00:05:35,752
Mi nombre es Steve Austin.
154
00:05:36,044 --> 00:05:37,764
y soy de toda la vida
residente de Rhode Island,
155
00:05:37,963 --> 00:05:39,732
y el gerente de una
instalación de paintball local.
156
00:05:39,756 --> 00:05:41,299
Limpiaré Washington,
157
00:05:41,591 --> 00:05:43,927
como si fuera el baño
de una instalación de paintball.
158
00:05:44,219 --> 00:05:45,303
Vota a Steve Austin.
159
00:05:45,595 --> 00:05:47,639
Y si estás ciego,
Yo soy el luchador.
160
00:05:47,931 --> 00:05:49,558
- Bien.
161
00:05:49,850 --> 00:05:51,518
me gusta mucho lo que
estás diciendo, Steve,
162
00:05:51,810 --> 00:05:53,687
pero antes de tirar mi
apoyo detrás de ti,
163
00:05:53,979 --> 00:05:54,979
Tengo una prueba de fuego.
164
00:05:55,105 --> 00:05:57,232
- Bueno. ¿Puedo tomar?
eso en dos semanas?
165
00:05:57,524 --> 00:05:58,564
- No, son sólo preguntas.
166
00:05:58,817 --> 00:06:00,977
¿Cuál crees que es el papel?
del gobierno debería ser?
167
00:06:01,069 --> 00:06:03,154
- Limitado. yo creo
en el gobierno pequeño.
168
00:06:03,446 --> 00:06:05,246
- Excelente respuesta.
- O ningún gobierno en absoluto.
169
00:06:05,490 --> 00:06:07,450
Si funciona en la Antártida,
¿Por qué no puede funcionar aquí?
170
00:06:07,701 --> 00:06:09,021
Pero si tenemos que
tener gobierno,
171
00:06:09,077 --> 00:06:10,871
hazlo lo más pequeño posible.
172
00:06:11,162 --> 00:06:14,416
Enanos, edificios diminutos...
Bagels de pizza para el almuerzo.
173
00:06:14,708 --> 00:06:16,501
- Quizás deberíamos
detenerse en el gobierno pequeño.
174
00:06:16,793 --> 00:06:18,712
Vayamos al grano.
175
00:06:19,004 --> 00:06:21,364
Necesito que me asegures
Nunca permitiría que el gobierno
176
00:06:21,590 --> 00:06:24,092
interferir con la venta
de una empresa a otra.
177
00:06:24,384 --> 00:06:25,051
- Por supuesto que no. el
el gobierno no debería
178
00:06:25,343 --> 00:06:26,343
interferir en cualquier cosa!
179
00:06:26,428 --> 00:06:28,722
¿Qué sucede dentro de un
poncho de lluvia propio del hombre
180
00:06:29,014 --> 00:06:29,723
en un juego de béisbol de ligas menores
181
00:06:30,015 --> 00:06:30,515
Es asunto suyo.
182
00:06:30,807 --> 00:06:32,247
- Bueno, Steve, nosotros
deberías dejar de hablar
183
00:06:32,309 --> 00:06:33,351
antes de que cambie de opinión.
184
00:06:33,643 --> 00:06:35,323
Pero sí quiero ser anfitrión
una recaudación de fondos para ti,
185
00:06:35,437 --> 00:06:36,831
así que dame un par de
días para armarlo.
186
00:06:36,855 --> 00:06:39,774
- Necesito saber que tu
Cree en mi mensaje, Jack.
187
00:06:40,066 --> 00:06:42,986
Toma el sonajero.
188
00:06:43,278 --> 00:06:46,907
Di "goo goo gaa gaa", Jack.
189
00:06:47,198 --> 00:06:49,910
- Goo goo gaa gaa.
190
00:06:55,582 --> 00:06:56,833
- ¿Qué está pasando aquí?
191
00:06:57,125 --> 00:07:00,045
- Estoy ayudando a Tracy a planificar una
evento de los globos de oro mañana.
192
00:07:00,337 --> 00:07:01,697
Kenneth es nuestro
plato de sushi humano,
193
00:07:01,838 --> 00:07:04,591
y estoy haciendo un ensayo así
todo será perfecto...
194
00:07:04,883 --> 00:07:05,883
Para mi amiga Tracy.
195
00:07:06,092 --> 00:07:08,553
- Acostado perfectamente quieto
me recuerda a esconderme
196
00:07:08,845 --> 00:07:10,722
bajo nuestro porche durante
la gente de una colina hace estragos.
197
00:07:11,014 --> 00:07:13,767
- Ese día, Kenneth's
La boca se llenará de wasabi.
198
00:07:14,059 --> 00:07:15,977
para que no haga tanto...
199
00:07:16,269 --> 00:07:18,772
- Debería conseguir un calentador
y llenarlo con mi ropa interior
200
00:07:19,064 --> 00:07:21,858
en caso de que aparezcan algunos saudíes.
201
00:07:24,611 --> 00:07:25,946
- Déjame aclarar esto.
202
00:07:26,237 --> 00:07:27,948
tu, la persona
quien aun esta celoso
203
00:07:28,239 --> 00:07:29,699
de la atencion
bebé Jessica consiguió,
204
00:07:29,991 --> 00:07:33,578
están ayudando a Tracy a ganar
¿Un premio por actuar?
205
00:07:33,870 --> 00:07:35,288
- Oh, estoy ayudando
él, está bien.
206
00:07:35,580 --> 00:07:38,458
Incluso le di el
idea de intentar sobornarlos.
207
00:07:38,750 --> 00:07:40,627
- Y él va a
hacer eso? Eso es horrible.
208
00:07:40,919 --> 00:07:42,128
Confío en las entregas de premios.
209
00:07:42,420 --> 00:07:44,649
Me dicen cuanto
preocuparse por diferentes personas muertas.
210
00:07:44,673 --> 00:07:45,757
- No va a funcionar.
211
00:07:46,049 --> 00:07:48,249
Si pudieran ser sobornados, yo
habría ganado un globo de oro
212
00:07:48,301 --> 00:07:51,096
para mi película original de toda la vida
Hermana, ¿puedes darte un pecho?
213
00:07:51,388 --> 00:07:53,431
- ¿Has probado esto antes?
214
00:07:53,723 --> 00:07:58,353
- Y estaban tan ofendidos,
Me prohibieron de por vida.
215
00:07:58,645 --> 00:08:00,563
Y lo mismo
Le sucederá a Tracy.
216
00:08:00,855 --> 00:08:02,232
- Entonces lo estás saboteando.
217
00:08:02,524 --> 00:08:04,210
Como le hice a mi sobrina.
cuando ella trató de cantar
218
00:08:04,234 --> 00:08:05,503
en la fiesta de Navidad de nuestra familia.
219
00:08:05,527 --> 00:08:07,862
- ¿Sabes qué? Tú y
Tracy se merecen el uno al otro.
220
00:08:08,154 --> 00:08:10,049
no se cual de ustedes
estar más decepcionado.
221
00:08:10,073 --> 00:08:11,074
- Yo, tonto.
222
00:08:11,366 --> 00:08:14,244
soy más consciente
de lo que estoy haciendo.
223
00:08:18,415 --> 00:08:19,415
- Lo siento, señorita.
224
00:08:19,624 --> 00:08:22,794
¿Sabes dónde?
Liz Lemon... ¡Dios mío!
225
00:08:23,086 --> 00:08:24,796
Limón, esos jeans
hacerte parecer
226
00:08:25,088 --> 00:08:26,172
Un reportero deportivo mexicano.
227
00:08:26,464 --> 00:08:28,425
- Gracias, Jack. Hola.
228
00:08:28,717 --> 00:08:31,511
¿Te conozco de
¿fuera de la tienda de bagels?
229
00:08:31,803 --> 00:08:32,947
- Probablemente lo sepas
yo del futuro,
230
00:08:32,971 --> 00:08:34,889
donde soy el presidente
de los Estados Unidos.
231
00:08:35,181 --> 00:08:36,181
Steve Austin,
232
00:08:36,391 --> 00:08:38,351
independiente de Rhode Island
candidato al congreso.
233
00:08:38,476 --> 00:08:39,756
- Oh, sí, alguien
me reenvió
234
00:08:40,020 --> 00:08:41,563
uno de los anuncios de su campaña.
235
00:08:41,855 --> 00:08:43,773
- El renacimiento de
América comienza ahora.
236
00:08:44,065 --> 00:08:45,942
¡Waaaah!
237
00:08:46,234 --> 00:08:48,111
mi nombre es steve
Austin, y si estás senil,
238
00:08:48,403 --> 00:08:50,864
si, soy el
¡Hombre de seis millones de dólares!
239
00:08:51,156 --> 00:08:52,967
- Pagado por la máquina expendedora averiada.
máquina en el lugar de paintball.
240
00:08:52,991 --> 00:08:54,868
- en realidad estoy trabajando
con la campaña de Steve,
241
00:08:55,160 --> 00:08:57,200
y me gustaría que tú
producir un video biográfico
242
00:08:57,328 --> 00:08:58,472
para una recaudación de fondos que estoy organizando.
243
00:08:58,496 --> 00:08:59,496
- ¡Ay dios mío!
244
00:08:59,622 --> 00:09:00,902
Me llegará una caja de Zappos hoy.
245
00:09:01,166 --> 00:09:01,833
y no hay nadie
ahí para recogerlo
246
00:09:02,125 --> 00:09:03,845
porque mi esposa se fue
Yo por mi hermano gemelo.
247
00:09:04,044 --> 00:09:05,044
¿Puedo usar tu teléfono?
248
00:09:05,128 --> 00:09:06,768
- Sí, está bien. tu
no tienes celular?
249
00:09:06,880 --> 00:09:07,960
- Sí, tengo un teléfono celular.
250
00:09:08,214 --> 00:09:08,882
camino todo el dia
251
00:09:09,174 --> 00:09:12,719
con un seguimiento de la CIA
dispositivo en mi bolsillo.
252
00:09:14,596 --> 00:09:16,222
- Está bien, eso muchachos es una locura.
253
00:09:16,514 --> 00:09:19,267
Obviamente no debería estar en
congreso... ¿qué estás haciendo?
254
00:09:19,559 --> 00:09:22,145
- Él está corriendo en contra
Regina Bookman... lo necesito.
255
00:09:22,437 --> 00:09:24,981
Ajá. Así que estás poniendo
un trabajo loco más...
256
00:09:25,273 --> 00:09:27,192
Sí, lo dije... "uno
más." soy politico
257
00:09:27,484 --> 00:09:29,778
en Washington así que tú
¿Puedes avanzar en tu carrera?
258
00:09:30,070 --> 00:09:30,695
¿Qué está pasando hoy?
259
00:09:30,987 --> 00:09:32,781
¿Todos han perdido?
¿Su brújula moral?
260
00:09:33,073 --> 00:09:34,553
- Estás siendo terrible
alto y poderoso
261
00:09:34,824 --> 00:09:36,785
para alguien que una vez
afirmó que su marido se ahogó
262
00:09:37,077 --> 00:09:39,037
para que ella pudiera conseguir
fuera de un contrato de gimnasio.
263
00:09:39,329 --> 00:09:41,581
Todo Kabletown
El trato se basa en esto,
264
00:09:41,873 --> 00:09:42,957
y Austin está a favor de las empresas.
265
00:09:43,249 --> 00:09:45,209
- Las grandes empresas son lo que hay
arruinando este país.
266
00:09:45,251 --> 00:09:47,091
- Por favor, Limón, tú
trabajo para general electric!
267
00:09:47,295 --> 00:09:48,838
- Técnicamente, yo
soy un trabajador independiente,
268
00:09:49,130 --> 00:09:51,049
que es bastante
un vaquero moderno.
269
00:09:51,341 --> 00:09:52,341
Y vivo como un vaquero
270
00:09:52,550 --> 00:09:54,886
comprando calidad,
jeans hechos localmente.
271
00:09:55,178 --> 00:09:57,138
También comiendo
frijoles en lata
272
00:09:57,430 --> 00:09:58,681
debido a la impaciencia.
273
00:09:58,973 --> 00:10:00,253
Estás en tu
propio aquí, socio.
274
00:10:00,391 --> 00:10:01,810
Pero bueno, no todo es malo,
275
00:10:02,102 --> 00:10:05,313
porque llegas a
mírame alejarme.
276
00:10:09,359 --> 00:10:11,111
- No, no, eso no está bien.
277
00:10:11,402 --> 00:10:13,822
¿Por qué no puede la entrega?
¿El chico simplemente lo deja atrás?
278
00:10:14,114 --> 00:10:15,740
Sí, sé que no es una casa.
279
00:10:16,032 --> 00:10:17,867
pero duermo allí.
280
00:10:18,159 --> 00:10:19,679
- Me gustaría agradecer
a todos por venir.
281
00:10:19,869 --> 00:10:22,069
Hemos escuchado quejas
sobre el plato de sushi moviéndose...
282
00:10:22,330 --> 00:10:23,540
Estamos trabajando en ello.
283
00:10:23,832 --> 00:10:25,041
- [Ahogado] Lo siento.
284
00:10:25,333 --> 00:10:28,795
- Tracy estaría feliz de aceptar
cualquier pregunta de softbol que tengas,
285
00:10:29,087 --> 00:10:30,087
como el siguiente...
286
00:10:30,255 --> 00:10:32,549
¿Qué películas te inspiran?
287
00:10:32,841 --> 00:10:34,467
- Bueno, definitivamente
las películas extranjeras.
288
00:10:34,759 --> 00:10:35,844
Como los politicos
289
00:10:36,136 --> 00:10:37,656
donde piensas
no habrá piqueros,
290
00:10:37,929 --> 00:10:39,806
entonces ¡bam! Piqueros.
291
00:10:40,098 --> 00:10:42,851
Tracy, ¿qué es un actor?
292
00:10:43,143 --> 00:10:44,894
- Creo que el
mejor pregunta es,
293
00:10:45,186 --> 00:10:46,479
¿Qué no es un actor?
294
00:10:46,771 --> 00:10:50,441
Una lámpara. Un sofá. Ese espejo.
295
00:10:50,733 --> 00:10:51,818
O una pistola escondida.
296
00:10:52,110 --> 00:10:56,739
Un actor... [Jenna aplaude]
297
00:10:57,031 --> 00:10:59,951
- Y ahora, en medio
un día de maravillas,
298
00:11:00,243 --> 00:11:01,661
una maravilla más.
299
00:11:01,953 --> 00:11:04,956
Un programa especial sólo para votantes
proyección de difícil de ver
300
00:11:05,248 --> 00:11:09,919
basado en el libro piedra
fastidio frío, por manipular.
301
00:11:11,588 --> 00:11:13,089
[Introducción de la película orquestal]
302
00:11:13,381 --> 00:11:15,800
- Llaman Nuevo
York la gran manzana.
303
00:11:16,092 --> 00:11:18,303
Nunca me pareció así.
304
00:11:18,595 --> 00:11:20,138
Solía tener sueños.
305
00:11:20,430 --> 00:11:22,515
Yo era un corredor de toda la ciudad,
306
00:11:22,807 --> 00:11:27,687
y me iba a quedar sin
aquí a la universidad, a los suburbios.
307
00:11:27,979 --> 00:11:30,273
Ahora lo único
Yo uso una pelota de fútbol para
308
00:11:30,565 --> 00:11:33,234
es como un baño.
309
00:11:33,526 --> 00:11:35,695
Algo gracioso sucede
a un tipo llamado "afortunado".
310
00:11:35,987 --> 00:11:38,823
[Música dramática]
311
00:11:39,115 --> 00:11:42,076
♪ ♪
312
00:11:42,368 --> 00:11:44,662
- soy constitucional
originalista,
313
00:11:44,954 --> 00:11:47,916
y creo que nuestro
Los padres fundadores tenían razón.
314
00:11:48,208 --> 00:11:50,084
necesitamos conseguir
de regreso a su américa.
315
00:11:50,376 --> 00:11:51,878
Sin caminos pavimentados.
316
00:11:52,170 --> 00:11:54,047
Ron utilizado como anestésico.
317
00:11:54,339 --> 00:11:55,339
Esclavitud legalizada.
318
00:11:55,548 --> 00:11:57,425
- Está bien. Algunas buenas piezas.
319
00:11:57,717 --> 00:11:59,195
- Jack, quieres
¿Ves mis gestos con las manos?
320
00:11:59,219 --> 00:12:00,720
¡Tengo que escucharme!
321
00:12:01,012 --> 00:12:03,056
Contundente conclusión.
322
00:12:03,348 --> 00:12:05,016
Hay trabajo por hacer.
323
00:12:05,308 --> 00:12:07,310
Dame esa pala para que
Puedo cavar una tumba para ella.
324
00:12:07,602 --> 00:12:08,728
- Está bien, cortemos.
325
00:12:09,020 --> 00:12:12,523
- Señor, mire esto.
Fotografía de Bookman.
326
00:12:12,815 --> 00:12:13,918
- "Representante Bookman
saluda a los jóvenes votantes
327
00:12:13,942 --> 00:12:15,235
en el centro comercial Warwick."
328
00:12:15,526 --> 00:12:17,987
Ella está cortejando el voto de los jóvenes.
Eso significa que está desesperada.
329
00:12:18,279 --> 00:12:19,399
- Mi generación nunca vota.
330
00:12:19,489 --> 00:12:21,699
Interfiere con hablar
sobre nosotros mismos todo el tiempo.
331
00:12:21,991 --> 00:12:23,751
- Está corriendo asustada.
Dios, esto podría funcionar.
332
00:12:23,952 --> 00:12:26,246
Ahora todo lo que tengo que hacer es
poner a Austin en forma.
333
00:12:26,537 --> 00:12:27,857
- Oye, Jack, solo
tener opciones,
334
00:12:28,122 --> 00:12:29,874
¿Deberíamos hacer un par?
lleva con binky?
335
00:12:30,166 --> 00:12:31,167
- Tomemos cinco.
- Guau.
336
00:12:31,459 --> 00:12:33,127
realmente vas
adelante con esto.
337
00:12:33,419 --> 00:12:34,897
- Limón, no lo soy.
a punto de recibir críticas
338
00:12:34,921 --> 00:12:36,321
de alguien
usando esa camiseta.
339
00:12:36,464 --> 00:12:38,304
- Oye, no hables mal.
Brooklyn sin límites.
340
00:12:38,591 --> 00:12:40,551
Tiendas como esta son
salvando el mundo.
341
00:12:40,843 --> 00:12:41,862
- ¿En realidad? tu eres
me vas a sermonear
342
00:12:41,886 --> 00:12:42,553
¿Otra vez sobre las grandes empresas?
343
00:12:42,845 --> 00:12:44,931
¿Sabes quién es el dueño?
¿Brooklyn sin límites?
344
00:12:45,223 --> 00:12:45,640
-Brooklyn Zack.
345
00:12:45,932 --> 00:12:47,350
el tira billar
fiestas en contenedores de basura.
346
00:12:47,642 --> 00:12:49,310
- Halliburton. A mediados de los 90,
347
00:12:49,602 --> 00:12:50,311
se encontraron
con un excedente
348
00:12:50,603 --> 00:12:52,188
de capuchas de lona para el submarino,
349
00:12:52,480 --> 00:12:54,520
entonces tenían talleres clandestinos
convertirlos en bolsas de mensajero
350
00:12:54,607 --> 00:12:56,985
para vender a idiotas de las afueras.
351
00:12:57,277 --> 00:12:58,879
- No sabes que
estás hablando.
352
00:12:58,903 --> 00:13:01,072
Hecho a mano en EE.UU.
353
00:13:01,364 --> 00:13:03,408
- ¿Tus vaqueros mágicos son de BWL?
354
00:13:03,700 --> 00:13:05,910
Oh, limón, no lo es.
hecho a mano en EE.UU.
355
00:13:06,202 --> 00:13:08,579
se pronuncia
Hecho a mano en Oosa.
356
00:13:08,871 --> 00:13:11,499
El pueblo Hondureño es un
tribu de esclavos vietnamitas,
357
00:13:11,791 --> 00:13:13,543
y Estados Unidos es su isla prisión.
358
00:13:13,835 --> 00:13:15,795
Ellos hicieron tus jeans.
359
00:13:16,087 --> 00:13:17,847
¿Sabes cómo se ponen?
¿Las costuras son tan pequeñas?
360
00:13:17,880 --> 00:13:19,465
[Susurros] Huérfanos.
361
00:13:19,757 --> 00:13:20,837
- ¡No! Brooklyn Zack es real.
362
00:13:21,092 --> 00:13:23,012
Él acaba de regresar de
Perú, donde conoció a una familia.
363
00:13:23,094 --> 00:13:24,971
eso ha estado haciendo
sombreros durante 2.000 años.
364
00:13:25,263 --> 00:13:26,448
- Todos hacemos nuestros compromisos.
365
00:13:26,472 --> 00:13:28,808
Al menos lo estoy haciendo por
nuestra empresa, para puestos de trabajo.
366
00:13:29,100 --> 00:13:32,186
¡Lo estás haciendo por tu trasero!
367
00:13:33,855 --> 00:13:35,023
- No te creo.
368
00:13:35,315 --> 00:13:37,195
Los medios liberales
me han hablado de esto.
369
00:13:37,483 --> 00:13:38,067
- No existe tal cosa.
370
00:13:38,359 --> 00:13:40,239
El New York Times es
propiedad de NYT Incorporated,
371
00:13:40,528 --> 00:13:42,288
que es propiedad de
Dinámica balística de Altheon,
372
00:13:42,322 --> 00:13:43,762
que es propiedad de
la familia murdoch,
373
00:13:43,948 --> 00:13:47,160
que son propiedad... de Halliburton.
374
00:13:50,705 --> 00:13:53,166
[Música dramática]
375
00:13:53,458 --> 00:13:59,088
♪ ♪
376
00:13:59,380 --> 00:14:01,090
- Va todo el
camino a la cima.
377
00:14:01,382 --> 00:14:02,884
¿Cómo puedes trabajar aquí?
378
00:14:03,176 --> 00:14:04,510
¿Sabes quién es el dueño de este lugar?
379
00:14:04,802 --> 00:14:06,304
- Halliburton, perra. ¿Así que lo que?
380
00:14:06,596 --> 00:14:07,764
- ¡Pero mírate!
381
00:14:08,056 --> 00:14:09,932
Eres meticulosamente
arreglado y...
382
00:14:10,224 --> 00:14:11,893
y te volviste
una corbata en un cinturón.
383
00:14:12,185 --> 00:14:13,811
- Oh, qué hombres homosexuales.
¿No se puede ser conservador?
384
00:14:14,103 --> 00:14:14,729
Eres tan norante.
Eso es la abreviatura de ignorante.
385
00:14:15,021 --> 00:14:17,273
Es la abreviatura de "ignorante".
386
00:14:17,565 --> 00:14:18,566
¿Y quién eres tú para juzgar?
387
00:14:18,858 --> 00:14:20,138
todavía estás usando
esos vaqueros.
388
00:14:20,318 --> 00:14:22,779
- Ah... che Guevara...
389
00:14:23,071 --> 00:14:25,531
Si tan solo supieras lo que
este lugar representaba.
390
00:14:25,823 --> 00:14:27,825
- Su bisabuelo
Era Domingo Halliburton.
391
00:14:28,117 --> 00:14:29,369
- [Jadeos]
392
00:14:29,660 --> 00:14:31,621
[Risas, música fácil]
393
00:14:36,501 --> 00:14:37,501
- ¡Guau!
394
00:14:37,752 --> 00:14:39,879
no lo he visto
Muchas demandas desde mi juicio.
395
00:14:40,171 --> 00:14:41,964
- Tengo una idea. yo
conoce a estas personas,
396
00:14:42,256 --> 00:14:44,842
Así que déjame hablar.
397
00:14:45,134 --> 00:14:47,637
Ah, ¿Steve?
398
00:14:47,929 --> 00:14:49,129
Por supuesto que conoces a ed perlman.
399
00:14:49,389 --> 00:14:50,890
- Perlman, ¿no?
ese apellido judío...
400
00:14:51,182 --> 00:14:53,267
- [risas a carcajadas]
401
00:14:53,559 --> 00:14:54,559
Nueva estrategia.
402
00:14:54,727 --> 00:14:56,330
Recaudaré el dinero
y te quedas aquí
403
00:14:56,354 --> 00:14:57,814
y cultivar una
aura de misterio.
404
00:14:58,106 --> 00:14:59,649
- Oh, buena idea.
Tal vez le agregue algo
405
00:14:59,941 --> 00:15:02,568
haciendo algunos
sonidos misteriosos.
406
00:15:02,860 --> 00:15:04,612
Oooooohh...
407
00:15:04,904 --> 00:15:06,989
Siiiiiii...
- Me encanta.
408
00:15:07,281 --> 00:15:08,491
Oowwww...
409
00:15:08,783 --> 00:15:11,244
- Iré a la cárcel en
El lugar de Deshawn
410
00:15:11,536 --> 00:15:12,829
porque es mi hermano.
411
00:15:13,121 --> 00:15:14,163
No digas nada.
412
00:15:14,455 --> 00:15:17,125
A veces tienes que
hacer lo correcto...
413
00:15:17,417 --> 00:15:20,044
Incluso cuando el mal
La cosa es mucho más fácil.
414
00:15:20,336 --> 00:15:24,132
Ahora solo tengamos uno
Última cena feliz juntos...
415
00:15:24,424 --> 00:15:25,883
¡En familia!
416
00:15:26,175 --> 00:15:28,928
[Llaman a la puerta]
417
00:15:29,220 --> 00:15:30,596
- Estalló tu madre.
418
00:15:30,888 --> 00:15:32,723
- [sollozando]
419
00:15:43,609 --> 00:15:45,194
- Los entendí bien
donde los quiero.
420
00:15:45,486 --> 00:15:47,780
Es hora de hacer un poco
compras del globo de oro.
421
00:15:48,072 --> 00:15:51,951
- No, Tracy...
422
00:15:52,243 --> 00:15:55,621
Esa película me dio
Cara de borracho en la bañera.
423
00:15:55,913 --> 00:15:57,373
Necesitamos hablar.
424
00:15:57,665 --> 00:16:01,085
- Gracias por venir.
425
00:16:01,377 --> 00:16:03,463
- Bueno, tenías razón.
sobre Brooklyn sin límites.
426
00:16:03,754 --> 00:16:05,506
Crujiente por fuera,
427
00:16:05,798 --> 00:16:07,300
loco de derechas
trabajo en el interior.
428
00:16:07,592 --> 00:16:09,093
Como la ropa interior de Anne Coulter.
429
00:16:09,385 --> 00:16:10,821
Pero veo que todavía estás
usando los pantalones vaqueros.
430
00:16:10,845 --> 00:16:13,014
- ¡Lo sé! Se ven tan bien.
431
00:16:13,306 --> 00:16:14,586
y estoy haciendo skype
luego con carol,
432
00:16:14,640 --> 00:16:15,892
y nos gusta bailar juntos.
433
00:16:16,184 --> 00:16:17,727
y quiero hacer
este movimiento de "retroceder"
434
00:16:18,019 --> 00:16:19,788
que no he podido
para lograrlo desde la escuela secundaria.
435
00:16:19,812 --> 00:16:22,482
Es como... ♪ atrás
hazlo, haz una copia de seguridad ♪
436
00:16:22,773 --> 00:16:23,933
♪ y déjalo caer como si estuviera caliente ♪
437
00:16:24,150 --> 00:16:24,859
♪ déjalo como si estuviera caliente ♪
438
00:16:25,151 --> 00:16:26,652
♪ Atormentaré tus sueños ♪
439
00:16:26,944 --> 00:16:30,490
Muy bien, estoy vendiendo.
fuera. Pero tú también.
440
00:16:30,781 --> 00:16:32,825
- No. Creo en Steve Austin.
441
00:16:33,117 --> 00:16:35,536
y su plan de poner un
casino en la luna.
442
00:16:35,828 --> 00:16:37,413
- Entonces creo en Halliburton.
443
00:16:37,705 --> 00:16:40,708
- Bien. Así que tampoco
Todos deberíamos sentirnos culpables.
444
00:16:41,000 --> 00:16:42,335
- Nosotros no.
445
00:16:47,298 --> 00:16:50,426
- ¿Sabotaje? pero yo soy el
uno que me hace eso.
446
00:16:50,718 --> 00:16:52,720
- Lo sé, Tracy. Estaba mal.
447
00:16:53,012 --> 00:16:54,281
pero no pude
sigue adelante con esto
448
00:16:54,305 --> 00:16:55,556
porque vi tu película.
449
00:16:55,848 --> 00:16:57,248
Y no puedo creer
Estoy diciendo esto
450
00:16:57,433 --> 00:16:59,060
pero eres genial.
451
00:16:59,352 --> 00:17:00,811
- Espera, genial como bueno,
452
00:17:01,103 --> 00:17:03,303
o rallar como lo que yo
se me cayó el inhalador para el asma
453
00:17:03,356 --> 00:17:05,107
el otro dia? [Inhala con voz áspera]
454
00:17:05,399 --> 00:17:06,442
- El primero, bandeja.
455
00:17:06,734 --> 00:17:09,487
Vas a ganar.
456
00:17:09,779 --> 00:17:11,864
Y cuando tu
hazlo, me pondré furioso.
457
00:17:12,156 --> 00:17:14,617
como despertar al lado de
Rob Schneider furioso.
458
00:17:14,909 --> 00:17:16,494
Pero no me importa.
459
00:17:16,786 --> 00:17:18,704
es como dijiste
en la película...
460
00:17:18,996 --> 00:17:20,831
A veces tu
tengo que hacer lo correcto,
461
00:17:21,123 --> 00:17:23,543
incluso cuando lo incorrecto
Sería mucho más fácil.
462
00:17:23,834 --> 00:17:24,834
- No, no digas eso.
463
00:17:25,086 --> 00:17:27,296
En la vida real tienes
para hacer concesiones.
464
00:17:27,588 --> 00:17:29,268
- No, Liz Lemon, es
como lo que dije
465
00:17:29,382 --> 00:17:30,925
en otra película que hice.
466
00:17:31,217 --> 00:17:33,636
Los compromisos son
para almas menores.
467
00:17:33,928 --> 00:17:36,347
¡Muere, hombre lobo zombi!
468
00:17:36,639 --> 00:17:39,850
- Entonces ustedes dos han decidido.
hacer lo correcto?
469
00:17:40,142 --> 00:17:42,019
¡Puaj! ¡Bien!
470
00:17:42,311 --> 00:17:43,729
¡Iré a casa y me cambiaré!
471
00:17:44,021 --> 00:17:46,857
Echen un último vistazo, muchachos.
472
00:17:50,945 --> 00:17:54,532
- Le pegaría a eso.
- Demasiado pequeño.
473
00:17:54,824 --> 00:17:57,868
- Creo que todos lo somos
siendo mantenido en esclavitud
474
00:17:58,160 --> 00:18:00,037
por el gran gobierno.
475
00:18:02,415 --> 00:18:05,001
- [Jadeos] Lesbiana
hermanos Mario.
476
00:18:05,293 --> 00:18:05,876
- No pude hacerlo, Jack.
477
00:18:06,168 --> 00:18:07,628
Simplemente no podía apoyar a BWL.
478
00:18:07,920 --> 00:18:09,720
Y ya había tirado
Saqué todos mis otros jeans.
479
00:18:09,922 --> 00:18:11,924
- Eso es lo más
prenda poco favorecedora
480
00:18:12,216 --> 00:18:13,718
Alguna vez te he visto usar.
481
00:18:14,010 --> 00:18:15,678
Y estoy incluyendo
jersey de cuello alto de 2008
482
00:18:15,970 --> 00:18:17,555
con chaleco con cara sonriente.
483
00:18:17,847 --> 00:18:19,199
- Pero me siento bien.
Y no sólo porque
484
00:18:19,223 --> 00:18:21,851
en mis shortalls encontré
una bolsa de TasteTations,
485
00:18:22,143 --> 00:18:23,537
un descontinuado
caramelo duro de chocolate,
486
00:18:23,561 --> 00:18:27,148
pero porque a veces
tienes que hacer lo correcto,
487
00:18:27,440 --> 00:18:30,943
incluso cuando lo incorrecto
Sería mucho más fácil.
488
00:18:31,235 --> 00:18:33,112
Muere, hombre lobo zombie.
489
00:18:38,743 --> 00:18:41,454
- ¡Dios mío, Limón!
490
00:18:41,746 --> 00:18:46,125
- nunca lo permitiré
casinos en la luna!
491
00:18:46,417 --> 00:18:47,835
¡Gracias!
492
00:18:48,127 --> 00:18:51,922
[Vítores y aplausos]
493
00:18:59,388 --> 00:19:01,641
- ¿Steve?
- ¿Amigo o enemigo?
494
00:19:01,932 --> 00:19:04,143
- Tu eres la razón
Todos vinieron aquí esta noche.
495
00:19:04,435 --> 00:19:05,728
Necesitan oírte hablar.
496
00:19:06,020 --> 00:19:08,230
En persona.
497
00:19:08,522 --> 00:19:09,982
Desde el corazón.
498
00:19:16,072 --> 00:19:19,450
¡Malditos sean, shortalls!
499
00:19:19,742 --> 00:19:23,079
- Los estadounidenses son simples.
pero gente poderosa,
500
00:19:23,371 --> 00:19:25,373
por eso he escrito
un nuevo himno nacional.
501
00:19:25,665 --> 00:19:26,874
♪ Ooga booga grande ♪
502
00:19:27,166 --> 00:19:28,376
♪ ooga booga fuerte ♪
503
00:19:28,668 --> 00:19:32,004
♪ voy a cantar
mi canción de ooga booga ♪
504
00:19:32,296 --> 00:19:33,714
♪ ooga booga grande ♪
505
00:19:34,006 --> 00:19:35,966
♪ ooga booga fuerte ♪
506
00:19:36,258 --> 00:19:39,720
- ¡Guau! Eso es peor que
el discurso que pronunció mi abuelo
507
00:19:40,012 --> 00:19:41,889
cuando mi prima
Se casó con una chica japonesa.
508
00:19:42,181 --> 00:19:44,058
- Como si eso no fuera
Basta, se burlaron de Austin
509
00:19:44,350 --> 00:19:46,519
en el monólogo de jay leno esta noche.
510
00:19:46,811 --> 00:19:49,438
El hacedor de reyes tiene
hablado. Se acabó.
511
00:19:49,730 --> 00:19:51,273
Bookman será reelegido.
512
00:19:51,565 --> 00:19:52,765
- Pero hiciste lo correcto.
513
00:19:53,025 --> 00:19:54,318
Y al final del día,
514
00:19:54,610 --> 00:19:56,290
¿No es eso más importante?
que alguna fusión?
515
00:19:56,570 --> 00:19:58,298
- Dejar entrar la moralidad
la forma de ganar dinero...
516
00:19:58,322 --> 00:20:01,242
yo también podría ir
y ser maestro.
517
00:20:01,534 --> 00:20:02,159
- Sé lo que te animará.
518
00:20:02,451 --> 00:20:04,078
¿Quieres un pastel?
519
00:20:04,370 --> 00:20:05,871
- Sí.
520
00:20:06,163 --> 00:20:07,163
- ¡Chico pastelero!
521
00:20:14,380 --> 00:20:17,842
- Este ha sido el
El mejor día de mi vida.
522
00:20:21,804 --> 00:20:25,683
- Creo que las botellas de ketchup
debería ser un 500% más grande.
523
00:20:25,975 --> 00:20:28,936
Todos somos responsables de
Los héroes se vuelven terribles.
524
00:20:29,228 --> 00:20:31,564
¿Pero qué tipo de cárcel?
¿Son estos prisioneros alienígenas?
525
00:20:31,856 --> 00:20:32,857
estando detenido?
526
00:20:33,149 --> 00:20:34,608
¡Deberíamos recuperar la esclavitud!
527
00:20:34,900 --> 00:20:37,945
Y están respaldados
por las grandes corporaciones.
528
00:20:38,237 --> 00:20:40,781
Los animales pueden gobernarse a sí mismos.
529
00:20:41,073 --> 00:20:44,326
Sacado de contexto. eso
Fue exactamente lo que quise decir.
530
00:20:44,618 --> 00:20:45,618
Dios es mi testigo,
531
00:20:45,870 --> 00:20:50,541
construiremos
casinos en la luna!
532
00:20:50,833 --> 00:20:52,042
¡Gracias!