1
00:00:02,920 --> 00:00:04,713
- Mira esto.
2
00:00:05,005 --> 00:00:06,340
Los escritores lo pusieron en mi puerta.
3
00:00:06,632 --> 00:00:07,984
- No sé qué
a eso se refiere.
4
00:00:08,008 --> 00:00:09,593
- Se refiere
a esta única vez
5
00:00:09,885 --> 00:00:11,405
que tengo un químico
pelar antes del trabajo,
6
00:00:11,595 --> 00:00:13,195
y yo llevaba un
suéter rojo y verde
7
00:00:13,222 --> 00:00:14,264
y un sombrero de fieltro.
8
00:00:14,556 --> 00:00:18,560
Pero estos imbéciles tienen
He estado haciendo esto durante semanas.
9
00:00:18,852 --> 00:00:20,395
- "Lez Limón".
- Primer pensamiento.
10
00:00:20,687 --> 00:00:21,706
- "Winona Ryder
dentro de cien años."
11
00:00:21,730 --> 00:00:23,690
- Débil.
- "Pedo Barfunkel".
12
00:00:23,982 --> 00:00:25,275
- Comida india.
- "Pablo Simón".
13
00:00:25,567 --> 00:00:27,319
- no entiendo
eso, pero duele.
14
00:00:27,611 --> 00:00:30,322
Mira, me encanta un buen
broma, pero yo soy su jefe,
15
00:00:30,614 --> 00:00:32,366
y, en cierto
punto, cruza una línea.
16
00:00:32,658 --> 00:00:34,076
Para citar a Rodney Dangerfield,
17
00:00:34,368 --> 00:00:36,161
"oye, yo...
18
00:00:36,453 --> 00:00:38,288
Oye, yo..." No, veamos...
19
00:00:38,580 --> 00:00:39,820
- Limón, si estás a punto de decir
20
00:00:39,957 --> 00:00:41,750
que no obtienes ninguno
respeto, tienes razón.
21
00:00:42,042 --> 00:00:43,752
Quiero decir, en un
mundo post-apocalíptico,
22
00:00:44,044 --> 00:00:45,963
¿Cómo te utilizaría la sociedad?
23
00:00:46,255 --> 00:00:47,339
- Bardo viajero.
24
00:00:47,631 --> 00:00:49,466
- Canario de radiación. yo
Tienes que correr, Limón.
25
00:00:49,758 --> 00:00:51,760
tengo una cita
en Washington.
26
00:00:52,052 --> 00:00:54,137
Las audiencias sobre el
Acuerdo entre Kabletown y NBC
27
00:00:54,429 --> 00:00:55,429
están en marcha,
28
00:00:55,597 --> 00:00:58,100
y la empresa me ha confiado
29
00:00:58,392 --> 00:00:59,685
ser su testaferro.
30
00:00:59,977 --> 00:01:02,337
- Oye, ¿le preguntarías al congreso?
¿Dónde pusieron la red de EE.UU.?
31
00:01:02,604 --> 00:01:04,724
He estado tratando de encontrar
monje durante unos tres meses.
32
00:01:04,898 --> 00:01:05,917
- Lo único que yo
Estaremos discutiendo
33
00:01:05,941 --> 00:01:07,981
con el subcomité de la casa
sobre béisbol, concursos,
34
00:01:08,235 --> 00:01:10,529
terrorismo y medios de comunicación
es la integración vertical.
35
00:01:10,821 --> 00:01:12,364
- ¿Qué es la integración vertical?
36
00:01:12,656 --> 00:01:14,658
- Imagina que tu favorito
fabricante de chips de maíz
37
00:01:14,950 --> 00:01:17,077
también poseía el número
un medicamento para la diarrea.
38
00:01:17,369 --> 00:01:18,930
- Eso sería genial.
porque entonces podrían poner
39
00:01:18,954 --> 00:01:20,872
una pequeña muestra del
medicamento en cada bolsa.
40
00:01:21,164 --> 00:01:22,583
- Sigue pensando.
41
00:01:22,874 --> 00:01:25,961
- Excepto que entonces podrían ser
tentado a hacer los chips de maíz
42
00:01:26,253 --> 00:01:27,613
darte...
- Integración vertical.
43
00:01:27,754 --> 00:01:29,474
- Vaya, eso no debería
permitir que suceda.
44
00:01:29,590 --> 00:01:31,484
- Pero es mi trabajo hacer
seguro que eso sucede.
45
00:01:31,508 --> 00:01:34,219
¿Sabes quién recibe
elegido al congreso estos días?
46
00:01:34,511 --> 00:01:38,432
Antiguos deportistas, acabados
actores y mujeres.
47
00:01:38,724 --> 00:01:40,475
Estoy encerrado y cargado
y listo para lo que sea
48
00:01:40,767 --> 00:01:42,247
estos circunvalación
los lobotomitas me lanzan.
49
00:01:42,394 --> 00:01:43,754
- ¿Y si tenemos?
pasar la noche
50
00:01:43,895 --> 00:01:45,456
y no hay suficientes habitaciones,
entonces tenemos que compartir una habitación,
51
00:01:45,480 --> 00:01:46,541
y me olvidé de traer
una camisa para dormir
52
00:01:46,565 --> 00:01:47,232
y las tiendas están todas cerradas...
53
00:01:47,524 --> 00:01:51,236
[Música de jazz emocionante]
54
00:01:51,528 --> 00:01:58,785
♪ ♪
55
00:02:06,209 --> 00:02:08,396
- Liz, pregunta rápida sobre
el boceto de Johnny Appleseed.
56
00:02:08,420 --> 00:02:11,006
¿Te duele si no podemos?
¿Llamarlo Johnny Appleseed?
57
00:02:11,298 --> 00:02:12,382
- Sí. ¿Por qué?
58
00:02:12,674 --> 00:02:13,901
- Bueno, Johnny
Appleseed era un tipo de verdad,
59
00:02:13,925 --> 00:02:15,445
y sus descendientes
son muy litigantes.
60
00:02:15,510 --> 00:02:18,305
Así que aquí hay una lista de los nombres.
que legal dice que podemos usar.
61
00:02:18,597 --> 00:02:21,099
Semilla de plátano Jerry.
Y nada más.
62
00:02:21,391 --> 00:02:22,671
- Genial, entonces ¿cuáles son mis opciones?
63
00:02:22,768 --> 00:02:23,935
O discuto con abogados
64
00:02:24,227 --> 00:02:25,705
o me paso todo el dia
escribiendo algo mas?
65
00:02:25,729 --> 00:02:27,123
¿A alguien le importa?
[El mensaje de texto suena]
66
00:02:27,147 --> 00:02:28,607
- ¡Ah! no podemos usar
Semilla de plátano Jerry.
67
00:02:28,899 --> 00:02:31,210
alguien con ese nombre asesinado
un grupo de enfermeras en Portland.
68
00:02:31,234 --> 00:02:33,028
- [Suspira]
69
00:02:35,113 --> 00:02:37,949
-Kenneth. Has vuelto.
70
00:02:38,241 --> 00:02:40,577
Necesito que me atrapes
algo llamado Vagitrax.
71
00:02:40,869 --> 00:02:43,121
Es para rodillas secas.
72
00:02:43,413 --> 00:02:45,082
- Ojalá lo fuera
Atrás, señorita Maroney.
73
00:02:45,374 --> 00:02:47,209
estoy volviendo a aplicar a
el programa de la página.
74
00:02:47,501 --> 00:02:49,753
Pero es mucho más difícil
que mi primera vez.
75
00:02:50,045 --> 00:02:52,172
Se ha vuelto realmente competitivo.
76
00:02:52,464 --> 00:02:55,217
Deberías haber visto lo que yo
vio en la oficina del señor Winerslav.
77
00:02:55,509 --> 00:02:57,803
- Bueno, tu entrevista.
será el jueves.
78
00:02:58,095 --> 00:03:00,138
¿Hay algún equipo audiovisual?
estarás necesitando?
79
00:03:00,430 --> 00:03:03,350
- ¿Equipo?
- ♪ Dentro de Schwartz 21 ♪
80
00:03:03,642 --> 00:03:05,002
♪ blues de la calle colina,
alas es divertido ♪
81
00:03:05,268 --> 00:03:06,478
♪ chicas doradas, salto cuántico ♪
82
00:03:06,770 --> 00:03:08,397
♪ subcontratado es
los nuevos amigos ♪
83
00:03:08,689 --> 00:03:11,692
- El proceso
solía ser digno.
84
00:03:11,983 --> 00:03:13,652
Ahora es sólo un desfile.
85
00:03:13,944 --> 00:03:15,070
- ¿Sólo un concurso?
86
00:03:15,362 --> 00:03:19,199
Eso es como decir que un chico es genial.
porque tiene sólo una lancha rápida.
87
00:03:19,491 --> 00:03:21,993
Si necesitas ayuda
ganando un concurso,
88
00:03:22,285 --> 00:03:23,525
has venido al lugar correcto.
89
00:03:23,578 --> 00:03:25,622
- Bueno, si eso me ayuda a regresar.
en el programa de la página.
90
00:03:25,914 --> 00:03:28,458
- Cuando estaba haciendo desfiles,
mi madre me dijo
91
00:03:28,750 --> 00:03:29,292
solo hay tres cosas
92
00:03:29,584 --> 00:03:30,944
parado entre
tú y ganar...
93
00:03:31,169 --> 00:03:33,463
tus pechos y
desearlo lo suficiente.
94
00:03:33,755 --> 00:03:36,383
- No estoy seguro de que eso se aplique...
95
00:03:36,675 --> 00:03:39,219
- ya hemos empezado.
96
00:03:40,554 --> 00:03:43,306
- Y este acuerdo
cuenta como un aumento del 39%
97
00:03:43,598 --> 00:03:46,560
variable contra
un aumento del 11 %
98
00:03:46,852 --> 00:03:48,937
de flexibilidad sincronizada.
99
00:03:49,229 --> 00:03:50,389
- Señor, mi nombre es Rob Reiner.
100
00:03:50,480 --> 00:03:52,190
Y antes de convertirme
un congresista,
101
00:03:52,482 --> 00:03:54,568
incursioné en la televisión,
102
00:03:54,860 --> 00:03:55,860
Ganó un par de premios Emmy.
103
00:03:56,069 --> 00:03:58,238
Y creo que mi
experiencia por ahí
104
00:03:58,530 --> 00:04:02,409
en hollyweird da
yo una visión especial
105
00:04:02,701 --> 00:04:03,994
en este tipo de acuerdos,
106
00:04:04,286 --> 00:04:07,539
particularmente cuando se trata de...
- Dilo, idiota.
107
00:04:07,831 --> 00:04:09,166
- Integración vertical.
108
00:04:09,458 --> 00:04:12,127
- Ahh, el temido V.I.
109
00:04:12,419 --> 00:04:14,546
Malo para Estados Unidos,
mata la innovación,
110
00:04:14,838 --> 00:04:16,047
hace subir los precios.
111
00:04:16,339 --> 00:04:17,424
¿Es eso todo?
112
00:04:17,716 --> 00:04:19,276
Supongo que es por eso
Las grandes petroleras y Microsoft.
113
00:04:19,342 --> 00:04:20,622
son tan geniales
Fracasos americanos.
114
00:04:20,886 --> 00:04:22,179
- ¿Qué?
- Me atrevo a decir
115
00:04:22,471 --> 00:04:24,639
integración vertical
hace bajar los precios
116
00:04:24,931 --> 00:04:26,641
simplificando el proceso.
117
00:04:26,933 --> 00:04:27,933
Pensemos en el granjero.
118
00:04:27,976 --> 00:04:29,144
Él es dueño de su tierra,
119
00:04:29,436 --> 00:04:31,563
el equipo que usa
para recoger sus cosechas,
120
00:04:31,855 --> 00:04:33,857
el camion que usa
para impulsar ese producto
121
00:04:34,149 --> 00:04:35,984
a los agricultores
mercado donde lo vende
122
00:04:36,276 --> 00:04:37,276
directamente al consumidor.
123
00:04:37,402 --> 00:04:40,906
¿Eso no es vertical?
integración?
124
00:04:41,198 --> 00:04:42,199
13:32
125
00:04:42,491 --> 00:04:44,493
Marca el tiempo,
damas y caballeros,
126
00:04:44,785 --> 00:04:46,953
ese congreso metio una bala
127
00:04:47,245 --> 00:04:48,605
en la cabeza del
granjero americano.
128
00:04:48,872 --> 00:04:49,872
- ¡No! ¡Tú ganas!
129
00:04:49,956 --> 00:04:51,124
- El aclamado director
130
00:04:51,416 --> 00:04:52,584
de cuando Harry conoció a Sally
131
00:04:52,876 --> 00:04:53,876
nunca haría eso.
132
00:04:54,044 --> 00:04:55,712
- Como siempre, es
sido un placer.
133
00:04:56,004 --> 00:04:57,255
- Sr. Donaghy,
134
00:04:57,547 --> 00:04:58,547
una última pregunta.
135
00:04:58,799 --> 00:05:02,093
¿Por qué la NBC es tan racista?
136
00:05:04,304 --> 00:05:07,182
[baile claqué]
137
00:05:07,474 --> 00:05:08,809
- Horrible.
138
00:05:09,100 --> 00:05:10,100
¿Qué más puedes hacer?
139
00:05:10,143 --> 00:05:11,143
- ♪ Oh, todos ♪
140
00:05:11,353 --> 00:05:12,562
♪ nacido antes de Jesús ♪
141
00:05:12,854 --> 00:05:13,939
♪ está en el infierno ♪
142
00:05:14,231 --> 00:05:15,591
♪ fueron directos... ♪
- suficiente.
143
00:05:15,690 --> 00:05:16,930
Voy a tener que reinventarte.
144
00:05:17,150 --> 00:05:20,195
Romperte por completo
y construirte desde cero.
145
00:05:20,487 --> 00:05:22,405
Como Mickey Rourke
me hizo sexualmente.
146
00:05:22,697 --> 00:05:23,697
- Pero señorita Maroney,
147
00:05:23,949 --> 00:05:25,149
No quiero que me reinventen.
148
00:05:25,408 --> 00:05:26,408
Quiero ser yo.
149
00:05:26,618 --> 00:05:28,411
- Muy bien, lo primero es lo primero.
150
00:05:28,703 --> 00:05:30,622
¿Puedes perder ese acento tonto?
151
00:05:30,914 --> 00:05:32,707
- Bueno, no lo sé, señora.
152
00:05:32,999 --> 00:05:33,583
[El acento se vuelve más espeso]
Me hiciste pensar en ello
153
00:05:33,875 --> 00:05:35,418
y cuando llegue
pensar en ello,
154
00:05:35,710 --> 00:05:38,630
puede empeorar.
155
00:05:38,922 --> 00:05:40,465
- Sr. Donaghy, represento
156
00:05:40,757 --> 00:05:42,477
El primero de Rhode Island
distrito del Congreso.
157
00:05:42,759 --> 00:05:43,885
Es una comunidad diversa,
158
00:05:44,177 --> 00:05:46,054
de los trabajadores
mamás y papás
159
00:05:46,346 --> 00:05:49,349
de Smithfield a aquellos
puntas mimadas en Brown
160
00:05:49,641 --> 00:05:53,144
a una sociedad próspera y floreciente
comunidad criminal italiana
161
00:05:53,436 --> 00:05:54,436
en Providencia.
162
00:05:54,604 --> 00:05:56,189
es mi responsabilidad
para asegurarse
163
00:05:56,481 --> 00:06:00,277
que las ondas públicas
representar el rostro de mi público.
164
00:06:00,569 --> 00:06:02,070
Ahora, una pregunta,
165
00:06:02,362 --> 00:06:04,614
¿Por qué la NBC
parece tan diverso
166
00:06:04,906 --> 00:06:06,324
como un concierto de Wilco?
167
00:06:06,616 --> 00:06:09,953
- Yo señalaría
Fútbol del domingo por la noche,
168
00:06:10,245 --> 00:06:12,455
que presenta muchos
jugadores y entrenadores negros.
169
00:06:12,747 --> 00:06:15,375
Ah, y tenemos
antonio anderson,
170
00:06:15,667 --> 00:06:17,961
la estrella de ley y orden
que está entrando en su 21...
171
00:06:18,253 --> 00:06:18,920
- [susurrando] Es
ha sido cancelado!
172
00:06:19,212 --> 00:06:21,006
- ¿Qué? ¿Por qué cancelamos eso?
173
00:06:21,298 --> 00:06:22,418
Eso no tiene ningún sentido.
174
00:06:22,632 --> 00:06:24,632
- Sr. Donaghy, esto puede
solo se trata de dinero para ti,
175
00:06:24,885 --> 00:06:27,387
pero, como miembro de
congreso y una mujer negra...
176
00:06:27,679 --> 00:06:30,348
- Realmente no veo el color
o género, Sr. Chang.
177
00:06:30,640 --> 00:06:31,701
- Siento que tengo un deber extra,
178
00:06:31,725 --> 00:06:34,477
no sólo a mis electores,
179
00:06:34,769 --> 00:06:35,478
sino a las generaciones futuras.
180
00:06:35,770 --> 00:06:40,984
Ahora, a menos que vea algo
cambio serio en NBC
181
00:06:41,276 --> 00:06:43,153
y pronto te puedo garantizar
182
00:06:43,445 --> 00:06:45,822
este acuerdo no sucederá.
183
00:06:46,114 --> 00:06:47,908
[La gente murmura]
184
00:06:48,199 --> 00:06:49,659
- Ruibarbo, ruibarbo, ruibarbo.
185
00:06:49,951 --> 00:06:51,311
Guisantes y zanahorias.
Ruibarbo. Ruibarbo.
186
00:06:51,578 --> 00:06:53,788
Guisantes y zanahorias. Ruibarbo.
187
00:06:54,080 --> 00:06:56,917
- Dotcom, tú diriges Tracy's.
productora, ¿verdad?
188
00:06:57,208 --> 00:06:58,501
- Sí. Producciones puntocom.
189
00:06:58,793 --> 00:07:00,629
- Esa es Tracy Jordan.
escrito al revés.
190
00:07:00,921 --> 00:07:03,506
- Bueno, necesito programación para
la comunidad afroamericana,
191
00:07:03,798 --> 00:07:06,718
y nadie sabe eso
demográfico mejor que tú.
192
00:07:07,010 --> 00:07:09,387
- No te preocupes por
Eso, Jackie D, estoy en ello.
193
00:07:09,679 --> 00:07:10,138
Llama a Grizz.
194
00:07:10,430 --> 00:07:13,016
necesito a alguien cerca
que no es sólo un hombre que dice sí.
195
00:07:13,308 --> 00:07:14,476
- Lo que tú digas, bandeja. Oh.
196
00:07:14,768 --> 00:07:16,519
Vamos, Walter.
197
00:07:19,564 --> 00:07:20,774
- ¿Qué está pasando?
198
00:07:21,066 --> 00:07:23,568
- Representante Regina Bookman
está utilizando las audiencias de Kabletown
199
00:07:23,860 --> 00:07:25,737
como una caja de jabón de
cual quejarse
200
00:07:26,029 --> 00:07:27,309
sobre la falta de diversidad en la televisión.
201
00:07:27,572 --> 00:07:28,949
- Bueno, tiene razón.
202
00:07:29,240 --> 00:07:31,660
Estaba leyendo el nuevo Malcolm.
Gladwell nueva york pieza
203
00:07:31,952 --> 00:07:33,552
en mi kindle.
- ¿Realmente leíste eso?
204
00:07:33,828 --> 00:07:34,955
- No, no lo hice.
205
00:07:35,246 --> 00:07:37,141
- Realmente me molesta
acusaciones de la congresista.
206
00:07:37,165 --> 00:07:39,000
Hace mucho que soy un
abogar por la diversidad.
207
00:07:39,292 --> 00:07:40,710
Ha hecho grande a esta nación.
208
00:07:41,002 --> 00:07:42,504
Los chinos construyeron los ferrocarriles.
209
00:07:42,796 --> 00:07:45,215
los irlandeses construyeron y
luego llenó las cárceles...
210
00:07:45,507 --> 00:07:47,092
- Un chico llamado Juan
Construí mi armario.
211
00:07:47,384 --> 00:07:49,594
- Diversidad significa nuevo
ideas y nuevos mercados.
212
00:07:49,886 --> 00:07:51,638
es nuestra mejor esperanza
213
00:07:51,930 --> 00:07:53,056
para una verdadera innovación.
214
00:07:53,348 --> 00:07:55,268
- ¿Le dijiste todo eso?
¿La congresista Bookman?
215
00:07:55,308 --> 00:07:56,828
- No, estaba demasiado ocupada.
tratando de recordar
216
00:07:56,935 --> 00:07:58,371
el nombre del
niño negro en comunidad
217
00:07:58,395 --> 00:07:58,812
-D'Nall Glover.
218
00:07:59,104 --> 00:07:59,813
- No lo habría hecho
importaba de todos modos.
219
00:08:00,105 --> 00:08:01,898
Todo fue
Sólo teatro político.
220
00:08:02,190 --> 00:08:04,442
deberías tener
visto su grandilocuencia.
221
00:08:04,734 --> 00:08:06,903
- El futuro y américa.
222
00:08:07,195 --> 00:08:08,989
Ahora puede que haya perdido
mi tren de pensamiento
223
00:08:09,280 --> 00:08:10,949
Hace varios minutos,
224
00:08:11,241 --> 00:08:13,702
pero si sigo
hablar así,
225
00:08:13,994 --> 00:08:15,996
nadie se dará cuenta,
y cuando me detengo,
226
00:08:16,287 --> 00:08:19,791
aplaudirás mi
energía. Gracias.
227
00:08:20,083 --> 00:08:21,083
Gracias.
228
00:08:21,167 --> 00:08:24,838
[Aplausos] Gracias.
229
00:08:25,130 --> 00:08:27,924
- No puedo dejar que Bookman
poner en peligro este acuerdo.
230
00:08:28,216 --> 00:08:30,343
Hábleme de la diversidad en TGS.
231
00:08:30,635 --> 00:08:32,762
- Bueno, Lutz dice ser inuit.
232
00:08:33,054 --> 00:08:34,115
Al menos eso fue
su explicación
233
00:08:34,139 --> 00:08:35,765
cuando encontré el suyo
poema sobre la nieve.
234
00:08:36,057 --> 00:08:37,368
- ¿Qué pasa con Toofer?
¿Es bueno?
235
00:08:37,392 --> 00:08:38,995
- No sé si él es
Te mencioné esto 100 veces.
236
00:08:39,019 --> 00:08:40,186
pero fue a Harvard.
237
00:08:40,478 --> 00:08:41,021
- Entonces sabemos que es inteligente.
238
00:08:41,312 --> 00:08:42,981
y excelente en la masturbación.
239
00:08:43,273 --> 00:08:44,733
- Ja.
240
00:08:45,025 --> 00:08:46,825
- ¿Hay alguna manera de que
puede darle un ascenso
241
00:08:47,027 --> 00:08:47,610
de algún tipo?
- Seguro.
242
00:08:47,902 --> 00:08:49,738
Hazlo co-escritor principal.
243
00:08:50,030 --> 00:08:52,341
Siempre pensé que él se haría cargo
para mí cuando muera en mi escritorio.
244
00:08:52,365 --> 00:08:53,605
- ¿En realidad? ¿Estás de acuerdo con eso?
245
00:08:53,658 --> 00:08:55,368
- Oh sí. dejar
alguien más comparte
246
00:08:55,660 --> 00:08:56,995
la total falta de respeto,
247
00:08:57,287 --> 00:08:58,847
ocuparse de las reuniones,
el quejoso,
248
00:08:59,122 --> 00:09:00,832
el estúpido johnny
Bosquejo de semilla de manzana.
249
00:09:01,124 --> 00:09:01,708
- Espera, espera, espera.
250
00:09:02,000 --> 00:09:04,878
no estas haciendo un boceto
sobre la familia Appleseed.
251
00:09:05,170 --> 00:09:07,839
Monty Appleseed y yo compartimos
una taquilla de licores en la ópera.
252
00:09:08,131 --> 00:09:09,131
- [Gritos]
253
00:09:09,215 --> 00:09:11,760
[Con voz ronca] Me olvidé de mi médico.
dijo no más ruidos frustrados,
254
00:09:12,052 --> 00:09:13,887
porque hace
mis cuerdas vocales van...
255
00:09:14,179 --> 00:09:15,722
[murmurando]
256
00:09:16,014 --> 00:09:18,975
Ahora va a
Estar así todo el día.
257
00:09:19,851 --> 00:09:22,062
- Ahí estás.
258
00:09:22,353 --> 00:09:23,855
Tengo extensiones de cabello para ti.
259
00:09:24,147 --> 00:09:26,107
y un moldeador de cuerpo con
una funda para el pene reforzada.
260
00:09:26,232 --> 00:09:27,609
- Señorita Maroney, por favor.
261
00:09:27,901 --> 00:09:29,652
Mis pies me están matando.
262
00:09:29,944 --> 00:09:31,821
- estoy tratando de
ayudarte, Kenneth.
263
00:09:32,113 --> 00:09:33,531
Créeme, desearía que no lo fueras
264
00:09:33,823 --> 00:09:35,950
tal ejecución hipotecaria en Houston
de un ser humano,
265
00:09:36,242 --> 00:09:37,303
pero necesito derribarte
266
00:09:37,327 --> 00:09:42,665
y convertirte en alguien
que realmente puede ganar esto.
267
00:09:43,917 --> 00:09:46,086
- ¿Contrataron al teclista?
268
00:09:49,297 --> 00:09:52,008
el ni siquiera esta
reciclar adecuadamente.
269
00:09:52,300 --> 00:09:54,260
Señorita Maroney, espere.
270
00:09:56,513 --> 00:09:58,723
Entonces, ¿qué queremos ver en la televisión?
271
00:09:59,015 --> 00:10:00,642
Personalmente me encantan los programas policiales.
272
00:10:00,934 --> 00:10:04,938
No puedo esperar a que ley y
orden para iniciar la copia de seguridad.
273
00:10:05,230 --> 00:10:07,440
¿Por qué? ¡Era una tienda de campaña!
274
00:10:07,732 --> 00:10:09,818
¡Una tienda de campaña!
275
00:10:10,110 --> 00:10:11,545
- Bueno, aquí hay algo.
He estado trabajando en.
276
00:10:11,569 --> 00:10:13,404
Se llama sigamos juntos.
277
00:10:13,696 --> 00:10:14,948
Después de la canción de Al Green.
278
00:10:15,240 --> 00:10:16,991
Se centra en un
familia afroamericana
279
00:10:17,283 --> 00:10:18,868
en Detroit en los años 70.
280
00:10:19,160 --> 00:10:20,620
Motown, la industria automotriz,
281
00:10:20,912 --> 00:10:22,288
Vietnam, Watergate.
282
00:10:22,580 --> 00:10:24,225
Sigamos juntos es
no solo sobre una familia
283
00:10:24,249 --> 00:10:27,127
tratando de permanecer juntos,
sino también una nación.
284
00:10:27,418 --> 00:10:27,794
- ¿Qué pasa si hay
era un perro que hablaba?
285
00:10:28,086 --> 00:10:29,963
- me gustaría ver
que incorporó
286
00:10:30,255 --> 00:10:31,297
en tu reescritura.
287
00:10:31,589 --> 00:10:33,758
Bien, se acabó la reunión.
288
00:10:35,176 --> 00:10:37,095
- ♪ Gracias, NBC ♪
289
00:10:37,387 --> 00:10:40,140
♪ por todas las risas y lágrimas ♪
290
00:10:40,431 --> 00:10:43,143
♪ una vez hogar de Kelsey Grammer ♪
291
00:10:43,434 --> 00:10:43,977
♪ las chicas doradas,
mi nombre es Earl ♪
292
00:10:44,269 --> 00:10:45,603
♪ el equipo a y aplausos ♪
293
00:10:45,895 --> 00:10:48,314
♪ así que brilla y gracias ♪
294
00:10:48,606 --> 00:10:50,733
♪ NBC ♪
295
00:10:51,025 --> 00:10:52,944
Una red entre los diez primeros.
296
00:10:53,236 --> 00:10:56,072
- Sonrisa.
297
00:10:57,240 --> 00:10:59,701
- Bien, profundicemos, cohortes.
298
00:11:11,296 --> 00:11:14,007
- Significa el
tejón en español.
299
00:11:14,299 --> 00:11:17,218
No estoy seguro de quién lo hizo.
300
00:11:20,388 --> 00:11:22,188
- Toofer tiene cabeza.
cartel del escritor en su puerta.
301
00:11:22,307 --> 00:11:23,766
Es genial. Bien por él.
302
00:11:24,058 --> 00:11:25,059
- Oh, Dios. Cara de Tejon.
303
00:11:25,351 --> 00:11:25,894
¿Se trata de la entrevista televisiva?
304
00:11:26,186 --> 00:11:27,979
- ¿Qué entrevista televisiva?
305
00:11:28,271 --> 00:11:30,064
- No es nada. es solo
un programa de cable local.
306
00:11:30,356 --> 00:11:32,442
- Bueno, si mi codirector
El escritor está siendo entrevistado.
307
00:11:32,734 --> 00:11:33,734
entonces yo también.
308
00:11:33,985 --> 00:11:36,196
¡Aquí viene El tejón!
309
00:11:38,198 --> 00:11:40,078
- Lo único que
trabajado en la lectura completa
310
00:11:40,116 --> 00:11:41,910
era el perro.
311
00:11:42,202 --> 00:11:43,722
- ¿Cómo va la producción, bandeja?
- Bien.
312
00:11:43,870 --> 00:11:44,913
Y hay muchos rumores.
313
00:11:45,205 --> 00:11:46,205
¿Puedes oírlo también?
314
00:11:46,372 --> 00:11:48,082
¿O mi tinnitus está empeorando?
315
00:11:48,374 --> 00:11:52,545
¡Ey! Esa comida es para
Solo producciones Dotcom.
316
00:11:52,837 --> 00:11:54,923
La comida de TGS está detrás del escenario.
317
00:11:55,215 --> 00:11:56,855
- Pero no tienen
bares deportivos para mujeres.
318
00:11:56,883 --> 00:11:58,760
Los hombres pueden tener
También tengo calambres, ¿sabes?
319
00:11:59,052 --> 00:12:00,970
- Sr. Donaghy, tengo
representante bookman
320
00:12:01,262 --> 00:12:02,513
en la línea.
- Oh.
321
00:12:02,805 --> 00:12:03,932
Representante Bookman.
322
00:12:04,224 --> 00:12:05,824
- Sr. Donaghy, soy
en Nueva York ahora mismo.
323
00:12:05,850 --> 00:12:07,936
Algunos colegas mios
y estoy teniendo reuniones
324
00:12:08,228 --> 00:12:08,853
en Wall Street y
entonces estamos haciendo
325
00:12:09,145 --> 00:12:10,980
un recorrido a pie por la ciudad de sexo y.
326
00:12:11,272 --> 00:12:13,942
- ¿Panadería Magnolia?
Oh, lo siento, caderas.
327
00:12:14,234 --> 00:12:15,994
- Pero parece que lo haré
tener tiempo para pasar por
328
00:12:16,236 --> 00:12:17,654
y continuar nuestra conversación.
329
00:12:17,946 --> 00:12:19,072
- Bien. Le doy la bienvenida.
330
00:12:19,364 --> 00:12:19,989
Mientras intentaba
decir el otro día,
331
00:12:20,281 --> 00:12:21,991
esta empresa tiene un
compromiso de larga data
332
00:12:22,283 --> 00:12:24,035
a la diversidad y la inclusión.
333
00:12:24,327 --> 00:12:24,744
- Oye, Jackie D,
334
00:12:25,036 --> 00:12:27,413
cené con
Don Imus anoche.
335
00:12:27,705 --> 00:12:28,865
Contó el siguiente chiste...
336
00:12:29,040 --> 00:12:31,292
- Adiós, congresista.
337
00:12:32,335 --> 00:12:34,045
- no puedo creer
me rechazaron.
338
00:12:34,337 --> 00:12:35,397
- Bueno, por supuesto que sí.
339
00:12:35,421 --> 00:12:36,965
Se suponía que el puente sería
340
00:12:37,257 --> 00:12:39,050
cambio de bola aleatorio,
maxi Ford, Cincinnati,
341
00:12:39,342 --> 00:12:42,178
Cincinnati, doble tiempo
shim-sham-shimmy, puñetazo en el dedo del pie.
342
00:12:42,470 --> 00:12:43,763
no se que
estabas haciendo.
343
00:12:44,055 --> 00:12:45,265
- Lo siento, señorita Maroney.
344
00:12:45,556 --> 00:12:46,716
- ¿Y dónde quedó tu brillo?
345
00:12:46,975 --> 00:12:50,144
Me avergonzaste en
delante de todas las otras madres.
346
00:12:50,436 --> 00:12:52,373
Si crees que vas
para chisporrotear esta noche, Jenna,
347
00:12:52,397 --> 00:12:53,557
Tienes otra cosa por venir.
348
00:12:53,773 --> 00:12:55,693
Oh, estarás practicando
tus pasos en el garaje
349
00:12:55,984 --> 00:12:57,104
hasta que llegue el barco escuela.
350
00:12:57,193 --> 00:12:59,737
Si no te hubiera visto venir
fuera de mí en ese estacionamiento,
351
00:13:00,029 --> 00:13:02,740
te lo juro
No eras mi hija.
352
00:13:03,032 --> 00:13:04,158
Ay dios mío.
353
00:13:04,450 --> 00:13:05,450
¿Qué acaba de pasar?
354
00:13:05,660 --> 00:13:07,203
- creo que tu
acaba de convertirse en...
355
00:13:07,495 --> 00:13:08,955
- déjame llegar allí.
356
00:13:09,247 --> 00:13:10,832
Me he convertido en mi madre.
357
00:13:11,124 --> 00:13:14,002
Y te convertí en mí.
358
00:13:14,294 --> 00:13:15,294
De nada.
359
00:13:15,545 --> 00:13:16,545
Pero estuvo mal.
360
00:13:16,629 --> 00:13:17,839
- Bueno, para compensarme...
361
00:13:18,131 --> 00:13:19,507
- ¡Déjame llegar allí!
362
00:13:19,799 --> 00:13:20,883
Para compensarte,
363
00:13:21,175 --> 00:13:22,802
voy a recuperar tu trabajo
364
00:13:23,094 --> 00:13:25,513
o mi nombre no es
Yustrepa Gronkowitz.
365
00:13:25,805 --> 00:13:28,516
Quiero decir, Jenna Maroney.
366
00:13:31,060 --> 00:13:32,770
- Bienvenido a a la derecha.
367
00:13:33,062 --> 00:13:34,439
Soy su anfitrión, rutherford rice.
368
00:13:34,731 --> 00:13:37,191
Conmigo está mi coanfitrión
Shirley Tomás.
369
00:13:37,483 --> 00:13:38,818
Nuestro tema de hoy
370
00:13:39,110 --> 00:13:41,904
son afroamericanos y
sus roles en los medios de comunicación.
371
00:13:42,196 --> 00:13:44,907
Nuestro primer invitado es
James Spurlock,
372
00:13:45,199 --> 00:13:47,994
redactor principal de TGS
con Tracy Jordan.
373
00:13:48,286 --> 00:13:49,412
- Buenos días, habitantes de tres estados.
374
00:13:49,704 --> 00:13:51,039
- Co. Codirector del escritor.
375
00:13:51,331 --> 00:13:54,208
- Y también con nosotros hay alguien.
llamada Elizabeth Lemon.
376
00:13:54,500 --> 00:13:56,294
- Gracias,
rutherford. Es un pl...
377
00:13:56,586 --> 00:13:58,296
Puedo decir que estás fuera de mí.
378
00:13:58,588 --> 00:13:59,297
- Sr. Spurlock,
379
00:13:59,589 --> 00:14:01,632
¿Crees que el
el sistema está roto
380
00:14:01,924 --> 00:14:02,633
cuando es noticia
381
00:14:02,925 --> 00:14:04,677
que un hombre afroamericano
382
00:14:04,969 --> 00:14:06,888
es el escritor principal de
¿un programa de televisión en cadena?
383
00:14:07,180 --> 00:14:09,182
- Creo que puedo responder a eso.
384
00:14:09,474 --> 00:14:11,034
Otra pregunta que
podríamos estar preguntando
385
00:14:11,059 --> 00:14:12,643
¿Por qué no es gran cosa?
386
00:14:12,935 --> 00:14:14,645
que una mujer es la escritora principal.
387
00:14:14,937 --> 00:14:18,316
Yo diría que la televisión
es más un club de chicos
388
00:14:18,608 --> 00:14:20,234
que un club blanco.
389
00:14:22,028 --> 00:14:25,198
Me gusta tu vestido.
390
00:14:25,490 --> 00:14:27,700
¿Tienes que
¿Usas un sostén con él?
391
00:14:27,992 --> 00:14:29,535
te dejaré llegar
Volvamos a Toofer.
392
00:14:29,827 --> 00:14:30,827
- ¿Quién es Toofer?
393
00:14:30,912 --> 00:14:31,621
- No sé.
394
00:14:31,913 --> 00:14:35,792
-James, cuando
la gente piensa en TGS,
395
00:14:36,084 --> 00:14:37,644
ellos piensan en tracy
Jordania, Jenna Maroney,
396
00:14:37,668 --> 00:14:39,003
las misteriosas muertes de la tripulación,
397
00:14:39,295 --> 00:14:40,415
La demanda de Angela Lansbury.
398
00:14:40,630 --> 00:14:42,715
En lo que no piensan es en ti.
399
00:14:43,007 --> 00:14:45,051
trabajando muchas horas
hasta altas horas de la noche,
400
00:14:45,343 --> 00:14:48,846
renunciar a cualquier
apariencia de una vida.
401
00:14:49,138 --> 00:14:51,307
Bueno, James Spurlock, tú
finalmente puedes hacer tu reverencia.
402
00:14:51,599 --> 00:14:55,144
Estás en lo cierto
Arthur Ashe de la semana.
403
00:14:55,436 --> 00:14:56,687
- Está bien, ¿sabes qué?
404
00:14:56,979 --> 00:14:58,481
Lo entiendo. No debería estar aquí.
405
00:14:58,773 --> 00:15:00,653
debería haberme dado cuenta
que cuando vi las mascaras
406
00:15:00,942 --> 00:15:02,318
y la imagen del Jesús negro.
407
00:15:02,610 --> 00:15:03,610
- Ese soy yo en la universidad.
408
00:15:03,694 --> 00:15:04,694
- Muy bien.
409
00:15:04,737 --> 00:15:05,321
Está bien, dije que me iba.
410
00:15:05,613 --> 00:15:07,990
No tienes que tener
tu jefe viene y...
411
00:15:08,282 --> 00:15:10,493
eso es seguridad
guardia. Eso no es genial.
412
00:15:10,785 --> 00:15:13,204
- Señor, representante
Bookman está subiendo.
413
00:15:13,496 --> 00:15:14,914
-Jonathan, ¿qué?
¿hablamos de?
414
00:15:15,206 --> 00:15:17,166
- Pero señor, yo estaba
nacido en palo alto.
415
00:15:17,458 --> 00:15:18,644
[Acento indio] Yo
Iré a buscarla, señor.
416
00:15:18,668 --> 00:15:20,253
Mil disculpas.
417
00:15:20,545 --> 00:15:22,380
- Jack, es un
actor yo-mergency.
418
00:15:22,672 --> 00:15:25,091
quiero conseguir a kenneth
volver al programa de la página,
419
00:15:25,383 --> 00:15:26,968
pero sea lo que sea esto
No me deja.
420
00:15:27,260 --> 00:15:28,260
- ¿Qué? ¿A quién le importa?
421
00:15:28,386 --> 00:15:29,666
Jeffrey, vuelve a contratar a Kenneth.
422
00:15:29,804 --> 00:15:30,964
- Pero Sr. Donaghy, el único...
423
00:15:31,097 --> 00:15:32,697
- no tengo tiempo
por esto. Hazlo.
424
00:15:32,849 --> 00:15:33,891
- Gracias, Jack.
425
00:15:34,183 --> 00:15:36,102
- Sr. Donaghy.
- Representante Bookman,
426
00:15:36,394 --> 00:15:37,394
Bienvenido a NBC.
427
00:15:37,562 --> 00:15:38,562
Este es el lugar perfecto
428
00:15:38,604 --> 00:15:39,604
para comenzar nuestro recorrido.
429
00:15:39,730 --> 00:15:41,149
Estudio 6h,
430
00:15:41,441 --> 00:15:43,901
hogar de uno de los NBC
Las estrellas más importantes, Tracy Jordan.
431
00:15:44,193 --> 00:15:44,902
- Sr. Jordán,
432
00:15:45,194 --> 00:15:46,237
Regina Bookman.
433
00:15:46,529 --> 00:15:48,739
Nos reunimos en el congreso.
recaudación de fondos del caucus negro
434
00:15:49,031 --> 00:15:50,175
chocaste tu
motocicleta en.
435
00:15:50,199 --> 00:15:51,659
- Y gracias, representante.
436
00:15:51,951 --> 00:15:53,351
que estas haciendo
es muy importante.
437
00:15:53,411 --> 00:15:55,705
te lo puedo asegurar
que NBC está comprometida
438
00:15:55,997 --> 00:15:57,790
a hacer de la diversidad una prioridad.
439
00:15:58,082 --> 00:16:00,460
Entonces simplemente aléjate
y no intentes besarla,
440
00:16:00,751 --> 00:16:03,713
Tracy, y no
Di esa última parte.
441
00:16:06,757 --> 00:16:10,219
- Ey. Comes de tu
propia mesa, ¿recuerdas?
442
00:16:10,511 --> 00:16:12,555
Nuestra comida está separada. ¡Separado!
443
00:16:12,847 --> 00:16:14,474
- ¡Te mataré, diablo blanco!
444
00:16:14,765 --> 00:16:16,976
- [Gritos]
445
00:16:17,268 --> 00:16:20,104
- Vayamos hacia aquí.
446
00:16:28,863 --> 00:16:31,782
Entonces, ¿cómo estuvo tu vuelo?
447
00:16:32,074 --> 00:16:34,785
Congresista, esto
Es Jeffrey Winerslav.
448
00:16:35,077 --> 00:16:36,837
Él encabeza nuestra diversidad
e iniciativa de contratación.
449
00:16:36,996 --> 00:16:38,956
- ¿Qué es lo último?
¿De Recursos Humanos, Jeffrey?
450
00:16:39,248 --> 00:16:41,393
- Bueno, me gustaría decirte
que llenamos el puesto de minoría
451
00:16:41,417 --> 00:16:43,961
en el programa de la página NBC
con un compañero nativo americano
452
00:16:44,253 --> 00:16:45,671
El nombre quiere comprar sándwiches.
453
00:16:45,963 --> 00:16:48,174
pero tu me hiciste
contratar a ese tipo en su lugar.
454
00:16:48,466 --> 00:16:50,134
- Ah, hermano.
455
00:16:50,426 --> 00:16:51,426
- Sr. Cordón,
456
00:16:51,469 --> 00:16:53,554
estás siendo tonto.
457
00:16:53,846 --> 00:16:56,307
- Tu llamas a eso
¿una contratación de diversidad?
458
00:16:56,599 --> 00:16:57,599
- Tal vez.
459
00:16:57,642 --> 00:16:59,393
Ese joven es un paleto.
460
00:16:59,685 --> 00:17:01,812
con el segundo nombre de una niña
y, porque su condado
461
00:17:02,104 --> 00:17:03,147
nunca volvió a unirse al sindicato,
462
00:17:03,439 --> 00:17:04,690
un extranjero.
463
00:17:04,982 --> 00:17:09,153
- ¿Ahora estás desatado?
¿Han estado hablando ustedes dos?
464
00:17:09,695 --> 00:17:13,407
- Ahí está James.
465
00:17:13,699 --> 00:17:16,285
Atención a todos.
- Oh, dame un respiro.
466
00:17:16,577 --> 00:17:18,037
- Te presento, James Spurlock,
467
00:17:18,329 --> 00:17:21,624
con el Tavis Smiley 2010
468
00:17:21,916 --> 00:17:23,960
excelencia en
premio de radiodifusión.
469
00:17:24,252 --> 00:17:26,170
gracias por
haciéndonos sonreír a todos.
470
00:17:26,462 --> 00:17:28,130
[Aplausos]
471
00:17:28,422 --> 00:17:31,008
- Sr. Spurlock,
472
00:17:31,300 --> 00:17:33,094
¿cuánto tiempo tienes?
¿Ha sido el escritor principal aquí?
473
00:17:33,386 --> 00:17:35,429
- Un día.
- Mm-hmm.
474
00:17:35,721 --> 00:17:39,725
- ¿Y quién es el verdadero?
¿Escritor principal de este programa?
475
00:17:40,017 --> 00:17:41,185
- Soy.
476
00:17:41,477 --> 00:17:44,188
-Ah. Dime,
477
00:17:44,480 --> 00:17:47,650
obviamente estas solo
y mujer cansada.
478
00:17:47,942 --> 00:17:49,942
¿Tienes que aguantar?
¿Estas tonterías todos los días?
479
00:17:50,027 --> 00:17:51,027
- Sí.
- Ya sabes,
480
00:17:51,195 --> 00:17:52,780
dicen el 90% del trabajo
481
00:17:53,072 --> 00:17:54,740
lo hace el 10% de la gente.
482
00:17:55,032 --> 00:17:56,534
Gracias por ser ese 10%.
483
00:17:56,826 --> 00:17:57,826
- De nada.
484
00:17:58,035 --> 00:17:59,035
- Después de lo que acabo de ver,
485
00:17:59,120 --> 00:18:02,039
puede que seas el único
persona aquí que respeto.
486
00:18:02,331 --> 00:18:05,167
Obtienes un "Conocí a un
pegatina "congresista".
487
00:18:05,459 --> 00:18:07,295
- Gracias. Finalmente.
488
00:18:07,587 --> 00:18:10,256
Eso es todo lo que quería...
- Este país fue fundado.
489
00:18:10,548 --> 00:18:11,716
sobre ciertos principios.
490
00:18:12,008 --> 00:18:12,717
- Ah, hermano.
491
00:18:13,009 --> 00:18:14,927
- Libertad, tropas,
492
00:18:15,219 --> 00:18:16,596
américa, bandera.
493
00:18:16,887 --> 00:18:19,724
Ahora puede que no lo sepa
a donde voy con esto,
494
00:18:20,016 --> 00:18:23,144
pero sé que lo haremos
¡lleguen juntos!
495
00:18:23,436 --> 00:18:26,647
[Aplausos]
496
00:18:26,939 --> 00:18:28,733
¿A quién le encanta la pizza?
497
00:18:29,025 --> 00:18:30,735
[Vítores y aplausos]
498
00:18:31,027 --> 00:18:33,237
- Congresista, una palabra.
499
00:18:40,244 --> 00:18:41,244
Está bien, está bien.
500
00:18:41,287 --> 00:18:42,287
Estaba montando un espectáculo.
501
00:18:42,371 --> 00:18:43,372
Estaba bailando claqué.
502
00:18:43,664 --> 00:18:45,166
Pero me hiciste bailar claqué.
503
00:18:45,458 --> 00:18:48,294
- ¿Alguien dijo claqué?
504
00:18:50,921 --> 00:18:52,041
- ¿Qué se suponía que debía hacer?
505
00:18:52,173 --> 00:18:53,758
Este es un
acuerdo multimillonario.
506
00:18:54,050 --> 00:18:55,676
hay miles
de empleos en juego,
507
00:18:55,968 --> 00:18:57,178
cientos de segundas residencias,
508
00:18:57,470 --> 00:18:58,488
y tu ridículo
grandilocuencia
509
00:18:58,512 --> 00:18:59,592
Podría arruinar todo,
510
00:18:59,847 --> 00:19:02,767
como orzar tu spinnaker
durante una regata de yates.
511
00:19:03,059 --> 00:19:04,259
Sé que no me estoy ayudando a mí mismo.
512
00:19:04,435 --> 00:19:05,770
- Lo siento. ¿Grandilogio?
513
00:19:06,062 --> 00:19:07,438
¿No crees?
¿Creo en esto?
514
00:19:07,730 --> 00:19:10,149
- Es sólo teatro político.
Estás candidato a la reelección.
515
00:19:10,441 --> 00:19:13,778
- Sí, tal vez me dejo llevar.
lejos a veces con mi amor
516
00:19:14,070 --> 00:19:16,739
por este gran pais
517
00:19:17,031 --> 00:19:18,949
y las tropas
y las tropas de bandera...
518
00:19:19,241 --> 00:19:20,241
- lo estás haciendo.
519
00:19:20,326 --> 00:19:21,326
- Y me disculpo.
520
00:19:21,410 --> 00:19:23,954
Pero solo hablo de esta manera
Puedo hacer que la gente escuche.
521
00:19:24,246 --> 00:19:25,414
Me importan estos temas.
522
00:19:25,706 --> 00:19:26,791
- Y yo también.
523
00:19:27,083 --> 00:19:28,626
Si tan solo me das una oportunidad
524
00:19:28,918 --> 00:19:30,479
en lugar de emboscar
yo frente al congreso
525
00:19:30,503 --> 00:19:32,213
y mis propios empleados.
526
00:19:32,505 --> 00:19:34,215
¿Crees que no tomo?
¿En serio la diversidad?
527
00:19:34,507 --> 00:19:35,800
Sólo un tonto no lo hace.
528
00:19:36,092 --> 00:19:37,944
La diversidad es el motor
que impulsa a este país.
529
00:19:37,968 --> 00:19:39,679
Somos una nación de inmigrantes.
530
00:19:39,970 --> 00:19:41,573
La primera generación funciona.
sus dedos hasta el hueso
531
00:19:41,597 --> 00:19:42,597
haciendo cosas.
532
00:19:42,848 --> 00:19:44,159
la próxima generación
va a la universidad
533
00:19:44,183 --> 00:19:45,183
e innova nuevas ideas.
534
00:19:45,267 --> 00:19:47,353
La tercera generación...
535
00:19:47,645 --> 00:19:49,647
tablas de snowboard y
toma clases de improvisación.
536
00:19:49,939 --> 00:19:52,024
Siempre necesitamos gente
que se están levantando
537
00:19:52,316 --> 00:19:53,651
por sus propios medios.
538
00:19:53,943 --> 00:19:55,069
Lo hice.
539
00:19:55,361 --> 00:19:57,863
Y es mi trabajo
ayudar a otros a hacerlo también.
540
00:19:58,155 --> 00:19:59,595
- ¿Cómo lo sé?
¿De verdad quieres decir eso?
541
00:19:59,865 --> 00:20:01,593
- ¿Cómo sé que estás?
¿No sólo grandilocuente?
542
00:20:01,617 --> 00:20:02,827
- Oh, te mostraré cómo.
543
00:20:03,119 --> 00:20:05,162
A menos que me des
una verdadera razón para no hacerlo,
544
00:20:05,454 --> 00:20:06,831
Voy a votar no a este acuerdo.
545
00:20:07,123 --> 00:20:08,975
- Entonces tengo tres
meses para cambiar de opinión.
546
00:20:08,999 --> 00:20:12,002
te mostraré eso
esta empresa...
547
00:20:12,294 --> 00:20:15,047
- Estoy cortando esa grasa
Le corté la cabeza a la galleta.
548
00:20:15,339 --> 00:20:17,049
- Soy medio esquimal. ¡Crimen de odio!
549
00:20:17,341 --> 00:20:18,676
- [Gritos]
- [Gritos]
550
00:20:18,968 --> 00:20:20,720
- Tres meses, congresista.
551
00:20:21,011 --> 00:20:22,011
- ¡Llegamos aquí primero!
552
00:20:22,138 --> 00:20:24,181
- [Gritos]
553
00:20:24,473 --> 00:20:26,267
- ¡Bandeja!
554
00:20:38,362 --> 00:20:40,406
- Cerraron la planta.
555
00:20:40,698 --> 00:20:42,158
Le di a esa gente 30 años.
556
00:20:42,450 --> 00:20:44,368
Ni siquiera compré un reloj.
557
00:20:44,660 --> 00:20:46,036
Todo lo que obtuve fue esta nota rosa.
558
00:20:46,328 --> 00:20:47,872
- ¿Crees que lo tienes difícil?
559
00:20:48,164 --> 00:20:50,124
Tengo dos citas esta noche.
560
00:20:50,416 --> 00:20:54,378
- Stanley, incluso para
un perro, eres un perro.
561
00:20:54,670 --> 00:20:56,672
- ¡Sí! Gran solución, Grizz.
562
00:20:57,631 --> 00:21:00,092
[Suena el timbre]
563
00:21:02,178 --> 00:21:04,221
- [risas]
564
00:21:04,513 --> 00:21:07,016
- Oh, oh. ¿No es la vida una perra?