1 00:00:01,126 --> 00:00:02,419 [Perforación fuerte] 2 00:00:02,711 --> 00:00:03,897 - Salir con él está tan loco. 3 00:00:03,921 --> 00:00:05,422 - ¡Oye, yo! 4 00:00:05,714 --> 00:00:06,423 Atrás eso... 5 00:00:06,715 --> 00:00:08,300 [Perforación fuerte] 6 00:00:08,592 --> 00:00:09,885 Y puedes... [Perforación] 7 00:00:10,177 --> 00:00:13,847 Mientras yo...[Perforación] Fuera de tu...[Perforación] 8 00:00:14,139 --> 00:00:15,265 - ¡Asqueroso, señor! 9 00:00:15,557 --> 00:00:17,077 ¿Hablarías como eso a tu madre 10 00:00:17,267 --> 00:00:18,435 o tu hija 11 00:00:18,727 --> 00:00:20,354 o su cirujano? 12 00:00:20,646 --> 00:00:22,397 Solo porque mi amiga es rubia 13 00:00:22,689 --> 00:00:24,049 y nunca cierra su boca completamente... 14 00:00:24,191 --> 00:00:25,734 - Oye, no estaba hablando con ella. 15 00:00:26,026 --> 00:00:27,486 Estaba hablando contigo, gafas. 16 00:00:27,778 --> 00:00:29,321 - Apuesto a que tienes... 17 00:00:29,613 --> 00:00:33,116 [La perforación continúa] 18 00:00:33,408 --> 00:00:35,202 Pene infectado. 19 00:00:36,954 --> 00:00:38,539 Eso nunca ha me pasó antes. 20 00:00:38,830 --> 00:00:40,082 - Bueno, no me sorprende. 21 00:00:40,374 --> 00:00:42,543 No porque seas no lindo. Eres... 22 00:00:42,834 --> 00:00:44,154 como una linda refugiado en las noticias. 23 00:00:44,378 --> 00:00:47,130 Es porque siempre has apaga esta energía negativa. 24 00:00:47,422 --> 00:00:48,799 Pero ahora que estás con alguien, 25 00:00:49,091 --> 00:00:50,467 estás feliz y confiado. 26 00:00:50,759 --> 00:00:52,386 Los chicos pueden sentir eso. 27 00:00:52,678 --> 00:00:53,678 - Confiado, ¿eh? 28 00:00:53,804 --> 00:00:55,244 Así que finalmente puedo usa ese sombrero de vaquero 29 00:00:55,472 --> 00:00:57,641 Compré en Kiss-FM ¿Lago Jam '97? 30 00:00:57,933 --> 00:00:59,601 - Um... el punto es, 31 00:00:59,893 --> 00:01:02,312 estar con alguien hace la gente quiere estar contigo. 32 00:01:02,604 --> 00:01:05,857 Ya sabes, cuando llueve, llueve a cántaros. 33 00:01:06,149 --> 00:01:08,735 - Quiero tus pies en mi boca. 34 00:01:09,027 --> 00:01:11,738 Ambos: cuando llueve, llueve a cántaros. 35 00:01:12,531 --> 00:01:14,825 [Música de jazz emocionante] 36 00:01:15,117 --> 00:01:23,117 ♪ ♪ 37 00:01:33,010 --> 00:01:34,761 - Hola, "Javery". 38 00:01:35,053 --> 00:01:36,053 Ahorro de tiempo. 39 00:01:36,221 --> 00:01:38,015 - Limón, tenemos novedades. 40 00:01:38,307 --> 00:01:39,766 Como dios, creé al hombre. 41 00:01:40,058 --> 00:01:41,058 - Vamos a tener un niño. 42 00:01:41,310 --> 00:01:43,186 - Genial. Felicidades. 43 00:01:43,478 --> 00:01:45,397 - Piénsalo, Liz. 44 00:01:45,689 --> 00:01:47,858 Cada mujer con la que sale mi chico. serán comparados conmigo, 45 00:01:48,150 --> 00:01:50,277 y serán encontrados deficientes. 46 00:01:50,569 --> 00:01:51,671 - Tiene mucha suerte de tenerte por madre. 47 00:01:51,695 --> 00:01:54,656 - Te diré por qué está suerte. Tiene un padre anciano. 48 00:01:54,948 --> 00:01:56,283 - ¿Lo lamento? 49 00:01:56,575 --> 00:01:57,935 - Tenía un padre anciano. Fue asombroso. 50 00:01:58,201 --> 00:02:00,996 Podría salirme con la mía con cualquier cosa. 51 00:02:01,913 --> 00:02:04,583 Esto es justo lo que necesito... 52 00:02:04,875 --> 00:02:07,502 Para guardar mi colección de rocas. 53 00:02:07,794 --> 00:02:09,379 - Lemon, no soy un padre mayor. 54 00:02:09,671 --> 00:02:11,798 50 son los nuevos 40... Para hombres. 55 00:02:12,090 --> 00:02:14,343 Pero 50 siguen siendo 60 para las mujeres. 56 00:02:14,635 --> 00:02:15,969 - Lo que sea, Tony Randall. 57 00:02:16,261 --> 00:02:17,346 - Sea lo que sea, de hecho, 58 00:02:17,638 --> 00:02:19,389 porque eso hace Tú, Jack Klugman. 59 00:02:19,681 --> 00:02:21,642 - ¡Maldición! Soy escritor. 60 00:02:21,933 --> 00:02:24,603 Estoy desordenado. soy un adorable cascarrabias. 61 00:02:24,895 --> 00:02:26,730 ¡Eso es sólido! 62 00:02:27,022 --> 00:02:28,357 Ventaja, Donaghy. 63 00:02:28,649 --> 00:02:29,941 Mmm. 64 00:02:30,233 --> 00:02:31,276 Los resúmenes ya están disponibles. 65 00:02:31,568 --> 00:02:33,408 no puedo creer como suavemente todo va 66 00:02:33,654 --> 00:02:34,946 sin Kenneth aquí. - Lo sé. 67 00:02:35,238 --> 00:02:36,907 ¿Recuerdas? ¿Mi accidente con el tatuaje? 68 00:02:37,199 --> 00:02:38,439 Se suponía que debía decir "paz". 69 00:02:38,659 --> 00:02:40,139 pero escribieron "blanco puta" en su lugar. 70 00:02:40,243 --> 00:02:41,995 Olvidé que estaba recibiendo se eliminó hoy, 71 00:02:42,287 --> 00:02:44,998 pero alguien deslizó una nota debajo de mi puerta para recordármelo. 72 00:02:45,290 --> 00:02:46,930 - Bueno, nadie podría reemplazar alguna vez a Kenneth, 73 00:02:47,042 --> 00:02:49,044 pero estos nuevos niños lo están logrando. 74 00:02:49,336 --> 00:02:50,336 - Mm-hmm. 75 00:02:50,504 --> 00:02:52,964 - [El lobo silba] 76 00:02:53,256 --> 00:02:54,633 - [risas] 77 00:02:54,925 --> 00:02:58,261 - Liz, Tracy no vendrá. fuera de su camerino hoy. 78 00:02:58,553 --> 00:02:59,680 - ¡Oh, vamos! ¿Y ahora qué? 79 00:02:59,971 --> 00:03:02,307 - Yo mismo me estoy convirtiendo en un "hombre lobo". - Seguro. 80 00:03:02,599 --> 00:03:04,911 - Sabes cuando un tipo lo sabe. se convertirá en un hombre lobo 81 00:03:04,935 --> 00:03:07,312 y se encierra en una cárcel? 82 00:03:07,604 --> 00:03:08,772 Bueno, me da vergüenza decir 83 00:03:09,064 --> 00:03:11,108 me he perdido el nacimiento de mis dos hijos 84 00:03:11,400 --> 00:03:12,776 por razones muy legítimas. 85 00:03:13,068 --> 00:03:15,570 - Cocinar un pan francés pizza y lo olvidé. 86 00:03:15,862 --> 00:03:19,199 - Entonces le prometí a Angie que no lo haré. Extrañar el nacimiento de nuestra hija. 87 00:03:19,491 --> 00:03:21,785 - Ella debía nacer ayer, así que No vamos a correr ningún riesgo. 88 00:03:22,077 --> 00:03:23,437 Grizz está protegiendo la otra puerta... 89 00:03:23,620 --> 00:03:24,620 - Y leyendo. 90 00:03:24,705 --> 00:03:26,065 - Además, tomamos El celular de Tracy, 91 00:03:26,331 --> 00:03:27,958 su billetera... - ¡Y mi anillo de humor! 92 00:03:28,250 --> 00:03:30,168 y no lo sé cómo me siento al respecto. 93 00:03:30,460 --> 00:03:32,380 - Bueno, me alegro que estés Estaré ahí para Angie. 94 00:03:32,671 --> 00:03:33,714 Bien por usted. 95 00:03:34,005 --> 00:03:35,298 - Y bien por ti, Liz Lemon. 96 00:03:35,590 --> 00:03:36,950 hay algo sobre ti últimamente, 97 00:03:37,050 --> 00:03:40,887 me dan ganas de poner mis pies en tu boca. 98 00:03:44,725 --> 00:03:45,934 - Es tu turno. - ¿Qué? 99 00:03:46,226 --> 00:03:48,079 - La edición no se ha enviado. la secuencia del título todavía, 100 00:03:48,103 --> 00:03:50,063 y es tu turno para bajar allí. 101 00:03:50,355 --> 00:03:52,115 Dios, odio cuánto poder que tienen sobre nosotros. 102 00:03:52,190 --> 00:03:54,168 ¿Quiénes creen que son... ¿mamá y sus hermanas? 103 00:03:54,192 --> 00:03:55,444 - Dios, cálmate. 104 00:03:55,736 --> 00:03:57,654 - Saben que necesitamos ellos, entonces nos torturan. 105 00:03:57,946 --> 00:03:59,072 - ¿Cómo estás? 106 00:03:59,364 --> 00:04:01,575 - Ya terminé, en realidad. 107 00:04:03,869 --> 00:04:05,036 - Está bien, ¿sabes qué? 108 00:04:05,328 --> 00:04:06,681 yo me ocuparé de edición de ahora en adelante. 109 00:04:06,705 --> 00:04:08,081 - ¿En realidad? - Sí. 110 00:04:08,373 --> 00:04:10,751 I'll go down there, turn on el nuevo charm de Liz Lemon, 111 00:04:11,042 --> 00:04:13,170 un poco de julia roberts ríe... ¡Ja, ja, ja! 112 00:04:13,462 --> 00:04:16,214 - ¿Qué hay en tus dientes? - Maíz. 113 00:04:19,885 --> 00:04:21,553 - 70, Limón. 114 00:04:21,845 --> 00:04:25,098 Tendré 70 años cuando my son graduates prep school. 115 00:04:25,390 --> 00:04:27,893 - Ah, vamos. ¿Es esto? ¿Sobre mi cosa de viejo papá? 116 00:04:28,185 --> 00:04:29,561 Estaba bromeando. 117 00:04:29,853 --> 00:04:31,980 - ¿Estaré allí? para su primera citación? 118 00:04:32,272 --> 00:04:36,026 ¿Alguna vez experimentaré el vínculo padre-hijo 119 00:04:36,318 --> 00:04:37,569 de darme cuenta de que ambos eran 120 00:04:37,861 --> 00:04:40,405 al mismo tiempo enmascarado ¿Orgía en un castillo? 121 00:04:40,697 --> 00:04:42,783 Estaré senil... o muerto. 122 00:04:43,074 --> 00:04:44,552 para la mejor parte de la vida de mi hijo. 123 00:04:44,576 --> 00:04:45,952 - ¿Lo estoy logrando? 124 00:04:46,244 --> 00:04:48,413 - No puedo escapar de la muerte, Limón, pero lo haré trampa. 125 00:04:48,705 --> 00:04:50,540 Pase lo que pase Yo, debo encontrar una manera 126 00:04:50,832 --> 00:04:53,084 para hablarle... y guiar a mi hijo, 127 00:04:53,376 --> 00:04:54,669 incluso desde la tumba. 128 00:04:54,961 --> 00:04:55,961 - [Voz fantasmal] Woo... 129 00:04:56,129 --> 00:04:56,671 [La sirena grita] [Jadea] 130 00:04:56,963 --> 00:04:58,274 - Esta es una prueba del sistema contra incendios. 131 00:04:58,298 --> 00:05:00,151 Por favor evacue el edificio. - ¿Vienes abajo? 132 00:05:00,175 --> 00:05:03,720 - Y quedarse afuera en un multitud como un italiano? 133 00:05:04,012 --> 00:05:05,722 No me parece. 134 00:05:06,014 --> 00:05:07,599 - Ya sabes, como jefe de bomberos de piso, 135 00:05:07,891 --> 00:05:09,243 kenneth siempre Realicé los simulacros de incendio. 136 00:05:09,267 --> 00:05:12,896 ¿Quién lo hace ahora? - Uno de los chicos nuevos, supongo. 137 00:05:13,188 --> 00:05:14,314 [Ruido sordo] 138 00:05:14,606 --> 00:05:15,690 - Este es un simulacro de incendio. 139 00:05:15,982 --> 00:05:18,527 Todos los empleados de NBC salida a la Plaza. 140 00:05:18,819 --> 00:05:22,239 - No puedo dejar mi vendaje habitación hasta que Angie se ponga de parto. 141 00:05:22,531 --> 00:05:24,616 Pero el presidente está diciendo tenemos que salir afuera. 142 00:05:24,908 --> 00:05:26,159 - Está bien, bandeja. 143 00:05:26,451 --> 00:05:28,596 Caeremos todos juntos. Luego te traeremos de regreso. 144 00:05:28,620 --> 00:05:31,498 Quédate con tu mayor. 145 00:05:35,669 --> 00:05:37,254 - Si yo fuera un verdadero hombre lobo, 146 00:05:37,546 --> 00:05:38,964 usaría ropa holgada 147 00:05:39,256 --> 00:05:40,976 entonces mi linda ropa no quedaría completamente destrozado. 148 00:05:41,258 --> 00:05:43,510 Misma regla para si Yo era el Hulk. 149 00:05:43,802 --> 00:05:46,471 no entiendo por qué A la gente le gusta el brunch. 150 00:05:46,763 --> 00:05:49,474 ¿Cuál es el beneficio de combinar? ¿break dance y almuerzo? 151 00:05:49,766 --> 00:05:52,727 - ¿Bandeja? 152 00:05:53,019 --> 00:05:54,019 - ¡Tú no eres Grizz! 153 00:05:54,271 --> 00:05:56,898 [La puerta se cierra] ¡Ah! 154 00:06:00,277 --> 00:06:01,277 [Suena el teléfono celular] 155 00:06:01,528 --> 00:06:03,488 - ¿Hola? - ¡Estoy en el maldito hospital! 156 00:06:03,780 --> 00:06:05,115 ¿Dónde está Tracy? 157 00:06:11,288 --> 00:06:11,830 - ¿Qué? 158 00:06:12,122 --> 00:06:15,166 [Gimiendo] 159 00:06:15,458 --> 00:06:17,460 - Buenos días. Ahora, divulgación completa... 160 00:06:17,752 --> 00:06:20,297 La mayor parte de mi experiencia es poner bebés en mujeres. 161 00:06:20,589 --> 00:06:22,048 - Oh. Voy a matar a ese hombre. 162 00:06:22,340 --> 00:06:23,675 - Acabas de describir mi mañana. 163 00:06:23,967 --> 00:06:25,510 Ahora, señora Jordan, 164 00:06:25,802 --> 00:06:27,321 ya he le administró la epidural. 165 00:06:27,345 --> 00:06:29,347 ¿Te gustaría uno también? 166 00:06:29,639 --> 00:06:32,684 - [gruñidos] - Estoy tratando de ayudarte. 167 00:06:34,102 --> 00:06:36,771 - Hijo mío... puedes no me recuerdas. 168 00:06:37,063 --> 00:06:39,524 Yo soy tu padre. 169 00:06:39,816 --> 00:06:42,611 This message is coming to Tú o desde más allá de la tumba 170 00:06:42,903 --> 00:06:45,655 o porque estoy en las garras de la locura. 171 00:06:45,947 --> 00:06:48,074 El propósito de estos DVD es para educar 172 00:06:48,366 --> 00:06:50,785 y guiarte a través la vida en mi ausencia. 173 00:06:51,077 --> 00:06:53,747 comenzaré con nuestra historia compartida. 174 00:06:54,039 --> 00:06:54,706 Los donaghys vienen originalmente 175 00:06:54,998 --> 00:06:57,125 de la pequeña Irlanda conocido condado de Steve, 176 00:06:57,417 --> 00:07:01,004 donde históricamente estuvimos probadores de whisky y duendes. 177 00:07:01,296 --> 00:07:03,715 fui criado en Sadchester, Massachusetts, 178 00:07:04,007 --> 00:07:05,884 Gané el Amory Blaine beca de belleza 179 00:07:06,176 --> 00:07:07,302 hacia Princeton 180 00:07:07,594 --> 00:07:09,194 y luego asistió escuela de negocios de harvard 181 00:07:09,262 --> 00:07:10,889 donde fui votado "más". 182 00:07:11,181 --> 00:07:15,060 Una vez hice un stand-up triple de fidel castro. 183 00:07:15,352 --> 00:07:16,895 yo fui el primero persona que alguna vez diga, 184 00:07:17,187 --> 00:07:18,730 "Necesito unas vacaciones de estas vacaciones." 185 00:07:19,022 --> 00:07:22,984 La canción eres tan vanidoso was, in fact, written by me. 186 00:07:23,276 --> 00:07:24,436 In other words, I have lived. 187 00:07:24,694 --> 00:07:26,488 In living, I have learned. 188 00:07:26,780 --> 00:07:29,991 Y ahora quiero impartir ese conocimiento para ti. 189 00:07:30,283 --> 00:07:32,118 I will begin with the basics. 190 00:07:32,410 --> 00:07:34,412 Estás caminando en el Tierras altas japonesas. 191 00:07:34,704 --> 00:07:36,289 un par de nieve leopards is stalking you, 192 00:07:36,581 --> 00:07:39,918 and the blade of your katana is frosted into its scabbard. 193 00:07:40,210 --> 00:07:41,252 [Llaman a la puerta] - ¿Qué? 194 00:07:41,544 --> 00:07:43,171 - What's up, edit seven gang? 195 00:07:43,463 --> 00:07:45,674 Ritchie, Donna, 196 00:07:45,966 --> 00:07:46,966 [with uncertainty] Ray... 197 00:07:47,133 --> 00:07:49,293 - Split the difference, but keep the music where it is. 198 00:07:49,552 --> 00:07:51,614 - ¿En qué están trabajando? - Pieza para el programa hoy 199 00:07:51,638 --> 00:07:53,932 sobre cómo el próximo mes es octubre. 200 00:07:54,224 --> 00:07:55,910 - Isleños, ¿eh? entonces ¿Crees que van a 201 00:07:55,934 --> 00:07:57,614 terminar negociando... [Murmurando] ¿Francen Fren? 202 00:07:57,769 --> 00:07:59,437 - ¿Quién, Matt? ¿Moulson? Deberían hacerlo. 203 00:07:59,729 --> 00:08:01,022 Soy mejor que ese payaso. 204 00:08:01,314 --> 00:08:03,400 - ¿Entonces juegas? - ¿Juego? 205 00:08:03,692 --> 00:08:05,819 voy a los isleños Campamento de fantasía cada año. 206 00:08:06,111 --> 00:08:08,255 - Debes ser un patinador fuerte. - Bueno, no puedo retroceder. 207 00:08:08,279 --> 00:08:09,948 Pero sí, estoy bien. 208 00:08:11,491 --> 00:08:14,035 - ¿Estabas en el ejército? - Oh. [Risas] No. 209 00:08:14,327 --> 00:08:16,371 Mejor... recreador de la guerra civil. 210 00:08:16,663 --> 00:08:18,540 Una especie de experto al recibir un disparo 211 00:08:18,832 --> 00:08:21,918 por, uh, de ánima lisa armas de fuego, ¿sabes? 212 00:08:22,210 --> 00:08:23,210 Como... ¡kah, kah! 213 00:08:23,336 --> 00:08:24,754 ¡Kah, kah, kah, kow! 214 00:08:25,046 --> 00:08:26,589 ¡Bla, ja! 215 00:08:26,881 --> 00:08:28,091 ¡Ah! ¡Kaw! ¡Kah! 216 00:08:28,383 --> 00:08:31,469 ¡Ka, ka! ¡Ah, muerte a Lincoln! 217 00:08:31,761 --> 00:08:33,430 - Oh, entonces un caballero sureño. - Oh sí. 218 00:08:33,722 --> 00:08:34,949 [Imitando a Elvis Presley] Bueno, gracias. 219 00:08:34,973 --> 00:08:35,973 Muchas gracias. 220 00:08:36,057 --> 00:08:39,019 - [Riéndose salvajemente] ¡Ritchie! 221 00:08:39,310 --> 00:08:41,146 - Sí. Sí. 222 00:08:41,438 --> 00:08:42,731 Un sombrero genial, por cierto. 223 00:08:43,023 --> 00:08:44,941 Oye, ¿sabes qué? 224 00:08:45,233 --> 00:08:47,193 Cambiemos al otro mazo. 225 00:08:47,485 --> 00:08:49,046 Olvidé que tengo que conseguir esos títulos TGS hechos 226 00:08:49,070 --> 00:08:51,948 para Liz aquí. 227 00:08:52,240 --> 00:08:53,509 - Sólo tengo que conseguir al hospital 228 00:08:53,533 --> 00:08:54,701 ¡Y espera ahí! 229 00:08:54,993 --> 00:08:56,786 ¡Taxi! Señor... 230 00:08:57,078 --> 00:08:58,246 no tengo dinero, 231 00:08:58,538 --> 00:09:00,206 pero necesito llegar a hospital monte sinaí. 232 00:09:00,498 --> 00:09:01,791 - Ningún problema. Súbete. 233 00:09:02,083 --> 00:09:04,127 - Vaya. Es como siempre digo... 234 00:09:04,419 --> 00:09:07,005 "Los taxistas blancos son raros". 235 00:09:08,882 --> 00:09:11,384 [Suena fanfarria] 236 00:09:11,676 --> 00:09:13,112 - Estás en el efectivo taxi. Es un programa de juegos de televisión. 237 00:09:13,136 --> 00:09:14,888 eso tiene lugar Aquí mismo en mi taxi. 238 00:09:15,180 --> 00:09:16,306 - Explicar las reglas. 239 00:09:16,598 --> 00:09:18,784 - Respondes preguntas de trivia. por dinero y un viaje gratis. 240 00:09:18,808 --> 00:09:20,101 Pero si respondes incorrectamente, 241 00:09:20,393 --> 00:09:22,113 el juego ha terminado y estás fuera del taxi. 242 00:09:22,270 --> 00:09:23,956 - Entonces para que yo esté allí en el nacimiento de mi hija, 243 00:09:23,980 --> 00:09:25,523 tengo que responder preguntas de trivia, 244 00:09:25,815 --> 00:09:27,692 a pesar de tener ido a la escuela secundaria 245 00:09:27,984 --> 00:09:28,984 ¿En una estación Exxon? 246 00:09:29,152 --> 00:09:30,361 - Sí. ¿Estás listo para jugar? 247 00:09:30,653 --> 00:09:31,863 - ¡Tráelo! 248 00:09:32,155 --> 00:09:34,282 - Sus títulos principales, señora. 249 00:09:34,574 --> 00:09:36,034 - Ajá. - Y esto... 250 00:09:36,326 --> 00:09:39,162 Es un cd de alguna guerra civil. Canciones que pensé que te gustarían. 251 00:09:39,454 --> 00:09:40,914 Es muy auténtico. 252 00:09:41,206 --> 00:09:42,886 Así que no juegues tus amigos negros. 253 00:09:42,957 --> 00:09:44,501 - Bueno, gracias, Ritchie. 254 00:09:44,793 --> 00:09:47,170 - Mm-hmm. Bueno. 255 00:09:47,462 --> 00:09:50,048 ¡Oh! Vaya, este es un lindo abrazo. 256 00:09:50,340 --> 00:09:51,424 [Respira profundamente] 257 00:09:51,716 --> 00:09:53,176 Dos convirtiéndose en uno, ¿eh? 258 00:09:53,468 --> 00:09:54,552 [Risas] 259 00:09:56,471 --> 00:09:57,806 ¡Bam! - ¡Bla! 260 00:09:58,098 --> 00:10:00,058 [Ritchie riendo] 261 00:10:00,350 --> 00:10:03,019 - ¿Qué diablos, Liz? yo Pensé que Ritchie estaba mintiendo. 262 00:10:03,311 --> 00:10:04,938 Ya sabes, si tu quería engañar a carol 263 00:10:05,230 --> 00:10:07,732 con un tipo italiano que huele a cigarrillo, 264 00:10:08,024 --> 00:10:10,485 Lo he dejado muy claro Voltearía mi futón por ti. 265 00:10:10,777 --> 00:10:12,445 ¡No es genial! 266 00:10:12,737 --> 00:10:14,322 - ¿De qué está hablando? 267 00:10:14,614 --> 00:10:15,990 - Bueno. No es gran cosa. 268 00:10:16,282 --> 00:10:18,076 Ritchie acaba de estado diciéndole a la tripulación 269 00:10:18,368 --> 00:10:20,203 que ustedes dos son durmiendo juntos. 270 00:10:20,495 --> 00:10:21,663 - ¿Qué? - Tu nueva vibra 271 00:10:21,955 --> 00:10:22,995 es un arma de doble filo... 272 00:10:23,123 --> 00:10:25,226 Muy parecido al amable Mickey Rourke intentó matarme con. 273 00:10:25,250 --> 00:10:26,370 - Excelente. Entonces eso es lo que obtengo 274 00:10:26,584 --> 00:10:28,753 por ser feliz, por ser amable, 275 00:10:29,045 --> 00:10:30,130 y luciendo un sombrero de vaquero 276 00:10:30,421 --> 00:10:33,675 que un dj de kiss-fm una vez ¿Se llama "tapa dulce"? 277 00:10:33,967 --> 00:10:35,677 - Pero no puedes decirle cualquier cosa. 278 00:10:35,969 --> 00:10:36,970 - ¿Me estás tomando el pelo? 279 00:10:37,262 --> 00:10:39,430 - Si lo haces, él tomará ¡Disponible en TGS, por nuestra cuenta! 280 00:10:39,722 --> 00:10:41,408 estaré aquí esperando ediciones hasta las 4:00 de la mañana 281 00:10:41,432 --> 00:10:43,268 cuando debería estar en casa... 282 00:10:43,560 --> 00:10:46,146 cual es el nombre de un bar Lo encontré cerca de la estación de tren. 283 00:10:46,437 --> 00:10:48,898 - Lo lamento. ¿Quieres que lo haga? ¿Solo toma esto para el equipo? 284 00:10:49,190 --> 00:10:51,293 - Por favor. sabes que el puede hacer de nuestras vidas un infierno. 285 00:10:51,317 --> 00:10:53,153 - Todos hacemos sacrificios, Liz. 286 00:10:53,444 --> 00:10:56,114 tenía que estar en el trabajo esta mañana a las 11:00. 287 00:10:56,406 --> 00:10:57,657 - Bien. Bien. 288 00:11:00,410 --> 00:11:03,329 - Oh... ¡Me tienes salsa encima! 289 00:11:03,621 --> 00:11:05,290 ya sabes, vecinos ¿Quién usa mi talla exacta? 290 00:11:05,582 --> 00:11:07,584 ¡No mueras todos los días! 291 00:11:09,043 --> 00:11:10,879 - Un regalo de Francia. a los estados unidos, 292 00:11:11,171 --> 00:11:14,132 el estatuto de la libertad fue terminado en que año? 293 00:11:14,424 --> 00:11:15,584 - Vamos, no lo sé. 294 00:11:15,842 --> 00:11:17,444 - Tienes 15 segundos. o estás fuera del taxi. 295 00:11:17,468 --> 00:11:19,137 - Bueno. Recuerdo haber ido a 296 00:11:19,429 --> 00:11:21,097 la estatua de centenario de la libertad, 297 00:11:21,389 --> 00:11:23,141 porque ese año alguien había difundido un rumor 298 00:11:23,433 --> 00:11:25,268 que ella iba a quítate la toga, 299 00:11:25,560 --> 00:11:27,080 y quería ver unas tetas verdes. 300 00:11:27,270 --> 00:11:29,063 Y los Mets acababan de ganó la serie mundial, 301 00:11:29,355 --> 00:11:30,355 porque esa noche, 302 00:11:30,607 --> 00:11:32,066 yo estaba al azar atacado por un fanático de los Mets 303 00:11:32,358 --> 00:11:33,776 al que le había tirado una botella. 304 00:11:34,068 --> 00:11:35,778 Eso fue en 1986. 305 00:11:36,070 --> 00:11:38,114 Y centenario son 100 años, 306 00:11:38,406 --> 00:11:42,118 porque "ciempiés" significa Tener relaciones sexuales con 100 mujeres. 307 00:11:42,410 --> 00:11:44,662 ¡Lo tengo! 1886! 308 00:11:44,954 --> 00:11:46,289 - ¡Sí! Eso es correcto. 309 00:11:46,581 --> 00:11:47,957 Con un peso de hasta 4 toneladas, 310 00:11:48,249 --> 00:11:49,876 que tipo de mamífero Cuál es el famoso shamu? 311 00:11:50,168 --> 00:11:53,213 - Ella es una orca, Benjamín. 312 00:11:53,504 --> 00:11:56,674 Para tu información, son muy difíciles de mantener en un acuario casero. 313 00:11:56,966 --> 00:11:59,052 - ¡De nuevo! - ¡Ya voy, Angie! 314 00:11:59,344 --> 00:12:01,930 - Hijo, puede que no lo esté. allí para tu boda. 315 00:12:02,222 --> 00:12:03,598 me rompe el corazon para darme cuenta de eso. 316 00:12:03,890 --> 00:12:06,309 Pero quiero ofrecerte Un consejo paternal. 317 00:12:06,601 --> 00:12:09,270 No contrates a Sting para tocar la recepción. 318 00:12:09,562 --> 00:12:12,440 Insistirá en hacer jazz. versiones de canciones policiales, 319 00:12:12,732 --> 00:12:14,067 y es solo... 320 00:12:14,359 --> 00:12:14,943 Desmoralizante. 321 00:12:15,235 --> 00:12:16,402 Después de que me haya ido, 322 00:12:16,694 --> 00:12:18,279 tu madre puede conocer a alguien más. 323 00:12:18,571 --> 00:12:20,323 Quiero que ella sea feliz, así que... 324 00:12:20,615 --> 00:12:22,135 Su muerte debe parece ser accidental. 325 00:12:22,242 --> 00:12:24,911 El secreto para una fuerte, cabello sano 326 00:12:25,203 --> 00:12:26,537 es paloma... Sangre. 327 00:12:26,829 --> 00:12:30,917 Recuerda, el backflip es 90% de confianza. 328 00:12:31,209 --> 00:12:32,210 [Respirando rápidamente] 329 00:12:32,502 --> 00:12:34,545 [Hombre estornudando] 330 00:12:37,423 --> 00:12:38,883 - Kenneth, ¿qué? estás haciendo aquí? 331 00:12:39,175 --> 00:12:40,260 - Lo siento, señor. 332 00:12:40,551 --> 00:12:41,219 solo estaba barriendo tu terraza, 333 00:12:41,511 --> 00:12:43,429 y luego viniste adentro y quedé atrapado. 334 00:12:43,721 --> 00:12:45,441 Como la vez que yo estaba limpiando mi armario, 335 00:12:45,640 --> 00:12:47,350 y mi mamá y su amigo Ron entró 336 00:12:47,642 --> 00:12:49,482 tomar uno de sus gruñendo siestas en mi cama... 337 00:12:49,519 --> 00:12:50,228 - espera. 338 00:12:50,520 --> 00:12:52,480 ¿Estás escabulléndote? aquí y trabajando? 339 00:12:52,772 --> 00:12:54,232 - se cuanto todos ustedes me necesitan... 340 00:12:54,524 --> 00:12:55,724 - detente ahí mismo. Adivina qué. 341 00:12:55,900 --> 00:12:57,711 Otras personas pueden imaginar descubre cómo ordenar el correo 342 00:12:57,735 --> 00:12:59,415 y contestar los teléfonos... No te necesitamos. 343 00:12:59,570 --> 00:13:03,283 Así que sigue adelante tu vida, empezando ahora. 344 00:13:08,496 --> 00:13:10,331 Eso se llama amor duro. 345 00:13:10,623 --> 00:13:13,251 Kenneth ahora está en un viaje Eso lo devolverá aquí 346 00:13:13,543 --> 00:13:15,712 donde pertenece o termina... 347 00:13:16,004 --> 00:13:17,213 En su muerte. 348 00:13:17,505 --> 00:13:20,508 Hacer malabarismos es más fácil de lo que parece. 349 00:13:20,800 --> 00:13:22,635 - No. Es verdad. Lo están haciendo. 350 00:13:22,927 --> 00:13:24,846 Oh. 351 00:13:25,138 --> 00:13:26,764 - Y tenemos Esto acaba de llegar a nosotros. 352 00:13:27,056 --> 00:13:28,641 Ritchie y Liz vistos en un árbol. 353 00:13:28,933 --> 00:13:30,101 Informe de testigos presenciales 354 00:13:30,393 --> 00:13:33,438 besar. 355 00:13:33,730 --> 00:13:36,357 Para más, vayamos a Andrea Mitchell de NBC. 356 00:13:36,649 --> 00:13:38,234 - Gracias, Brian. 357 00:13:38,526 --> 00:13:39,526 Puta. 358 00:13:39,610 --> 00:13:42,196 [Ambos se ríen] 359 00:13:42,488 --> 00:13:44,449 [El ascensor suena] 360 00:13:46,534 --> 00:13:47,660 - ¿Quién crees que eres? 361 00:13:47,952 --> 00:13:49,495 -Ritchie Tamuto, 362 00:13:49,787 --> 00:13:51,622 fanático de los isleños y Dueño de esclavos que juega a roles. 363 00:13:51,914 --> 00:13:53,791 - Sé lo que tienes estado diciendo de mi... 364 00:13:54,083 --> 00:13:55,243 ¿Que estamos durmiendo juntos? 365 00:13:55,418 --> 00:13:56,418 ¿Sabes qué, Ritchie? 366 00:13:56,627 --> 00:13:58,713 en realidad estoy viendo alguien ahora mismo, 367 00:13:59,005 --> 00:14:00,524 y él nunca está cerca, porque es piloto. 368 00:14:00,548 --> 00:14:01,548 Su nombre es Carol. 369 00:14:01,758 --> 00:14:02,798 - Eso suena muy falso. 370 00:14:03,009 --> 00:14:04,761 - Sé cómo suena. 371 00:14:05,053 --> 00:14:06,693 Y Carol es la razón por la que fui amable contigo, 372 00:14:06,888 --> 00:14:08,907 porque por una vez en mi vida, tenía ganas de ser amable. 373 00:14:08,931 --> 00:14:11,434 Bueno, no me importa cómo Castigas mi show. 374 00:14:11,726 --> 00:14:13,478 Se acabó. Retiro mi abrazo. 375 00:14:13,770 --> 00:14:15,813 - No, yo-Liz, eso No es por eso que lo hice. 376 00:14:16,105 --> 00:14:17,583 - Ah, ¿"reallo"? yo Quería decir "realmente". 377 00:14:17,607 --> 00:14:19,275 Hablé mal. Continuar. 378 00:14:19,567 --> 00:14:20,276 - Oh. 379 00:14:20,568 --> 00:14:24,906 [Susurrando] Ven aquí, ven aquí, ven aquí. 380 00:14:26,699 --> 00:14:27,843 Liz, ¿estás familiarizada? con la frase 381 00:14:27,867 --> 00:14:29,327 ¿"cuando llueve, llueve a cántaros"? 382 00:14:29,619 --> 00:14:31,579 No conozco muchas mujeres. 383 00:14:31,871 --> 00:14:33,956 Ahora comencé a hacer campamento de hockey de fantasía 384 00:14:34,248 --> 00:14:36,417 y guerra civil recreacionismo para conocer chicas. 385 00:14:36,709 --> 00:14:37,895 Pero no sé dónde están. 386 00:14:37,919 --> 00:14:39,587 Entonces... sí. 387 00:14:39,879 --> 00:14:42,131 Cuando fuiste amable con Yo lo aproveché 388 00:14:42,423 --> 00:14:44,384 para tratar de hacer alguien más se da cuenta. 389 00:14:44,675 --> 00:14:45,675 - ¿OMS? 390 00:14:45,802 --> 00:14:48,429 - Mi asistente de redacción... 391 00:14:48,721 --> 00:14:50,390 Doña. 392 00:14:50,681 --> 00:14:52,100 Oh, durante siete años 393 00:14:52,392 --> 00:14:56,729 he estado sentado cerca lo suficiente como para tocarla... 394 00:14:57,021 --> 00:14:58,106 Pero a un millón de kilómetros de distancia. 395 00:14:58,398 --> 00:15:01,150 Lo siento mucho que hice lo que hice. 396 00:15:01,442 --> 00:15:05,279 Pero es que yo Estoy enamorado de ella. 397 00:15:05,571 --> 00:15:07,073 La amo mucho. 398 00:15:07,365 --> 00:15:09,117 ¡Ay, Doña! 399 00:15:09,409 --> 00:15:11,202 ¡Donna Straunk! 400 00:15:11,494 --> 00:15:14,288 - Está bien, lo haré hacerte un trato. 401 00:15:16,833 --> 00:15:18,793 - Tantos recuerdos. 402 00:15:19,085 --> 00:15:20,420 [Suena el teléfono] 403 00:15:20,711 --> 00:15:22,351 Hola. Parcell y un residencia del okupa. 404 00:15:22,505 --> 00:15:24,340 - ¿Dónde diablos? ¡Es Tracy Jordan! 405 00:15:24,632 --> 00:15:27,927 - ¿Sra. Jordán? Ah, yo no... 406 00:15:28,219 --> 00:15:31,180 - Estoy loco muchas drogas en este momento. 407 00:15:31,472 --> 00:15:32,849 - ¿Drogas durante el parto? 408 00:15:33,141 --> 00:15:34,976 ¿No es el punto ¿Sientes que Dios te castiga? 409 00:15:35,268 --> 00:15:38,062 - Si ese hombre no es Aquí por esto, ¡se acabó! 410 00:15:38,354 --> 00:15:40,565 ¿Me oyes? 411 00:15:44,861 --> 00:15:47,155 - La perezosa Susan era inventado por Thomas Jefferson. 412 00:15:47,447 --> 00:15:49,699 Lo sé, porque soy un descendiente de Thomas Jefferson 413 00:15:49,991 --> 00:15:52,160 ¡Y la propia Susan la perezosa! 414 00:15:52,452 --> 00:15:54,120 La capital de la Emiratos Árabes Unidos 415 00:15:54,412 --> 00:15:55,079 es Abu Dabi. 416 00:15:55,371 --> 00:15:56,998 Lo sé, porque si vuelvo allí, 417 00:15:57,290 --> 00:15:58,290 Seré ejecutado. 418 00:15:58,374 --> 00:16:00,543 Hay 12 tonos en la escala cromática. 419 00:16:00,835 --> 00:16:04,881 ♪ Lo sé porque Soy un genio musical ♪ 420 00:16:05,173 --> 00:16:07,053 - Así es como se lanza un puñetazo. - Espera... ¿qué? 421 00:16:07,091 --> 00:16:10,303 - "Y el árbol estaba feliz". 422 00:16:10,595 --> 00:16:12,430 Shel Silverstein era comunista. 423 00:16:12,722 --> 00:16:14,891 Y ese... es el arte del camuflaje. 424 00:16:15,183 --> 00:16:16,863 - Y así es como tú hacer el amor con una mujer. 425 00:16:17,059 --> 00:16:18,895 - ¡Ah! 426 00:16:19,187 --> 00:16:19,896 - ¡Ah! 427 00:16:20,188 --> 00:16:21,939 - ¡Tira, Angie, tira! 428 00:16:22,231 --> 00:16:24,484 - Sabía que no lo harías Déjame caer, cariño. 429 00:16:24,775 --> 00:16:26,615 - [Imitando mal a Tracy] Por supuesto que no, mujer. 430 00:16:26,777 --> 00:16:28,112 Soy tu marido. - ¡Maldita sea! 431 00:16:28,404 --> 00:16:30,239 Tengo que ir a alimentar el medidor. 432 00:16:30,531 --> 00:16:30,948 - ¡Ah! 433 00:16:31,240 --> 00:16:34,619 - ¡Ah! [Ambos respiran con fuerza] 434 00:16:35,328 --> 00:16:36,328 - Hola, Ritchie. 435 00:16:36,454 --> 00:16:39,123 ¿Seguimos adelante para el ¿Concierto de música este fin de semana? 436 00:16:39,415 --> 00:16:42,001 - Liz, necesitamos para hablar... Sobre nosotros. 437 00:16:42,293 --> 00:16:44,128 Liz, nos hemos divertido mucho. 438 00:16:44,420 --> 00:16:45,129 - ¿Terminarlo? ¿Por qué? 439 00:16:45,421 --> 00:16:46,839 - Pero necesito terminar con esto. 440 00:16:47,131 --> 00:16:48,216 - ¿Terminarlo? ¿Por qué? 441 00:16:48,508 --> 00:16:49,926 Sin ti cerca, 442 00:16:50,218 --> 00:16:52,470 ¿Quién va a satisfacer mi necesidades sexuales... ¿y algo más? 443 00:16:52,762 --> 00:16:53,763 - [Riéndose] Oh, Liz... 444 00:16:54,055 --> 00:16:56,182 Encontrarás a alguien. 445 00:16:56,474 --> 00:16:57,874 - No, no lo haré, no. Alguien como tu. 446 00:16:57,975 --> 00:17:01,187 cuantos chicos hay tener un Toyota tercel completamente cargado 447 00:17:01,479 --> 00:17:02,813 ¿O una máquina de pinball real? 448 00:17:03,105 --> 00:17:05,399 cuantos chicos He estado en Canadá... 449 00:17:05,691 --> 00:17:06,691 ¿Dos veces? 450 00:17:06,734 --> 00:17:08,027 ¿Me estás haciendo esto? 451 00:17:08,319 --> 00:17:10,780 porque no comparto ¿Tu amor por los unicornios? 452 00:17:11,072 --> 00:17:13,157 - Ay, Liz, no te culpes. 453 00:17:13,449 --> 00:17:13,824 Es mi culpa. 454 00:17:14,116 --> 00:17:17,453 Nos vemos en otra vida, chico. 455 00:17:19,413 --> 00:17:21,999 - Supongo que alguna otra mujer. Podrás disfrutar de esa cama de agua. 456 00:17:22,291 --> 00:17:25,002 para el que estás ahorrando. 457 00:17:28,923 --> 00:17:31,592 - ¿Qué pasa, Ritchie? 458 00:17:35,680 --> 00:17:37,139 - Felicitaciones. Estamos aquí, Tracy. 459 00:17:37,431 --> 00:17:38,831 ¡Lo lograste! - Tracy Jordan... héroe, 460 00:17:39,058 --> 00:17:41,686 marido, diabético/alcohólico! 461 00:17:41,978 --> 00:17:43,354 ¡Sí! 462 00:17:43,646 --> 00:17:44,915 - Esperar. dejar Yo lo desbloqueo por ti. 463 00:17:44,939 --> 00:17:46,107 - ¿Lo estoy haciendo bien? 464 00:17:46,399 --> 00:17:47,799 - Suelta el mango. - Bueno. 465 00:17:47,984 --> 00:17:49,735 Todavía no abre. - Deja de tirarlo. 466 00:17:50,027 --> 00:17:51,338 - Estoy tratando de tirar. Sigues diciendo "tirar". 467 00:17:51,362 --> 00:17:52,589 - Tracy, si estás tirando de él. 468 00:17:52,613 --> 00:17:54,973 mientras presiono el botón... - ¿Qué quieres que haga? 469 00:17:55,032 --> 00:17:56,951 Gritarme no es ¡Lo mejoraré! 470 00:17:57,243 --> 00:17:58,843 - ¡Deja de tirar de él! - ¡Me estoy volviendo loco! 471 00:17:58,953 --> 00:17:59,953 [El bebé llora] - ¡Dios mío! 472 00:18:00,121 --> 00:18:01,122 ¿Qué tiene de malo? 473 00:18:01,414 --> 00:18:03,708 Oh, está al revés. Culpa mía. 474 00:18:04,000 --> 00:18:05,668 - Bueno, Angie, lo lograste. 475 00:18:05,960 --> 00:18:07,461 Lo hicimos. Estuve aquí para ti... 476 00:18:07,753 --> 00:18:09,463 [ruido sordo] - Porque te amo, cariño. 477 00:18:09,755 --> 00:18:11,299 Y siempre lo haré estar a tu lado 478 00:18:11,591 --> 00:18:14,468 no importa qué canal de descubrimiento El programa de juegos se interpone en mi camino. 479 00:18:14,760 --> 00:18:16,720 no me hubiera perdido lo que sea que haya pasado aquí 480 00:18:16,804 --> 00:18:17,804 para cualquier cosa. 481 00:18:18,055 --> 00:18:21,559 no se que Lo haría sin ti. 482 00:18:21,851 --> 00:18:23,769 Y lo digo en serio. 483 00:18:24,061 --> 00:18:25,813 ¿Por qué ese bebé? cubierto de pegote? 484 00:18:26,105 --> 00:18:28,316 - Porque todo sobre esto es repugnante. 485 00:18:28,608 --> 00:18:29,817 - A medida que vas por la vida, 486 00:18:30,109 --> 00:18:32,361 siempre estaré aquí para usted a través de estas cintas. 487 00:18:32,653 --> 00:18:35,281 Además he dado mucho de dinero a la iglesia catolica 488 00:18:35,573 --> 00:18:37,950 y han sido asegurados que tendré ciertos poderes 489 00:18:38,242 --> 00:18:38,951 en el cielo... 490 00:18:39,243 --> 00:18:42,371 enviando mensajes a través de animales, por ejemplo. 491 00:18:42,663 --> 00:18:44,665 En el improbable caso de que te encuentras con algo 492 00:18:44,957 --> 00:18:46,334 eso no está cubierto aquí, 493 00:18:46,626 --> 00:18:47,626 encontrar una mujer llamada 494 00:18:47,877 --> 00:18:50,338 Elizabeth Lemon, sigue su consejo. 495 00:18:50,630 --> 00:18:52,006 y luego hacer lo contrario. 496 00:18:52,298 --> 00:18:53,298 [Haga clic] 497 00:18:53,507 --> 00:18:54,507 [Llaman a la puerta] 498 00:18:54,592 --> 00:18:57,219 - Sr. Donaghy, soy Lo siento, pero se equivoca, señor. 499 00:18:57,511 --> 00:18:58,511 Me necesitan aquí... 500 00:18:58,721 --> 00:19:00,306 Más de lo que jamás supe. 501 00:19:00,598 --> 00:19:03,517 - Muy bien. Se lo haré saber a Recursos Humanos. 502 00:19:03,809 --> 00:19:05,478 - No, señor. si soy va a regresar, 503 00:19:05,770 --> 00:19:07,647 debe ser a través los canales adecuados. 504 00:19:07,938 --> 00:19:11,192 voy a volver a aplicar a el programa de la página NBC, 505 00:19:11,484 --> 00:19:14,278 siguiente estándar procedimientos para su aceptación. 506 00:19:14,570 --> 00:19:16,280 - Haz lo que sea quieres, Kenneth. 507 00:19:16,572 --> 00:19:18,032 - No lo decepcionaré, señor. 508 00:19:18,324 --> 00:19:20,409 - Realmente no me importa. 509 00:19:22,828 --> 00:19:24,428 - Tu habilidad para esconderte tus verdaderos sentimientos 510 00:19:24,580 --> 00:19:27,375 es parte de tu gran fortaleza. 511 00:19:29,460 --> 00:19:31,128 - ¿Estás listo para esto, Jackie D? 512 00:19:31,420 --> 00:19:34,256 - A día de hoy sí. yo Hice todas mis cintas de vídeo. 513 00:19:34,548 --> 00:19:36,133 - Explicar. 514 00:19:36,425 --> 00:19:37,694 - no voy a ser por siempre, Tracy, 515 00:19:37,718 --> 00:19:39,303 así que grabé el consejo para cada escenario 516 00:19:39,595 --> 00:19:40,721 mi hijo podría enfrentar. 517 00:19:41,013 --> 00:19:42,890 - Jackie D, quieres ¿Para hacer reír a Dios? 518 00:19:43,182 --> 00:19:44,684 Haz un plan... 519 00:19:44,975 --> 00:19:46,175 O leerle un libro de Dave Barry. 520 00:19:46,394 --> 00:19:48,312 estas preocupado ¿Lo de ser viejo, Jack? 521 00:19:48,604 --> 00:19:50,356 Podrías vivir para siempre, 522 00:19:50,648 --> 00:19:54,276 pero todavía no puedes predecir lo que pasa en la vida. 523 00:19:54,568 --> 00:19:56,237 Espera un minuto. 524 00:19:56,529 --> 00:19:58,072 No hay ningún bebé aquí. 525 00:19:58,364 --> 00:19:59,532 - ¡Dios mío! 526 00:19:59,824 --> 00:20:01,242 - Oh, ella está en la cuna. 527 00:20:01,534 --> 00:20:03,202 Bien. 528 00:20:03,494 --> 00:20:06,414 [Suena el teléfono celular] 529 00:20:06,706 --> 00:20:07,790 - Avery, estoy con Tracy. 530 00:20:08,082 --> 00:20:10,292 - ¡Vamos a tener una maldita niña! - ¿Qué? 531 00:20:10,584 --> 00:20:12,503 - Esa zorra rusa lee mal la ecografía. 532 00:20:12,795 --> 00:20:14,130 ¡Oh! estoy tan preocupado 533 00:20:14,422 --> 00:20:17,466 sobre su razonamiento espacial y fuerza de la parte superior del cuerpo. 534 00:20:17,758 --> 00:20:19,301 Jack, hazme callar. 535 00:20:19,593 --> 00:20:20,720 - ¡Voy a tener una niña! 536 00:20:21,011 --> 00:20:22,722 - Odio decir que te lo dije... 537 00:20:23,013 --> 00:20:25,641 Bienvenidos a Miami. 538 00:20:25,933 --> 00:20:28,394 - Tengo que hacer nuevas cintas. 539 00:20:31,480 --> 00:20:32,606 - Mi hija... 540 00:20:32,898 --> 00:20:34,775 Soy John Francis Donaghy. 541 00:20:35,067 --> 00:20:36,318 Yo soy tu padre. 542 00:20:36,610 --> 00:20:39,280 Si tienes la rubia y la autoestima de tu madre, 543 00:20:39,572 --> 00:20:40,990 No necesitarás ningún consejo. 544 00:20:41,282 --> 00:20:42,408 La vida será fácil para ti. 545 00:20:42,700 --> 00:20:44,577 De lo contrario, me gustaría para presentarles... 546 00:20:44,869 --> 00:20:45,869 Isabel Limón. 547 00:20:46,078 --> 00:20:47,455 - Buenas tardes. Entremos. 548 00:20:47,747 --> 00:20:49,999 Todo ser humano tiene pelo en la cara. 549 00:20:50,291 --> 00:20:51,834 Algunos de nosotros simplemente tenemos más. 550 00:20:52,126 --> 00:20:53,726 Creo que es bueno ocasionalmente derrochar 551 00:20:53,836 --> 00:20:54,962 con un afeitado con navaja de afeitar. 552 00:20:55,254 --> 00:20:56,534 si estas corriendo poca ropa, 553 00:20:56,672 --> 00:20:59,008 un traje de baño hace ropa interior perfectamente aceptable. 554 00:20:59,300 --> 00:21:02,094 Los pañuelos son divertidos, accesorio de moda sexy. 555 00:21:02,386 --> 00:21:04,013 - Esto se acabó. - Déjame darte mis razones. 556 00:21:04,305 --> 00:21:07,099 ¡Ponle patatas fritas a un sándwich!