1
00:00:18,770 --> 00:00:21,314
- Su esposa sobrevivió al ataque.
- Gracias a Dios.

2
00:00:21,481 --> 00:00:24,984
Nunca debí haber cedido.
Debería haber ordenado que regresara la caravana.

3
00:00:25,151 --> 00:00:26,945
El ataque fracasó.

4
00:00:27,112 --> 00:00:32,492
Tenemos que asumir que harán bien su
amenaza de utilizar el Sentox en suelo americano.

5
00:00:32,909 --> 00:00:35,787
Lo siento. Cometí un error.
No pensé que tuviera otra opción.

6
00:00:35,954 --> 00:00:39,124
Carlos. No les hiciste frente.

7
00:00:39,290 --> 00:00:42,752
- Me salvaste la vida.
- Bueno, de nada.

8
00:00:42,919 --> 00:00:46,715
El país tiene suerte de tener hombres como tú.
Tengo suerte.

9
00:00:46,881 --> 00:00:48,466
Señora Logan.

10
00:00:50,343 --> 00:00:54,973
Henderson estableció el trato que permitió
los terroristas para hacerse con el control del Sentox.

11
00:00:55,140 --> 00:00:56,433
Me dejó por muerto.

12
00:00:56,599 --> 00:00:58,435
Henderson es nuestro vínculo principal.

13
00:00:58,601 --> 00:01:01,271
Me lo vas a decir ahora
cómo encontrar el resto del gas.

14
00:01:01,438 --> 00:01:03,773
Adelante, hazlo, Jack.
Hazlo. Dispárame.

15
00:01:05,608 --> 00:01:09,696
- ¡Hijo de puta!
- Le disparé por encima de la rodilla. Ella todavía puede caminar.

16
00:01:09,863 --> 00:01:12,323
Si me haces dispararle de nuevo,
ella estará en silla de ruedas.

17
00:01:12,490 --> 00:01:14,951
- Dile lo que quiere saber.
- No puedo.

18
00:01:15,118 --> 00:01:19,539
Voy a traer a Christopher Henderson
CTU. Necesito preparar una sala de interrogatorios.

19
00:01:20,081 --> 00:01:23,126
No me importa que tomaras mi billetera.
Sólo necesito recuperar mi tarjeta de acceso.

20
00:01:23,293 --> 00:01:26,171
No tiene ningún valor para ti,
simplemente me deja entrar a este edificio.

21
00:01:26,337 --> 00:01:29,424
Me dijiste que íbamos a tomar su dinero.
y una tarjeta de crédito.

22
00:01:29,591 --> 00:01:35,013
Así es como conseguiré todo este dinero.
Una línea de crédito de 20.000 dólares aquí mismo.

23
00:01:35,180 --> 00:01:37,056
¿Quién te va a pagar esa cantidad de dinero?

24
00:01:43,396 --> 00:01:46,608
- Tengo la tarjeta de acceso.
- ¿Cuánto tiempo tardarás en reprogramarlo?

25
00:01:46,775 --> 00:01:51,070
Cinco minutos.
Entonces podremos usarlo para acceder a CTU.

26
00:01:51,237 --> 00:01:53,281
Bien.

27
00:03:00,348 --> 00:03:01,349
¿Sí?

28
00:03:01,516 --> 00:03:05,436
- Estoy reprogramando la tarjeta de acceso de la CTU ahora.
- ¿Funcionará?

29
00:03:05,603 --> 00:03:10,441
Necesito cambiar el ID pero conservar
Privilegios de entrada ejecutiva de McGill.

30
00:03:10,608 --> 00:03:12,610
- No será un problema.
- Bien.

31
00:03:12,777 --> 00:03:16,406
Nuestros mensajeros están entregando
los botes a los objetivos.

32
00:03:16,573 --> 00:03:20,660
- ¿Cuándo lanzan los ataques?
- Después de que hayas terminado en CTU.

33
00:03:20,827 --> 00:03:23,913
- Estoy a unos minutos de distancia.
- Llámame cuando estés allí.

34
00:03:24,080 --> 00:03:26,249
Comprendido.

35
00:03:35,758 --> 00:03:38,553
Neutralizamos el ataque al hospital.

36
00:03:38,720 --> 00:03:43,725
Bien. ¿Tenemos alguna idea?
¿Cuál podría ser el próximo objetivo de los terroristas?

37
00:03:43,892 --> 00:03:49,188
Estamos trabajando con las autoridades estatales para endurecer
seguridad en torno a los objetivos de mayor valor.

38
00:03:49,355 --> 00:03:53,860
En otras palabras, no. Estamos simplemente sentados
esperando que Bierko nos vuelva a pegar.

39
00:03:54,027 --> 00:03:56,321
Tenemos una pista prometedora, señor.

40
00:03:56,487 --> 00:04:01,200
Jack Bauer pudo recapturar al hombre.
quien escapó, Christopher Henderson.

41
00:04:01,367 --> 00:04:06,664
Henderson era un contratista de defensa que
negoció la venta del gas nervioso a Bierko.

42
00:04:06,831 --> 00:04:09,918
¿Es este el mismo Christopher Henderson?
¿Quién trabajó en la CTU?

43
00:04:10,084 --> 00:04:13,922
Era jefe de operaciones de campo. jack lo trajo
acusados ​​de corrupción.

44
00:04:14,088 --> 00:04:17,550
Y este Henderson lo sabe
¿Cómo encontrar Bierko?

45
00:04:17,717 --> 00:04:23,389
Nosotros lo creemos. Él no está cooperando. Jack's
llevándolo para un nuevo interrogatorio.

46
00:04:23,556 --> 00:04:26,684
- Mantenme informado sobre cualquier progreso.
- Sí, señor.

47
00:04:27,852 --> 00:04:31,230
Sr. Buchanan. Tony Almeida
He estado pidiendo verte en la clínica.

48
00:04:31,397 --> 00:04:33,733
Dile que lo localizaré tan pronto como pueda.

49
00:04:33,900 --> 00:04:37,111
Y señora Raines, Kim Bauer está aquí.

50
00:04:37,946 --> 00:04:40,698
Ella acaba de pasar por Seguridad.

51
00:04:46,955 --> 00:04:51,709
- Llévenla a la oficina de operaciones de campo, por favor.
- Sí, señora.

52
00:05:01,052 --> 00:05:05,848
- ¿Qué hace Kim Bauer aquí?
- Jack me pidió que la llamara.

53
00:05:06,891 --> 00:05:09,102
¿Ella lo sabe?

54
00:05:09,268 --> 00:05:11,396
Aún no.

55
00:05:11,562 --> 00:05:17,777
- ¿Quién está con ella?
- No lo sé, pero lo averiguaré en Seguridad.

56
00:05:24,575 --> 00:05:26,786
- Este es Bauer.
- Oye, soy yo.

57
00:05:26,953 --> 00:05:31,624
- ¿Está Burke preparado para el interrogatorio?
- Sí.

58
00:05:31,791 --> 00:05:34,627
Jack, Kim acaba de llegar a la CTU.

59
00:05:34,794 --> 00:05:37,380
- ¿Qué le dijiste?
- Nada todavía.

60
00:05:37,547 --> 00:05:40,508
Bien. Quiero que ella lo escuche de mí.

61
00:05:40,675 --> 00:05:47,181
Jack, podría ser más fácil para ella si supiera
que estás vivo antes de que ella te vea.

62
00:05:47,348 --> 00:05:51,102
- Cuando te vi por primera vez... Es sólo que...
- Sí, lo sé.

63
00:05:51,728 --> 00:05:54,272
Entiendo.

64
00:05:56,065 --> 00:05:58,568
Mira, cuando hablas con ella,

65
00:05:58,735 --> 00:06:03,156
Explícale que no podía decirle que todavía estaba vivo.
Porque estaba tratando de protegerla.

66
00:06:03,322 --> 00:06:06,617
- Por supuesto que lo haré.
-Audrey, gracias.

67
00:06:11,330 --> 00:06:13,624
Kim está en CTU ahora mismo.

68
00:06:15,793 --> 00:06:18,796
Sabes, después de tu muerte, Chase la dejó.

69
00:06:18,963 --> 00:06:22,216
Ella tocó fondo. ¿Sabías eso?

70
00:06:22,383 --> 00:06:26,137
Es sólo ahora
ella está recomponiendo su vida.

71
00:06:26,304 --> 00:06:29,140
tal vez tu lo sabias
pero no pude hacer nada al respecto.

72
00:06:29,307 --> 00:06:32,226
- Esto no te concierne.
- Creo que me preocupa.

73
00:06:32,393 --> 00:06:36,105
Miriam y yo estuvimos ahí para Kim.
cuando no lo estabas.

74
00:06:36,272 --> 00:06:41,110
Lo que sea que pienses de mí,
Miriam y yo amamos a esa chica.

75
00:06:49,160 --> 00:06:51,621
¿Estás bien?

76
00:06:51,788 --> 00:06:54,207
Mis dos padres murieron aquí.

77
00:06:55,833 --> 00:07:02,298
- Juré que nunca volvería a este lugar.
- Podemos irnos ahora mismo si quieres.

78
00:07:02,465 --> 00:07:04,509
Aquí viene ella.

79
00:07:05,885 --> 00:07:07,178
Kim.

80
00:07:07,345 --> 00:07:08,888
- Hola.
- Hola.

81
00:07:09,055 --> 00:07:11,099
- Este es Barry Landes.
- Hola.

82
00:07:11,265 --> 00:07:13,059
Audrey Raines.

83
00:07:13,226 --> 00:07:17,063
Entonces, ¿qué es? ¿Qué tenías que decirme?
¿Eso fue tan importante?

84
00:07:17,230 --> 00:07:21,818
- Sería mejor si habláramos en privado.
- Puedes decirlo delante de Barry.

85
00:07:21,984 --> 00:07:25,363
- Kim, realmente creo...
- No, no. Está bien.

86
00:07:31,369 --> 00:07:34,163
Se trata de tu padre.

87
00:07:34,330 --> 00:07:36,624
¿Qué pasa con mi padre?

88
00:07:38,209 --> 00:07:40,503
Está vivo.

89
00:07:44,173 --> 00:07:47,802
Kim, quería decirte
pero no pudo, para protegerte.

90
00:07:47,969 --> 00:07:50,888
Alguien en el gobierno
quería que tu padre muriera,

91
00:07:51,055 --> 00:07:53,850
entonces escenificó su propia muerte
y pasó a la clandestinidad.

92
00:07:54,016 --> 00:07:59,480
Él sabía que no estarías a salvo
si te dijera que estaba vivo.

93
00:08:01,816 --> 00:08:05,361
Yo tampoco lo supe hasta esta mañana.

94
00:08:09,031 --> 00:08:14,912
Pensé que tal vez si te lo dijera ahora antes
Lo viste, podría ser un poco más fácil.

95
00:08:15,079 --> 00:08:17,540
Ahora está de camino a la CTU.

96
00:08:30,011 --> 00:08:31,721
Hola mike.

97
00:08:31,888 --> 00:08:35,683
Señor vicepresidente.
Pensé que hoy estarías en Salt Lake City.

98
00:08:35,850 --> 00:08:40,521
Hal canceló sus compromisos
estar aquí, Mike.

99
00:08:40,688 --> 00:08:43,816
Necesitamos todas las manos a la obra
para hacer frente a esta situación.

100
00:08:43,983 --> 00:08:49,280
- Por supuesto, señor presidente.
- DE ACUERDO. Entonces, ¿qué tienes en mente, Hal?

101
00:08:49,447 --> 00:08:54,493
Señor Presidente, cuando estos terroristas atacan
Vas a necesitar mantener el orden.

102
00:08:54,660 --> 00:08:59,415
Y te presento el plan
que estás implementando con CTU es inadecuado.

103
00:08:59,582 --> 00:09:05,504
Señor, fue redactado después de un cuidadoso estudio.
para un ataque de esta magnitud.

104
00:09:05,671 --> 00:09:09,717
CTU ya está coordinando
con los socorristas.

105
00:09:09,884 --> 00:09:13,095
Bien, y aún así deberían hacerlo.

106
00:09:13,262 --> 00:09:16,807
Pero lo que estoy proponiendo
es algo mucho más amplio.

107
00:09:16,974 --> 00:09:20,937
Creo que está justificado por los hechos. Andrés.

108
00:09:23,022 --> 00:09:27,610
Para empezar,
Estoy revisando todas las estimaciones de bajas de la CTU.

109
00:09:27,777 --> 00:09:32,782
Basado en las suposiciones de los terroristas.
alcanzará todos estos objetivos: hospitales, centros comerciales,

110
00:09:32,949 --> 00:09:35,117
estadios deportivos, centros de tránsito -

111
00:09:35,284 --> 00:09:38,537
Mi estimación más baja es de 400.000 víctimas.

112
00:09:38,996 --> 00:09:43,334
Se trata de una revisión al alza considerable.
Me gustaría saber cómo llegaste a ello.

113
00:09:43,501 --> 00:09:46,003
Eres libre de hablar con mi grupo de trabajo.

114
00:09:46,170 --> 00:09:50,007
hay mucha gente
que no toman esta amenaza lo suficientemente en serio.

115
00:09:50,174 --> 00:09:54,845
Te aseguro que nos lo estamos tomando muy en serio.
No tenemos otra agenda que hacerlo.

116
00:09:55,012 --> 00:09:57,848
¿Cuál es tu recomendación?

117
00:09:58,015 --> 00:10:03,312
Deberíamos pensar en una declaración preventiva
de la ley marcial en el área metropolitana de Los Ángeles.

118
00:10:03,479 --> 00:10:09,151
Señor Presidente, la ley marcial es apropiada.
sólo como medida de último recurso.

119
00:10:09,318 --> 00:10:12,989
- No como preventivo.
- Seguir.

120
00:10:13,155 --> 00:10:17,868
Cada estudio que hemos realizado ha demostrado
provocaría más malestar, no menos.

121
00:10:18,035 --> 00:10:23,666
- Y necesitarías la aprobación del Congreso.
- Por eso no la llamaremos ley marcial.

122
00:10:23,833 --> 00:10:29,005
Estamos poniendo tropas en la calle.
para tratar de evitar que la gente se mate entre sí.

123
00:10:29,171 --> 00:10:33,509
El pánico no ha ocurrido. Ahora mismo
el público ni siquiera es consciente de una amenaza.

124
00:10:33,676 --> 00:10:37,722
Declaras la ley marcial,
tendrás que decírselo.

125
00:10:39,056 --> 00:10:43,311
- ¿Cuánto tiempo llevará desplegar las tropas?
- Estoy en contacto con el Pentágono.

126
00:10:43,477 --> 00:10:46,564
La Guardia Nacional está en alerta
pendiente de su decisión.

127
00:10:46,731 --> 00:10:52,320
Estoy de acuerdo en que hay un caso que presentar,
pero por el amor de Dios, lleguemos al Congreso.

128
00:10:52,486 --> 00:10:55,364
- Podemos declarar una emergencia...
- No tenemos tiempo.

129
00:10:55,531 --> 00:10:58,200
Hal tiene razón.
Este ataque podría tener lugar en cualquier momento.

130
00:10:58,367 --> 00:11:02,621
Si la CTU no puede encontrar a ese tal Bierko,
nos van a golpear.

131
00:11:03,080 --> 00:11:07,335
Seria inteligente
tener el control de las calles.

132
00:11:28,606 --> 00:11:32,401
- Esto es un error. No quieres hacer esto.
- Salir.

133
00:11:32,568 --> 00:11:37,698
Obtendré inmunidad inmediata si hablo. tu
Lo sé y lo sé. No voy a pedirlo.

134
00:11:37,865 --> 00:11:41,911
No estoy tratando de protegerme.
Estoy tratando de proteger este país.

135
00:11:42,078 --> 00:11:44,580
- ¿Qué?
- No quieres saber lo que yo sé.

136
00:11:44,747 --> 00:11:48,501
Hazme hablar, te lo prometo.
solo estarás abriendo la caja de Pandora.

137
00:11:48,667 --> 00:11:52,296
Dime. Déjame juzgar eso por mí mismo.

138
00:11:53,339 --> 00:11:55,800
Eso es lo que pensé.

139
00:11:59,678 --> 00:12:03,015
- Lo instalaré en Holding.
- Avísame cuando esté listo.

140
00:12:03,182 --> 00:12:04,225
Jacobo.

141
00:12:19,156 --> 00:12:21,242
Tarjeta llave, por favor.

142
00:12:38,884 --> 00:12:40,886
Bueno, todo claro, señor.

143
00:12:41,053 --> 00:12:43,097
Adelante.

144
00:13:07,621 --> 00:13:09,915
Sí. Está bien, lo haré.

145
00:13:10,875 --> 00:13:13,335
Curtis regresa del hospital.

146
00:13:13,502 --> 00:13:15,546
Está bien.

147
00:13:21,760 --> 00:13:23,846
Audrey.

148
00:13:29,894 --> 00:13:32,438
¿Hablaste con Kim?
¿Cuál fue su reacción?

149
00:13:32,605 --> 00:13:37,318
Está un poco confundida. ella esta aqui con
alguien. Creo que podría ser su novio.

150
00:13:37,485 --> 00:13:39,945
Su nombre es Barry Landes.

151
00:13:40,112 --> 00:13:43,574
- ¿Dónde está ella?
- Está en la oficina de operaciones de campo.

152
00:13:48,162 --> 00:13:50,247
- Bueno, gracias.
- Sí.

153
00:14:23,739 --> 00:14:28,536
No sé qué decir.
No sé qué esperas que diga.

154
00:14:28,702 --> 00:14:31,372
No tienes que decir nada.

155
00:14:31,539 --> 00:14:34,792
¿Por qué no me dijiste que estabas vivo?

156
00:14:34,959 --> 00:14:39,338
No pude. Si supieras que estoy vivo
hubieras estado en riesgo.

157
00:14:39,505 --> 00:14:44,093
- No tuve elección.
- Podrías haber elegido confiar en ella.

158
00:14:47,471 --> 00:14:50,558
- Hablaré con mi hija a solas.
- Esa no es una buena idea.

159
00:14:50,724 --> 00:14:53,727
- No me importa lo que pienses.
- Estoy seguro de que no.

160
00:14:53,894 --> 00:14:57,523
Lo único que importa eres tú,
aunque afecte a quienes te aman.

161
00:14:57,690 --> 00:14:59,066
Kim.

162
00:15:00,401 --> 00:15:03,529
Barry, por favor déjame hablar con mi papá.

163
00:15:07,700 --> 00:15:10,995
- Estaré afuera.
- Sí.

164
00:15:16,500 --> 00:15:18,586
No lo juzgues.

165
00:15:18,752 --> 00:15:21,505
Él estaba allí cuando nadie más lo estaba.

166
00:15:31,515 --> 00:15:35,102
lo mas doloroso
que alguna vez he pasado

167
00:15:35,269 --> 00:15:38,022
fue tener que alejarme de ti.

168
00:15:39,690 --> 00:15:42,985
Incluso más doloroso que perder a tu madre.

169
00:15:43,152 --> 00:15:48,574
Pero era la única manera de asegurarse
que estarías a salvo.

170
00:15:48,741 --> 00:15:51,327
Te enterré.

171
00:15:52,911 --> 00:15:55,706
Lo sé.

172
00:15:58,125 --> 00:16:01,879
Sabes, hay algo mal
con gente como tú.

173
00:16:02,046 --> 00:16:04,340
No puedes aferrarte a nada.

174
00:16:04,506 --> 00:16:09,219
Chase tampoco pudo. Lo intentó por un tiempo
Luego desapareció, igual que tú.

175
00:16:09,386 --> 00:16:11,930
Y ahora has vuelto,

176
00:16:12,097 --> 00:16:14,558
y se supone que debo...

177
00:16:19,396 --> 00:16:22,316
Estoy feliz de que estés vivo. Soy.

178
00:16:24,652 --> 00:16:28,405
Pero no puedo darte lo que quieres ahora.

179
00:16:30,074 --> 00:16:32,117
DE ACUERDO. DE ACUERDO.

180
00:16:34,662 --> 00:16:37,039
Lo entiendo.

181
00:16:45,297 --> 00:16:50,386
- Necesito que sepas que lo siento y yo...
- Por favor, vete.

182
00:16:53,430 --> 00:16:56,642
Disculpe. Burke te necesita en Holding.

183
00:16:56,809 --> 00:16:59,144
Estaré allí en un minuto.

184
00:17:00,062 --> 00:17:04,024
Me tengo que ir. Barry tiene una conferencia.
Tenemos que coger un avión.

185
00:17:04,191 --> 00:17:06,276
Por favor, Kim.

186
00:17:07,277 --> 00:17:09,697
Quiero que te quedes un poco más.

187
00:17:09,863 --> 00:17:13,575
Hay algunas cosas
que todavía necesito decirte.

188
00:17:13,742 --> 00:17:15,494
Por favor.

189
00:17:17,413 --> 00:17:19,707
Hablaré con Barry.

190
00:17:21,041 --> 00:17:23,335
Bien.

191
00:17:25,379 --> 00:17:27,631
Ya vuelvo.

192
00:18:34,615 --> 00:18:38,243
- ¿Me llamaste, Tony?
- Sí.

193
00:18:38,410 --> 00:18:41,914
- ¿Qué está sucediendo?
- Eso es lo que quería preguntarte.

194
00:18:42,080 --> 00:18:44,500
¿Qué quieres decir?

195
00:18:44,666 --> 00:18:47,085
¿Qué crees que quiero decir, Bill?

196
00:18:47,252 --> 00:18:50,589
Mi esposa fue asesinada esta mañana.
justo frente a mis ojos.

197
00:18:50,756 --> 00:18:54,927
- Aquí nadie me ha dicho quién lo hizo ni por qué.
- La investigación está en curso.

198
00:18:55,093 --> 00:18:57,763
Vamos, Bill.

199
00:18:57,930 --> 00:19:00,140
Yo solía trabajar aquí.

200
00:19:00,307 --> 00:19:04,353
Sé que eso es lo que le dices a la gente.
cuando no quieres decirles la verdad.

201
00:19:04,520 --> 00:19:11,026
La verdad es que ya no eres un agente.
Lo que me preguntas es clasificado.

202
00:19:11,193 --> 00:19:13,487
Tony, no hay nada que puedas hacer.

203
00:19:13,654 --> 00:19:18,450
Sé que no hay nada que pueda hacer.
Mírame, por el amor de Dios.

204
00:19:18,909 --> 00:19:21,745
Sólo quiero saber quién lo hizo.

205
00:19:22,162 --> 00:19:28,418
Por el bien de todos los años que le he dado a esto.
lugar, creo que merezco saberlo, ¿no?

206
00:19:33,382 --> 00:19:35,676
Todo lo que puedo decirte es

207
00:19:36,885 --> 00:19:40,472
El asesinato de Michelle fue parte de un plan más grande.

208
00:19:40,639 --> 00:19:44,434
para suministrar a los terroristas gas nervioso Sentox.

209
00:19:45,769 --> 00:19:48,105
¿Quién estaba detrás de esto?

210
00:19:49,064 --> 00:19:51,567
¿Quién es el responsable, Bill?

211
00:19:52,985 --> 00:19:58,282
Lo más alto que tenemos es alguien
Quizás lo sepas de cuando trabajó aquí.

212
00:19:58,448 --> 00:20:00,617
Cristóbal Henderson.

213
00:20:01,827 --> 00:20:03,203
¿Qué?

214
00:20:04,872 --> 00:20:06,164
¿Por qué?

215
00:20:06,331 --> 00:20:08,792
Estamos trabajando en ello, Tony.

216
00:20:09,793 --> 00:20:12,129
No dejes que se salga con la suya, Bill.

217
00:20:12,296 --> 00:20:15,591
- No le dejes hacer un trato.
- No lo haré.

218
00:20:51,627 --> 00:20:54,212
¿Qué sabemos?
¿Sobre el hombre que está con Kim?

219
00:20:54,379 --> 00:20:59,760
Está registrado en el estado.
como psicólogo clínico.

220
00:20:59,927 --> 00:21:03,555
- Ella era su paciente.
- Eso creo, sí.

221
00:21:08,393 --> 00:21:10,479
Él está listo.

222
00:21:13,190 --> 00:21:15,817
Todo lo que no nos esté diciendo es importante.

223
00:21:15,984 --> 00:21:18,236
Él sabe lo que viene,

224
00:21:21,657 --> 00:21:26,536
y está dispuesto a tolerar un trato inhumano.
cantidad de dolor. Abrir la puerta.

225
00:21:51,103 --> 00:21:53,063
Maldita sea, Cristóbal.

226
00:21:54,314 --> 00:21:57,859
No creo que te hayas convertido en parte de esto.
por interés propio.

227
00:21:58,026 --> 00:22:02,030
Creo que piensas lo que estás haciendo ahora.
es lo mejor para este país,

228
00:22:02,197 --> 00:22:04,700
pero no es tu elección.

229
00:22:04,866 --> 00:22:10,330
Eso es bueno. Desarme la resolución de su sujeto al
mostrando empatía y respeto por su agenda.

230
00:22:10,497 --> 00:22:12,457
Esto no es una broma.

231
00:22:12,624 --> 00:22:14,835
Miles de vidas están en juego.

232
00:22:15,002 --> 00:22:19,172
Personas que prometimos proteger,
para que te sientas seguro.

233
00:22:19,339 --> 00:22:24,678
Hay tiempo suficiente para que me digas qué
Necesito saber para detener esta locura. Por favor.

234
00:22:24,845 --> 00:22:26,972
Lo siento, Jack.

235
00:22:27,139 --> 00:22:31,184
realmente lo soy,
pero no puedo decirte lo que quieres saber.

236
00:22:40,402 --> 00:22:42,571
Empiece.

237
00:23:47,344 --> 00:23:49,471
Señora Logan.

238
00:23:51,848 --> 00:23:56,603
- Sra. Logan, ¿podría darme un minuto?
- Si esto es sobre Aaron no te concierne.

239
00:23:56,770 --> 00:23:59,940
No, señora Logan, no es así.
y no estoy aquí para discutirlo.

240
00:24:00,107 --> 00:24:03,693
- ¿Entonces qué es?
- El país se enfrenta a una crisis.

241
00:24:04,653 --> 00:24:07,489
El presidente te necesita.

242
00:24:07,989 --> 00:24:10,700
¿Él me necesita?

243
00:24:10,867 --> 00:24:15,747
Si crees que la decisión de dejar el ataque
En la caravana fue fácil para él,

244
00:24:15,914 --> 00:24:17,499
estás equivocado.

245
00:24:17,666 --> 00:24:22,212
yo estaba con el
cuando se arrodilló y oró.

246
00:24:23,255 --> 00:24:25,590
- ¿Lo hizo?
- Él te ama.

247
00:24:25,757 --> 00:24:28,426
Él no quería perderte.

248
00:24:29,386 --> 00:24:35,642
Pero con la vida de tanta gente
en peligro, sintió que no tenía otra opción.

249
00:24:41,523 --> 00:24:47,279
Nos conocemos desde hace mucho tiempo. Detener
hablando de la influencia positiva que soy

250
00:24:47,445 --> 00:24:52,576
y dime exactamente qué es
estás tratando de obligarme a hacer.

251
00:24:57,038 --> 00:25:02,544
El vicepresidente Gardner está aconsejando a su
marido declara ley marcial en Los Ángeles

252
00:25:02,711 --> 00:25:06,923
en preparación para la liberación del gas nervioso.

253
00:25:07,090 --> 00:25:11,928
Quiere hacerlo sin el Congreso
sanción o un calendario para levantarla.

254
00:25:12,095 --> 00:25:15,515
- No puede simplemente reescribir la ley.
- Hal tiene una agenda.

255
00:25:15,682 --> 00:25:18,602
Bueno, está equivocado.
Esto empeorará mucho las cosas.

256
00:25:18,768 --> 00:25:23,732
Sra. Logan, todo lo que sé
¿El presidente está escuchando a Hal Gardner?

257
00:25:23,899 --> 00:25:29,779
y solo ayudará al país
para que él también te escuche.

258
00:26:18,662 --> 00:26:24,084
Esperar el despliegue de las unidades siete a doce.
hasta que finalicemos nuestros escenarios. ¿Qué es?

259
00:26:24,251 --> 00:26:28,546
Me di cuenta de que uno de los ambientalistas
Los sistemas emiten una señal de problema.

260
00:26:28,713 --> 00:26:30,799
Probablemente sea un cambio de placa de circuito.

261
00:26:30,966 --> 00:26:34,219
Inicié sesión en el manifiesto.
y no hay nada programado.

262
00:26:34,386 --> 00:26:39,641
Carrie, estoy coordinando
los primeros intervinientes. No tengo tiempo para esto.

263
00:26:39,808 --> 00:26:43,395
No tienes que criticarme.
Pensé que alguien debería comprobarlo.

264
00:26:43,561 --> 00:26:46,064
Entonces compruébalo.

265
00:26:51,194 --> 00:26:53,071
Carrie.

266
00:28:06,102 --> 00:28:08,396
¿Puedes perdonarme?

267
00:28:09,272 --> 00:28:12,609
Actuaste como
el Presidente de los Estados Unidos.

268
00:28:12,776 --> 00:28:14,819
Sí, lo hice.

269
00:28:16,071 --> 00:28:19,699
Pero primero querías que fuera tu marido.

270
00:28:22,077 --> 00:28:25,205
No puedo fingir que no lo hice.

271
00:28:29,667 --> 00:28:33,797
Todavía te amo tanto como siempre.

272
00:28:37,842 --> 00:28:39,511
Martí.

273
00:28:41,304 --> 00:28:44,265
Ya habrá mucho tiempo para nosotros más tarde.

274
00:28:44,432 --> 00:28:46,684
Tienes que volver al trabajo.

275
00:28:46,851 --> 00:28:50,730
El país te necesita más que yo.

276
00:28:56,986 --> 00:28:59,197
¿Hola?

277
00:28:59,656 --> 00:29:02,409
¿Alguien trabajando en el sistema?

278
00:30:14,355 --> 00:30:16,316
Cloe.

279
00:30:16,483 --> 00:30:17,609
Hola kim.

280
00:30:17,775 --> 00:30:20,612
- Todavía estás aquí.
- Sí.

281
00:30:20,778 --> 00:30:24,115
Mi padre tenía que hacer algo.
¿Sabes cuánto tardará?

282
00:30:24,282 --> 00:30:27,368
- No. Lo siento.
- Cloe.

283
00:30:27,535 --> 00:30:30,371
Estoy un poco ocupado ahora mismo.

284
00:30:30,538 --> 00:30:34,334
Sabías que mi padre estaba vivo, ¿no?

285
00:30:35,168 --> 00:30:38,546
Lo sabes desde hace año y medio.

286
00:30:39,631 --> 00:30:40,924
Sí.

287
00:30:41,090 --> 00:30:45,345
- Él confió en ti.
- Porque tenía que hacerlo. Ayudé a escenificar su muerte.

288
00:30:45,512 --> 00:30:49,641
- No tienes que poner excusas.
- No lo soy. Cuatro personas sabían que estaba vivo.

289
00:30:49,807 --> 00:30:55,313
Dos están muertos, el presidente Palmer y Michelle.
Dessler. Tony Almeida está en estado grave.

290
00:30:55,480 --> 00:30:58,274
¿Michelle está muerta?

291
00:30:59,984 --> 00:31:03,238
solo estoy vivo
porque tu papá me encontró a tiempo.

292
00:31:03,404 --> 00:31:10,036
Sé que esto es difícil para ti y no es de mi incumbencia.
negocio, pero deberías darle un poco de holgura.

293
00:31:19,546 --> 00:31:21,839
¿Qué está pasando, Bill?

294
00:31:23,841 --> 00:31:25,927
Lynn.

295
00:31:30,306 --> 00:31:32,392
¿Qué es?

296
00:31:33,810 --> 00:31:36,312
Acabamos de recibir una llamada de la policía de Los Ángeles.

297
00:31:37,397 --> 00:31:40,233
Encontraron el cuerpo de tu hermana.
en su apartamento.

298
00:31:40,400 --> 00:31:42,944
Le habían disparado.

299
00:31:43,111 --> 00:31:45,697
¿Qué? Acabo de hablar con ella.

300
00:31:45,863 --> 00:31:49,450
La vi hoy. Eso es imposible. Ella no puede...

301
00:31:50,118 --> 00:31:52,495
Lo siento, Lynn.

302
00:31:52,662 --> 00:31:54,914
La policía identificó su cuerpo.

303
00:31:58,084 --> 00:32:00,169
Dios mío.

304
00:32:09,220 --> 00:32:15,810
Si necesitas un teléfono para hacer
algunas llamadas personales o hablar con la policía...

305
00:32:15,977 --> 00:32:18,229
Su novio le hizo esto.

306
00:32:18,396 --> 00:32:20,690
Dime que está bajo custodia.

307
00:32:20,857 --> 00:32:24,027
- ¿Se llama Dwayne Thompkins?
- Sí.

308
00:32:24,193 --> 00:32:27,572
Él no lo hizo. También encontraron su cuerpo.

309
00:32:34,037 --> 00:32:38,333
Lynn, la policía está intentando
para darle sentido a algo.

310
00:32:38,499 --> 00:32:43,963
¿Sabes si tu hermana o
su novio estaba involucrado en el tráfico de drogas

311
00:32:44,130 --> 00:32:47,800
¿O tenía vínculos con el crimen organizado?

312
00:32:52,096 --> 00:32:55,224
Ella era una usuaria bastante seria.

313
00:32:57,518 --> 00:33:00,563
¿Pero el crimen organizado? De ninguna manera.

314
00:33:00,730 --> 00:33:02,774
¿Por qué?

315
00:33:03,733 --> 00:33:08,404
Los asesinatos fueron claramente
el trabajo de un profesional.

316
00:33:09,822 --> 00:33:11,908
Dios mío.

317
00:33:13,785 --> 00:33:18,956
- ¿Quién está investigando? Tengo que hablar con ellos.
- Puedo concertar una reunión.

318
00:33:19,123 --> 00:33:22,877
No. Tienen que registrar el apartamento.
ver si mi tarjeta de acceso estaba allí.

319
00:33:23,044 --> 00:33:26,214
- ¿De qué estás hablando?
- Mi tarjeta de acceso a la CTU. Ella lo tiene.

320
00:33:26,381 --> 00:33:31,427
- ¿Qué estaba haciendo con tu tarjeta de acceso?
- Me lo robaron. Su novio lo tomó.

321
00:33:31,594 --> 00:33:35,139
- ¿Por qué no informaste esto?
- Lo soy ahora. No tenemos tiempo para discutir.

322
00:33:35,306 --> 00:33:40,770
Llame y vea si alguien lo usó para violar
Seguridad. Fue tomada hace unas cuatro horas.

323
00:33:45,441 --> 00:33:49,821
Chloe, estoy en espera con Lynn.
Necesito que revises los registros de la puerta ahora.

324
00:33:49,987 --> 00:33:54,826
- ¿Qué estoy buscando?
- Si alguien usó la tarjeta de acceso de Lynn para ingresar a CTU.

325
00:33:54,992 --> 00:33:59,247
- ¿No está Lynn parada justo a tu lado?
- Cloe, hazlo.

326
00:33:59,414 --> 00:34:03,876
Se nota que su tarjeta se usó menos.
Hace más de una hora en la entrada ejecutiva.

327
00:34:04,043 --> 00:34:07,255
- Él ya estaba aquí.
- Bloquea la CTU ahora.

328
00:34:07,422 --> 00:34:10,133
Esta es Chloe O'Brian.
Inicie un bloqueo ahora.

329
00:34:13,886 --> 00:34:19,726
Sr. Bauer, lo siento. no se que es
pasando. Ya debería estar hablando.

330
00:34:21,686 --> 00:34:24,313
Maldita sea, Cristóbal. No quiero hacer esto.

331
00:34:24,480 --> 00:34:27,024
- Sólo háblame.
- No poder.

332
00:34:27,191 --> 00:34:31,612
Necesito estabilizarlo en la clínica.
antes de administrar otra dosis.

333
00:34:35,116 --> 00:34:39,495
Hemos estado comprometidos. Alguien usó
una tarjeta de acceso robada para acceder a CTU.

334
00:34:39,662 --> 00:34:42,248
- ¿Recibiste una identificación?
- Aún no.

335
00:34:42,415 --> 00:34:44,792
Todavía están aquí. Estamos encerrados.

336
00:34:44,959 --> 00:34:51,174
Estoy en camino. Llévelo al médico.
Estabilízalo. No dejes que nadie se acerque a él.

337
00:35:10,943 --> 00:35:14,238
- ¿Lo atrapaste?
- Todavía estoy trabajando en ello. Las salidas están selladas.

338
00:35:14,405 --> 00:35:16,324
Los de seguridad van de habitación en habitación.

339
00:35:16,491 --> 00:35:19,076
Dame una unidad de comunicación.
¿Kim sigue en operaciones de campo?

340
00:35:19,243 --> 00:35:22,288
- Con las Landas, sí.
- Tráela aquí. Quiero un guardia sobre ella.

341
00:35:22,455 --> 00:35:26,584
- Encontré al hostil. Está en la tercera oeste.
- Podría salir al sur o al norte.

342
00:35:26,751 --> 00:35:29,504
Jack, ve hacia el norte. El equipo de Mack se dirigirá al sur.

343
00:35:29,670 --> 00:35:31,631
Copia eso.

344
00:35:31,798 --> 00:35:34,717
Levante los ángulos norte y sur.

345
00:35:36,636 --> 00:35:40,264
- Ahí está.
- Pasar su rostro por el software de reconocimiento.

346
00:35:40,431 --> 00:35:43,351
¿Dónde está Carrie?
Necesito que compruebe si hay intrusiones.

347
00:35:43,518 --> 00:35:46,187
Ella está comprobando una señal de advertencia.
en un enchufe B.

348
00:35:46,354 --> 00:35:48,648
Entiendo. Comprobando la red.

349
00:36:02,245 --> 00:36:05,373
Vas a ayudarme a salir de aquí.

350
00:36:08,334 --> 00:36:11,879
- Está en el corredor norte.
- Quiero ver qué retiene a Carrie.

351
00:36:12,046 --> 00:36:16,592
A todas las unidades, el enemigo está en el corredor norte.
Tiene a uno de nuestros hombres.

352
00:36:32,733 --> 00:36:36,571
- Ingrese su código de acceso.
- Pero es un encierro.

353
00:36:37,530 --> 00:36:39,615
Hazlo.

354
00:36:56,173 --> 00:36:59,176
Está en el pasillo norte, subnivel B.

355
00:36:59,343 --> 00:37:02,013
- Jack, ¿lees?
- Estoy en camino.

356
00:37:28,456 --> 00:37:32,418
- Bill, está en la escalera.
- No lo creo, Jack.

357
00:37:32,585 --> 00:37:36,005
- Davis dijo que revisó el subnivel B.
- Factura.

358
00:37:36,172 --> 00:37:38,215
Está todo claro.

359
00:37:41,177 --> 00:37:44,513
No, ha retrocedido.
Está usando las escaleras para llegar al techo.

360
00:37:44,680 --> 00:37:47,892
Muy bien, Jack.
Estoy enviando unidades a los desembarcos.

361
00:37:48,059 --> 00:37:51,103
Avísame cuando estés listo para mudarte.

362
00:37:51,270 --> 00:37:53,314
Copia eso.

363
00:38:09,372 --> 00:38:11,082
¡Congelar!

364
00:38:11,248 --> 00:38:13,292
Déjame ver tus manos.

365
00:38:13,459 --> 00:38:15,044
Despacio.

366
00:38:15,461 --> 00:38:18,089
Suelta el arma.

367
00:38:20,091 --> 00:38:21,717
Ahora.

368
00:38:33,062 --> 00:38:36,148
El hostil está caído. Está muerto.
Fue la única oportunidad que tuve.

369
00:38:36,315 --> 00:38:38,275
¿Tienes una identificación, Jack?

370
00:38:38,442 --> 00:38:44,031
Tenemos un problema mayor que ese. el tiene
un dispositivo sobre él. Parece un interruptor de relé.

371
00:38:44,198 --> 00:38:48,661
- Tiene una PDA. Dios mío.
- ¿Qué pasa, Jack?

372
00:38:48,828 --> 00:38:53,249
Un esquema del sistema de ventilación de la CTU.
Creo que intentó desplegar gas nervioso.

373
00:38:53,416 --> 00:38:58,754
Ordene una evacuación.
Código seis. Todos afuera. ¡Ir! ¡Ir!

374
00:38:58,921 --> 00:39:01,007
- Tengo a Kim conmigo.
- Quédate con ella.

375
00:39:01,173 --> 00:39:04,552
Asegúrate de que Burke saque a Henderson de aquí.
tan rápido como pueda.

376
00:39:04,719 --> 00:39:07,888
- Estoy en ello. No te muevas. Ya vuelvo.
- O'Brian.

377
00:39:08,055 --> 00:39:12,977
- Cloe, ¿qué está pasando?
- Edgar, sal del edificio ahora.

378
00:39:13,144 --> 00:39:14,895
Carrie.

379
00:39:45,134 --> 00:39:49,472
Tenemos que salir del edificio ahora.
Date prisa.

380
00:39:49,638 --> 00:39:53,267
- ¿Qué les pasa a esa gente?
- Dios mío.

381
00:39:53,434 --> 00:39:56,729
- El gas está entrando.
- Los conductos van de fuera hacia dentro.

382
00:39:56,896 --> 00:40:00,649
- ¿Afuera adentro? ¿Qué significa eso?
- Llegan los últimos al núcleo del edificio.

383
00:40:00,816 --> 00:40:03,402
Cierra las puertas exteriores.
¿Qué habitaciones podemos sellar?

384
00:40:03,569 --> 00:40:06,572
- Estoy trabajando en ello.
- Burke, necesito que estés atento.

385
00:40:06,739 --> 00:40:09,867
te lo haré saber
donde puedes moverte Henderson.

386
00:40:10,034 --> 00:40:14,205
- Chloe, ¿qué habitaciones puedes cerrar con llave?
- Esperar.

387
00:40:14,371 --> 00:40:17,833
La sala de situación,
las oficinas superiores y el aislamiento de la clínica.

388
00:40:18,000 --> 00:40:21,796
- Vayan, gente.
- Kim, todos, en la sala de situación. Ahora.

389
00:40:21,962 --> 00:40:27,426
Burke, puedes mover a Henderson.
al aislamiento de la clínica. Séllelo para obtener bioaire.

390
00:40:27,593 --> 00:40:31,305
Entren ahora a la sala de situación. Mover.

391
00:40:31,472 --> 00:40:34,767
Chloe, séllalo. Sella todas las habitaciones.

392
00:40:45,945 --> 00:40:48,656
Abrir la puerta.
¡Tienes que dejarme entrar! Abrir la puerta.

393
00:40:48,823 --> 00:40:52,576
- Déjala entrar.
- No podemos romper el sello. Encuentra otra salida.

394
00:40:52,743 --> 00:40:55,121
¡Apurarse! ¡Ir!

395
00:40:55,287 --> 00:40:59,792
- Chloe, ¿el resto de habitaciones están selladas?
- Sí, ya está.

396
00:41:29,572 --> 00:41:34,785
Todos, mantengan la calma.
No hay nada que podamos hacer por ella ahora.

397
00:41:38,080 --> 00:41:40,124
Oh, no.

398
00:41:45,296 --> 00:41:47,882
Dios mío.

399
00:41:54,013 --> 00:41:56,056
Cloe.