1
00:00:04,056 --> 00:00:06,623
Lo que pasó en "1923".

2
00:00:08,716 --> 00:00:09,565
No es necesario en una tormenta de nieve.

3
00:00:09,590 --> 00:00:11,160
suicidate
que vuelvas pronto a mi

4
00:00:11,873 --> 00:00:13,100
no lo permito

5
00:00:13,125 --> 00:00:15,705
Hoy será la última vez
 que veo tu cara

6
00:00:17,037 --> 00:00:19,591
Mi lugar es con mi esposa.

7
00:00:20,370 --> 00:00:22,213
¿Embarazo?

8
00:00:24,818 --> 00:00:27,005
¿Por qué vuelves a casa? -
Mi familia me necesita -

9
00:00:27,030 --> 00:00:28,072
Sus vidas corren peligro

10
00:00:30,977 --> 00:00:33,580
busco una chica
 De la tribu cuervo

11
00:00:33,580 --> 00:00:35,050
16 años

12
00:00:36,420 --> 00:00:38,008
¿Puedo ayudarte?
Eres culpable de -

13
00:00:38,033 --> 00:00:40,290
Violación de la ley de Montana 
Detenido por matrimonio interracial

14
00:00:40,758 --> 00:00:41,860
oye

15
00:00:41,860 --> 00:00:43,630
¡No! no

16
00:00:44,497 --> 00:00:46,235
¿Qué tan mala es su situación?

17
00:00:46,260 --> 00:00:47,630
Su matrimonio ha sido anulado.

18
00:00:47,630 --> 00:00:49,300
Todo está bajo la cabeza de Whitfield.

19
00:00:49,300 --> 00:00:52,545
Uno por uno, tiene tus cuentas.
 Elimina del juego

20
00:00:52,570 --> 00:00:54,500
Cuando comes con perros

21
00:00:54,500 --> 00:00:56,210
Las pulgas caerán sobre ti

22
00:00:56,235 --> 00:00:58,276
No tuvimos nada en toda nuestra vida

23
00:00:58,308 --> 00:01:00,930
Pero ahora tenemos una serie de cosas.
Que tampoco es coca

24
00:01:01,665 --> 00:01:09,665
Proporcionado por el sitio web de FilmQ
.::FilmKio.Com ::.

25
00:01:09,690 --> 00:01:12,520
Lo único más que una tormenta de nieve

26
00:01:12,520 --> 00:01:16,160
Destruye el bosque, es fuego.

27
00:01:16,160 --> 00:01:17,990
rebaños de ganado

28
00:01:17,990 --> 00:01:21,660
Búfalo y ciervo
ellos siguen dando vueltas

29
00:01:21,670 --> 00:01:26,470
Mientras la nieve los cubra
y congelar

30
00:01:26,470 --> 00:01:30,710
La tormenta de nieve mata de hambre tanto a humanos como a animales

31
00:01:30,710 --> 00:01:35,710
Y el frío lleva a la locura y a la oscuridad absoluta.
En el que no hay sol, ni peces.

32
00:01:35,710 --> 00:01:38,580
Crea una sensación de absoluta falta de objetivo.

33
00:01:38,580 --> 00:01:41,290
Sin ninguna guía para moverse
o lógica para guiar los pensamientos

34
00:01:44,390 --> 00:01:47,290
No usas la casa

35
00:01:50,460 --> 00:01:52,700
Es mejor estar con mi familia en invierno.

36
00:01:52,700 --> 00:01:56,200
La lógica gobierna tu familia. 
toma la ciudad

37
00:01:56,200 --> 00:01:58,400
No es que vayas al corazón de tu familia.

38
00:01:58,400 --> 00:02:02,810
Está congelado en una choza de barro.

39
00:02:03,910 --> 00:02:05,370
No confío en la ciudad

40
00:02:05,380 --> 00:02:08,680
Lo mismo ocurre con el sheriff.

41
00:02:08,680 --> 00:02:12,050
Prácticamente el núcleo de los datos.

42
00:02:12,050 --> 00:02:15,150
Creo que alguien debería cuidar la manada.

43
00:02:15,698 --> 00:02:18,406
Es muy irreflexivo que una mujer y un niño 
Deja esta situación en paz

44
00:02:19,490 --> 00:02:21,330
No queda ningún rebaño

45
00:02:22,330 --> 00:02:24,430
Parasitarlos

46
00:02:26,460 --> 00:02:28,800
Todos estan desperdiciados

47
00:02:33,770 --> 00:02:36,910
Mira, para proteger un puñado de ovejas.

48
00:02:36,910 --> 00:02:38,870
¿Qué sacrificios hiciste?

49
00:02:38,880 --> 00:02:41,450
Y que sufrimiento y tormento sufriste

50
00:02:42,480 --> 00:02:46,150
Un desastre total
Y tú mismo fuiste a la muerte

51
00:02:47,150 --> 00:02:49,590
Al final una crema fue suficiente.

52
00:02:49,590 --> 00:02:52,620
Todas las cosas por las que luchaste 
No lo es y destrúyelo.

53
00:02:52,620 --> 00:02:55,890
La ganadería no se considera un negocio.

54
00:02:55,890 --> 00:02:58,560
Es sufrimiento y penurias lo que los aldeanos tienen que sufrir.

55
00:02:59,600 --> 00:03:01,470
Se les debe confiar

56
00:03:02,470 --> 00:03:05,370
Pero no eres un aldeano
Ese tiempo se acabó

57
00:03:08,640 --> 00:03:11,010
La nieve se derretirá gradualmente a partir del próximo mes

58
00:03:12,810 --> 00:03:14,940
Construiremos otro túnel.

59
00:03:14,940 --> 00:03:17,580
...parásitos

60
00:03:17,580 --> 00:03:20,320
No pueden destruir el oro.

61
00:03:21,590 --> 00:03:24,420
No, está afectado por la sequía.
No invierno

62
00:03:24,420 --> 00:03:26,790
el siempre quiere

63
00:03:26,790 --> 00:03:29,586
Este es un negocio adecuado.

64
00:03:32,162 --> 00:03:33,862
quédate el auto

65
00:03:47,840 --> 00:03:50,250
¿Qué están haciendo mal?

66
00:03:52,942 --> 00:03:54,680
Pregúntale a una serie de mineros noruegos

67
00:03:54,680 --> 00:03:56,268
¿Pueden esquiar en la montaña o no?

68
00:03:56,293 --> 00:03:57,963
Me dije a mí mismo, hay un problema.
 que no crea

69
00:03:57,988 --> 00:03:59,520
Al menos no para nosotros

70
00:03:59,520 --> 00:04:01,460
Dije si lo leen ellos mismos. 
sus vidas

71
00:04:01,460 --> 00:04:03,830
No pongas en peligro a la montaña, déjalos estar tranquilos.

72
00:04:03,830 --> 00:04:05,290
Llévame a ellos

73
00:04:05,290 --> 00:04:08,460
ahora mismo

74
00:04:08,470 --> 00:04:10,670
Bandera de prisa

75
00:04:10,670 --> 00:04:12,170
No entiendo porque tienes tanta prisa

76
00:04:12,170 --> 00:04:14,570
Un grupo de borrachos y borrachos
Esa muerte burlona

77
00:04:14,570 --> 00:04:18,010
No entiendes porque viste el borde de la pancarta.

78
00:04:18,010 --> 00:04:20,910
sube, te lo mostraré

79
00:04:28,472 --> 00:04:36,472
Para obtener información sobre la última dirección del sitio
Sigue a FilmQ en las redes sociales
@FilmKio

80
00:04:43,955 --> 00:04:50,955
: canal de subtítulos Filmq
@SubKio

81
00:05:11,390 --> 00:05:12,900
esta bien aqui

82
00:05:12,900 --> 00:05:14,430
vamos a hablar con el juez

83
00:05:14,430 --> 00:05:17,230
ya sabes jake
 Esta historia puede ir de dos maneras.

84
00:05:17,230 --> 00:05:19,230
No importa si nos sentamos aquí

85
00:05:19,240 --> 00:05:21,270
¿Qué debo hacer?

86
00:05:21,270 --> 00:05:24,610
Quédate aquí y no empieces una pelea.

87
00:05:25,510 --> 00:05:26,916
volveremos

88
00:05:28,079 --> 00:05:36,079
"Traductor: Atefeh Badavi"
::. Atefeh Badawi.::

89
00:05:40,120 --> 00:05:41,620
por favor

90
00:05:41,630 --> 00:05:42,960
Sheriff McDowell

91
00:05:42,960 --> 00:05:44,560
y el superintendente Dutton
quiero verte

92
00:05:44,560 --> 00:05:47,100
Guíalos -
Sr. Ojo -

93
00:05:47,100 --> 00:05:49,130
Señores -
gracias -

94
00:05:49,130 --> 00:05:50,700
Buenos días señores

95
00:05:50,700 --> 00:05:52,130
Si quieres café, está ahí.

96
00:05:52,140 --> 00:05:53,340
No gracias roy

97
00:05:53,340 --> 00:05:54,352
yo como

98
00:05:54,377 --> 00:05:56,376
Pensé que los revólveres no toman café.

99
00:05:56,401 --> 00:05:57,770
Les hace temblar las manos

100
00:05:57,770 --> 00:06:00,610
Intento no estar tan lejos de la meta.

101
00:06:00,610 --> 00:06:02,280
que los temblores de manos son importantes

102
00:06:02,280 --> 00:06:04,550
nunca se sabe 
¿Está bromeando o en serio?

103
00:06:04,550 --> 00:06:05,950
no es broma

104
00:06:06,589 --> 00:06:08,259
¿Qué puedo hacer para ayudar?

105
00:06:08,284 --> 00:06:10,484
El caso del Pueblo contra Davis

106
00:06:10,732 --> 00:06:12,502
No está en mi lista de archivos.

107
00:06:12,527 --> 00:06:14,667
Una mujer fue detenida por el delito de matrimonio interracial

108
00:06:14,760 --> 00:06:19,130
Ah, te refieres a Asami Ashikaga.

109
00:06:19,130 --> 00:06:22,330
Alice Davis registró nombre falso
 En el certificado de matrimonio

110
00:06:22,330 --> 00:06:24,607
La mujer a cargo del convoy.

111
00:06:24,632 --> 00:06:26,170
No hubo ningún matrimonio

112
00:06:26,170 --> 00:06:27,840
El estado no reconoce su matrimonio.

113
00:06:27,840 --> 00:06:29,670
¿No dijiste nada en la audiencia?

114
00:06:29,670 --> 00:06:30,970
No hace falta decir nada en absoluto

115
00:06:30,970 --> 00:06:33,640
Ella vivía con un hombre blanco.

116
00:06:33,640 --> 00:06:37,350
Tiene dos hijos y un certificado de matrimonio.

117
00:06:37,350 --> 00:06:38,650
culpable

118
00:06:38,650 --> 00:06:40,480
Lo único que falta por determinar es el fallo.

119
00:06:40,480 --> 00:06:42,020
¿Qué decisión tomaste al respecto?

120
00:06:42,020 --> 00:06:45,690
Es un tema complicado, Jake.
 todavía no he llegado a la conclusión

121
00:06:45,690 --> 00:06:48,260
Si la mujer mareada
 Envíame a prisión, a sus hijos.

122
00:06:48,260 --> 00:06:50,690
van al orfanato
Y el gobierno debería pagar por ellos.

123
00:06:50,690 --> 00:06:53,030
Incluso si lo exilio
Una vez más, sus gastos son responsabilidad del gobierno.

124
00:06:53,030 --> 00:06:55,700
Porque esos híbridos no tienen origen.
nacido aquí

125
00:06:55,700 --> 00:06:57,330
ciudadano americano

126
00:06:57,330 --> 00:06:59,330
Su marido también está atrapado en el suelo.
y caí en la esquina del hospital

127
00:06:59,340 --> 00:07:01,340
También lo paga el gobierno.

128
00:07:01,340 --> 00:07:02,810
Puedo resolver tu problema

129
00:07:02,810 --> 00:07:07,710
Déjame su supervisión y responsabilidad.

130
00:07:07,710 --> 00:07:09,240
todos ellos

131
00:07:09,250 --> 00:07:11,480
De esta manera, el gobierno ya no tiene que
 Regala un siglo de tu bolsillo

132
00:07:13,880 --> 00:07:16,050
todos ellos -
Esa mujer mareada...

133
00:07:16,050 --> 00:07:18,850
Sus híbridos originales.

134
00:07:18,860 --> 00:07:21,890
Y esa enfermedad, todas ellas.

135
00:07:22,890 --> 00:07:25,042
¿Qué pasará con todas las ruinas de su ciudad?

136
00:07:25,067 --> 00:07:26,896
ellos viven en una granja

137
00:07:27,084 --> 00:07:29,444
¿Se quedarán allí?

138
00:07:29,469 --> 00:07:32,399
Estoy casi seguro que están hartos de la ciudad.

139
00:07:33,770 --> 00:07:36,240
Entonces, en este caso, la libertad condicional.

140
00:07:36,240 --> 00:07:39,540
Serán sentenciados bajo su supervisión.

141
00:07:39,540 --> 00:07:41,210
viéndolos juntos

142
00:07:41,210 --> 00:07:43,780
Dentro de los límites de la ciudad
Se considera una violación de la libertad condicional.

143
00:07:43,780 --> 00:07:45,610
y conducir a su traslado inmediato

144
00:07:45,620 --> 00:07:47,550
Irá a la cárcel de la ciudad.
Me di cuenta -

145
00:07:47,550 --> 00:07:50,750
Siempre que el sacerdote infractor
 Presentar a la corte

146
00:07:50,750 --> 00:07:53,090
Su firma es extrañamente ilegible.

147
00:07:53,090 --> 00:07:56,090
Entonces deberías contratar a un experto en escritura a mano.

148
00:07:56,090 --> 00:07:59,030
Hasta que no se conozca su identidad, no puedo liberarlo.

149
00:08:02,100 --> 00:08:04,700
Me conoces desde hace años, Roy.

150
00:08:06,740 --> 00:08:09,740
ya no vendré por aquí

151
00:08:13,380 --> 00:08:15,040
¿Estás amenazando a un juez, Jake?

152
00:08:15,040 --> 00:08:18,450
Hay cierta ambigüedad en la amenaza.

153
00:08:18,450 --> 00:08:20,080
hay

154
00:08:20,080 --> 00:08:22,720
no soy legislador

155
00:08:22,720 --> 00:08:25,750
Soy el único responsable de afrontar las consecuencias de violar las reglas.

156
00:08:25,760 --> 00:08:28,760
Tú mismo te casaste con una mujer de la tribu Cuervo.

157
00:08:28,760 --> 00:08:31,330
A dos estados de distancia, esta ley 
Incluía tu propio estado.

158
00:08:31,330 --> 00:08:33,600
Entonces fuiste tú quien tuvo que responder

159
00:08:33,600 --> 00:08:35,660
Creo que debería agradecer a Dios
que reside en Montanam

160
00:08:47,030 --> 00:08:48,340
dios mio

161
00:08:54,493 --> 00:08:56,454
Déjalo en paz

162
00:09:00,640 --> 00:09:03,130
Cada vez que nos diste el nombre del bartender

163
00:09:03,130 --> 00:09:05,730
También te diremos el nombre de la sacerdotisa.

164
00:09:06,487 --> 00:09:07,932
¿Qué piensas?

165
00:09:09,400 --> 00:09:12,770
Sabes, Roy, tal vez deberíamos ir a mi oficina.

166
00:09:12,770 --> 00:09:17,140
Y tengamos una conversación sobre esto.

167
00:09:17,140 --> 00:09:19,010
esto es extorsión

168
00:09:19,010 --> 00:09:20,140
mmm

169
00:09:24,880 --> 00:09:26,920
¿Qué me pasa? 
¿Qué le está pasando a esta familia híbrida bastarda?

170
00:09:45,470 --> 00:09:47,370
¿Crees que ganaste?

171
00:09:47,370 --> 00:09:49,170
Pero no ganarás nada.

172
00:09:49,216 --> 00:09:53,126
No hay victoria en esta historia, Roy.

173
00:09:54,810 --> 00:09:56,310
nadie gana

174
00:11:01,420 --> 00:11:04,576
"1923"

175
00:12:25,230 --> 00:12:27,830
¡No! no

176
00:12:37,370 --> 00:12:39,310
Los malditos están por todas partes este invierno

177
00:12:39,310 --> 00:12:40,680
¿Te lastimó mucho?

178
00:12:40,680 --> 00:12:42,529
La gente no debería estar aquí en invierno.

179
00:12:42,529 --> 00:12:45,708
La mayoría de ellos no lo son. Pero los animales mismos 
 No pueden encontrar comida

180
00:12:48,870 --> 00:12:51,240
La única criatura por aquí 
El corazón se rompe de luto, los lobos.

181
00:12:51,265 --> 00:12:54,020
Déjame conseguir un carrito. te llevarán a casa

182
00:13:25,750 --> 00:13:28,120
Que ideas tan crudas

183
00:13:33,000 --> 00:13:36,060
Un frigorífico en la casa.

184
00:13:37,900 --> 00:13:40,240
 Si un día se vuelve real
que esta pasando

185
00:14:11,500 --> 00:14:13,070
que paso -
El lobo lo mordió.

186
00:14:13,070 --> 00:14:15,300
eras una gallina

187
00:14:15,300 --> 00:14:16,970
Ayúdanos a llevarlo adentro.

188
00:14:16,970 --> 00:14:19,010
ir

189
00:14:25,650 --> 00:14:29,950
Date prisa, velocidad
Ve a buscar al Dr. Miller.

190
00:14:29,950 --> 00:14:30,884
no es tan malo

191
00:14:30,909 --> 00:14:33,109
Un lobo que ronda a la gente a plena luz del día.

192
00:14:33,134 --> 00:14:34,801
O está herido o tiene rabia.

193
00:14:34,826 --> 00:14:36,366
No le conviene su forma de moverse que esté lesionado.

194
00:14:36,391 --> 00:14:37,833
Mató a todas nuestras gallinas.

195
00:14:37,858 --> 00:14:39,629
¿Por qué sigues aquí?

196
00:14:39,654 --> 00:14:41,654
si tiene rabia
no tenemos mucho tiempo

197
00:14:41,679 --> 00:14:44,275
Pronto habrá tormenta, señora.
Parece ser uno de los extremos.

198
00:14:44,300 --> 00:14:46,070
Entonces tienes que moverte más rápido.

199
00:14:50,491 --> 00:14:52,180
Déjame echarle un vistazo

200
00:14:54,760 --> 00:14:55,824
¿Duele?

201
00:14:55,849 --> 00:14:58,625
uhm cuando lo haces así
duele

202
00:14:58,650 --> 00:15:00,120
vamos

203
00:15:02,579 --> 00:15:03,990
déjame dejarlo

204
00:15:07,260 --> 00:15:08,360
duele

205
00:15:08,360 --> 00:15:09,892
...Dios, niña

206
00:15:10,290 --> 00:15:13,160
...¡increíble! como si solo tu

207
00:15:13,160 --> 00:15:15,030
 Tienes suerte en la mala suerte.

208
00:15:15,030 --> 00:15:18,200
Creo que Dios ha decidido
 la misma cara hermosa

209
00:15:18,200 --> 00:15:20,540
es el unico favor que te hace

210
00:15:20,540 --> 00:15:22,370
Si eso hace que te disparen

211
00:15:22,370 --> 00:15:25,170
Ser mordido por lobos

212
00:15:25,170 --> 00:15:27,210
Y deshazte de todos estos problemas
Él puede recuperarlo

213
00:15:27,235 --> 00:15:30,846
Pero en mi opinión, esta cara 
Vale la pena, nena

214
00:16:00,280 --> 00:16:02,910
me disculpo señor

215
00:16:02,910 --> 00:16:05,880
Está bien que nos digas

216
00:16:05,880 --> 00:16:07,780
No quisimos causar problemas...
dime como es -

217
00:16:09,750 --> 00:16:12,450
esquiar explícamelo

218
00:16:12,460 --> 00:16:13,890
... ah

219
00:16:13,890 --> 00:16:16,520
Lo aprendimos cuando estábamos en el ejército.

220
00:16:18,360 --> 00:16:20,400
¿Cómo lo haces?

221
00:16:20,400 --> 00:16:22,930
...oh, bueno

222
00:16:27,400 --> 00:16:30,440
Te pones de pie, inclínate hacia adelante
Y doblas las rodillas

223
00:16:30,440 --> 00:16:33,240
Y luego yendo de izquierda a derecha
 Tu controlas tu velocidad

224
00:16:33,240 --> 00:16:37,010
El borde superior de los esquís debe permanecer en la nieve.

225
00:16:38,050 --> 00:16:40,620
La sensación más cercana al vuelo. 
que una persona puede experimentar

226
00:16:40,620 --> 00:16:42,120
¿Es difícil de aprender?

227
00:16:42,120 --> 00:16:45,150
...los primeros días te caerás, pero después

228
00:16:45,150 --> 00:16:48,990
...pero... después de eso

229
00:16:48,990 --> 00:16:50,430
El cuerpo se adapta a los movimientos.

230
00:16:50,430 --> 00:16:53,060
Es fácil, como andar a caballo o en bicicleta.

231
00:16:53,060 --> 00:16:54,811
Si quieres te puedo enseñar

232
00:16:54,836 --> 00:16:59,506
No soporto comerme la tierra durante dos días, gracias.

233
00:16:59,640 --> 00:17:01,311
¿Los niños también pueden aprenderlo?

234
00:17:01,336 --> 00:17:03,046
Niños que aprenden más rápido

235
00:17:03,618 --> 00:17:06,610
Creo que todos pueden manejarlo

236
00:17:06,610 --> 00:17:08,380
Incluso mi abuela esquía.

237
00:17:09,450 --> 00:17:11,605
...muy bien

238
00:17:11,630 --> 00:17:15,770
Si cambias de opinión
Estaré feliz de enseñarte

239
00:17:29,211 --> 00:17:32,041
Creo que es una manera estúpida
 es una perdida de tiempo

240
00:17:32,340 --> 00:17:34,670
¿Estás seguro?

241
00:17:34,670 --> 00:17:36,970
¿En cuántos conflictos armados has estado hasta ahora?

242
00:17:38,470 --> 00:17:39,470
suficiente

243
00:17:39,480 --> 00:17:42,140
¿Cuántas peleas en el bar?

244
00:17:42,140 --> 00:17:43,780
Más de lo que puedo contar

245
00:17:43,780 --> 00:17:47,350
¿Cómo te sentiste después?

246
00:17:49,117 --> 00:17:51,825
Una sensación de vitalidad, que era el objetivo.

247
00:17:51,850 --> 00:17:54,220
Pero te gustó la sensación

248
00:17:54,220 --> 00:17:56,220
decir la verdad

249
00:17:56,230 --> 00:17:58,560
Disfrutaste la emoción

250
00:17:58,560 --> 00:18:01,500
Sí, te pone extasiado.

251
00:18:01,500 --> 00:18:04,030
si

252
00:18:04,030 --> 00:18:06,830
Bueno, pasado Gaudart

253
00:18:06,840 --> 00:18:09,200
El mundo ahora está en manos de los ricos

254
00:18:09,200 --> 00:18:11,410
Y todos obtienen algo de ello.

255
00:18:11,410 --> 00:18:15,340
Banquero, empresario, concesionario de automóviles

256
00:18:15,340 --> 00:18:17,180
médico, abogado

257
00:18:17,180 --> 00:18:20,380
Pero algo que no puedes comprar en una tienda.

258
00:18:20,380 --> 00:18:23,690
 Embriaguez causada por enfrentar la muerte.

259
00:18:23,690 --> 00:18:28,290
Y la pura excitación es peligrosa.

260
00:18:32,630 --> 00:18:35,200
y puedo venderlo

261
00:18:36,100 --> 00:18:39,070
a un precio exorbitante

262
00:18:52,750 --> 00:18:55,450
Dudo que seamos capaces de superar la tormenta.
y llegar a la granja

263
00:18:55,450 --> 00:18:58,490
 No quiero quedarme una noche más en la ciudad.

264
00:18:58,490 --> 00:19:01,247
Prefiero probar suerte en la tormenta

265
00:19:01,390 --> 00:19:03,220
Tuvimos que traer un carrito cubierto.

266
00:19:03,230 --> 00:19:05,390
Es un camino difícil para Alice y los niños.

267
00:19:05,390 --> 00:19:06,690
Con los sufrimientos que sufren

268
00:19:06,700 --> 00:19:10,030
Dudo que la dificultad del camino les moleste mucho.

269
00:19:34,060 --> 00:19:38,030
Zayn, traeremos a tu familia a casa.

270
00:19:39,772 --> 00:19:43,282
Se libre, tú también lo eres

271
00:19:44,652 --> 00:19:46,415
El único futuro que me queda es esta cama.

272
00:19:47,114 --> 00:19:49,344
No puedo soportar más de un minuto

273
00:19:49,369 --> 00:19:51,313
Después de eso, es como si Dios pusiera un cuchillo en mi cerebro.

274
00:19:51,338 --> 00:19:52,738
Y levanto mi corazón y mis tripas

275
00:19:52,763 --> 00:19:54,980
¿No trajiste a nadie para que te examinara?

276
00:19:54,980 --> 00:19:57,065
Doctorado, cirugía, ¿alguien?

277
00:19:57,090 --> 00:19:59,020
nadie me ha cuidado

278
00:20:01,066 --> 00:20:03,387
Te llevaremos desde aquí

279
00:20:05,190 --> 00:20:06,660
no puedo caminar

280
00:20:09,574 --> 00:20:11,944
Ve al sheriff y trae a su familia.

281
00:20:11,969 --> 00:20:14,899
Entonces vuelve aquí para que podamos montar en la silla.

282
00:20:14,924 --> 00:20:16,424
Y llevémoslo a casa

283
00:20:16,470 --> 00:20:18,759
Nos veremos pronto

284
00:20:19,000 --> 00:20:20,470
ahora ves

285
00:20:30,529 --> 00:20:33,229
Nadie tuvo nada que ver con nosotros.

286
00:20:33,480 --> 00:20:35,650
No sé por qué es importante para ellos ahora.

287
00:20:39,325 --> 00:20:42,125
Porque Whitfield dijo que debería ser

288
00:20:42,454 --> 00:20:45,335
Nos están quitando del camino uno a uno.

289
00:20:45,360 --> 00:20:47,330
...cuando llegue la primavera

290
00:20:48,928 --> 00:20:51,912
Es nuestro turno de ponernos a trabajar

291
00:20:53,105 --> 00:20:55,175
Si queda alguno de nosotros

292
00:21:14,720 --> 00:21:17,190
Que cacería tuviste

293
00:21:17,190 --> 00:21:19,060
tomó toda la noche

294
00:21:19,646 --> 00:21:21,644
Pero no veo que hayas traído carne contigo.

295
00:21:24,506 --> 00:21:26,066
Se quedó dormido al lado de nuestra casa.

296
00:21:27,700 --> 00:21:30,270
Odio cuando esto sucede

297
00:21:30,270 --> 00:21:34,340
Ayer vimos un vaquero
Dijimos que es mejor quedarse aquí.

298
00:21:38,350 --> 00:21:39,710
¿Un vaquero?

299
00:21:39,720 --> 00:21:41,750
Estaba buscando a sus vacas errantes.

300
00:21:41,750 --> 00:21:43,850
Dijo que esto es una granja.
 No es zona exclusiva de indios.

301
00:21:43,850 --> 00:21:46,690
Aquí es donde siempre está Quanah Parker

302
00:21:46,690 --> 00:21:49,630
Cuando el ejército lo buscaba 
el los perderia

303
00:21:50,269 --> 00:21:51,999
justo aquí

304
00:21:52,187 --> 00:21:54,427
esta era su tierra

305
00:21:54,452 --> 00:21:56,035
ya no lo es

306
00:21:56,060 --> 00:21:58,030
El pastor dijo que el pueblo Kwana

307
00:21:58,030 --> 00:22:00,130
160 km para desplazarse al norte y al este

308
00:22:00,699 --> 00:22:03,270
No parece que estemos aquí
 tienes un problema

309
00:22:03,270 --> 00:22:04,540
dijo que podemos quedarnos

310
00:22:05,510 --> 00:22:07,780
La tierra no es de los vaqueros.

311
00:22:09,110 --> 00:22:11,510
Su dueño, los agricultores.

312
00:22:14,471 --> 00:22:16,915
dudo que tenga una granja 
Le gustan nuestros elogios desde aquí.

313
00:22:18,090 --> 00:22:19,420
tenemos que irnos de aquí

314
00:22:19,420 --> 00:22:20,760
me gusta aquí

315
00:22:20,760 --> 00:22:22,420
tenemos que caminar

316
00:22:23,990 --> 00:22:25,590
 Zona exclusiva comanche

317
00:22:25,590 --> 00:22:27,430
¿En qué se diferencia del nuestro?

318
00:22:27,804 --> 00:22:29,754
También tienen una escuela allí.

319
00:22:30,406 --> 00:22:33,976
Asimismo, el sacerdote y la policía

320
00:22:35,305 --> 00:22:37,675
Tal vez sea mejor tomar nuestra suerte 
Probemos con vaqueros.

321
00:22:37,700 --> 00:22:39,970
Tal vez encuentren sus vacas a cambio.

322
00:22:39,980 --> 00:22:41,610
quedémonos

323
00:22:41,610 --> 00:22:43,750
Si Taki los busca 
Es poco probable que los encuentre.

324
00:22:43,750 --> 00:22:46,010
tal vez

325
00:22:48,615 --> 00:22:49,815
tal vez

326
00:22:53,790 --> 00:22:56,020
Voy a seguir sus pasos por el río.

327
00:23:00,900 --> 00:23:02,670
encuentro donde acampé

328
00:23:04,370 --> 00:23:06,670
Entonces puedo ver con el dueño de su finca.
 hablar o no

329
00:23:11,567 --> 00:23:14,577
Mantente a salvo hasta que regrese

330
00:23:26,211 --> 00:23:30,170
[Anadarko, Oklahoma]

331
00:23:32,477 --> 00:23:40,477
Subtítulo exclusivo de F.L.Q

332
00:23:59,120 --> 00:24:00,420
si

333
00:24:00,716 --> 00:24:01,986
lo entiendo

334
00:24:02,790 --> 00:24:04,930
Informaré al mariscal. gracias

335
00:24:06,996 --> 00:24:08,395
¿Qué puedo hacer, señores?

336
00:24:08,420 --> 00:24:10,504
soy marshall kent
quiero estar con marshall

337
00:24:10,529 --> 00:24:11,770
quien esta a cargo de esta area

338
00:24:13,494 --> 00:24:14,894
un momento

339
00:24:21,540 --> 00:24:22,980
sígueme

340
00:24:37,030 --> 00:24:39,130
por favor siéntate

341
00:24:39,695 --> 00:24:41,335
[Marshall M. rápido

342
00:24:41,360 --> 00:24:43,173
¿De dónde vienes?

343
00:24:43,198 --> 00:24:44,458
montaña

344
00:24:44,730 --> 00:24:46,322
estas lejos de casa

345
00:24:46,347 --> 00:24:49,158
Montana es mi lugar de trabajo, no mi hogar.

346
00:24:49,928 --> 00:24:52,398
Hay un mariscal aquí
 ¿Realmente haces trabajo de campo?

347
00:24:52,423 --> 00:24:55,093
Justo lo que estás enfrentando

348
00:24:55,118 --> 00:24:57,372
Significa que patrullas en esta zona.

349
00:24:57,980 --> 00:24:59,850
¿Emiten órdenes judiciales y realizan arrestos?

350
00:24:59,850 --> 00:25:02,320
¿Por qué me cuesta creerlo?

351
00:25:02,320 --> 00:25:03,679
Porque es una persona petrificada.

352
00:25:03,704 --> 00:25:06,634
quien vive en otro siglo

353
00:25:07,252 --> 00:25:09,052
No sé todo este camino
 Eres de montana

354
00:25:09,077 --> 00:25:11,877
Venir aquí y cuestionar mi competencia.

355
00:25:12,265 --> 00:25:13,805
quieres algo

356
00:25:13,830 --> 00:25:15,960
Y si esperas alcanzarlo

357
00:25:15,960 --> 00:25:18,630
Mejor ahora y antes de salir de la oficina. 
sal de mi

358
00:25:18,630 --> 00:25:20,149
...Cállate la boca mujer, yo no te toqué

359
00:25:20,174 --> 00:25:22,374
señorita

360
00:25:22,627 --> 00:25:24,367
seguimos

361
00:25:24,610 --> 00:25:27,510
Nos convertimos en un asesino cuando pensamos

362
00:25:27,510 --> 00:25:29,240
 huyó al territorio de los comanches

363
00:25:33,981 --> 00:25:34,881
¿Cuál es?

364
00:25:38,690 --> 00:25:39,990
¿Ha cometido asesinato?

365
00:25:39,990 --> 00:25:41,920
uhm, mató al menos a cinco personas.

366
00:25:43,190 --> 00:25:45,630
que salvaje
...dos monjas -

367
00:25:46,277 --> 00:25:47,577
y tres sacerdotes

368
00:25:47,602 --> 00:25:49,388
No lo parece

369
00:25:49,413 --> 00:25:50,286
en ser culpable

370
00:25:50,311 --> 00:25:51,708
no hay duda

371
00:25:51,733 --> 00:25:52,787
las monjas

372
00:25:52,812 --> 00:25:54,459
Mientras dormía, mató con un cuchillo.
Y los sacerdotes cuando

373
00:25:54,484 --> 00:25:56,327
Se unió al resto de su grupo con una escopeta.

374
00:25:56,768 --> 00:25:58,568
¿Su medicina? -
Forajidos -

375
00:25:58,670 --> 00:26:01,080
De la tribu cuervo

376
00:26:07,145 --> 00:26:10,545
Dale esto a Esther que está sentada afuera de mi oficina.

377
00:26:10,850 --> 00:26:12,550
Diseñador experto

378
00:26:12,550 --> 00:26:13,760
imprimir sus avisos

379
00:26:13,760 --> 00:26:15,050
y jugamos

380
00:26:16,225 --> 00:26:19,595
Los comanches respetan ese signo sólo cuando
que tu también los respetes

381
00:26:20,041 --> 00:26:22,141
Muchos mariscales 
El costo de aprender esta lección.

382
00:26:22,166 --> 00:26:23,939
Lidiando con sus vidas

383
00:26:24,570 --> 00:26:26,476
Ten cuidado, marshall

384
00:26:27,047 --> 00:26:29,047
Esto no es Montana

385
00:26:30,504 --> 00:26:31,704
obviamente

386
00:26:40,376 --> 00:26:42,336
quiero que me dibujes la cara de esta chica

387
00:26:47,920 --> 00:26:49,490
éste

388
00:27:46,010 --> 00:27:48,020
Tenemos que llevarlos a la playa.

389
00:28:10,880 --> 00:28:12,050
Ponlos en la carga

390
00:28:15,663 --> 00:28:16,780
tráelos

391
00:28:16,780 --> 00:28:17,936
Y síguenos

392
00:28:56,350 --> 00:28:57,420
primo

393
00:29:17,210 --> 00:29:18,910
bien

394
00:29:19,680 --> 00:29:21,915
Lucas dice que te gusta pelear.

395
00:29:21,940 --> 00:29:23,810
no puedo decirlo

396
00:29:25,980 --> 00:29:27,380
Bueno, ¿qué dices?

397
00:29:27,809 --> 00:29:29,050
Supongo que tengo que decir

398
00:29:29,050 --> 00:29:31,820
Siempre hay gente en mi camino 
que buscan problemas

399
00:29:32,476 --> 00:29:33,986
Y según todos ellos, yo soy el problema.

400
00:29:36,390 --> 00:29:38,630
tengo el mismo problema

401
00:29:39,590 --> 00:29:41,330
Pero él dice que le salvaste la vida.

402
00:29:41,330 --> 00:29:42,730
si, bueno

403
00:29:42,730 --> 00:29:44,130
Fue atrapado por una de estas personas.

404
00:29:44,130 --> 00:29:45,270
¿Entiendes lo que quiero decir?

405
00:29:45,270 --> 00:29:47,430
Estas personas se pueden encontrar en todas partes.

406
00:29:48,028 --> 00:29:49,473
eso es correcto

407
00:29:51,998 --> 00:29:53,768
Hiciste lo correcto

408
00:29:53,793 --> 00:29:54,940
valió la pena salvarlo

409
00:29:55,575 --> 00:29:58,200
Esta noche celebramos en tu honor.

410
00:30:00,880 --> 00:30:02,150
los ojos del señor

411
00:30:02,150 --> 00:30:03,120
tienes hambre

412
00:30:03,120 --> 00:30:05,090
no me importa comer algo

413
00:30:05,090 --> 00:30:06,120
ven conmigo

414
00:30:06,120 --> 00:30:07,550
Se acabó su comida

415
00:30:07,560 --> 00:30:08,960
Tómalo, horca

416
00:30:33,020 --> 00:30:34,280
¿Qué es eso?

417
00:30:37,020 --> 00:30:38,090
mmm

418
00:30:44,330 --> 00:30:45,430
mmm

419
00:30:47,060 --> 00:30:49,330
No, no, no

420
00:30:53,170 --> 00:30:54,540
¿Recibiste?

421
00:31:05,250 --> 00:31:06,350
mmm

422
00:31:13,360 --> 00:31:15,220
tengo que ir a la oficina de telégrafos

423
00:31:15,220 --> 00:31:16,220
El hotel tiene un teléfono.

424
00:31:16,220 --> 00:31:18,830
mi telefono no funciona

425
00:31:18,830 --> 00:31:20,330
tengo que ir a la oficina de telégrafos

426
00:31:20,330 --> 00:31:22,400
Puedes enviar uno desde el mismo hotel.

427
00:31:22,400 --> 00:31:23,790
estoy listo para ir

428
00:31:23,815 --> 00:31:26,545
Termina tu comida No hay prisa

429
00:31:26,700 --> 00:31:28,640
no tienes prisa

430
00:31:28,640 --> 00:31:30,210
Pero para mí cada segundo es importante.

431
00:31:32,010 --> 00:31:33,140
vamos

432
00:31:52,230 --> 00:31:53,830
gracias

433
00:32:02,140 --> 00:32:04,510
¿Dónde está la estación de tren? -
Allá, en tierra...

434
00:32:06,070 --> 00:32:07,410
¿Qué distancia hay a pie?

435
00:32:07,410 --> 00:32:09,940
El señor Macheo dijo, primero te llevaré a tu habitación.

436
00:32:09,940 --> 00:32:11,350
Y luego hollywood

437
00:32:11,350 --> 00:32:13,110
Cuando el señor Macheo da una orden

438
00:32:13,120 --> 00:32:14,779
Debes comportarte exactamente según sus órdenes.

439
00:32:14,804 --> 00:32:17,924
comí mi comida
 No necesito otra promesa

440
00:32:17,949 --> 00:32:20,705
comiste el almuerzo
hollywood para ti

441
00:32:20,735 --> 00:32:24,205
Mr. Macheo es lo último en hospitalidad. 
ellos te mostraran

442
00:32:24,268 --> 00:32:26,368
Rechazar su invitación se considera un insulto.

443
00:33:42,340 --> 00:33:44,210
Deberías agradecer a Dios por quererte vivo.

444
00:34:12,370 --> 00:34:14,870
¿Quién busca problemas ahora?

445
00:34:14,870 --> 00:34:16,670
te di comida

446
00:34:16,670 --> 00:34:20,310
La mejor suite en el mejor hotel de la ciudad. 
lo dejé a tu disposición

447
00:34:20,310 --> 00:34:22,640
Te había preparado una gran noche

448
00:34:22,640 --> 00:34:25,510
solo para decir gracias

449
00:34:25,510 --> 00:34:27,850
¿Es esta la respuesta a mi amor?

450
00:34:27,850 --> 00:34:31,390
no queria tal cosa y no la quiero

451
00:34:31,390 --> 00:34:34,050
Me necesitan en Montana

452
00:34:34,060 --> 00:34:36,546
mi familia esta en peligro

453
00:34:36,571 --> 00:34:38,835
perdí a mi esposa

454
00:34:38,860 --> 00:34:41,500
No tengo tiempo para tu hospitalidad.

455
00:34:41,500 --> 00:34:42,602
correcto

456
00:34:42,627 --> 00:34:44,675
El cazador de leones que abandona África

457
00:34:44,700 --> 00:34:47,400
ir a américa a cazar seres humanos

458
00:34:48,095 --> 00:34:49,935
Por tu familia, ¿verdad?

459
00:34:49,960 --> 00:34:51,230
luca me lo dijo

460
00:34:51,270 --> 00:34:52,560
Guerra en el campo

461
00:34:52,599 --> 00:34:54,277
La tierra es de mi familia.

462
00:34:54,418 --> 00:34:55,788
y estan fallando

463
00:34:57,167 --> 00:34:59,137
Esta batalla me es familiar.

464
00:34:59,162 --> 00:35:01,492
Mi familia ha fracasado antes

465
00:35:05,240 --> 00:35:07,140
 Sin embargo, tú y yo todavía tenemos problemas.

466
00:35:08,403 --> 00:35:09,533
me faltaste el respeto

467
00:35:09,558 --> 00:35:11,768
Y la falta de respeto es algo
 que si no se detiene en ese momento

468
00:35:11,793 --> 00:35:13,593
Puede propagarse como una enfermedad contagiosa.

469
00:35:15,300 --> 00:35:16,900
entonces tienes que ir

470
00:35:17,830 --> 00:35:19,670
Como si quisieras lo mismo para ti

471
00:35:28,229 --> 00:35:30,559
ángel aparentemente

472
00:35:30,810 --> 00:35:32,480
 Dudaba en confiar en ti

473
00:35:33,105 --> 00:35:34,380
Según su condición

474
00:35:34,380 --> 00:35:35,650
Si yo fuera josh

475
00:35:35,650 --> 00:35:37,650
 yo dudaba

476
00:35:40,320 --> 00:35:44,090
Pero a una persona que tiene una meta.
siempre puedes confiar

477
00:35:44,090 --> 00:35:47,200
actuar de acuerdo con su objetivo

478
00:35:48,130 --> 00:35:50,330
Y quiero darte esa oportunidad.

479
00:35:51,392 --> 00:35:53,837
¿Crees que tenemos tiempo para hablar de ello?

480
00:35:56,837 --> 00:35:58,737
si lo tengo

481
00:36:22,230 --> 00:36:24,170
no veo nada

482
00:36:29,012 --> 00:36:31,012
ir a los pinos

483
00:36:31,037 --> 00:36:32,879
vamos chicos

484
00:36:57,730 --> 00:36:59,730
¿Vamos a atar los caballos?

485
00:36:59,730 --> 00:37:02,000
de vuelta al viento

486
00:37:05,440 --> 00:37:07,510
Tenemos que girar el carro.

487
00:37:47,275 --> 00:37:48,235
¿Estás presente?

488
00:37:48,580 --> 00:37:49,980
Pasa por debajo

489
00:38:12,510 --> 00:38:14,340
Toma a todos debajo de él

490
00:38:33,800 --> 00:38:36,960
Hasta que termine esta tormenta se congelarán del frío

491
00:38:36,960 --> 00:38:38,600
La familia de Zain no puede hablar.

492
00:38:38,600 --> 00:38:39,624
zain es el mismo

493
00:38:39,649 --> 00:38:41,415
Me temo que al final tendrán que caminar.

494
00:38:41,440 --> 00:38:43,670
Van a las tierras bajas 
Para salir de esta situación

495
00:38:43,670 --> 00:38:44,870
Tenemos que seguir sus pasos.

496
00:38:44,870 --> 00:38:46,291
que rastro

497
00:39:36,120 --> 00:39:39,360
Bueno, aquí es donde estamos todos.

498
00:39:39,360 --> 00:39:41,390
vamos a estar cerca el uno del otro

499
00:39:41,400 --> 00:39:44,530
Pégate a mí hombro con hombro.

500
00:40:16,084 --> 00:40:19,012
Perdón por toda la nieve 
Te trajimos a trabajar con nosotros.

501
00:40:19,037 --> 00:40:21,924
Ahora me preocupa la nieve. 
No derramé el piso de mi casa, Dr. Miller

502
00:40:25,387 --> 00:40:26,357
hola

503
00:40:26,382 --> 00:40:28,125
oh

504
00:40:30,110 --> 00:40:31,950
Te lastimó mucho.
si -

505
00:40:31,950 --> 00:40:33,850
Tengo miedo de que el lobo estuviera rabioso.

506
00:40:34,374 --> 00:40:36,825
Porque sin tener miedo
Estaba parpadeando cerca de la gente durante el día.

507
00:40:36,850 --> 00:40:39,315
Parece más un lobo joven. 
que estaba lejos del rebaño y tenía hambre

508
00:40:39,340 --> 00:40:42,480
Pero no debemos correr riesgos.

509
00:40:44,420 --> 00:40:45,520
¿Dónde lo vas a golpear?

510
00:40:45,545 --> 00:40:47,415
Directo a tu estómago

511
00:40:48,190 --> 00:40:50,995
Y tenemos que repetirlo 12 veces en los próximos diez días.

512
00:40:51,530 --> 00:40:53,630
Al parecer, la tormenta provocó esta noche

513
00:40:53,640 --> 00:40:55,170
Sea su invitada, señora Dutton.

514
00:40:55,170 --> 00:40:56,970
Le daré otra dosis mañana por la mañana.

515
00:40:56,970 --> 00:40:59,670
 Te daré el resto de la vacuna. 
que te inyectas en los próximos diez días

516
00:40:59,670 --> 00:41:01,340
Ahora, si es posible, quítate la ropa.

517
00:41:01,340 --> 00:41:03,610
No, no. No dejaré que lo metas en mi estómago.

518
00:41:03,610 --> 00:41:05,250
Prefiero probar suerte con Hari.

519
00:41:05,250 --> 00:41:06,680
si has tomado 
no tienes ninguna posibilidad

520
00:41:06,680 --> 00:41:07,931
siempre es fatal

521
00:41:07,956 --> 00:41:09,500
Pero no estás seguro si estaba enojado.

522
00:41:09,525 --> 00:41:11,595
No podemos permitirnos el riesgo

523
00:41:11,620 --> 00:41:13,669
dije que no

524
00:41:14,140 --> 00:41:15,190
guárdalo

525
00:41:15,467 --> 00:41:17,209
... ¡no! dije eso

526
00:41:17,234 --> 00:41:19,104
¡Déjalo ir! no

527
00:41:19,230 --> 00:41:20,860
¡No! terminarlo

528
00:41:20,860 --> 00:41:23,660
Dije que no quiero -
pala -

529
00:41:23,670 --> 00:41:24,624
dejar ir -
lo siento señora

530
00:41:24,649 --> 00:41:26,509
Depende de ti

531
00:41:26,534 --> 00:41:28,304
suelta mis piernas

532
00:41:28,329 --> 00:41:30,299
¡No! no

533
00:41:30,375 --> 00:41:32,075
¡No! no

534
00:41:32,107 --> 00:41:33,452
dije que no quiero

535
00:41:33,477 --> 00:41:35,020
se que duele

536
00:41:39,710 --> 00:41:41,550
Pero es mejor que contraer rabia.

537
00:42:00,652 --> 00:42:03,570
Le prepararé una habitación, Dr. Miller.

538
00:42:03,570 --> 00:42:05,370
¿Tienes algún problema para dormir conmigo?

539
00:42:05,370 --> 00:42:07,208
No, no te molestes

540
00:42:07,233 --> 00:42:08,715
Estoy cómodo aquí en el sofá.

541
00:42:08,740 --> 00:42:10,880
te traeré una manta

542
00:42:10,880 --> 00:42:12,410
¿El señor Dutton no está en casa?

543
00:42:12,410 --> 00:42:14,050
No, ido a la ciudad

544
00:42:14,050 --> 00:42:15,880
Espero que entre en razón y se quede allí.

545
00:42:16,725 --> 00:42:18,023
Yo también

546
00:42:49,920 --> 00:42:52,210
esto es demasiado

547
00:42:52,790 --> 00:42:55,320
insoportable

548
00:42:55,320 --> 00:42:58,730
lo amo
Pero esto no se llama vida.

549
00:42:58,730 --> 00:43:00,730
Solo sobrevive

550
00:43:02,130 --> 00:43:03,360
eso tambien a la fuerza

551
00:43:03,360 --> 00:43:05,930
El invierno siempre es duro

552
00:43:07,800 --> 00:43:10,070
Pero este año ha sido más difícil que todos los demás.

553
00:43:10,070 --> 00:43:12,770
Pero luego llega la primavera

554
00:43:12,770 --> 00:43:14,640
Y nada tan hermoso como las montañas.

555
00:43:14,640 --> 00:43:17,510
no en primavera

556
00:43:17,510 --> 00:43:20,310
solo espera espera hasta que lo veas

557
00:43:20,310 --> 00:43:23,320
no me quedaré aquí hasta entonces

558
00:43:23,320 --> 00:43:26,750
Deja que pase la tormenta 
me voy a casa

559
00:44:01,890 --> 00:44:03,760
un whisky por favor

560
00:44:07,360 --> 00:44:10,330
Sólo los escoceses
que puede pasar una tormenta en la habitación

561
00:44:10,330 --> 00:44:13,000
No quiero que una de las citas nos vea juntos.

562
00:44:13,000 --> 00:44:14,530
También tiene la misma insignia en el pecho.

563
00:44:14,540 --> 00:44:17,340
Tu amigo no está en la ciudad.

564
00:44:17,340 --> 00:44:19,870
No hay nadie más aquí para vernos.

565
00:44:19,870 --> 00:44:22,680
excepto el barman

566
00:44:22,680 --> 00:44:24,780
Su memoria también 
que se puede limpiar con una pequeña punta

567
00:44:26,050 --> 00:44:27,550
¿Eres una persona religiosa?

568
00:44:27,550 --> 00:44:30,180
No es así, normalmente

569
00:44:30,180 --> 00:44:32,390
Recurrí a ello cuando fue necesario

570
00:44:32,390 --> 00:44:34,620
Ya que todavía estoy respirando
creo que respondió

571
00:44:34,620 --> 00:44:35,560
¿Qué eres?

572
00:44:35,560 --> 00:44:37,820
...yo creo

573
00:44:37,830 --> 00:44:41,900
soy tan culpable
que nunca veo el color de las puertas del cielo

574
00:44:43,130 --> 00:44:45,670
Pero creo que existe.

575
00:44:48,900 --> 00:44:52,370
Whitfield es un hombre mirando la montaña.

576
00:44:52,370 --> 00:44:55,440
Y ve el oro que se esconde dentro.

577
00:44:56,610 --> 00:44:59,110
Esos vikingos que tienen un puñado de nutrias.
Deslizándose por la montaña

578
00:44:59,110 --> 00:45:02,880
 Y son un chiste común y especial. 
el lo miro

579
00:45:02,880 --> 00:45:05,390
Y se le ocurrió la idea de un negocio.

580
00:45:05,390 --> 00:45:06,920
Algo que pueda servir para ahorrar dinero.

581
00:45:06,920 --> 00:45:08,960
Una persona con perspicacia

582
00:45:11,390 --> 00:45:13,230
no existe tal cosa

583
00:45:14,828 --> 00:45:16,798
 el sabe de nosotros

584
00:45:18,270 --> 00:45:20,770
Él es consciente de la avaricia que hay en nuestros corazones.

585
00:45:25,440 --> 00:45:28,752
Nunca le he tenido tanto miedo a un hombre.

586
00:45:29,265 --> 00:45:32,710
En toda mi vida, hasta hoy.

587
00:45:36,642 --> 00:45:38,842
Clyde me asusta mucho

588
00:45:40,790 --> 00:45:42,860
hasta el punto de la muerte

589
00:45:45,430 --> 00:45:46,890
Los republicanos tienen la intención

590
00:45:46,890 --> 00:45:49,760
La ley que concede la ciudadanía a los indios. 
presentar al congreso

591
00:45:49,760 --> 00:45:52,970
Según esta ley, todos los indios
 que nacieron en los estados unidos

592
00:45:52,970 --> 00:45:56,470
Serán considerados ciudadanos estadounidenses.

593
00:45:57,455 --> 00:45:59,970
¿Por qué deberían comerse semejante trozo?

594
00:46:00,243 --> 00:46:03,480
El resultado inevitable de su proceso de integración

595
00:46:03,737 --> 00:46:04,807
que

596
00:46:05,876 --> 00:46:06,917
... bueno

597
00:46:10,480 --> 00:46:13,150
Si queremos, de sus rituales paganos
 rendirse

598
00:46:13,150 --> 00:46:16,148
Deberíamos darles puntos iguales.

599
00:46:16,173 --> 00:46:19,790
¿Quieres darles el derecho a votar?
¿Y dejar que se casen con nuestras mujeres?

600
00:46:19,790 --> 00:46:23,121
¿Entre mujeres? todos ellos

601
00:46:23,830 --> 00:46:26,330
...ellos mismos tienen que pensar en su futuro -
No me entregues, padre.

602
00:46:26,330 --> 00:46:29,470
Vi el cementerio detrás de la iglesia.

603
00:46:29,470 --> 00:46:31,700
Sé cuál es la verdad sobre los indios.

604
00:46:31,710 --> 00:46:33,241
mi opinion sobre ellos

605
00:46:33,266 --> 00:46:35,430
que contra el cambio y la evolución 
...se resisten, sí, pero

606
00:46:37,040 --> 00:46:40,150
 A los que aceptan la tendencia.
solo doy amor

607
00:46:40,484 --> 00:46:42,020
¿Y no ves esto como peligroso en ninguna parte?

608
00:46:42,020 --> 00:46:44,520
No, no veo ningún problema con eso.

609
00:46:44,520 --> 00:46:47,350
Quiero decir, tampoco crees que haya nada malo con los hombres negros.
 ¿Conseguirán una mujer blanca?

610
00:46:47,350 --> 00:46:51,781
Esto sucede en Francia
Y no ocurrió ningún desastre

611
00:46:51,806 --> 00:46:53,741
Eso significa que será en Francia.
 ¿Casarse con alguien de otra raza?

612
00:46:53,773 --> 00:46:57,003
Bueno, el sur de Francia una vez
Estaba bajo el dominio de los negros.

613
00:46:57,654 --> 00:46:59,700
 España e Italia son iguales.

614
00:46:59,700 --> 00:47:01,800
¿Los negros gobernaron Europa?

615
00:47:01,800 --> 00:47:03,659
Durante 800 años

616
00:47:04,139 --> 00:47:06,299
Una parte de ese imperio todavía existe.

617
00:47:06,324 --> 00:47:09,434
Su nombre es Andalucía.

618
00:47:09,480 --> 00:47:13,050
...y parte de los más magníficos

619
00:47:13,050 --> 00:47:15,980
Tiene las arquitecturas del mundo.

620
00:47:19,720 --> 00:47:20,890
es verdad

621
00:47:28,979 --> 00:47:30,200
o dios

622
00:47:30,200 --> 00:47:31,230
padre -
que paso -

623
00:47:31,230 --> 00:47:32,800
¡Pachá! yala

624
00:47:38,841 --> 00:47:40,511
Están tratando de sacarnos

625
00:47:40,536 --> 00:47:41,870
Luego nos atacan

626
00:47:41,880 --> 00:47:42,910
Esperamos a que ataquen.

627
00:47:42,910 --> 00:47:44,651
soy el siervo de dios

628
00:47:44,676 --> 00:47:46,735
Yo digo estos bastardos 
Se están resistiendo a la evolución, padre.

629
00:47:46,768 --> 00:47:48,088
Toma esta pistola Kiri

630
00:47:48,493 --> 00:47:49,633
tómalo

631
00:48:09,625 --> 00:48:10,473
ahora

632
00:48:50,640 --> 00:48:52,250
no te preocupes padre

633
00:48:52,702 --> 00:48:54,950
Uno que se arrepiente
el es salvo

634
00:48:54,950 --> 00:48:56,620
...lo suficiente

635
00:48:58,131 --> 00:48:59,661
pedir perdon

636
00:49:19,962 --> 00:49:21,340
querido spencer

637
00:49:21,340 --> 00:49:23,823
He comenzado mi viaje para encontrarte.

638
00:49:24,980 --> 00:49:28,510
Hasta la vida que se va formando en mi
para llegar a ti

639
00:49:28,520 --> 00:49:31,150
Un niño que va a tener tu nombre.

640
00:49:33,650 --> 00:49:35,620
No puedo esperar para mirarte a los ojos

641
00:49:35,620 --> 00:49:37,220
y abrázame

642
00:49:37,220 --> 00:49:41,160
y crear otro niño 
Y repite esto muchas veces

643
00:49:41,160 --> 00:49:42,941
Para formar un pequeño ejército de nosotros.

644
00:49:50,670 --> 00:49:53,310
Este es el sueño que me atrae hacia ti

645
00:49:53,310 --> 00:49:57,210
Este es mi único pensamiento, mi único deseo.

646
00:49:57,307 --> 00:50:01,247
Mírame
Tus brazos me rodean

647
00:50:01,998 --> 00:50:05,090
Y nuestro cuerpo se enreda
Como si nos volviéramos uno

648
00:50:10,735 --> 00:50:12,452
Una aventura en la profesión

649
00:50:12,477 --> 00:50:13,342
Sólo desde las carreteras

650
00:50:13,367 --> 00:50:14,530
Ir al mapa especificado

651
00:50:14,850 --> 00:50:17,209
Los únicos caminos bajo mi control

652
00:50:17,700 --> 00:50:19,598
Enviar a Luca de vuelta en tren.

653
00:50:19,825 --> 00:50:21,730
Si puedes manejarlo, el auto es tuyo.

654
00:50:21,919 --> 00:50:23,934
Sé lo que se siente perder un hogar

655
00:50:24,370 --> 00:50:27,270
Quizás ahora puedas retroceder en el tiempo y salvarlo.

656
00:50:30,940 --> 00:50:34,150
Para policías que se pueden comprar.

657
00:50:35,920 --> 00:50:39,220
Esto también es para aquellos que no están agobiados.

658
00:50:39,220 --> 00:50:41,220
Trae nuestro whisky a Fort Worth

659
00:50:41,220 --> 00:50:43,462
Luca me trae el dinero

660
00:50:43,920 --> 00:50:46,160
La próxima vez que nos vimos, simplemente nos dimos la mano.

661
00:50:50,578 --> 00:50:58,578
"Traductor: Atefeh Badavi"
::. Atefeh Badawi.::

662
00:52:06,068 --> 00:52:09,638
Dicen que el infierno es una corriente de fuego

663
00:52:09,810 --> 00:52:12,310
Y valles de carbón y ceniza

664
00:52:12,904 --> 00:52:14,652
Tal vez describirlo así

665
00:52:14,677 --> 00:52:18,350
Porque el frio es cruel e insensible

666
00:52:18,350 --> 00:52:21,260
Es inimaginable para los pueblos de Palestina e Israel.

667
00:52:21,912 --> 00:52:25,360
Pero para la gente de la montaña
 El infierno es un río helado

668
00:52:25,360 --> 00:52:27,630
Con valles cuyas paredes están hechas de hielo

669
00:52:27,630 --> 00:52:31,630
Y el frío ardiente que parte los pulmones
Y destruye la mente

670
00:52:32,575 --> 00:52:34,661
Infierno significa invierno

671
00:52:34,686 --> 00:52:37,606
Y el invierno ha llegado para separarnos a todos

672
00:52:37,630 --> 00:52:57,630
Descarga películas y series sin censura, con subtítulos adjuntos y juega online
.::FilmKio.Com ::.