1 00:00:02,730 --> 00:00:04,770 Bogactwo, sława, władza... 2 00:00:04,770 --> 00:00:06,670 Złoty Roger, Król Piratów, 3 00:00:06,670 --> 00:00:08,970 osiągnął wszystko ten świat ma do zaoferowania. 4 00:00:08,970 --> 00:00:12,840 Słowa, które wypowiedział tuż przed jego śmierć wypędziła ludzi do morza. 5 00:00:12,840 --> 00:00:16,680 Mój skarb? Jeśli tego chcesz, możesz to mieć! 6 00:00:16,680 --> 00:00:20,240 Znajdź to! Zostawiłem wszystko ten świat ma tam do zaoferowania! 7 00:00:22,850 --> 00:00:27,590 I tak mężczyźni udają się w stronę Grand Line w pogoni za swoimi marzeniami! 8 00:00:27,590 --> 00:00:31,490 Świat naprawdę wkroczył Wielka Era Piratów! 9 00:00:31,490 --> 00:00:36,860 Mamy zamiar się zebrać wszystkie nasze marzenia 10 00:00:36,860 --> 00:00:42,770 i wyruszył na poszukiwania czegoś do znalezienia 11 00:00:42,770 --> 00:00:44,100 JEDNA CZĘŚĆ! 12 00:00:49,040 --> 00:00:54,620 Kompasy powodują tylko opóźnienia 13 00:00:54,620 --> 00:01:00,350 Delikatny z gorączką, Przejmuję ster 14 00:01:00,350 --> 00:01:10,350 Jeśli zakurzona mapa skarbów ma zostało zweryfikowane, to nie jest legenda! 15 00:01:12,470 --> 00:01:18,170 Jeśli chodzi o osobiste burze, 16 00:01:18,170 --> 00:01:23,480 po prostu wjedź na pokład biorytm kogoś innego 17 00:01:23,480 --> 00:01:27,150 i udawaj, że go nie ma! 18 00:01:27,150 --> 00:01:32,650 Mamy zamiar się zebrać wszystkie nasze marzenia 19 00:01:32,650 --> 00:01:38,360 i wyruszył na poszukiwania czegoś do znalezienia 20 00:01:38,360 --> 00:01:44,600 Moneta w mojej kieszeni, i czy chcesz być moim przyjacielem? 21 00:01:44,600 --> 00:01:49,970 Jesteśmy, jesteśmy na rejsie! 22 00:01:49,970 --> 00:01:51,040 Jesteśmy! 23 00:01:56,140 --> 00:01:57,480 NIE! 24 00:01:58,980 --> 00:02:00,640 To nie kłamstwo! 25 00:02:02,850 --> 00:02:04,990 Piraci naprawdę idą przyjdą, prawda? 26 00:02:04,990 --> 00:02:08,090 Tak. Zdecydowanie się pojawię. 27 00:02:08,090 --> 00:02:10,420 Ale wszyscy myślą, że to kłamstwo! 28 00:02:11,990 --> 00:02:14,430 Kocham tę wioskę! Chcę chronić wszystkich! 29 00:02:14,430 --> 00:02:16,560 W porządku! Pomożemy Ci! 30 00:02:16,560 --> 00:02:18,800 To są piraci Klahadore'a mamy do czynienia! 31 00:02:18,800 --> 00:02:22,070 Oczywiście, że się boję! Co w tym złego?! 32 00:02:22,070 --> 00:02:24,510 Nie śmiejemy się! 33 00:02:24,510 --> 00:02:27,270 Jakbyśmy ryzykowali życie z powodu współczucia! 34 00:02:27,270 --> 00:02:36,180 „Starcie z piratami Czarnego Kota! Wielka bitwa na zboczu!” 35 00:02:59,640 --> 00:03:05,150 W porządku. Zamierzają zaatakować z tego brzegu o świcie. 36 00:03:05,150 --> 00:03:09,720 Ale jedyna droga do wioska jest na tym jednym zboczu. 37 00:03:09,720 --> 00:03:13,320 Wszystko inne to klif, przez co trudniej jest przez to przejść. 38 00:03:13,320 --> 00:03:16,660 Innymi słowy, jeśli potrafimy się bronić ten zjazd ku śmierci, 39 00:03:16,660 --> 00:03:19,560 wioska nie zostanie zaatakowana! 40 00:03:19,560 --> 00:03:21,430 Oh! To proste! 41 00:03:21,430 --> 00:03:24,700 Mówienie o tym jest takie, ale reszta zależy od naszych sił! 42 00:03:24,700 --> 00:03:26,300 Co wy możecie zrobić? 43 00:03:26,300 --> 00:03:27,170 Cięcie. 44 00:03:27,170 --> 00:03:28,100 Rozciągać się. 45 00:03:28,100 --> 00:03:29,200 Ukraść. 46 00:03:29,200 --> 00:03:30,370 Mogę się ukryć. 47 00:03:30,370 --> 00:03:32,170 Będziesz walczyć! 48 00:03:32,170 --> 00:03:35,610 Tylko żartuję! Jezu! 49 00:03:40,510 --> 00:03:43,220 Och, Klahadore-san! Witamy ponownie! 50 00:03:43,220 --> 00:03:44,520 Jak ona się ma? 51 00:03:44,520 --> 00:03:48,350 Ona teraz odpoczywa. Wyglądała na dość wyczerpaną... 52 00:03:50,460 --> 00:03:55,430 Ale pomyśleć, że coś takiego miało miejsce kiedy byłem w sąsiednim mieście... 53 00:03:55,430 --> 00:03:58,470 Z pewnością ten chłopak z Usopp wie, jak sprawić kłopoty. 54 00:03:58,470 --> 00:03:59,570 Tak... 55 00:03:59,570 --> 00:04:03,870 I ze wszystkiego, twierdził, że jesteś piratem... 56 00:04:03,870 --> 00:04:06,200 Takie przejrzyste kłamstwo! 57 00:04:10,480 --> 00:04:12,470 Rzeczywiście. 58 00:04:17,590 --> 00:04:18,620 Co to jest? 59 00:04:18,620 --> 00:04:22,860 Och, zdaje się, że tak prezent od niej dla ciebie. 60 00:04:22,860 --> 00:04:26,430 To twój trzeci rok w tej rezydencji, 61 00:04:26,430 --> 00:04:29,000 więc jest to swego rodzaju upamiętnienia. 62 00:04:29,000 --> 00:04:30,900 Upamiętnienie... 63 00:04:30,900 --> 00:04:34,000 Wygląda na to, że twoje obecne okulary często się poślizgnąć, 64 00:04:34,000 --> 00:04:36,670 więc zamówiła je na zamówienie! 65 00:04:36,670 --> 00:04:39,830 Ona jest taka miła, myśląca osoba! 66 00:04:46,210 --> 00:04:48,220 Upamiętnienie? 67 00:04:48,220 --> 00:04:51,550 Rzeczywiście, jutro jest dniem upamiętniającym. 68 00:04:51,550 --> 00:04:52,540 ech? 69 00:04:59,560 --> 00:05:02,860 Dziś wieczorem będzie półksiężyc. 70 00:05:02,860 --> 00:05:04,130 co? 71 00:05:04,130 --> 00:05:08,500 Takie noce spraw, żeby moje serce łomotało, 72 00:05:08,500 --> 00:05:11,500 i krew mi się miesza... 73 00:05:14,480 --> 00:05:16,310 K- Klahadore-san! 74 00:05:16,310 --> 00:05:20,510 Co robisz? do jej prezentu?! 75 00:05:20,510 --> 00:05:23,580 Och, przyjmę prezent, w porządku. 76 00:05:23,580 --> 00:05:28,250 Ale to nie będzie to - to będzie cała rezydencja! 77 00:05:29,260 --> 00:05:31,330 C-co ty mówisz?! 78 00:05:31,330 --> 00:05:34,900 Nie ma już takiej potrzeby kontynuować czyn. 79 00:05:34,900 --> 00:05:39,390 Będzie wypadek w każdym razie za kilka godzin... 80 00:05:43,940 --> 00:05:46,740 To naprawdę było trzy długie lata! 81 00:05:46,740 --> 00:05:49,070 Chybić! Uciec! 82 00:07:28,180 --> 00:07:30,170 Kapitanie Jango! 83 00:07:31,480 --> 00:07:35,140 Już prawie świta! Proszę się obudzić, kapitanie Jango! 84 00:07:36,920 --> 00:07:39,910 --Dzień dobry, kapitanie! --Dzień dobry! 85 00:07:40,920 --> 00:07:42,160 Idioci! 86 00:07:42,160 --> 00:07:46,660 Moją zasadą jest mówić „dzień dobry” z porannym słońcem! 87 00:07:46,660 --> 00:07:50,030 --Wygląda na to, że jest w złym humorze. --On właśnie się obudził... 88 00:07:50,030 --> 00:07:54,470 Po prostu spójrz! Księżyc wciąż wzeszedł, i jest środek nocy! 89 00:07:54,470 --> 00:07:56,240 Jak śmiecie tak głośno krzyczeć! 90 00:07:56,240 --> 00:07:58,540 Przepraszamy, proszę pana! Przepraszamy, proszę pana! 91 00:07:58,540 --> 00:08:00,700 W porządku. 92 00:08:10,150 --> 00:08:11,750 Dzień dobry, koledzy! 93 00:08:11,750 --> 00:08:14,820 Dzień dobry? To jest odwrotnie tego, co właśnie powiedział! 94 00:08:14,820 --> 00:08:18,930 Ty idioto! Jest w lepszym nastrój, to wszystko! 95 00:08:18,930 --> 00:08:20,130 Oh! 96 00:08:20,130 --> 00:08:22,620 Przestań wprowadzać w błąd! 97 00:08:23,630 --> 00:08:24,960 Mężczyźni! 98 00:08:26,200 --> 00:08:27,530 Odpłynąć! 99 00:08:37,910 --> 00:08:40,180 W porządku! Doskonały! 100 00:08:40,180 --> 00:08:43,580 Teraz nie będą mogli wspiąć się na to zbocze, 101 00:08:43,580 --> 00:08:47,320 dzięki temu całemu olejowi tutaj rozłożyliśmy! 102 00:08:47,320 --> 00:08:50,320 Pozwolimy im się ślizgać i ślizgać na tym zboczu, 103 00:08:50,320 --> 00:08:53,260 potem wybij to gówno nimi, gdy się miotają! 104 00:08:53,260 --> 00:08:55,400 Olej, hm... 105 00:08:55,400 --> 00:08:58,530 Nieważne co, zabezpieczymy to zbocze! 106 00:08:58,530 --> 00:09:02,800 I odwrotnie, miejmy nadzieję żeby nikt z nas się tam nie poślizgnął. 107 00:09:02,800 --> 00:09:05,210 To byłoby jak nurkowanie do jamy mrówek. 108 00:09:05,210 --> 00:09:09,240 Jestem zdumiony, że potrafisz wymyślać rzeczy takie bezczelne! 109 00:09:09,240 --> 00:09:10,780 Ale oczywiście! 110 00:09:10,780 --> 00:09:13,650 Jeśli chodzi o bezczelność i proce, 111 00:09:13,650 --> 00:09:15,640 Jestem całkowicie pewny siebie! 112 00:09:23,360 --> 00:09:25,630 Już prawie świt. 113 00:09:25,630 --> 00:09:27,290 Oni przyjdą. 114 00:10:02,600 --> 00:10:04,090 Jesteśmy tutaj! 115 00:10:05,700 --> 00:10:08,940 W porządku, mężczyźni! Wylądować! 116 00:10:08,940 --> 00:10:12,170 Zniszczyć wioskę i ruszaj do rezydencji! 117 00:10:12,170 --> 00:10:14,810 Kapitan! Są dwie dziwne łodzie tutaj! 118 00:10:14,810 --> 00:10:16,880 Co?! 119 00:10:16,880 --> 00:10:18,610 Mam je sprawdzić? 120 00:10:18,610 --> 00:10:21,420 Zostaw je. To nie są statki ze skarbami. 121 00:10:21,420 --> 00:10:22,850 Nie psuj nam harmonogramu! 122 00:10:22,850 --> 00:10:24,180 Zrozumiany! 123 00:10:24,180 --> 00:10:26,520 Ruszajcie, chłopaki! 124 00:10:30,690 --> 00:10:32,190 Gdzie oni są? 125 00:10:32,190 --> 00:10:36,400 Niebo jest teraz jasne. Jaka jest umowa? 126 00:10:36,400 --> 00:10:38,600 Może zaspali czy coś”? 127 00:10:38,600 --> 00:10:40,530 Nie. 128 00:10:40,530 --> 00:10:43,770 Na pewno się pojawią. Dużo ich. 129 00:10:46,810 --> 00:10:49,240 Powiedz... 130 00:10:49,240 --> 00:10:50,880 Może to po prostu moja wyobraźnia, 131 00:10:50,880 --> 00:10:53,870 ale słyszę: „Yaaah!” pochodzi skądś... 132 00:10:59,490 --> 00:11:02,320 Tak, zdecydowanie to słyszę! 133 00:11:02,320 --> 00:11:04,220 N-teraz, kiedy o tym wspomniałeś... 134 00:11:04,220 --> 00:11:05,930 Co?! Co to jest?! 135 00:11:05,930 --> 00:11:09,100 Jest takie miejsce także na północ! 136 00:11:09,100 --> 00:11:11,100 Nie sądzisz... 137 00:11:11,100 --> 00:11:13,870 Masz na myśli to czy to zły brzeg?! 138 00:11:13,870 --> 00:11:16,670 To tutaj oni mieli tajne spotkanie, 139 00:11:16,670 --> 00:11:18,330 więc po prostu założyłem... 140 00:11:20,310 --> 00:11:21,310 Hej! Pospieszmy się! 141 00:11:21,310 --> 00:11:23,980 Dostaną się do wioski! Gdzie jest to miejsce?! 142 00:11:23,980 --> 00:11:28,180 Jeśli pobiegniesz stąd prosto na północ, dotrzesz tam w trzy minuty! 143 00:11:28,180 --> 00:11:30,150 Teren tam jest prawie taki sam, 144 00:11:30,150 --> 00:11:32,290 więc musimy ich po prostu powstrzymać na stoku! 145 00:11:32,290 --> 00:11:35,120 Nie martw się! Zrobimy to jakoś! 146 00:11:35,120 --> 00:11:37,190 O nie! 147 00:11:37,190 --> 00:11:41,130 Północny brzeg tam są nasze łodzie! 148 00:11:41,130 --> 00:11:42,630 Zabiorą skarb! 149 00:11:42,630 --> 00:11:44,630 Będę tam za 20 sekund! 150 00:11:44,630 --> 00:11:49,300 Cholera! Mój genialny olejek Strategia poszła na marne! 151 00:11:49,300 --> 00:11:50,840 Mój skarb... 152 00:11:50,840 --> 00:11:52,010 Hej! 153 00:11:52,010 --> 00:11:53,340 Co robisz?! chodźmy! 154 00:11:53,340 --> 00:11:55,000 T-tak! Musimy się spieszyć- 155 00:11:58,510 --> 00:12:01,080 Pomoc! spadam! 156 00:12:01,080 --> 00:12:04,180 --Puść, kretynie! --Przepraszam! 157 00:12:04,180 --> 00:12:05,350 Doskonały! 158 00:12:05,350 --> 00:12:06,840 Dzięki, Zoro! 159 00:12:11,960 --> 00:12:14,290 Przepraszam! Skarb w niebezpieczeństwie! 160 00:12:14,290 --> 00:12:16,630 Spróbuj zdobyć cofnij się jakoś! 161 00:12:17,760 --> 00:12:19,760 Ta dziewczyna zapłaci! 162 00:12:27,840 --> 00:12:31,080 Nie pozwalam im na to wejdź do wioski! 163 00:12:31,080 --> 00:12:34,010 Ale Luffy z pewnością biega szybko! 164 00:12:34,010 --> 00:12:36,420 Już nawet go nie widzę! 165 00:12:36,420 --> 00:12:39,750 Prosto na północ! Prosto na północ! Prosto na północ! 166 00:12:41,360 --> 00:12:44,720 Mają duże kłopoty jeśli dotkną mojego skarbu! 167 00:12:53,100 --> 00:12:55,430 Jest ktoś o szczyt wzgórza! 168 00:12:57,370 --> 00:12:58,700 Ty! 169 00:13:10,480 --> 00:13:12,990 Nazywam się Kapitan Usopp! 170 00:13:12,990 --> 00:13:15,650 Czekałem na ciebie cały ten czas! 171 00:13:20,160 --> 00:13:22,760 Ja-jestem całkowicie gotowy do walki! 172 00:13:22,760 --> 00:13:25,760 Zawróć teraz, jeśli nie chcesz umrzeć! 173 00:13:29,800 --> 00:13:32,840 C-co-? Jestem tu pierwszy?! 174 00:13:32,840 --> 00:13:36,830 Ale on biegł daleko przede mną! 175 00:13:53,330 --> 00:13:55,660 Cholera! 176 00:13:55,660 --> 00:13:59,260 Co mam zrobić?! Nie mogę się wspiąć! 177 00:14:03,500 --> 00:14:06,310 Jestem już w wiosce! To dziwne! 178 00:14:06,310 --> 00:14:09,300 Powiedział północ, więc pobiegłem w zimnym kierunku! 179 00:14:18,050 --> 00:14:22,320 Jesteś tym chłopcem, który podsłuchał nasz plan. 180 00:14:22,320 --> 00:14:23,920 Jak myślisz, co robisz? 181 00:14:23,920 --> 00:14:27,090 Ja-ostrzegam cię! Zawróć teraz, póki jeszcze możesz! 182 00:14:27,090 --> 00:14:29,760 Albo moje 100 milionów członkowie załogi będą... 183 00:14:29,760 --> 00:14:31,990 ...pokonaj bzdury z was! 184 00:14:34,170 --> 00:14:35,340 100 milionów? 185 00:14:35,340 --> 00:14:38,410 Hej, teraz! To jeszcze gorsze niż kłamstwo dziecka! 186 00:14:38,410 --> 00:14:40,610 Co?! 100 milionów?! 187 00:14:40,610 --> 00:14:41,740 Wow! 188 00:14:41,740 --> 00:14:43,710 Najwyraźniej kłamie, kapitanie! 189 00:14:43,710 --> 00:14:45,510 On jest taki naiwny... 190 00:14:45,510 --> 00:14:47,010 Tak! Przejrzeli to?! 191 00:14:47,010 --> 00:14:50,080 Poważnie pomyślał nas też mógłby oszukać... 192 00:14:50,080 --> 00:14:53,520 Jak śmiecie mnie oszukiwać! 193 00:14:53,520 --> 00:14:55,090 Kapitanie Jango! Szokująca wiadomość! 194 00:14:55,090 --> 00:14:57,960 --Naprawdę?! To źle! --NIE! Nie jest źle! 195 00:14:57,960 --> 00:15:00,630 Znaleźliśmy skarb w tych dziwnych łodziach! 196 00:15:00,630 --> 00:15:04,130 Niesamowita ilość! Może 4, nie, 5 milionów Jagód! 197 00:15:04,130 --> 00:15:05,900 Co?! 198 00:15:05,900 --> 00:15:09,040 P-pięć milionów Jagód?! 199 00:15:09,040 --> 00:15:12,530 Dlaczego jest tyle pieniędzy w łodziach tych chłopaków? 200 00:15:14,140 --> 00:15:16,740 To mój skarb! 201 00:15:16,740 --> 00:15:17,740 Ale możesz to mieć! 202 00:15:17,740 --> 00:15:19,980 Co?! dasz nam skarb?! 203 00:15:19,980 --> 00:15:22,180 Zgadza się! 204 00:15:22,180 --> 00:15:26,290 W zamian za ten skarb, Proszę, abyście teraz zawrócili! 205 00:15:26,290 --> 00:15:29,420 Co-?! Myślisz, że możesz wykupić nas za pieniądze?! 206 00:15:29,420 --> 00:15:32,730 Co za haniebny facet! 207 00:15:32,730 --> 00:15:35,930 Ty głupcze. Jesteśmy piratami, wiesz. 208 00:15:35,930 --> 00:15:39,470 Jasne, że jedziemy aby zabrać ten skarb! 209 00:15:39,470 --> 00:15:44,240 To nie jest wystarczająco dobre powód, abyśmy zawrócili. 210 00:15:44,240 --> 00:15:46,570 Y-masz rację... 211 00:15:48,340 --> 00:15:52,540 W porządku! Na „Raz, dwa, Jango”, przepuścisz nas! 212 00:15:54,110 --> 00:15:56,220 To ta broń, którą widzieliśmy wcześniej! 213 00:15:56,220 --> 00:15:58,450 Jeden! Dwa! 214 00:15:58,450 --> 00:15:59,450 styczeń- 215 00:15:59,450 --> 00:16:02,120 Przestań opowiadać głupie bzdury! 216 00:16:06,090 --> 00:16:08,260 Oww! 217 00:16:08,260 --> 00:16:09,700 K-kim ona jest?! 218 00:16:09,700 --> 00:16:14,730 Kapitan! To nie czas na hipnotyzację siebie i przepuszczaj ludzi! 219 00:16:14,730 --> 00:16:18,310 Skarb tej łodzi jest mój! Nie pozwolę ci zjeść ani jednej Jagody! 220 00:16:18,310 --> 00:16:21,840 Trzymaj się! Przyjdę, żeby to teraz zabrać! 221 00:16:21,840 --> 00:16:23,180 To bolało! 222 00:16:23,180 --> 00:16:25,580 Kto powiedział, że możesz je dać mój skarb?! 223 00:16:25,580 --> 00:16:29,720 Co jest złego w tym, że po prostu mówię mogą to mieć?! 224 00:16:29,720 --> 00:16:32,450 O czym ty mówisz?! Po tym jak cię uratowałem! 225 00:16:32,450 --> 00:16:33,250 co? 226 00:16:33,250 --> 00:16:37,420 Zapomniałem o tym wspomnieć, ale nie oglądaj jego pierścień na całej długości! 227 00:16:37,420 --> 00:16:40,530 On jest hipnotyzerem! 228 00:16:40,530 --> 00:16:42,400 H-hipnoza?! 229 00:16:42,400 --> 00:16:46,470 Więc? Gdzie jest Luffy? Najpierw pobiegł tutaj, prawda? 230 00:16:46,470 --> 00:16:51,170 Nie wiem! On albo stchórzyłeś albo zgubiłeś się! 231 00:16:51,170 --> 00:16:53,170 W takim razie się zgubił. 232 00:16:53,170 --> 00:16:55,940 Jezu! Właśnie wtedy, gdy go potrzebujemy! 233 00:16:55,940 --> 00:17:00,110 Przejmę tu dowodzenie. Idź skopać im tyłki! Osłaniam cię! 234 00:17:00,110 --> 00:17:02,550 Ech?! Chwila, dlaczego ja?! 235 00:17:02,550 --> 00:17:06,590 Nie ma mowy, żebym się tego podjął ta ogromna armia! Jestem słaby, wiesz! 236 00:17:06,590 --> 00:17:08,220 Nie lekceważ mnie tylko dlatego, że jestem facetem! 237 00:17:08,220 --> 00:17:11,690 Tak bardzo się boję, że mam nogi trzęsie się jak szalony! Widzieć?! 238 00:17:11,690 --> 00:17:13,530 Sporo! 239 00:17:13,530 --> 00:17:16,530 Patrz, patrz! Bardzo się boję Mam łzy w oczach! 240 00:17:16,530 --> 00:17:18,530 Twoje oczy wyschły jak kość! 241 00:17:18,530 --> 00:17:21,500 Jeśli zamierzasz kłamać, kłam bardziej realistycznie! 242 00:17:21,500 --> 00:17:23,600 Nie musisz mi tego mówić! 243 00:17:23,600 --> 00:17:26,910 Nie mamy czasu żeby się z nimi zadzierać. 244 00:17:26,910 --> 00:17:30,900 Zmiażdż je i ruszaj wieś, ludzie! 245 00:17:34,850 --> 00:17:36,420 H-nadchodzą! 246 00:17:36,420 --> 00:17:38,990 Och, tak! Mam kotlety! 247 00:17:38,990 --> 00:17:40,990 Oh! Masz kilka dobrych rzeczy! 248 00:17:40,990 --> 00:17:42,320 Daj, daj! 249 00:17:45,590 --> 00:17:46,760 Weź to! 250 00:17:46,760 --> 00:17:49,420 Kaltropowe piekło! 251 00:17:59,340 --> 00:18:03,330 Cholera, Nami! Ona za to zapłaci! 252 00:18:11,150 --> 00:18:13,480 Udało mi się! 253 00:18:19,390 --> 00:18:23,060 W-w którą stronę północny brzeg?! 254 00:18:24,300 --> 00:18:27,290 Prosto na północ! Prosto na północ! Prosto na północ! 255 00:18:33,910 --> 00:18:35,380 Którędy jest północ?! 256 00:18:35,380 --> 00:18:37,040 Oww! 257 00:18:39,650 --> 00:18:41,080 Tak! Mamy je! 258 00:18:41,080 --> 00:18:44,570 Teraz! Specjalny atak: Główna gwiazda! 259 00:18:47,920 --> 00:18:49,190 Bękart! 260 00:18:49,190 --> 00:18:51,990 Dobra robota! Tak trzymaj, teraz! 261 00:18:51,990 --> 00:18:54,160 Przestanę walczyć na trochę. 262 00:18:54,160 --> 00:18:56,600 Nawet jeszcze nie walczyłeś! 263 00:18:56,600 --> 00:18:58,130 Co to jest?! 264 00:18:58,130 --> 00:19:00,100 Są kotlety za nami też... 265 00:19:00,100 --> 00:19:03,260 Ty kretynie! Upuściłeś je tam! 266 00:19:04,440 --> 00:19:05,930 Z drogi, do cholery! 267 00:19:15,220 --> 00:19:18,240 Czy myślisz poważnie możesz nas zatrzymać? 268 00:19:21,290 --> 00:19:24,450 Chodźmy, chłopaki! Kapitan Kuro czeka! 269 00:19:29,730 --> 00:19:31,060 C-co-?! 270 00:19:31,060 --> 00:19:34,200 Puść, draniu! Puść do cholery! 271 00:19:34,200 --> 00:19:37,140 Cholera! Weź to! Weź to! 272 00:19:37,140 --> 00:19:40,740 Nie mogę... 273 00:19:40,740 --> 00:19:44,640 ...pozwól ci przejść to zbocze... 274 00:19:44,640 --> 00:19:49,750 Ponieważ tylko kłamałem jak zawsze... 275 00:19:49,750 --> 00:19:54,390 Więc wioska będzie miała po prostu kolejny zwykły dzień... 276 00:19:54,390 --> 00:19:57,720 Więc absolutnie tego nie zrobię pozwól ci przejść! 277 00:19:57,720 --> 00:19:59,060 Cholerny dzieciak! Zamknąć się! 278 00:20:02,160 --> 00:20:03,860 Cholerna dziewczyna! 279 00:20:06,930 --> 00:20:09,340 Oww! 280 00:20:09,340 --> 00:20:11,540 Czy jesteś-?! 281 00:20:11,540 --> 00:20:14,200 Wystarczy już! 282 00:20:16,480 --> 00:20:18,140 Hej, chłopaki! 283 00:20:18,140 --> 00:20:21,680 Przestań się nimi przejmować i ruszaj już! 284 00:20:21,680 --> 00:20:24,550 Czy zapomniałeś? to jest plan Kapitana Kuro?! 285 00:20:24,550 --> 00:20:26,850 Jeśli coś się stanie porzucić swój plan, 286 00:20:26,850 --> 00:20:29,420 zabije każdego z nas! 287 00:20:29,420 --> 00:20:32,230 Czy rozumiesz to, wy głupcy?! 288 00:20:32,230 --> 00:20:35,220 --H-hej, teraz... --Tak, spiesz się do wioski! 289 00:20:39,470 --> 00:20:41,470 S-stop... 290 00:20:41,470 --> 00:20:43,940 Cholera... 291 00:20:43,940 --> 00:20:45,570 Zatrzymaj się! 292 00:20:45,570 --> 00:20:47,570 Przestań... Nie idź na wieś! 293 00:20:47,570 --> 00:20:48,910 Zamknąć się! 294 00:20:56,880 --> 00:21:03,090 Zatrzymywać się! Proszę! Proszę, nie zabijajcie wszystkich! 295 00:21:03,090 --> 00:21:08,260 Kocham tę wioskę! Chcę to chronić! 296 00:21:23,440 --> 00:21:25,950 C-co to jest, Kapitanie Jango?! 297 00:21:25,950 --> 00:21:29,550 Nikt nie wspomniał, że faceci lubią byli we wsi! 298 00:21:29,550 --> 00:21:30,880 O czasie... 299 00:21:34,620 --> 00:21:37,090 Jakie były te niekwestionowane chłopaki dopiero teraz?! 300 00:21:37,090 --> 00:21:40,760 Nie patrz na mnie! Jednak nie jestem usatysfakcjonowany! 301 00:21:40,760 --> 00:21:44,260 Nami! Jak śmiecie kopnij mnie tam! 302 00:21:44,260 --> 00:21:45,930 Usopp, kretynie! 303 00:21:45,930 --> 00:21:48,630 Nie powiedziałeś którędy była północ! 304 00:21:50,740 --> 00:21:52,570 Kim oni są? 305 00:21:58,910 --> 00:22:00,710 Są spóźnieni... 306 00:22:00,710 --> 00:22:06,420 Oni wszyscy doskonale o tym wiedzą co się stanie... 307 00:22:06,420 --> 00:22:09,410 ...tym, którzy pokrzyżować moje plany... 308 00:22:15,500 --> 00:22:17,960 Myślą, że mogą wziąć ich słodki czas... 309 00:22:17,960 --> 00:22:23,400 Jeśli już zapomnieli ten fakt... 310 00:22:23,400 --> 00:22:25,930 ...wtedy zabiję ich wszystkich! 311 00:22:45,560 --> 00:22:48,360 To jest Klahador z rezydencji! 312 00:22:48,360 --> 00:22:50,030 Dlaczego on chodzi w kierunku brzegu, 313 00:22:50,030 --> 00:22:52,020 tak wcześnie rano?! 314 00:22:56,070 --> 00:23:06,070 Kiedy byłem mały, miałem wizja mapy skarbów 315 00:23:10,280 --> 00:23:17,220 i zawsze szukałem za to cudowne miejsce 316 00:23:17,220 --> 00:23:24,390 zanim zrobił to ktoś inny ubiegnij mnie 317 00:23:26,930 --> 00:23:36,930 Jeśli świat się zmieni 318 00:23:38,410 --> 00:23:45,420 zanim w ogóle zrealizuję swoje marzenie 319 00:23:45,420 --> 00:23:52,490 to zabierz mnie do czasu kiedy nic nie wiedziałem 320 00:23:52,490 --> 00:24:02,490 żeby moje wspomnienia nie wyblakły