1 00:00:02,211 --> 00:00:07,131 Jenazah suamiku telah disingkirkan ditemukan di dekat jalur pendakian 2 00:00:07,132 --> 00:00:11,135 di dasar jurang setinggi 42 kaki. 3 00:00:11,136 --> 00:00:12,553 Dia juga keluarga kami. 4 00:00:12,554 --> 00:00:14,347 Kita diperbolehkan untuk merasa patah hati. 5 00:00:14,348 --> 00:00:17,433 Saya benci jika orang menggunakan kata "belasungkawa." 6 00:00:17,434 --> 00:00:19,477 Aku benci kalau orang bertanya padaku jika aku dekat dengan kakakku. 7 00:00:19,478 --> 00:00:20,937 Sepertinya mereka mencoba memutuskan betapa menyesalnya 8 00:00:20,938 --> 00:00:22,813 mereka harus merasakan perasaanku. 9 00:00:22,814 --> 00:00:24,524 Ketika saya didiagnosis menderita depresi, 10 00:00:24,525 --> 00:00:26,484 itu adalah salah satu hari paling membahagiakan dalam hidupku. 11 00:00:26,485 --> 00:00:29,278 Dokter memberitahuku bahwa aku mengidap suatu penyakit bukannya cacat karakter. 12 00:00:29,279 --> 00:00:31,113 Saya ingin mempercayai ini itu kecelakaan, tapi aku... 13 00:00:31,114 --> 00:00:33,324 Saya hanya tidak tahu. 14 00:00:33,325 --> 00:00:35,201 Saya tidak tahu apa yang Anda ingin saya katakan. 15 00:00:35,202 --> 00:00:36,911 Aku ingin kamu memberitahuku jika menurut Anda dia melompat. 16 00:00:36,912 --> 00:00:39,205 Mungkin! 17 00:00:39,206 --> 00:00:40,915 Aku tidak bisa bergaul denganmu lagi. 18 00:00:40,916 --> 00:00:43,334 Terlalu sulit berada di dekatmu. 19 00:00:43,335 --> 00:00:45,419 Anda harus tampil sendiri. 20 00:00:45,420 --> 00:00:47,797 Yang penting adalah Anda melakukannya. 21 00:00:47,798 --> 00:00:51,133 Yah, aku harus berhenti kesakitan setiap menitnya 22 00:00:51,134 --> 00:00:54,720 hari ini, karena Saya tidak bisa bertahan hidup seperti ini. 23 00:00:54,721 --> 00:00:56,430 Anda harus pergi ke tempat yang paling menakutkan 24 00:00:56,431 --> 00:00:59,976 untuk mencari tahu siapa Anda dan kamu akan menjadi siapa. 25 00:00:59,977 --> 00:01:02,812 - Hei, Matt, ini aku. - Aku tidak pernah mengerti apa itu 26 00:01:02,813 --> 00:01:04,814 Anda melihatnya, sejujurnya, kawan. 27 00:01:04,815 --> 00:01:07,859 Tapi saya mengerti, saya rasa. Maksudku, aku... aku mengerti caranya 28 00:01:07,860 --> 00:01:12,321 kamu jatuh cinta padanya karena... 29 00:01:12,322 --> 00:01:13,866 karena menurutku aku juga begitu. 30 00:01:32,759 --> 00:01:35,344 [menghela napas] 31 00:01:35,345 --> 00:01:37,890 Saya pikir tidak apa-apa agar aku datang. 32 00:01:39,057 --> 00:01:42,227 Anda mengundang diri Anda sendiri, jadi kamu memaksanya agar baik-baik saja. 33 00:01:45,022 --> 00:01:48,524 Hal-hal yang kamu katakan pada Matt... 34 00:01:48,525 --> 00:01:51,110 sebaiknya kamu katakan saja padaku. 35 00:01:51,111 --> 00:01:56,073 Apa yang saya katakan kepada Matt, Aku bilang padanya, bukan kamu. 36 00:01:56,074 --> 00:01:57,867 Nah, sekarang aku tahu, jadi kenapa tidak...kenapa tidak 37 00:01:57,868 --> 00:02:00,329 kami hanya jujur saja satu sama lain dan menghadapinya? 38 00:02:02,331 --> 00:02:04,499 [pintu terbuka] 39 00:02:06,502 --> 00:02:07,835 Kamu telah pergi beberapa saat. 40 00:02:07,836 --> 00:02:09,170 Ya, kamu tidak punya parkir di jalan Anda. 41 00:02:09,171 --> 00:02:11,088 - Tapi aku menemukan ponselku. - Kompartemen sarung tangan? 42 00:02:11,089 --> 00:02:14,342 - Tempat cangkir. -Ding, ding, ding. 43 00:02:14,343 --> 00:02:16,802 - Kita harus keluar. - Aku baru saja kembali. 44 00:02:16,803 --> 00:02:18,262 - Ya, aku tahu. - Aku harus berada di studio 45 00:02:18,263 --> 00:02:19,764 pada pukul 5:00 pagi. 46 00:02:19,765 --> 00:02:21,390 Anda dapat membawa pulang Lyft jika Anda mau. 47 00:02:21,391 --> 00:02:23,392 - Oh, tidak, tidak, tidak apa-apa. - Kita bisa... kita bisa pergi. 48 00:02:23,393 --> 00:02:25,521 Oke. 49 00:02:26,563 --> 00:02:29,565 - Aku akan berada di luar. - Baiklah. 50 00:02:29,566 --> 00:02:31,193 [pintu terbuka] 51 00:02:36,198 --> 00:02:38,157 - Apa? - [mengerang] 52 00:02:38,158 --> 00:02:40,034 Kenapa kamu bilang ke pacarmu Aku sedang berbicara... tentang dia? 53 00:02:40,035 --> 00:02:41,452 Bung, dia tahu. 54 00:02:41,453 --> 00:02:42,662 Anda membuatnya jelas setiap kali kita jalan-jalan. 55 00:02:42,663 --> 00:02:44,247 Kalau begitu berhentilah mengajak kami jalan-jalan. 56 00:02:44,248 --> 00:02:45,832 Tidak, aku ingin kalian berteman. 57 00:02:47,125 --> 00:02:49,001 - Itu tidak akan terjadi. - Oke, keren, sampai jumpa. 58 00:02:49,002 --> 00:02:50,586 - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, ayolah. - Jangan pergi, jangan pergi. 59 00:02:50,587 --> 00:02:52,296 Aku harus bangun pagi untuk bekerja, kawan. 60 00:02:52,297 --> 00:02:54,340 - Yah, pura-pura sakit. - Aku akan berpura-pura dengan pekerjaanku. 61 00:02:54,341 --> 00:02:56,884 Ayo pergi ke pantai. 62 00:02:56,885 --> 00:02:59,929 Kita tidak bisa berselancar di Gold Coast jika Anda tidak pernah belajar berselancar. 63 00:02:59,930 --> 00:03:01,597 - Uh-hah. - Besok. 64 00:03:01,598 --> 00:03:02,932 aku sedang mengajarimu. Kami sedang melakukan ini. 65 00:03:02,933 --> 00:03:04,100 - Tidak, tidak. - Sehari dengan kapal selam 66 00:03:04,101 --> 00:03:05,601 adalah hari yang sia-sia bagi anak-anakku. 67 00:03:05,602 --> 00:03:07,770 Anda selalu berbicara tentang bajingan yang malas 68 00:03:07,771 --> 00:03:09,814 anak-anakmu. Bukankah setiap hari adalah hari yang sia-sia? 69 00:03:09,815 --> 00:03:13,734 Uh, baiklah, itu sedikit lebih sedikit yang terbuang ketika saya di sana. 70 00:03:13,735 --> 00:03:18,156 Bung, kamu harus bekerja keras, kawan. Itulah yang dilakukan orang dewasa. 71 00:03:19,658 --> 00:03:22,368 Kamu... kamu... kamu gagal dan kamu tetap melakukannya 72 00:03:22,369 --> 00:03:24,538 dan kemudian Anda membangun sesuatu itu sebenarnya penting. 73 00:03:26,206 --> 00:03:27,582 [suara menghilang] Hal positif yang gila. 74 00:03:27,583 --> 00:03:29,542 Semua orang menganggapmu seorang penggiling. 75 00:03:29,543 --> 00:03:31,169 Keterampilan kepemimpinan kamu telah memamerkan... 76 00:03:31,170 --> 00:03:32,879 dan aku tahu itu sudah terjadi beberapa masa sulit di sini 77 00:03:32,880 --> 00:03:35,214 beberapa bulan terakhir, tapi, uh, ya... tak ada seorang pun di sini 78 00:03:35,215 --> 00:03:39,010 merasakannya sama sekali, jadi, uh, kami pikir... 79 00:03:39,011 --> 00:03:42,138 ini masuk akal untuk bonus akhir tahun Anda. 80 00:03:42,139 --> 00:03:44,975 Lihat semua opsi saham itu. 81 00:03:48,520 --> 00:03:51,147 [mencemooh] Saya berhenti. 82 00:03:51,148 --> 00:03:53,066 Kamu apa? 83 00:03:55,194 --> 00:03:56,694 Ya. 84 00:03:56,695 --> 00:04:02,701 [musik ceria] 85 00:04:05,537 --> 00:04:08,331 [keduanya terengah-engah] 86 00:04:08,332 --> 00:04:10,249 - Hei. - Hei apa? 87 00:04:10,250 --> 00:04:12,585 Aku hanya ingin tahu apakah setelahnya ini, kamu mungkin ingin... 88 00:04:12,586 --> 00:04:14,962 Wah, kenapa kamu memikirkan setelah ini? 89 00:04:14,963 --> 00:04:17,548 Aku hanya... jika kamu ingin mengambil makanan atau... 90 00:04:17,549 --> 00:04:19,467 Tidak, aku hanya ingin melakukan ini. 91 00:04:19,468 --> 00:04:21,220 [terengah-engah] 92 00:04:23,514 --> 00:04:25,181 Apakah itu oke? 93 00:04:25,182 --> 00:04:27,642 Itu... itu pasti oke. 94 00:04:27,643 --> 00:04:29,560 Itu jauh lebih dari cukup. 95 00:04:29,561 --> 00:04:31,437 - Oke. - Oke. 96 00:04:31,438 --> 00:04:33,147 - Apakah kita tepat waktu? - Ya. 97 00:04:33,148 --> 00:04:35,691 - Ibu dan saudara perempuanku sedang bekerja. - Sempurna. 98 00:04:35,692 --> 00:04:37,193 [mengerang] 99 00:04:37,194 --> 00:04:39,987 [bernapas berat] 100 00:04:39,988 --> 00:04:42,365 Ya Tuhan. 101 00:04:42,366 --> 00:04:44,700 [menghembuskan napas] 102 00:04:44,701 --> 00:04:47,745 Tidak, Jules punya waktu kelas 20 menit lagi. 103 00:04:47,746 --> 00:04:49,622 Saat dia keluar, kamu tidak perlu berada di sini. 104 00:04:49,623 --> 00:04:51,457 - Aku tidak akan sampai dalam 20 menit. - Tidak, tidak, tidak... 105 00:04:51,458 --> 00:04:53,751 [mengerang] 106 00:04:53,752 --> 00:04:57,171 Hei, Sabrina punya konferensi akhir pekan ini. 107 00:04:57,172 --> 00:04:58,714 - Oke. - Jadi aku berpikir mungkin 108 00:04:58,715 --> 00:05:00,091 kita bisa keluar kota. 109 00:05:00,092 --> 00:05:02,301 Seperti Ojai atau Temecula, 110 00:05:02,302 --> 00:05:05,263 temukan BandB, lakukan tur anggur. 111 00:05:05,264 --> 00:05:06,973 Richard, tidak. 112 00:05:06,974 --> 00:05:08,891 Anda adalah mimpi buruk saat liburan. 113 00:05:08,892 --> 00:05:10,601 [tertawa] Bagaimana aku bisa menjadi mimpi buruk? 114 00:05:10,602 --> 00:05:13,020 Yah... kamu hanya selamanya ingin mendapatkan layanan kamar 115 00:05:13,021 --> 00:05:15,690 dan kamu mengerikan untuk berbagi kamar mandi dengannya 116 00:05:15,691 --> 00:05:18,401 dan kamu tidak pernah menggunakan ember ludah... 117 00:05:18,402 --> 00:05:20,403 - Siapa yang menggunakan ember ludah? - Saat mencicipi anggur. 118 00:05:20,404 --> 00:05:23,281 Orang yang tidak muntah pada mereka istri pada jam 3 sore. 119 00:05:23,282 --> 00:05:25,241 - Kamu juga mimpi buruk. - Aku tidak. 120 00:05:25,242 --> 00:05:26,784 Tapi aku masih ingin pergi bersamamu. 121 00:05:26,785 --> 00:05:29,245 - [erangan] - Jadi beritahu gadis-gadis yang kamu miliki 122 00:05:29,246 --> 00:05:32,999 retret meditasi yang hening dan pergilah bersamaku. 123 00:05:33,000 --> 00:05:35,042 Aku hanya ingin menghabiskan waktu bersamamu. 124 00:05:35,043 --> 00:05:36,711 - Ya Tuhan. - Dan aku berjanji... 125 00:05:36,712 --> 00:05:38,588 - Tidak. - Aku akan menggunakan ember ludah. 126 00:05:38,589 --> 00:05:39,922 [tertawa] 127 00:05:39,923 --> 00:05:42,091 Lima, enam, tujuh, delapan. 128 00:05:42,092 --> 00:05:44,594 Ya. 129 00:05:44,595 --> 00:05:46,889 Dan berpose. 130 00:05:48,765 --> 00:05:51,142 Sekarang berikan aku semua barang rampasan itu. 131 00:05:51,143 --> 00:05:53,728 Oke, itu pun tidak mendaftar pada skala Richter. 132 00:05:53,729 --> 00:05:56,981 Saya ingin melihat lempeng tektonik. Ayo tingkatkan bangunan, teman-teman! 133 00:05:56,982 --> 00:06:00,860 Dari atas, keluar penuh. Jangan menahan diri. 134 00:06:00,861 --> 00:06:02,737 Saya tahu apa itu sepatu boot mampu melakukannya. 135 00:06:02,738 --> 00:06:04,280 Ya! 136 00:06:04,281 --> 00:06:06,282 Temukan saja tempat di lantai, di mana saja, 137 00:06:06,283 --> 00:06:09,744 menyebar begitu saja. Maaf untuk menunggu itu, nona. 138 00:06:09,745 --> 00:06:14,373 [musik pop ceria] 139 00:06:14,374 --> 00:06:16,000 - Oke teman-teman. - Kami akan menyelesaikannya 140 00:06:16,001 --> 00:06:18,629 kombo ini besok. Kerja bagus hari ini, serius. 141 00:06:20,130 --> 00:06:22,590 Jules, kelasku dimulai siang hari. 142 00:06:22,591 --> 00:06:25,134 Ini jam lima setelah... oh, tidak, enam setelahnya. 143 00:06:25,135 --> 00:06:27,804 - Semoga kelasmu menyenangkan, Lacey. - Terima kasih. 144 00:06:32,601 --> 00:06:36,062 Jadi Anda melewatkan kelompok duka karena berhubungan seks? 145 00:06:36,063 --> 00:06:39,065 - Itu adalah waktuku. - Aku melakukan apa yang kuinginkan dengannya. 146 00:06:39,066 --> 00:06:40,399 Apakah kamu pikir kamu akan pergi minggu depan? 147 00:06:40,400 --> 00:06:41,776 - Aku tidak tahu. - Grup dulu 148 00:06:41,777 --> 00:06:44,070 apa yang saya perlukan untuk melewati minggu ini, 149 00:06:44,071 --> 00:06:45,363 tapi aku... aku butuh hal yang berbeda sekarang. 150 00:06:45,364 --> 00:06:46,614 Saya mengerti. 151 00:06:46,615 --> 00:06:48,866 Saya hampir akan memberitahu Group tentang Trevor 152 00:06:48,867 --> 00:06:50,326 tapi menurutku mereka tidak akan mengerti. 153 00:06:50,327 --> 00:06:52,453 - Mereka tidak akan melakukannya. - Sejujurnya, 154 00:06:52,454 --> 00:06:55,122 saya setahun yang lalu tidak akan mengerti. 155 00:06:55,123 --> 00:06:57,792 Saya akan menghakimi Anda untuk berkencan dengan seseorang 156 00:06:57,793 --> 00:06:59,418 dan aku akan menilai diriku sendiri 157 00:06:59,419 --> 00:07:00,837 karena tidur dengan teman Postmates-ku. 158 00:07:00,838 --> 00:07:03,297 - [tertawa] - Tapi aku tidak peduli apa 159 00:07:03,298 --> 00:07:05,258 perempuan jalang itu akan berpikir, karena dia tidak tahu 160 00:07:05,259 --> 00:07:07,051 apa yang akan terjadi. 161 00:07:07,052 --> 00:07:08,886 Dan inilah hidupku 162 00:07:08,887 --> 00:07:11,013 dan aku akan melakukan sesuatu itu membuatku merasa baik. 163 00:07:11,014 --> 00:07:13,432 Untuk berhubungan seks akan menilaimu karena, 164 00:07:13,433 --> 00:07:14,892 andai saja mereka mengetahuinya. 165 00:07:14,893 --> 00:07:16,435 Bersulang. 166 00:07:16,436 --> 00:07:18,063 Mm-hmm. 167 00:07:19,314 --> 00:07:22,900 Jadi, tunggu, eh, komik Matt keluar minggu ini? 168 00:07:22,901 --> 00:07:24,902 - Besok. - Itu gila. 169 00:07:24,903 --> 00:07:26,362 Anda membuat mimpinya menjadi kenyataan. 170 00:07:26,363 --> 00:07:27,989 Tidak, Matt mewujudkan mimpinya. 171 00:07:27,990 --> 00:07:30,366 Aku hanya tidak berhenti mengganggu editornya untuk menerbitkan 172 00:07:30,367 --> 00:07:32,034 naskah yang belum selesai. 173 00:07:32,035 --> 00:07:35,705 Impian Griffin adalah untuk pergi ke Grand Canyon. 174 00:07:35,706 --> 00:07:38,291 - Itu mimpinya? - Tidak, aku tahu. 175 00:07:38,292 --> 00:07:40,334 [tertawa] 176 00:07:40,335 --> 00:07:43,171 Eh... kita punya... 177 00:07:43,172 --> 00:07:45,631 setengah jam sebelum kelas. Anda siap? 178 00:07:45,632 --> 00:07:47,925 Kelasmu sangat sulit dan aku tidak pernah siap, 179 00:07:47,926 --> 00:07:50,178 tapi biarkan aku buang air kecil dan aku akan lebih siap. 180 00:07:50,179 --> 00:07:51,722 Besar. 181 00:08:07,487 --> 00:08:13,493 [musik rock klasik] 182 00:08:22,586 --> 00:08:25,963 Apa... Top 40 kita mendengarkan pagi ini? 183 00:08:25,964 --> 00:08:29,383 Saya ingin mendengar. 184 00:08:29,384 --> 00:08:32,553 - Sekali lagi. - [berbicara bahasa Vietnam] 185 00:08:32,554 --> 00:08:35,306 Ungkapan kami berikutnya adalah, "Sama-sama." 186 00:08:35,307 --> 00:08:37,975 Kamu sudah memberi tahu Ibu tentang perjalananmu? 187 00:08:37,976 --> 00:08:39,602 Kapan pun Ibu terlibat dengan apa pun, 188 00:08:39,603 --> 00:08:41,521 itu menjadi Pertunjukan Amy. 189 00:08:41,522 --> 00:08:43,022 Ya, benar. 190 00:08:43,023 --> 00:08:44,732 Apakah Anda sudah memeriksa penerbangannya? 191 00:08:44,733 --> 00:08:46,317 Aku merasa aku membutuhkannya untuk belajar beberapa bahasa Vietnam 192 00:08:46,318 --> 00:08:48,528 bahkan sebelum saya sempat memikirkan tentang penerbangan. 193 00:08:48,529 --> 00:08:51,781 Nah, para backpacker pergi ke Vietnam sepanjang waktu 194 00:08:51,782 --> 00:08:54,659 tanpa mempelajari caranya untuk berbicara bahasa tersebut. 195 00:08:54,660 --> 00:08:56,035 Ya, tapi bagi para backpacker itu, 196 00:08:56,036 --> 00:08:57,662 itu hanya liburan, 197 00:08:57,663 --> 00:08:59,121 dan bagi saya itu akan kembali ke tempatnya 198 00:08:59,122 --> 00:09:01,834 Aku lahir, jadi... Aku hanya ingin bersiap. 199 00:09:08,757 --> 00:09:11,217 Aku sudah, eh, menunggu untuk kalian berdua beritahukan padamu 200 00:09:11,218 --> 00:09:13,261 hal ini sangat keren. 201 00:09:13,262 --> 00:09:15,304 - Oh, hal keren apa? - Aku suka hal-hal keren. 202 00:09:15,305 --> 00:09:17,723 Muridku Kristal berteman dengan Britt Dillon, 203 00:09:17,724 --> 00:09:21,185 yang memiliki The Sweat on West 3rd dan Crystal menunjukkan 204 00:09:21,186 --> 00:09:22,812 Instagram-nya di kelasku. 205 00:09:22,813 --> 00:09:24,480 Dan sekarang wanita ini datang 206 00:09:24,481 --> 00:09:26,607 ke kelasku besok dan jika dia menyukainya, 207 00:09:26,608 --> 00:09:27,942 Saya pikir dia akan meminta saya untuk mengajar 208 00:09:27,943 --> 00:09:29,443 untuknya pada Selasa malam. 209 00:09:29,444 --> 00:09:32,113 Ya ampun, bagus sekali, Jules. 210 00:09:32,114 --> 00:09:33,906 Aku ingin memelukmu sebelumnya kamu menjadi terlalu terkenal! 211 00:09:33,907 --> 00:09:37,118 Aku sangat bangga padamu. 212 00:09:37,119 --> 00:09:40,371 Oke, meskipun aku menjadi terlalu terkenal, 213 00:09:40,372 --> 00:09:42,832 Aku akan memberitahu pengawalku untuk membuat pengecualian untukmu. 214 00:09:42,833 --> 00:09:45,042 Saya sangat menghargainya. 215 00:09:45,043 --> 00:09:48,212 Aku... akan keluar. 216 00:09:48,213 --> 00:09:50,173 - Kamu mau lihat komik Matt? - Mm-hmm. 217 00:09:50,174 --> 00:09:54,178 - Ingin kami datang? - Tidak, aku baik-baik saja. 218 00:10:03,353 --> 00:10:05,397 - Selamat datang. - Hai. 219 00:10:17,034 --> 00:10:23,040 [musik lembut] 220 00:10:53,278 --> 00:10:54,862 ♪ ♪ 221 00:10:54,863 --> 00:10:56,822 Bagaimana menurut anda? 222 00:10:56,823 --> 00:10:59,033 Begitu juga dengan gagasan itu itu hanya, seperti, eh... 223 00:10:59,034 --> 00:11:02,578 itu campuran gaya bebas dan berpose? 224 00:11:02,579 --> 00:11:05,706 Um, ada juga yang seksi berjalan dan menari pantat. 225 00:11:05,707 --> 00:11:07,875 Murid-murid saya suka mengekspresikan diri 226 00:11:07,876 --> 00:11:09,585 dan membuat kombonya sendiri. 227 00:11:09,586 --> 00:11:11,587 Selain itu, kebanyakan dari mereka tidak cukup baik 228 00:11:11,588 --> 00:11:13,130 untuk melakukan koreografi yang sebenarnya. 229 00:11:13,131 --> 00:11:15,342 Oh, mengerti. 230 00:11:16,885 --> 00:11:19,095 [musik berhenti] 231 00:11:19,096 --> 00:11:20,972 Apa? 232 00:11:20,973 --> 00:11:23,683 - Menurutku itu sangat bagus. - Aku menyukainya, itu menyenangkan. 233 00:11:23,684 --> 00:11:28,479 Aku... Aku hanya merasa seperti kamu juga mengalaminya kesempatan gila ini malam ini 234 00:11:28,480 --> 00:11:31,357 dan... kamu sebaiknya, seperti, bawalah A-game Anda. 235 00:11:31,358 --> 00:11:35,027 Menurutmu permainan apa aku bawa sekarang? 236 00:11:35,028 --> 00:11:36,988 Aku tidak... itu, seperti, suatu tempat di kisaran B. 237 00:11:36,989 --> 00:11:40,116 - Kisaran B. - Oke, Jules, 238 00:11:40,117 --> 00:11:42,034 kamu bertanya padaku apa yang aku pikirkan. Apakah kamu ingin aku memberitahumu 239 00:11:42,035 --> 00:11:44,078 itu sempurna atau Anda inginkan aku harus mengatakan yang sejujurnya padamu? 240 00:11:44,079 --> 00:11:46,247 Saya pikir memang begitu akan menjadi hal yang sama. 241 00:11:46,248 --> 00:11:48,082 Hai. 242 00:11:48,083 --> 00:11:50,251 Apakah kamu tidak perlu pergi ke retret diammu? 243 00:11:50,252 --> 00:11:52,753 - Uh, itu nanti malam. - Apa yang terjadi? 244 00:11:52,754 --> 00:11:55,715 Rupanya aku harus mengulanginya seluruh kelasku dalam dua jam. 245 00:11:55,716 --> 00:11:59,177 Astaga, Jules, aku tidak memberitahukannya kamu berada pada rentang F. 246 00:11:59,178 --> 00:12:00,845 A B dan F sama hal, semua orang tahu itu. 247 00:12:00,846 --> 00:12:04,390 - Sayang. - Um, jika kamu belum siap, 248 00:12:04,391 --> 00:12:06,726 Aku... aku yakin itu wanita ini bisa menjadwal ulang. 249 00:12:06,727 --> 00:12:08,269 Aku... aku siap. 250 00:12:08,270 --> 00:12:10,646 Dengar, aku akan pergi saja ulangi kombonya, oke? 251 00:12:10,647 --> 00:12:13,858 - Oke. - Aku harus pergi menemui Drew, 252 00:12:13,859 --> 00:12:16,944 tapi Jules, hei. 253 00:12:16,945 --> 00:12:20,698 Aku sebenarnya hanya berusaha membantu. 254 00:12:20,699 --> 00:12:23,868 - Aku tahu. - Aku hanya butuh waktu sebentar 255 00:12:23,869 --> 00:12:26,537 untuk memproses dan... Anda benar. 256 00:12:26,538 --> 00:12:28,873 Ini adalah B. Itu harus menjadi nilai A. 257 00:12:28,874 --> 00:12:30,583 Dan Anda punya ini. 258 00:12:30,584 --> 00:12:32,835 - Ya. - Ya, kamu dapat ini. 259 00:12:32,836 --> 00:12:35,046 - Ya. - Oke, sampai jumpa lagi. 260 00:12:35,047 --> 00:12:37,049 Sampai jumpa. 261 00:12:38,759 --> 00:12:40,219 [menghela napas] 262 00:12:42,387 --> 00:12:46,057 Dan kita... 263 00:12:46,058 --> 00:12:48,643 - diterbitkan. - Ya. 264 00:12:48,644 --> 00:12:50,770 Saya pikir kuis bodoh adalah panggilan Anda. 265 00:12:50,771 --> 00:12:52,396 Tolong jangan pernah katakan itu lagi. 266 00:12:52,397 --> 00:12:54,148 Anda adalah penulis kuis bodoh terbaik saya. 267 00:12:54,149 --> 00:12:56,442 Aku ingin menjadi milikmu penulis cerdas dan sejati terbaik. 268 00:12:56,443 --> 00:12:59,028 [tertawa] Kita tidak punya kecerdasan, 269 00:12:59,029 --> 00:13:00,988 penulis sungguhan di situs kami lagi. 270 00:13:00,989 --> 00:13:02,823 Tidak, tidak, tidak, tidak. Itu menyedihkan, 271 00:13:02,824 --> 00:13:04,700 menjadi calo clickbait. 272 00:13:04,701 --> 00:13:06,369 Tapi tidak bisakah kamu, seperti, potongan Kuda Troya 273 00:13:06,370 --> 00:13:08,371 sehingga mereka terlihat seperti clickbait di luar, 274 00:13:08,372 --> 00:13:10,498 tapi sebenarnya itu benar pintar ketika Anda membacanya? 275 00:13:10,499 --> 00:13:12,834 Tidak, aku tidak bisa, karena Saya mengedit 50 posting sehari 276 00:13:12,835 --> 00:13:14,752 dan aku hanyalah sekam kosong manusia. 277 00:13:14,753 --> 00:13:17,964 Namun vertikal kecantikan kami berkembang, 278 00:13:17,965 --> 00:13:20,800 jadi jika kamu ingin menulis, seperti, ulasan riasan 279 00:13:20,801 --> 00:13:23,469 itu menjatuhkan patriarki, jadilah tamuku. 280 00:13:23,470 --> 00:13:25,263 Ya baiklah. 281 00:13:25,264 --> 00:13:27,181 Kirimi saya riasan. Saya akan mencobanya. 282 00:13:27,182 --> 00:13:29,101 Selesai. 283 00:13:37,317 --> 00:13:39,652 Jangan memata-matai saya. 284 00:13:39,653 --> 00:13:41,404 Jangan SMS Danny. 285 00:13:41,405 --> 00:13:42,989 aku hanya... 286 00:13:42,990 --> 00:13:44,740 Aku sudah lama tidak mendengar kabar darinya 287 00:13:44,741 --> 00:13:46,117 dan aku tidak tahu apa yang terjadi. 288 00:13:46,118 --> 00:13:48,035 - Saya bersedia. - Dia jatuh cinta padamu 289 00:13:48,036 --> 00:13:50,830 dan dia merasa pantas buruk tentang hal itu. 290 00:13:50,831 --> 00:13:54,417 - Tidak, dia tidak. - Dia baru saja di... 291 00:13:54,418 --> 00:13:58,379 sangat kesakitan saat ini bahwa dia tidak tahu 292 00:13:58,380 --> 00:14:00,298 apa yang dia rasakan, yang saya dapatkan karena itu adalah saya 293 00:14:00,299 --> 00:14:02,884 selama, misalnya, enam bulan terakhir. 294 00:14:02,885 --> 00:14:05,386 Ya, itu adalah pesan suara yang bodoh. Itu tidak berarti apa-apa. 295 00:14:05,387 --> 00:14:09,099 - Oke. - Tidak berarti apa-apa. 296 00:14:12,394 --> 00:14:15,229 - Dengar, bisakah aku bilang... - Mm. 297 00:14:15,230 --> 00:14:17,565 Saya merasa seperti... 298 00:14:17,566 --> 00:14:20,193 Ponsel Matt punya hanya membuatmu kesulitan 299 00:14:20,194 --> 00:14:23,112 dan mungkin Anda harus menyimpannya. 300 00:14:23,113 --> 00:14:26,949 Aku suka melihatnya foto dan video sebelum tidur, 301 00:14:26,950 --> 00:14:28,868 karena itu membantuku tertidur. 302 00:14:28,869 --> 00:14:31,287 Oh, kamu seharusnya tidak melihat di telepon siapa pun sebelum tidur. 303 00:14:31,288 --> 00:14:35,166 Karena cahaya biru dan layar LED. 304 00:14:35,167 --> 00:14:37,835 Juga, Anda menyadari bahwa ini adalah abad ke-21 305 00:14:37,836 --> 00:14:39,253 dan Anda bisa memasukkan apa saja yang Anda inginkan dari ponsel Matt 306 00:14:39,254 --> 00:14:41,714 - di komputermu, kan? - Ya, aku tahu. 307 00:14:41,715 --> 00:14:43,800 Jadi... 308 00:14:45,219 --> 00:14:46,677 Sebenarnya tentang apa ini? 309 00:14:46,678 --> 00:14:50,474 Ini sebenarnya bukan tentang apa pun. 310 00:14:53,435 --> 00:14:55,520 Aku baik-baik saja. 311 00:14:55,521 --> 00:14:57,021 Apa? Saya baik-baik saja, 312 00:14:57,022 --> 00:14:58,814 Aku bergerak maju dengan hidupku. 313 00:14:58,815 --> 00:15:01,859 Dan Anda memiliki lebih banyak kuis saya yang perlu Anda edit 314 00:15:01,860 --> 00:15:03,986 karena orang perlu tahu lagu Taylor Swift yang mana 315 00:15:03,987 --> 00:15:05,655 paling menggambarkan bagaimana mereka kehilangan keperawanan mereka. 316 00:15:05,656 --> 00:15:08,574 - Aku menggunakan itu. - Besar. 317 00:15:08,575 --> 00:15:11,452 Oke, kembali ke pengeditan. 318 00:15:11,453 --> 00:15:14,121 - Jangan SMS Danny! - Aku tidak akan mengirim SMS ke Danny! 319 00:15:14,122 --> 00:15:16,374 [mengetuk pintu] 320 00:15:16,375 --> 00:15:19,378 [televisi teredam] 321 00:15:45,529 --> 00:15:48,281 Eh... adalah... apakah Danny ada di sini? 322 00:15:48,282 --> 00:15:49,991 - Oh tidak. - Kami bertukar apartemen. 323 00:15:49,992 --> 00:15:51,284 Kamu apa? 324 00:15:51,285 --> 00:15:53,077 Kami menyewakan satu sama lain. 325 00:15:53,078 --> 00:15:54,829 - Oh. - Ya, aku ingin lebih dekat 326 00:15:54,830 --> 00:15:57,248 untuk bekerja dan dia ingin untuk tinggal di tepi pantai. 327 00:15:57,249 --> 00:15:59,333 - Oke. - Craigslist luar biasa. 328 00:15:59,334 --> 00:16:00,793 Anda tahu, orang selalu berbicara tentang pembunuh berantai, 329 00:16:00,794 --> 00:16:02,503 tapi ada hal lain juga. 330 00:16:02,504 --> 00:16:04,839 Ya, aku tidak... aku tidak menganggap Danny seorang pembunuh berantai, 331 00:16:04,840 --> 00:16:07,175 tapi aku belum melihatnya sebentar jadi kamu tidak akan pernah tahu. 332 00:16:07,176 --> 00:16:09,010 [tertawa] Miliki yang bagus. 333 00:16:09,011 --> 00:16:10,762 Ya. 334 00:16:13,307 --> 00:16:16,767 - Kita harus... kita harus segera berselancar. - Ayo... ayo kita lakukan ini. 335 00:16:16,768 --> 00:16:18,978 Ya, aku tahu, eh, itu sangat sibuk, 336 00:16:18,979 --> 00:16:21,022 tapi, um... aku tidak tahu. 337 00:16:21,023 --> 00:16:23,149 Kami akan... mencari tahu suatu hari. 338 00:16:23,150 --> 00:16:25,318 eh... 339 00:16:25,319 --> 00:16:27,445 Hei, kamu tahu, Leigh selalu menginginkannya 340 00:16:27,446 --> 00:16:29,322 untuk belajar cara berselancar. Mungkin Anda bisa mengajari kami berdua. 341 00:16:29,323 --> 00:16:31,115 Berhentilah bicara pada Leigh, kawan. 342 00:16:31,116 --> 00:16:33,534 Dia sebenarnya sedang mencoba dan mungkin jika Anda mencobanya juga... 343 00:16:33,535 --> 00:16:35,494 Bagaimana kalau aku tinggal saja keluar dari jalan kalian sampai 344 00:16:35,495 --> 00:16:36,996 kalian berdua putus dan kemudian kalian dapatkan 345 00:16:36,997 --> 00:16:38,749 pacar baru yang sebenarnya aku sukai? 346 00:16:40,626 --> 00:16:43,211 Itu tidak terjadi. 347 00:16:43,212 --> 00:16:45,296 Inilah yang terjadi. 348 00:16:45,297 --> 00:16:46,964 Aku akan meminta Leigh menikah denganku, 349 00:16:46,965 --> 00:16:48,883 jadi kamu perlu mencari tahu mencari cara untuk menyukainya. 350 00:16:48,884 --> 00:16:51,594 Kamu... tidak. 351 00:16:51,595 --> 00:16:54,305 Silakan. Jangan lakukan ini. 352 00:16:54,306 --> 00:16:56,767 Dia akan menghancurkanmu. 353 00:16:57,976 --> 00:16:59,810 Leigh akan ada dalam hidupku. 354 00:16:59,811 --> 00:17:02,021 Aku ingin kamu ada dalam hidupku. Anda perlu mencari tahu 355 00:17:02,022 --> 00:17:04,358 bagaimana menjalin hubungan dengannya. 356 00:17:11,323 --> 00:17:14,825 [musik dansa] 357 00:17:14,826 --> 00:17:16,619 Jadi, apa urusanmu? 358 00:17:16,620 --> 00:17:18,788 Mari kita lihat, saya berhenti dari pekerjaan saya, mendapat sepeda motor, 359 00:17:18,789 --> 00:17:20,665 dan saya menggunakan Tinder dan menggesek ke kanan pada seorang gadis 360 00:17:20,666 --> 00:17:22,834 menggendong bayi llama. Ini dia. 361 00:17:22,835 --> 00:17:25,628 Namanya Lima, sebab dari sanalah llama berasal. 362 00:17:25,629 --> 00:17:27,630 - Itu luar biasa. - Kamu luar biasa. 363 00:17:27,631 --> 00:17:30,634 [telepon berdengung] 364 00:17:31,218 --> 00:17:33,553 Apakah Anda perlu mendapatkannya? 365 00:17:33,554 --> 00:17:35,514 Tidak. 366 00:17:40,644 --> 00:17:43,646 Anda telah mencapai kotak pesan suara... 367 00:17:43,647 --> 00:17:45,273 Danny Greer. 368 00:17:45,274 --> 00:17:47,900 Tolong, pada nadanya merekam pesan suara Anda. 369 00:17:47,901 --> 00:17:49,944 [garis berbunyi bip] 370 00:17:49,945 --> 00:17:52,698 Dani... 371 00:17:54,700 --> 00:17:58,202 Kami bilang tidak akan nongkrong lagi. 372 00:17:58,203 --> 00:18:01,038 Kamu tidak memberitahuku bahwa kamu tidak akan pernah pergi 373 00:18:01,039 --> 00:18:05,168 untuk berbicara denganku lagi. 374 00:18:05,169 --> 00:18:11,048 Sungguh menyedihkan kita seperti itu dalam kehidupan masing-masing 375 00:18:11,049 --> 00:18:13,801 dan sekarang kamu terjatuh dari muka bumi. 376 00:18:13,802 --> 00:18:17,097 Menurutku... Menurutku itu menyebalkan. [terkekeh] 377 00:18:18,932 --> 00:18:20,725 Dan Anda tahu siapa lagi akan berpikir itu menyebalkan? 378 00:18:20,726 --> 00:18:22,602 Matt akan menganggap itu menyebalkan. Dia akan benci jika dia tahu 379 00:18:22,603 --> 00:18:24,604 kamu melakukan ini padaku, jadi kenapa kamu tidak saja 380 00:18:24,605 --> 00:18:26,147 pikirkan tentang itu lain kali Anda memutuskan 381 00:18:26,148 --> 00:18:28,775 mengabaikan semua pesanku. 382 00:18:46,835 --> 00:18:49,462 saya tidak bisa. 383 00:18:49,463 --> 00:18:51,423 Saya minta maaf. 384 00:18:53,050 --> 00:18:55,009 Apa yang terjadi? 385 00:18:55,010 --> 00:18:56,636 Nah, Jules punya peluang besar ini 386 00:18:56,637 --> 00:18:59,138 dan dia sangat bersemangat, tapi... 387 00:18:59,139 --> 00:19:00,473 Saya mempunyai perasaan yang mengerikan itu 388 00:19:00,474 --> 00:19:02,975 itu tidak akan berhasil benar dan aku sangat takut 389 00:19:02,976 --> 00:19:05,186 tentang apa yang akan terjadi saat dia patah hati. 390 00:19:05,187 --> 00:19:07,522 Dan Leigh mengatakan bahwa dia akan melanjutkan, 391 00:19:07,523 --> 00:19:10,691 tapi itu baru saja terjadi enam bulan jadi, saya hanya... 392 00:19:10,692 --> 00:19:13,402 Mereka membutuhkanku dan aku tidak bisa meninggalkan mereka. 393 00:19:13,403 --> 00:19:17,324 - Oke, oke. - Mereka membutuhkanmu, aku mengerti. 394 00:19:18,909 --> 00:19:20,952 Tapi, Ami... 395 00:19:20,953 --> 00:19:23,621 apa yang kamu butuhkan? 396 00:19:23,622 --> 00:19:25,791 [menghembuskan napas] 397 00:19:31,421 --> 00:19:33,214 - Oke. - Kalian mengerti. 398 00:19:33,215 --> 00:19:35,466 Kita ambil saja dari jalan-jalan, jalan-jalan. 399 00:19:35,467 --> 00:19:38,302 Dalam lima, enam, tujuh, delapan. 400 00:19:38,303 --> 00:19:41,013 Berjalan, berjalan, langkah, langkah, 401 00:19:41,014 --> 00:19:43,141 ketinggalan zaman, dan lihat. 402 00:19:44,601 --> 00:19:47,019 Oke. 403 00:19:47,020 --> 00:19:50,022 Bagus, ayo kita lanjutkan. 404 00:19:50,023 --> 00:19:52,441 Lingkaran, dua, kembali, empat, 405 00:19:52,442 --> 00:19:55,278 dan lima, turun enam, kipas, tendang. 406 00:19:55,279 --> 00:19:57,989 Apakah kita tidak melakukan apa pun dari kombo kemarin? 407 00:19:57,990 --> 00:19:59,448 Kalian melakukannya dengan luar biasa, 408 00:19:59,449 --> 00:20:01,033 Saya pikir saya akan meningkatkannya. 409 00:20:01,034 --> 00:20:03,452 Saya pikir apa yang kita lakukan kemarin itu bagus. 410 00:20:03,453 --> 00:20:06,247 Oh, aku juga melakukannya, tapi... ini bagus. 411 00:20:06,248 --> 00:20:08,833 Ini akan lebih masuk akal ketika saya memasukkannya ke dalam musik. 412 00:20:08,834 --> 00:20:11,836 ♪ ♪ 413 00:20:11,837 --> 00:20:14,548 Dalam lima, enam, tujuh, delapan. 414 00:20:24,975 --> 00:20:27,269 Langkah, jentik. 415 00:20:29,855 --> 00:20:31,189 [musik berhenti] 416 00:20:31,190 --> 00:20:34,150 - Aku tidak bisa melakukan ini. - Aku tahu, aku juga tidak. 417 00:20:34,151 --> 00:20:36,819 Oke, eh... 418 00:20:36,820 --> 00:20:39,530 kerja bagus, kalian. Mari kita uraikan saja. 419 00:20:39,531 --> 00:20:42,451 Aku akan melakukannya perlahan-lahan, aku janji, oke? 420 00:20:43,702 --> 00:20:49,708 [musik dansa] 421 00:21:21,031 --> 00:21:23,699 Pesan suara itu untukmu meninggalkanku dalam keadaan kacau. 422 00:21:23,700 --> 00:21:26,619 - Ya, itu adalah kebenarannya. - Kebenaranmu, bukan kebenaranku, Leigh. 423 00:21:26,620 --> 00:21:28,287 Aku tidak ingin mendengarmu membicarakan apa 424 00:21:28,288 --> 00:21:30,039 Matt mau atau tidak mau 425 00:21:30,040 --> 00:21:31,624 ketika kita berdua tahu dia tidak akan menginginkan semua ini. 426 00:21:31,625 --> 00:21:33,125 Yah, menurutku Matt pasti menginginkan kita 427 00:21:33,126 --> 00:21:34,502 untuk saling menjaga. 428 00:21:34,503 --> 00:21:37,338 Orang yang membuat kami mertua sudah meninggal. 429 00:21:37,339 --> 00:21:40,049 Kami bukan keluarga lagi dan kami tidak pernah berteman. 430 00:21:40,050 --> 00:21:43,052 Saya masih berpikir bahwa kita memang begitu sesuatu satu sama lain. 431 00:21:43,053 --> 00:21:44,846 Bagaimana jika saya tidak mau menjadi sesuatu bagi satu sama lain? 432 00:21:44,847 --> 00:21:46,764 Bagaimana jika saya mencoba untuk melanjutkan hidupku, 433 00:21:46,765 --> 00:21:48,349 tapi aku tetap tidak mengetahuinya apa yang terjadi denganmu 434 00:21:48,350 --> 00:21:49,934 dan aku hanya perlu tahu kamu baik-baik saja, 435 00:21:49,935 --> 00:21:51,143 agar aku bisa melanjutkan semuanya? 436 00:21:51,144 --> 00:21:52,937 Bagaimana dengan itu? 437 00:21:52,938 --> 00:21:54,647 Aku tidak ingin selalu mengirimimu pesan. 438 00:21:54,648 --> 00:21:56,190 Bagaimana kalau kamu sesekali mengirimiku pesan? 439 00:21:56,191 --> 00:21:57,817 Saya tidak ingin memilikinya untuk memikirkan apa yang harus dikatakan. 440 00:21:57,818 --> 00:21:59,569 Anda tidak punya untuk memikirkan apa yang harus dikatakan. 441 00:21:59,570 --> 00:22:01,571 Seperti... Mengapa Anda tidak mengirim 442 00:22:01,572 --> 00:22:03,322 aku emoji? Saya akan mengirimkannya kembali kepada Anda. 443 00:22:03,323 --> 00:22:06,075 Dengan begitu kamu tahu aku baik-baik saja dan aku akan tahu kamu baik-baik saja. 444 00:22:06,076 --> 00:22:07,910 Saya akan memikirkannya. 445 00:22:07,911 --> 00:22:10,621 - Apa yang perlu dipikirkan? - Itu sebuah emoji. 446 00:22:10,622 --> 00:22:13,291 Bung, aku hanya meminta sedikit padamu. 447 00:22:13,292 --> 00:22:15,042 Hei, kamu ingin untuk melakukan percakapan. 448 00:22:15,043 --> 00:22:17,504 Sekarang kita sudah memilikinya. Kita sudah selesai di sini, Leigh. 449 00:22:20,591 --> 00:22:22,926 Selamat malam. 450 00:22:39,234 --> 00:22:42,069 Anda belum berangkat untuk retret? 451 00:22:42,070 --> 00:22:44,739 - Aku membatalkannya pada menit terakhir. - Kamu mau teh? 452 00:22:44,740 --> 00:22:47,284 Tentu. 453 00:22:49,745 --> 00:22:52,122 [telepon berbunyi] 454 00:23:06,428 --> 00:23:08,095 Saya punya pertanyaan aneh. 455 00:23:08,096 --> 00:23:09,680 Oh, itu jenis kesukaanku. 456 00:23:09,681 --> 00:23:12,558 - Maukah kamu memotong rambutku? - Aku? 457 00:23:12,559 --> 00:23:14,185 Kamu melakukannya untukku ketika aku masih kecil. 458 00:23:14,186 --> 00:23:15,520 - Dan kamu membencinya. - Kamu selalu menginginkannya 459 00:23:15,521 --> 00:23:16,938 untuk pergi ke orang sungguhan. 460 00:23:16,939 --> 00:23:19,190 Anda adalah orang yang nyata dan saya ingin 461 00:23:19,191 --> 00:23:20,858 kamu untuk memotong rambutku. 462 00:23:20,859 --> 00:23:22,568 - Mengapa? - Itu... 463 00:23:22,569 --> 00:23:25,404 sudah enam bulan sejak itu Matt meninggal dan mereka bilang kamu 464 00:23:25,405 --> 00:23:27,990 tumbuh setengah inci setiap bulan. Jadi itu, misalnya, tiga inci 465 00:23:27,991 --> 00:23:30,660 rambut kesedihan dan aku tidak menginginkannya di kepalaku lagi. 466 00:23:30,661 --> 00:23:33,579 Dan saya tidak ingin orang asing memotongnya. 467 00:23:33,580 --> 00:23:35,791 [pintu terbuka] 468 00:23:41,964 --> 00:23:45,300 - Bagaimana kelasnya? - Tidak bagus. 469 00:23:47,719 --> 00:23:50,137 Apakah kamu baik-baik saja? 470 00:23:50,138 --> 00:23:53,600 Tidak, tapi aku lapar. 471 00:23:56,436 --> 00:23:58,604 Apakah Anda membuat kue? 472 00:23:58,605 --> 00:24:00,816 Itu untukmu. 473 00:24:02,109 --> 00:24:04,318 Anda membelikan saya adonan kue. 474 00:24:04,319 --> 00:24:06,153 Yah, menurutku kalau ada adalah wabah salmonella, 475 00:24:06,154 --> 00:24:08,114 kita akan mengetahuinya. 476 00:24:08,115 --> 00:24:10,199 Atau Anda membelikan saya adonan kue 477 00:24:10,200 --> 00:24:12,660 karena kamu tahu aku memang begitu akan mengganggu kelasku. 478 00:24:12,661 --> 00:24:14,662 - Tidak. - Tidak, tidak, tidak. 479 00:24:14,663 --> 00:24:17,999 Aku... Aku baru saja tiba supermarket dan, um... 480 00:24:18,000 --> 00:24:20,251 Aku... aku... yah, kupikir itu mungkin saja 481 00:24:20,252 --> 00:24:24,505 adonan kue perayaan atau adonan kue penghibur. 482 00:24:24,506 --> 00:24:26,507 Saya belum pernah makan adonan kue untuk merayakannya. 483 00:24:26,508 --> 00:24:28,969 Aku memakannya hanya untuk membenci diriku sendiri. 484 00:24:30,095 --> 00:24:31,637 - Maaf. - Ibu hanya mencoba 485 00:24:31,638 --> 00:24:33,389 untuk melakukan sesuatu yang baik untukmu. 486 00:24:33,390 --> 00:24:35,641 Tidak berhasil. 487 00:24:35,642 --> 00:24:37,977 Hei, Jules. 488 00:24:37,978 --> 00:24:40,521 Malam ini tidak berjalan sesuai keinginanmu dan aku minta maaf, 489 00:24:40,522 --> 00:24:43,942 tapi itu bukan salah Ibu atau salahku. 490 00:24:45,903 --> 00:24:47,945 Tidak... 491 00:24:47,946 --> 00:24:49,947 Sebenarnya, menurutku itu milikku. 492 00:24:49,948 --> 00:24:55,369 Aku memercayaimu dan aku seharusnya mempercayaimu mungkin mempercayai diriku sendiri. 493 00:24:55,370 --> 00:24:59,415 Tapi aku tidak bisa berhenti melihat diriku melalui matamu, 494 00:24:59,416 --> 00:25:03,044 anak idiot ini yang selalu begitu akan mengacaukan semuanya. 495 00:25:03,045 --> 00:25:05,755 Dan semakin lama saya tinggal di sini, 496 00:25:05,756 --> 00:25:09,843 semakin sedikit yang bisa kulakukan untuk melihat diriku dengan cara lain. 497 00:25:14,014 --> 00:25:15,973 Kemana kamu pergi? 498 00:25:15,974 --> 00:25:19,435 - Richard dan Sabrina. - Kapan kamu akan kembali? 499 00:25:19,436 --> 00:25:21,562 Saya tidak yakin saya akan kembali. 500 00:25:21,563 --> 00:25:23,523 [pintu tertutup] 501 00:25:23,524 --> 00:25:25,400 [menghela napas] 502 00:25:29,863 --> 00:25:33,783 Jadi Richard mengirim sms dan berkata itu Sabrina dan Jules 503 00:25:33,784 --> 00:25:35,201 telah terjaga sepanjang malam sambil mengobrol 504 00:25:35,202 --> 00:25:37,203 dan rupanya... 505 00:25:37,204 --> 00:25:38,329 dia bertanya apakah dia bisa tinggal di sana 506 00:25:38,330 --> 00:25:40,122 sampai dia mendapat tempat sendiri. 507 00:25:40,123 --> 00:25:41,916 Maksudku, apakah menurutmu ini nyata? 508 00:25:41,917 --> 00:25:43,543 Aku tidak tahu... aku... 509 00:25:43,544 --> 00:25:45,503 Aku merasa seperti dia hanya mencari tahu 510 00:25:45,504 --> 00:25:47,673 dan kita harus membiarkannya. 511 00:25:49,258 --> 00:25:51,677 Jadi yakin tentang ini? 512 00:25:52,719 --> 00:25:55,721 - Oh ya. - Saya siap. 513 00:25:55,722 --> 00:25:57,932 Oke. 514 00:25:57,933 --> 00:26:03,939 [musik lembut melamun] 515 00:27:23,936 --> 00:27:27,021 Saya tidak tahu apakah itu benar kecelakaan atau pilihan, 516 00:27:27,022 --> 00:27:29,398 tapi apa pun itu itu benar, itu bodoh. 517 00:27:29,399 --> 00:27:33,027 Itu bodoh sekali karena kamu memiliki segalanya. 518 00:27:33,028 --> 00:27:35,238 Anda memiliki Leigh. 519 00:27:35,239 --> 00:27:38,407 Aku tidak pernah benar-benar mendapatkan apa yang kamu miliki lihat dalam dirinya, sejujurnya, kawan. 520 00:27:38,408 --> 00:27:42,203 Tapi saya mengerti, saya rasa. 521 00:27:42,204 --> 00:27:45,122 Maksudku, aku... aku mengerti caranya kamu jatuh cinta padanya, 522 00:27:45,123 --> 00:27:47,834 karena... 523 00:27:47,835 --> 00:27:50,962 karena aku... 524 00:27:50,963 --> 00:27:56,969 [musik lembut] 525 00:28:45,726 --> 00:28:48,019 Saya tahu Natal mungkin terjadi sulit, tapi ini saatnya 526 00:28:48,020 --> 00:28:49,687 agar seluruh keluarga berkumpul 527 00:28:49,688 --> 00:28:51,522 dan, tahukah Anda... Tim Shaw. 528 00:28:51,523 --> 00:28:54,359 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku akan melompat ke dalam kolam. 529 00:28:56,028 --> 00:28:57,695 Lakukan itu. 530 00:28:57,696 --> 00:29:00,323 - Dia adalah... - dalam mimpiku tadi malam. 531 00:29:00,324 --> 00:29:02,033 - Matt? - Itu sangat bagus 532 00:29:02,034 --> 00:29:04,911 untuk tertawa bersamanya lagi. Rasanya sungguh nyata. 533 00:29:04,912 --> 00:29:06,537 Apakah Anda bermimpi tentang Matt? 534 00:29:06,538 --> 00:29:08,122 Karena aku tidak melakukannya lagi. 535 00:29:08,123 --> 00:29:10,541 Apakah ada cara yang Anda bisa 536 00:29:10,542 --> 00:29:13,836 membuat pikiranmu bermimpi tentang seseorang? 537 00:29:13,837 --> 00:29:15,338 Anda berharap Matt akan datang 538 00:29:15,339 --> 00:29:16,547 dan mengunjungimu di pesawatmu. 539 00:29:16,548 --> 00:29:18,090 Tapi jika kamu ingin menemuinya, 540 00:29:18,091 --> 00:29:19,550 kamu akan memilikinya untuk menemukannya di pesawatnya. 541 00:29:19,551 --> 00:29:20,761 [terkesiap]