1
00:00:01,000 --> 00:00:03,797
பாத்திரங்கள் மற்றும் சம்பவங்கள்
படத்தில் கற்பனையானது.

2
00:00:03,818 --> 00:00:08,151
வாழும் எவருக்கும் ஏதேனும் ஒற்றுமை
அல்லது இறந்தது முற்றிலும் தற்செயலானது.

3
00:01:49,660 --> 00:01:52,860
''வாழும் கனவு
ஒவ்வொரு பிறவியிலும் ஒன்றாக.''

4
00:01:54,254 --> 00:01:56,521
'' என்ற மலர்
காதல் மலர்ந்தது.''

5
00:01:58,143 --> 00:01:59,876
''காதல் தோட்டத்தில்.''

6
00:02:02,886 --> 00:02:04,886
''மழையின் தீயில் கருகியது.''

7
00:02:07,209 --> 00:02:08,742
''வாழ்க்கை துயரமானது.''

8
00:02:10,230 --> 00:02:14,897
ஏய் கோவிந்தா! நீ ஏன் தொடர விரும்புகிறாய்
பாதையை மாற்றவா? அது விளையாடட்டும்.

9
00:02:16,251 --> 00:02:19,384
அருமையான பாடல் இது
ஒரு பிரபலமான திரைப்படம்.

10
00:02:20,827 --> 00:02:22,027
''பொம்மை வீரர்..

11
00:02:23,279 --> 00:02:25,412
என்னை எப்பொழுதும் உற்றுப் பார்ப்பது யார்..

12
00:02:26,200 --> 00:02:28,267
நான் ஏன் உங்களைப் போல் கவலைப்பட வேண்டும்..

13
00:02:34,603 --> 00:02:38,136
கடவுள் நம்மை விழ வைக்கிறார்
அன்பே.. அதற்கு நாம் என்ன செய்யலாம்?

14
00:02:39,076 --> 00:02:42,276
நாம் அனைவரும் ஒளிந்து கொள்வோம்
எங்கள் முகங்கள் மற்றும் நாடகம்..

15
00:02:49,520 --> 00:02:50,520
அவர் வந்துவிட்டார்!

16
00:02:50,932 --> 00:02:52,532
வணக்கம் Mr.Kaage Bangaara!

17
00:02:52,690 --> 00:02:54,596
உங்கள் முதலாளி, கேபிள் பாபு எங்கே?

18
00:02:54,617 --> 00:02:56,424
என் முதலாளி வரவில்லை
நீண்ட காலமாக இங்கே.

19
00:02:56,445 --> 00:02:57,512
அவர் இப்போது எங்கே இருக்கிறார்?

20
00:02:57,819 --> 00:02:58,819
தெரியாது.

21
00:02:59,055 --> 00:03:01,037
ஹாய் மிஸ்டர் நாராயண், பீர் அல்லது விஸ்கி?

22
00:03:01,058 --> 00:03:02,391
சிறந்த ஆர்டர் விஸ்கி.

23
00:03:02,412 --> 00:03:04,412
ஒரு முழு பாட்டில் விஸ்கி கிடைக்கும்.

24
00:03:05,930 --> 00:03:08,330
மேலும், கோழி மற்றும் மீன் கொண்டு வாருங்கள்
ஒரு பாக்கெட் சிகரெட்டுடன்.

25
00:03:08,351 --> 00:03:10,351
ஏய் தரமானவைகளைக் கேளுங்கள்.

26
00:03:15,343 --> 00:03:17,943
ஒரு மணி நேரத்தில் கூட அவர்
திரும்ப வராது, இல்லையா?

27
00:03:18,088 --> 00:03:20,788
அவர் திரும்பி வரமாட்டார் என்பது உறுதி.
பார் இங்கிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது.

28
00:03:20,809 --> 00:03:24,809
சந்திரா, இன்று இரவு
கட்சி இங்கே உள்ளது.

29
00:03:24,830 --> 00:03:27,930
அதை இங்கே திட்டமிடலாம் நண்பரே.செய்
கேபிள் பாபுவுக்கு அழைப்பு.

30
00:03:27,935 --> 00:03:29,935
2 குழந்தைகளை அனுப்பச் சொல்லுங்கள்.

31
00:03:37,953 --> 00:03:39,353
நானி பயப்படாதே.

32
00:03:39,374 --> 00:03:41,374
ரெய்டு மற்றும் விஷயங்களைத் தேடுங்கள்
இங்கே நடக்காதே!

33
00:03:41,395 --> 00:03:43,395
ம்ம்ம்..நாம் போலீசில் இருக்கிறோம்
துறை, இல்லையா?

34
00:03:43,416 --> 00:03:45,416
நாமும் சில சமயம் பயப்படுகிறோம்.

35
00:03:45,418 --> 00:03:47,418
என்ன மனுஷன் கேபிள் பாபு.
எப்படி இருக்கிறீர்கள்? நலமா?

36
00:03:47,439 --> 00:03:49,439
இரண்டு புதிய உள்ளூர் அனுப்பு!

37
00:03:49,460 --> 00:03:51,460
ஐயா, நல்லவற்றை அனுப்பச் சொல்லுங்கள்.

38
00:03:51,481 --> 00:03:53,481
சிலரை அனுப்பினால் என்ன
மேலோட்டமான பளபளப்பானவை!

39
00:03:55,493 --> 00:03:56,893
நான் கண்டிப்பான அதிகாரி.

40
00:03:58,085 --> 00:04:02,879
சீருடை அணிந்து, மது அருந்தவும் மாட்டேன்
எந்த விபரீத செயல்களிலும் ஈடுபடுங்கள்.

41
00:04:02,900 --> 00:04:05,700
திரு.கோவிந்தா அடடா. ஏ
புத்திசாலி சாப் நீ மனிதன்.

42
00:04:06,510 --> 00:04:08,747
நீங்கள் எப்போதும் இளமையுடன் இருக்கிறீர்கள்
மற்றும் வயதாக வேண்டாம்.

43
00:04:08,768 --> 00:04:12,435
நான் யாரையும் விடமாட்டேன். நான் செய்வேன்
அனைவரையும் பற்றி வெளிப்படுத்துங்கள்.

44
00:04:13,690 --> 00:04:16,823
என்னை யாரும் பேசச் சொல்லவில்லை.
இன்னும் நான் சொல்வேன்.

45
00:04:18,413 --> 00:04:20,346
லோஃபர், அந்த மனிதன்! என் அதிகாரி!

46
00:04:20,834 --> 00:04:24,701
ரூ 40 மில்லியன்! அது எப்படி இங்கு வந்தது?
அதையும் வெளிப்படுத்துவேன்.

47
00:04:24,755 --> 00:04:25,822
பதிவு ஆரம்பம்!

48
00:04:27,476 --> 00:04:29,543
மங்களூரு போதைப் பேரரசி நிஷா

49
00:04:29,997 --> 00:04:32,064
மங்களூரு போதைப் பேரரசி நிஷா

50
00:04:32,418 --> 00:04:33,418
கவர்ச்சி!

51
00:04:34,439 --> 00:04:38,039
அவரது கும்பல் போதைப்பொருள் மாஃபியாவில் இருந்தது.
அந்த ஏரியாவில் நம்பர் 1.

52
00:04:43,204 --> 00:04:46,429
அவளது போதைப்பொருள் வியாபாரத்தில், அவள்
யாருக்காகவும் கவலைப்பட்டதில்லை.

53
00:04:46,450 --> 00:04:48,250
அவளுக்கு டேர்-டெவில் உறுப்பினர்கள் உள்ளனர்.

54
00:04:57,820 --> 00:05:01,353
அவளது குகையை ரெய்டு செய்தால் போதைப்பொருள் கிடைக்கும்!
அதுதான் செய்தி!

55
00:05:01,841 --> 00:05:04,308
எங்கள் அதிகாரி கிடைத்தது
ஒன்றாக 3 பேர் குழு.

56
00:05:06,067 --> 00:05:09,734
நான் சந்திரா மற்றும் சுவாமியுடன் இணைகிறேன்.
அந்த இடத்தை ரெய்டு செய்தோம்.

57
00:05:13,872 --> 00:05:18,872
பறிமுதல் செய்யப்பட்ட போதைப்பொருள் என அறிவிக்கப்பட்டது
அரசுக்கு 10 மில்லியன் மட்டுமே.

58
00:05:19,194 --> 00:05:23,061
நான் ஓய்வு அகற்றலைக் கையாண்டேன்
மருந்துகள் மற்றும் தங்கம்.

59
00:05:23,620 --> 00:05:26,753
அகற்றப்பட்ட பிறகு, நாங்கள்
இந்த ரூ.40 மில்லியன் கிடைத்தது.

60
00:05:27,222 --> 00:05:30,289
நாங்கள் இங்கே கொண்டு வந்து
கிணற்றுக்குள் ஒளிந்தேன்!அதே!

61
00:05:30,447 --> 00:05:32,447
என் அதிகாரி ஒரு பெரிய அயோக்கியன்.

62
00:05:33,610 --> 00:05:36,610
நிஷா கும்பல் இருக்கும் போது
நீதிமன்றத்தில் ஆஜர்படுத்தப்பட்டது,

63
00:05:36,631 --> 00:05:38,564
அவர்கள் தப்பிச் சென்றதாக அவர் கூறினார்.

64
00:05:40,552 --> 00:05:43,485
அவர்களை சுட்டுக் கொன்றான்
ரோஜா தோட்டத்தில்.

65
00:05:44,673 --> 00:05:46,740
அவர் அவற்றை ஒரு உரம் குழியில் எறிந்தார்!

66
00:05:50,461 --> 00:05:53,391
அவர் ஒரு பிசிகல் போல் இருக்கிறார்
பயிற்சி பள்ளி ஆசிரியர்.

67
00:05:53,412 --> 00:05:55,945
ஆனால் அவன் ஒரு கொடூரன்
மற்றும் கொடூரமான அதிகாரி.

68
00:05:56,220 --> 00:05:58,500
இந்த வகையான அதிகாரிகள்
க்கு மாற்றப்பட வேண்டும்

69
00:05:58,521 --> 00:06:00,321
 ..உள்ள ஒரு இடம்
தண்ணீர் அல்லது நிழல் இல்லை.

70
00:06:00,342 --> 00:06:02,042
சந்திரா, வா, மது அருந்தலாம்.

71
00:06:02,063 --> 00:06:03,263
உங்கள் துணிகளை அணியுங்கள் மனிதனே!

72
00:06:03,284 --> 00:06:05,284
நீங்கள் முற்றிலும் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்கள்
ஒருவரை கிண்டல் செய்வதும்!

73
00:06:05,305 --> 00:06:08,172
வேறு யார், சந்திரா, அது
எங்கள் அதிகாரி பற்றி.

74
00:06:09,175 --> 00:06:11,308
எங்கள் அதிகாரி ஒரு சுயநலவாதி.

75
00:06:11,580 --> 00:06:13,527
அவர் நம்பகமானவர் அல்ல!
அந்த அயோக்கியன்!

76
00:06:13,548 --> 00:06:16,348
அவர் அனைவரையும் பலப்படுத்துவார்,
அந்த துப்பாக்கியின் மகன்!

77
00:06:23,620 --> 00:06:24,620
வணக்கம்!

78
00:06:24,741 --> 00:06:27,241
அவர் ஒரு துரோக அதிகாரி.
அந்த முரடன்.

79
00:06:27,262 --> 00:06:30,579
40 லட்சம் பணம் பறிமுதல் செய்யப்பட்டது
பணம், 70% அவருடைய பங்கு!

80
00:06:30,600 --> 00:06:32,667
நான் நம்புகிறேன் மற்றும் 30% மட்டுமே எங்களுடையது!

81
00:06:32,802 --> 00:06:34,581
இது எப்படி முடியும்
நியாயமானதா, சந்திரா?

82
00:06:34,602 --> 00:06:36,602
ஒப்பந்தம் முழுமையாக இருந்தது
எங்களால் செயல்படுத்தப்பட்டது.

83
00:06:36,623 --> 00:06:38,290
நீ மட்டும் போதும் மனிதன்!

84
00:06:38,644 --> 00:06:40,444
நாம் இல்லாமல் செய்யலாம்
ரூ.40 மில்லியன்.

85
00:06:40,465 --> 00:06:42,465
என்னால் அனைத்தையும் எண்ண முடியாது
அது மட்டும் மனிதன்!

86
00:06:42,486 --> 00:06:44,486
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். இந்த பாடலைக் கேளுங்கள்!

87
00:06:44,507 --> 00:06:47,507
சந்திரா, வேண்டுமானால் சேர்க்கவும்
எங்கள் வட்டத்திற்கு NANI.

88
00:06:48,610 --> 00:06:49,517
புரிந்ததா?

89
00:06:49,538 --> 00:06:52,038
சிறுநீர் கழித்துவிட்டு திரும்புவேன்.
நீங்கள் ஒரு முடிவுக்கு வாருங்கள்.

90
00:06:52,059 --> 00:06:54,526
ரூ 40 மில்லியன் சந்திரா,
மறக்காதே.

91
00:06:58,083 --> 00:06:59,739
எல்லாம் கேட்டீங்களா சார்?

92
00:06:59,760 --> 00:07:01,460
திரு.சந்திரசேகரை பார்க்கவும்!
ஐயா!

93
00:07:01,481 --> 00:07:05,081
அவர் என்ன பேச விரும்புகிறார்,
அவரை பேச அனுமதியுங்கள். ஆம் ஐயா!

94
00:07:05,102 --> 00:07:07,102
பிறகு சொல்கிறேன்
என்ன செய்ய வேண்டும்!

95
00:07:07,123 --> 00:07:08,123
சரி சார், சரி.

96
00:07:11,258 --> 00:07:12,258
ஏய், சந்திரா!

97
00:07:21,783 --> 00:07:22,983
எங்கே போயிருக்கான்?

98
00:07:23,804 --> 00:07:24,804
ஏய், சந்திரா!

99
00:07:28,962 --> 00:07:31,095
தங்க மல்லிகை.
நல்ல வாசனை.

100
00:07:32,358 --> 00:07:34,673
நான் கதை சொல்லிக்கொண்டிருந்தேன்
ரோஜா தோட்டத்தின்.

101
00:07:34,694 --> 00:07:36,494
என் மொபைலை எங்கே வைத்தேன்?

102
00:07:37,015 --> 00:07:38,348
ஓ! இங்கேயே இருக்கிறது.

103
00:07:39,036 --> 00:07:40,436
இன்னும் பதிவு செய்துகொண்டே இருக்கிறது!

104
00:08:17,704 --> 00:08:19,804
8 மாதங்கள் கழித்து

105
00:08:22,031 --> 00:08:23,210
யாருக்கு எல்லாம் பணம் பற்றி..

106
00:08:23,231 --> 00:08:24,879
.. நீங்கள் விவரித்தீர்களா
கதை ஓ!

107
00:08:24,900 --> 00:08:26,900
வாயைத் திற,
நீ இரத்தம் தோய்ந்த பகர்.

108
00:08:26,921 --> 00:08:28,921
இரத்தம் தோய்ந்த முட்டாள், நீ
நம்ப முடியாது.

109
00:08:28,942 --> 00:08:30,942
நீங்கள் யாருக்கு
கதையை விவரித்தார்.

110
00:08:30,963 --> 00:08:32,963
இந்த மனிதன் என்ன? நீங்கள்
பூக்கள் மற்றும் அனைத்தையும் வைத்திருக்கும்.

111
00:08:32,984 --> 00:08:35,117
இது எந்த குழந்தைக்கு சொந்தமானது நண்பா?

112
00:08:37,825 --> 00:08:41,325
இயக்குனர் சூரியின்
-தங்க மல்லிகை-

113
00:08:48,762 --> 00:08:50,162
நான் ஏன் அழுகிறேன்.

114
00:08:53,740 --> 00:08:55,340
அன்பே!

115
00:10:53,405 --> 00:10:55,805
நீங்கள் வேலை செய்யும் போது நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
உங்கள் செயல்களில் விழிப்புடன் இருங்கள்.

116
00:10:55,826 --> 00:10:56,826
மன்னிக்கவும் மேடம்!

117
00:10:59,317 --> 00:11:00,517
படம் எப்படி இருந்தது?

118
00:11:01,338 --> 00:11:02,338
வணக்கம்!

119
00:11:04,913 --> 00:11:06,713
படம் எப்படி இருந்தது?
நான் சொன்னேன்.

120
00:11:06,934 --> 00:11:07,934
நன்றாக இருந்தது.

121
00:11:13,289 --> 00:11:14,289
வணக்கம்!

122
00:11:16,090 --> 00:11:17,357
உங்கள் செய்தியைப் பார்த்தேன்.

123
00:11:18,643 --> 00:11:20,643
நான் இருந்தால் சரியாகுமா
சுமார் 8.40 மணிக்கு வரவா?

124
00:11:20,664 --> 00:11:21,664
பரவாயில்லை.நன்றாக!

125
00:11:24,371 --> 00:11:26,838
அது இருக்கட்டும்.
இன்னொன்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

126
00:11:32,190 --> 00:11:33,790
குழந்தை, நான் இப்போது வெளியே செல்கிறேன்.

127
00:11:34,711 --> 00:11:37,211
அதற்குள் தாமதமாகிவிடும்
நான் திரும்பும் நேரம்.

128
00:11:37,232 --> 00:11:38,565
சரி நீ போய் தூங்கு.

129
00:11:39,253 --> 00:11:41,120
நல்ல இரவு.
- குட் நைட் ஐயா.

130
00:12:06,742 --> 00:12:07,942
இது ஒரு கட்டம் தான்.

131
00:12:09,100 --> 00:12:10,983
இந்த நாட்களில் இது மிகவும் பொதுவானது.

132
00:12:11,004 --> 00:12:12,702
அவள் அதை முறியடிப்பாள்.
கவலைப்படாதே.

133
00:12:12,723 --> 00:12:14,123
அவள் மிகவும் தூண்டுதலாக இருக்கிறாள்.

134
00:12:14,299 --> 00:12:16,871
இருப்பு குறைந்தால். நான்
என்று கவலை!

135
00:12:16,892 --> 00:12:18,568
அந்தப் பையனைப் பற்றி உனக்கு என்ன தெரியும்?

136
00:12:18,589 --> 00:12:21,193
அவர் ஒரு கீழ்மட்ட ஊழியர்
எங்கள் நிறுவனத்தில் வேலை.

137
00:12:21,214 --> 00:12:23,714
சொந்தம் என்று அழைக்க யாரும் இல்லை.
உறவினர்கள் இல்லை.

138
00:12:23,735 --> 00:12:24,735
நிலை பிரச்சனை!

139
00:12:26,087 --> 00:12:27,087
என்ன செய்வது?

140
00:12:27,559 --> 00:12:28,692
அது உண்மையல்ல!

141
00:12:29,035 --> 00:12:32,902
எனக்கு ஒரே ஒரு மகள். அவள்
மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும் அவ்வளவுதான்.

142
00:12:33,415 --> 00:12:35,308
நான் அவரை அழைக்கட்டுமா
மற்றும் அரட்டையா?

143
00:12:35,329 --> 00:12:36,329
அது வேலை செய்யாது.

144
00:12:36,750 --> 00:12:38,083
தயவுசெய்து ஏதாவது செய்யுங்கள்!

145
00:12:39,822 --> 00:12:43,222
நான் கொஞ்சம் யோசிப்பேன்;
எனக்கு ஒரு நாள் அவகாசம் கொடுங்கள்.

146
00:12:43,843 --> 00:12:44,843
நன்றி.

147
00:13:03,474 --> 00:13:04,474
ராஜா!
ஐயா!

148
00:13:05,095 --> 00:13:09,362
இன்னும் அரைமணி நேரத்தில் வந்துவிடுவேன்
சந்தைக்குப் பின்னால் உள்ள மசூதியில்.

149
00:13:19,494 --> 00:13:20,894
அவரை அங்கேயே வைத்திருங்கள்!

150
00:13:21,171 --> 00:13:23,389
அந்த முட்டாளை உள்ளே வையுங்கள்
சித்ரதுர்கா நகரம்.

151
00:13:23,410 --> 00:13:25,031
அவரை பெங்களூருக்கு அழைத்து வர வேண்டாம்.
- சரி சார்.

152
00:13:25,052 --> 00:13:28,519
நிரல் எப்போது
பொருள், நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

153
00:13:55,968 --> 00:13:58,232
உங்களுக்கு ஒரு கூட்டு தேவையா
அல்லது ஏதாவது, நண்பரே?

154
00:13:58,253 --> 00:13:59,786
அதை ஒரு சிகரெட்டில் சுருட்டவும்.

155
00:14:02,317 --> 00:14:03,917
சிறப்பு சிகரெட், நண்பரே.

156
00:14:04,262 --> 00:14:05,886
அதை விடு நண்பா, நான் புகைப்பதில்லை.

157
00:14:05,907 --> 00:14:07,889
ஏய் காது! என் பார்ட்னர் சார்.
மரிஜுவானா வணிகம்.

158
00:14:07,910 --> 00:14:10,212
என்ன அன்பே? என்ன செய்வது
உன் பையில் இருக்கிறதா?

159
00:14:10,233 --> 00:14:11,712
என்ன மனிதன்? நீங்களா
மரிஜுவானா விற்கிறதா?

160
00:14:11,733 --> 00:14:13,613
நீங்கள் எல்லாம் யார்? ஏன்
நீங்கள் என் பையை சரிபார்க்கிறீர்களா?

161
00:14:13,634 --> 00:14:15,814
நீங்கள் மரிஜுவானா விற்கிறீர்களா?
அயோக்கியனே, நடந்து கொண்டே இரு.

162
00:14:15,835 --> 00:14:17,875
ஏன் சார் என்னை அடிக்கிறீங்க?
- நான் இப்போது உன்னை நேராக்குவேன்!

163
00:14:17,896 --> 00:14:19,229
வெறுமனே எங்களை அடிக்காதீர்கள்.

164
00:14:19,917 --> 00:14:20,984
அங்கே! என்னை விட்டுவிடு!

165
00:14:27,858 --> 00:14:28,858
காவல் நிலையம்.

166
00:14:38,829 --> 00:14:39,962
உங்கள் பெயர் என்ன?

167
00:14:40,850 --> 00:14:41,850
ரவீந்திரன்.

168
00:14:44,715 --> 00:14:45,982
உங்கள் நகரம் எது?

169
00:14:46,136 --> 00:14:47,136
மாண்டியா சார்.

170
00:14:47,457 --> 00:14:48,644
தயவு செய்து என்னை அடிக்காதே! மேடம்!

171
00:14:48,665 --> 00:14:49,665
பெற்றோரா?

172
00:14:50,086 --> 00:14:51,553
மகதேவப்பா, சாந்தவ்வா.

173
00:14:52,107 --> 00:14:54,907
நீங்கள் எப்போது ஆரம்பித்தீர்கள்
இந்த மருந்து வியாபாரம்?

174
00:14:55,600 --> 00:14:57,533
எந்த தொழில்? எனக்குத் தெரியாது.

175
00:14:57,621 --> 00:14:59,621
இவரை உங்களுக்கு எப்போதிலிருந்து தெரியும்?

176
00:14:59,642 --> 00:15:02,775
2 வாரங்களில் இருந்து. அவர் வாங்குகிறார்
என்னிடமிருந்து போதைப்பொருள், சார்.

177
00:15:02,843 --> 00:15:03,843
அவரை குப்பையில் போடுங்கள்!

178
00:15:18,110 --> 00:15:19,110
ஐயா!

179
00:15:30,153 --> 00:15:32,286
பிரிவு 21/NDPS சட்டத்தின் படி

180
00:15:32,683 --> 00:15:34,950
ரவீந்திரன் குற்றம்
நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது.

181
00:15:35,104 --> 00:15:39,171
அவருக்கு 2 ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை மற்றும் ரூ.
10 ஆயிரம் அபராதம் விதிக்கப்படுகிறது.

182
00:15:39,725 --> 00:15:42,392
அடுத்த வழக்கு எது?
சாந்தாராம் வழக்கு?

183
00:16:36,067 --> 00:16:37,067
ஐயா! ஐயா!

184
00:16:37,125 --> 00:16:39,258
நரகத்தை மூடிவிட்டு அமைதியாக இரு.

185
00:16:39,283 --> 00:16:40,963
நான் அல்ல
மரிஜுவானா விற்கிறார் சார்!

186
00:16:40,984 --> 00:16:42,984
நான் உன்னை இப்போதே சுடுவேன்.
மௌனமா இரு!

187
00:16:43,005 --> 00:16:45,605
ஐயா, நான் இல்லை என்று என் அம்மா உறுதியளிக்கிறார்
இது போன்ற விஷயங்களில் ஈடுபடுங்கள் ஐயா.

188
00:16:45,626 --> 00:16:46,959
தயவு செய்து என்னை விட்டு விடுங்கள் ஐயா!

189
00:16:47,647 --> 00:16:49,180
ஐயோ, துப்பாக்கியைத் திரும்ப வைத்துக்கொள்!

190
00:16:50,368 --> 00:16:51,568
துப்பாக்கியை திரும்ப வைத்திரு!

191
00:16:52,389 --> 00:16:53,789
ஐயா, நான் குற்றவாளி அல்ல!

192
00:16:55,037 --> 00:16:59,104
துப்பாக்கியை என் மீது குறிவைக்க உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?
அயோக்கியன், இப்போது அதைக் குறை!

193
00:18:31,004 --> 00:18:32,271
இதை கேளு ராஜு?

194
00:18:32,325 --> 00:18:34,325
பிரேத பரிசோதனை அறிக்கை
இப்படி இருக்கும்!

195
00:18:34,346 --> 00:18:36,846
புல்லட் உள்ளே புகுந்தது போல
காதுக்கும் கண்ணுக்கும் இடையில்

196
00:18:36,867 --> 00:18:38,667
..கோயில் மண்டலம் வழியாக.

197
00:18:38,688 --> 00:18:40,688
அதனால்தான் முகம்
வெடித்தது மற்றும்..

198
00:18:40,709 --> 00:18:44,042
அடையாளம் காண முடியவில்லை.
இது அறிக்கையாக இருக்கும்.

199
00:18:48,012 --> 00:18:49,879
திரு.சுவாமிநாத்.
- சொல்லுங்க சார்!

200
00:18:54,244 --> 00:18:55,244
சரி, ஐயா!

201
00:18:58,796 --> 00:19:01,198
வணக்கம்! கௌரி!
-இது ரவி பேசும் கவுரி.

202
00:19:01,219 --> 00:19:02,619
ஏய் ரவி.
என் கண்ணே நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

203
00:19:02,640 --> 00:19:04,874
காலையிலிருந்து நான் உன்னை அழைக்கிறேன்,
அணுக முடியாதது என்று அதில் கூறப்பட்டுள்ளது.

204
00:19:04,895 --> 00:19:06,260
இது எந்த எண்?

205
00:19:06,281 --> 00:19:07,379
ஐயோ! என்னிடம் இப்போது ஃபோன் இல்லை!

206
00:19:07,400 --> 00:19:08,706
போலீசார் வைத்துள்ளனர்
என்னிடமிருந்து பறித்தார்

207
00:19:08,727 --> 00:19:10,060
என்ன சொல்கிறாய்?

208
00:19:10,248 --> 00:19:12,432
காலையில் இருந்து என்ன
நடப்பது எனக்கு அப்பாற்பட்டது!

209
00:19:12,453 --> 00:19:14,371
ஒரு மரிஜுவானா வழக்கில் நான்
காவல்துறையால் சரி செய்யப்பட்டது.

210
00:19:14,392 --> 00:19:15,892
கௌரி, நான் ஒரு போலீஸ்காரரை சுட்டேன்.

211
00:19:15,913 --> 00:19:17,913
இப்போது சொல்லுங்கள் நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

212
00:19:17,934 --> 00:19:20,534
ஐயோ, என் போனை எடுத்து,
நீங்கள் எங்கு விரைகிறீர்கள்?

213
00:19:20,555 --> 00:19:22,555
ஐயா, ஒரு நிமிடம்,
முகவரியைச் சொல்கிறேன்.

214
00:19:22,576 --> 00:19:25,676
ஜப்பார் டிராவல்ஸ். பேருந்தில்
சந்தைக்கு அருகில் நிறுத்துங்கள்.

215
00:19:25,697 --> 00:19:26,697
அந்த இடம்!

216
00:19:27,718 --> 00:19:30,118
நீங்கள் எங்கும் செல்ல வேண்டாம்.
அங்கே இரு. நான் வருகிறேன்.

217
00:19:30,139 --> 00:19:33,139
கௌரி, போலீஸ்காரர்கள் என்னை கொல்வார்கள் கௌரி.
எனக்கு கொஞ்சம் பணம் வேண்டும் கௌரி.

218
00:19:33,160 --> 00:19:34,827
ஆம் அன்பே. நான் பெறுகிறேன்.

219
00:19:35,581 --> 00:19:37,381
 நீ எங்கும் செல்லாதே.
அங்கேயே இரு!

220
00:19:37,402 --> 00:19:40,402
-ஐயா, போனை திருப்பித் தர முடியுமா?
நான் என் பேருந்தை இழக்கிறேன்!

221
00:19:40,423 --> 00:19:41,423
வணக்கம்!

222
00:19:45,891 --> 00:19:48,558
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]
தயவுசெய்து அழைப்புக்கு பதிலளிக்கவும்!

223
00:19:50,564 --> 00:19:51,831
வணக்கம்!
வணக்கம் ரவி!

224
00:19:51,985 --> 00:19:53,852
நான் ரவி மேடம் இல்லை சந்திரா.

225
00:19:54,006 --> 00:19:55,473
எனக்கு அடுத்ததாக என் மனைவி.

226
00:19:55,627 --> 00:19:57,927
நாளை அழைக்கவும்
மதியம், நான் சுதந்திரமாக இருப்பேன்.

227
00:19:57,948 --> 00:20:00,015
அடடா! இது ஏதோ முட்டாள் தனம்!

228
00:20:03,309 --> 00:20:04,842
சிந்து, வா! போகலாம்!

229
00:20:05,430 --> 00:20:07,563
நகைகள்!
வந்து வாங்குவோம்!

230
00:20:10,279 --> 00:20:11,479
வணக்கம் அம்மா!
வணக்கம்!

231
00:20:12,300 --> 00:20:13,700
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்?

232
00:20:14,000 --> 00:20:16,080
நாங்கள் ஷாப்பிங்கிற்கு புறப்பட்டுள்ளோம். அவள்
நகை வாங்க வேண்டும்!

233
00:20:16,101 --> 00:20:19,101
இது எவ்வளவு நேரம் எடுக்கும்? - பற்றி
அரை மணி நேரம் ஒரு மணி நேரம்.

234
00:20:19,122 --> 00:20:20,655
வேகமாக வா! சரி அம்மா! விடைபெறுகிறேன்.

235
00:21:15,143 --> 00:21:16,810
இந்த துப்பாக்கியை உங்களுக்கு யார் கொடுத்தது?

236
00:21:16,964 --> 00:21:19,808
காலையில் இருந்து என்ன
நடப்பது எனக்கு அப்பாற்பட்டது!

237
00:21:19,829 --> 00:21:21,362
தயவு செய்து அழாதே ரவி.

238
00:21:22,288 --> 00:21:24,388
இப்போது நீங்கள் என்ன
செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்களா?

239
00:21:24,409 --> 00:21:25,909
நான் வெளியேற விரும்புகிறேன்
இந்த நகரம் மற்றும் போ.

240
00:21:25,930 --> 00:21:28,530
வாருங்கள் நானும் உங்களுடன் இணைகிறேன்.
- தயவுசெய்து என்னைப் புரிந்துகொள்!

241
00:21:28,551 --> 00:21:30,651
கொஞ்சம் கொடுங்கள்
பணம் அவ்வளவுதான்.

242
00:21:30,672 --> 00:21:33,005
நான் எப்படியாவது போய்விடுவேன்
என்னை மறைக்க.

243
00:21:44,173 --> 00:21:46,240
நினைவகம் ஒரு சர்க்காடியன் ஜாஸ்மின்

244
00:21:48,846 --> 00:21:51,579
'கனவுகள் பொன் போன்றது
மல்லிகைப் பூக்கள்

245
00:21:53,798 --> 00:21:56,998
இவ்வளவு அழகான தண்டனை
ஒரு சிறிய தவறுக்கு

246
00:21:58,681 --> 00:22:01,014
"இம்பீஷ் விளையாட்டு போன்றது
ஒரு பவள மல்லிகை

247
00:22:01,702 --> 00:22:05,102
பிரித்தல் கூர்மையானது பெட்டூனியாவை விரும்புகிறது!
(தோட்டம் செடி)//

248
00:22:08,432 --> 00:22:10,699
 என் காதலுக்கு எப்போதும் பாயும் சகாப்தம்

249
00:22:13,508 --> 00:22:15,575
நினைவகம் ஒரு சர்க்காடியன் ஜாஸ்மின்

250
00:22:18,670 --> 00:22:21,537
கௌரி! கௌரி! கௌரி!
தயவு செய்து யாராவது உதவி செய்யுங்கள்!

251
00:22:33,063 --> 00:22:38,130
உங்கள் கன்னங்களின் வானத்திலிருந்து, அது உயர்ந்தது
வானத்திற்கு, கிராசண்ட்ரா மலர்

252
00:22:40,419 --> 00:22:43,886
 உங்கள் மிகுந்த அன்பில்
உரையாடல், பிரச்சினைகளின் இழுபறி

253
00:22:47,440 --> 00:22:50,973
உங்கள் சிரிப்பு ஒரு கொத்து
க்ரேப் மல்லிகைப் பூ

254
00:22:52,644 --> 00:22:55,377
என் ஆசைக்கு மூச்சு இருக்கிறது,
ஒரு மாலையை தைத்தார்

255
00:22:57,491 --> 00:23:01,091
என் கிரிஸான்தமம் எப்படி என்று சொல்லுங்கள்
பல இதழ்கள் உள்ளனவா?

256
00:23:02,470 --> 00:23:05,403
பல வழிகளில், ஐ
உன்னை நோக்கி இழுக்கப்படுகிறேன்

257
00:23:07,238 --> 00:23:09,305
நினைவகம் ஒரு சர்க்காடியன் ஜாஸ்மின்

258
00:23:20,043 --> 00:23:21,043
ஹாய் ரவி!

259
00:23:22,510 --> 00:23:24,836
நன்றி ரவி
அன்று என் உயிரைக் காப்பாற்றினேன்.

260
00:23:24,857 --> 00:23:25,857
பரவாயில்லை மேடம்.

261
00:23:26,133 --> 00:23:28,178
இது என்ன? நீங்கள்
வளையல் மற்றும் அனைத்தையும் அணிந்துள்ளார்.

262
00:23:28,199 --> 00:23:29,699
நான் ஒரு பெரிய ரசிகன்
நடிகர் விஷ்ணுவர்தன்.

263
00:23:29,720 --> 00:23:31,486
அவருடைய திரைப்படங்களை நான் பலமுறை பார்த்திருக்கிறேன்.

264
00:23:31,507 --> 00:23:33,807
ஏன்? உங்களால் முடியவில்லையா
முதல் முறை புரிகிறதா?

265
00:23:33,828 --> 00:23:35,361
ஹூ! அப்படி எதுவும் இல்லை.

266
00:23:36,778 --> 00:23:40,245
மகிழ்ச்சியில், உங்கள் முகம்
பூக்கள், அது ஒரு ஒளி வண்ண மலர்கள் கொண்ட ஒரு செடி

267
00:23:44,061 --> 00:23:47,928
மீண்டும் மீண்டும் வண்ணத்துப்பூச்சிகள்
தவறாக வழிநடத்துவதற்கு மட்டுமே உங்கள் அருகில் சுற்றவும்

268
00:23:51,320 --> 00:23:55,053
ரகசியத்தைப் பிடித்துக் கொண்டு,
நீங்கள் ஒரு உறுதியான ஒலியன்

269
00:23:56,183 --> 00:24:00,050
ஒரு சிறு துளி தேனுக்கு
உங்கள் முன், நான் ஆடலாமா?

270
00:24:01,204 --> 00:24:04,671
தெய்வீகமாக என்னிடம் ஒட்டிக்கொண்டது
சந்தனம், நீ எனக்கு

271
00:24:05,225 --> 00:24:08,092
நான் உன்னைப் பற்றி கனவு காண்கிறேன்
உன் அணைப்பில் இருக்கும்போது

272
00:24:10,893 --> 00:24:12,960
நினைவகம் ஒரு சர்க்காடியன் ஜாஸ்மின்

273
00:24:15,894 --> 00:24:18,627
'கனவுகள் பொன் போன்றது
மல்லிகைப் பூக்கள்

274
00:24:20,751 --> 00:24:23,951
இவ்வளவு அழகான தண்டனை
ஒரு சிறிய பிழைக்கு

275
00:24:25,977 --> 00:24:28,244
பவழ மல்லிகைப் பூவைப் போல இம்பீஷ் விளையாடு

276
00:24:49,489 --> 00:24:50,489
என்ன நடந்தது?

277
00:24:50,910 --> 00:24:53,043
நான் உன்னுடன் வருகிறேன். அவ்வளவுதான்.

278
00:24:53,928 --> 00:24:55,389
ஏன் வந்து தொந்தரவு செய்தாய்?

279
00:24:55,410 --> 00:24:57,399
உனக்கு கொடுக்க வந்தேன்
துப்பாக்கி மற்றும் போ.

280
00:24:57,420 --> 00:24:58,753
ஏய், உள்ளே வை.

281
00:25:01,690 --> 00:25:04,023
"இம்பீஷ் விளையாட்டு போன்றது
ஒரு பவள மல்லிகை

282
00:25:06,930 --> 00:25:10,330
பிரித்தல் கூர்மையானது பெட்டூனியாவை விரும்புகிறது!
(தோட்டம் செடி)//

283
00:25:11,547 --> 00:25:13,814
எப்போதும் பாயும்
என் காதலுக்கான சகாப்தம்

284
00:25:16,433 --> 00:25:18,500
நினைவகம் ஒரு சர்க்காடியன் ஜாஸ்மின்

285
00:25:28,898 --> 00:25:33,698
SBM வங்கி டெபிட்/கிரெடிட்டைப் பயன்படுத்தியதற்கு நன்றி
அட்டை INR 15,000.00 KR சந்தை.

286
00:25:37,314 --> 00:25:39,381
வணக்கம் திருமதி ஷெட்டி!
கவலைப்படாதே!

287
00:25:39,798 --> 00:25:42,398
பையன் தலையிட மாட்டான்
மீண்டும் உங்கள் மகளின் வாழ்க்கை.

288
00:25:42,419 --> 00:25:44,219
நான் அவரைப் பற்றி குறைந்தபட்சம் கவலைப்படவில்லை!

289
00:25:44,240 --> 00:25:47,240
இன்று மாலை கவுரி உடன் சென்றார்
ஷாப்பிங்கிற்கு அவள் தோழி.

290
00:25:47,261 --> 00:25:49,061
ரூ.15 ஆயிரத்தை எடுத்துள்ளார்

291
00:25:49,412 --> 00:25:52,401
நான் தான் கௌரியையும் அவளையும் அழைத்தேன்
தொலைபேசி அணைக்கப்பட்டுள்ளது.

292
00:25:52,422 --> 00:25:56,899
நான் அவளுடைய தோழியை அழைத்தேன், அவள் பொய் சொல்கிறாள்
அவள் இருக்கும் இடம் பற்றிய எந்த துப்பும் அவளிடம் இல்லை.

293
00:25:56,920 --> 00:25:59,429
அந்த நண்பரின் எண்ணைக் கொடுங்கள்.
நான் அவளிடம் பேசுவேன்.

294
00:25:59,450 --> 00:26:01,450
நான் உங்களுக்கு உடனே குறுஞ்செய்தி அனுப்புகிறேன்.

295
00:26:02,941 --> 00:26:05,568
நான் துணை கமிஷனர்
போலீஸ் பேசும்.-ஆமாம் சார்!

296
00:26:05,589 --> 00:26:08,389
இப்போது கௌரி எங்கே?
- எனக்கு எதுவும் தெரியாது, ஐயா.

297
00:26:08,470 --> 00:26:10,070
இது போலீஸ் விவகாரம்.

298
00:26:10,471 --> 00:26:14,164
அவளுக்கு ஏதாவது கெட்டது நேர்ந்தால்
அதில் நீங்கள் ஈடுபட்டுள்ளீர்கள்.

299
00:26:14,185 --> 00:26:16,407
உங்களுக்காக, அது இருக்கும்
பின்னர் ஒரு பிரச்சனை.

300
00:26:16,428 --> 00:26:19,313
கோர்ட் கேஸ் போல
இதையெல்லாம் பெற வேண்டுமா?

301
00:26:19,334 --> 00:26:20,467
அவள் இப்போது எங்கே இருக்கிறாள்?

302
00:26:21,055 --> 00:26:23,355
ஐயா, அவள் போனாள் போல
ஹைதராபாத் பேருந்தில்.

303
00:26:23,376 --> 00:26:26,109
யாருடன்? - அவளுடன்
ரவியும் போனான் சார்.

304
00:26:26,761 --> 00:26:29,461
நீங்கள் அனைத்தையும் வெளிப்படுத்தியிருக்க வேண்டும்
இந்த முந்தைய தன்னை.

305
00:26:29,482 --> 00:26:32,415
சிறு குழந்தைகளே, நீங்கள்
மிகவும் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

306
00:26:36,031 --> 00:26:39,264
ஹைதராபாத்தில் ஏறினாள்
தன் தோழியுடன் பேருந்து.

307
00:26:39,285 --> 00:26:42,703
அவள் காலையில் திரும்பி வருவாள்.
தயவு செய்து நீங்கள் கவலைப்படாதீர்கள்.

308
00:26:42,724 --> 00:26:45,324
காரணமே இல்லாமல் என் மகளின்
பாதுகாப்பு சமரசம் செய்யப்பட வேண்டும்.

309
00:26:45,345 --> 00:26:47,212
அந்தப் பொறுப்பு என்னுடையது.

310
00:26:47,366 --> 00:26:48,366
காவல் நிலையம்.

311
00:26:55,995 --> 00:26:57,543
ஐயா, நான் இப்போதுதான் திரும்பினேன்
திருப்பதியில் இருந்து.

312
00:26:57,564 --> 00:27:01,364
நான் விஷயத்தை புரிந்து கொள்கிறேன்
ஆழம் மற்றும் தெரிவிக்கிறேன், ஐயா.

313
00:27:07,931 --> 00:27:09,631
நேரில் கண்ட சாட்சிகள் யாராவது இருக்கிறார்களா?

314
00:27:09,652 --> 00:27:10,652
இல்லை சார்!

315
00:27:10,860 --> 00:27:14,173
பையனைப் பற்றி விசாரித்தோம்
அவர் மிகவும் நன்றாக நடந்து கொள்கிறார் என்று கூறினார்.

316
00:27:14,194 --> 00:27:16,598
எத்தனை வருடமாக இருந்து
நீங்கள் சேவையில் இருக்கிறீர்களா?

317
00:27:16,619 --> 00:27:17,826
புள்ளிக்கு பதில்.

318
00:27:17,847 --> 00:27:20,143
போலீஸ் ஒருவரை சுட்டுள்ளார்
இன்ஸ்பெக்டர் தப்பி ஓடிவிட்டார்.

319
00:27:20,164 --> 00:27:23,050
இது ஒரு நகைச்சுவை என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள். கூறுகிறது
அவர் அப்படி இல்லை மற்றும் நல்ல நடத்தை.

320
00:27:23,071 --> 00:27:24,728
மற்றொன்றைச் செய்வதற்கு முன்
குற்றம், அவர் பிடிபட வேண்டும்.

321
00:27:24,749 --> 00:27:27,216
கையில் ஆயுதம் வைத்திருக்கிறார்.
- மன்னிக்கவும் ஐயா!

322
00:27:28,419 --> 00:27:29,919
வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா
அவர் மீது வழக்கு?

323
00:27:29,940 --> 00:27:32,074
இல்லை ஐயா! இது அவருடையது
முதல் புதிய வழக்கு.

324
00:27:32,095 --> 00:27:35,756
சரி! வழக்கமான நடைமுறை எதுவாக இருந்தாலும்,
நீங்கள் அதை பின்பற்றுங்கள். சரி சார்!

325
00:27:35,777 --> 00:27:39,277
முக்கிய கவனம் பேருந்தில் இருக்க வேண்டும்
ஸ்டாண்ட், ரயில் நிலையம் மற்றும் நெடுஞ்சாலைகள்.

326
00:27:39,298 --> 00:27:40,565
அவற்றைச் சரிபார்க்கவும்! சரி சார்!

327
00:27:40,750 --> 00:27:42,299
கைப்பற்றப்பட்ட பொருட்கள் எங்கே?
--அது அந்த நிலையத்தில் உள்ளது.

328
00:27:42,320 --> 00:27:44,920
எனக்கு அவர்கள் எல்லாம் வேண்டும்
காலையில்.

329
00:27:58,308 --> 00:28:00,408
தயவுசெய்து பாதையை மாற்றவும். போலீஸ்
சிந்து மூலம் தகவல் கிடைத்தது

330
00:28:00,429 --> 00:28:02,864
சிந்து இந்த செய்தியை அனுப்பியுள்ளார்.
-என்ன!?

331
00:28:02,885 --> 00:28:04,752
பாதையை மாற்ற வேண்டும்!

332
00:28:04,906 --> 00:28:07,506
போலீஸ் வந்துவிட்டது
எங்களை பற்றி தெரிந்து கொள்ள!

333
00:28:12,327 --> 00:28:14,289
நாங்கள் நிறுத்தப்படுவோம்
அரை மணி நேரம்!

334
00:28:14,310 --> 00:28:16,310
விரும்புபவர்கள்
தயவுசெய்து சாப்பிடுங்கள்.

335
00:28:16,331 --> 00:28:18,264
முன்னே எங்கும் நிற்க மாட்டோம்!

336
00:28:25,074 --> 00:28:26,074
அங்கே!

337
00:28:27,524 --> 00:28:29,224
வாருங்கள், அந்தப் பக்கம் சரிபார்ப்போம்.

338
00:28:29,245 --> 00:28:30,745
வேறு பேருந்தில் ஏறலாமா?

339
00:28:30,766 --> 00:28:32,633
ஹைதராபாத் நோக்கி அல்ல, வா!

340
00:28:32,787 --> 00:28:33,787
எங்கே?

341
00:28:34,008 --> 00:28:36,075
நாங்கள் பாதையை மாற்றுவோம், குழந்தை.

342
00:28:40,975 --> 00:28:43,659
என்னால் நடக்க இயலாது. வேண்டும்
நாங்கள் ஒரு துளி கேட்கிறோம்?

343
00:28:43,680 --> 00:28:45,303
நாம் எங்கு செல்வோம்
ஒரு துளி கேட்கவா?

344
00:28:45,324 --> 00:28:47,124
ஏதோ வாகனம் அருகில் வருகிறது.
நிறுத்து!

345
00:28:47,145 --> 00:28:48,945
நிறுத்து! நிறுத்து! நிறுத்து! ஏய்
தயவுசெய்து விடுங்கள் ஐயா!

346
00:28:48,966 --> 00:28:49,966
ஐயோ முட்டாள்!

347
00:28:56,869 --> 00:28:58,619
அவர் செல்வாரா என்று கேளுங்கள்
பிரதான சாலை வரை?

348
00:28:58,640 --> 00:29:00,540
சார் எங்களை இறக்கி விடுவாயா
பிரதான சாலை வரை?

349
00:29:00,561 --> 00:29:02,028
நான் உன்னை இறக்கி விடுகிறேன். வா!

350
00:29:08,182 --> 00:29:09,182
(அலறல்கள்)

351
00:29:15,193 --> 00:29:16,260
மாமா, இறங்கு!

352
00:29:17,014 --> 00:29:19,614
இது என்ன? நீங்கள் துப்பாக்கி மற்றும் அனைத்தையும் காட்டுகிறீர்கள்.
என்ன நடந்தது?

353
00:29:19,635 --> 00:29:20,768
நான் உன்னை சுடுவேன்.

354
00:29:21,656 --> 00:29:22,656
என் கார்! என் கார்!

355
00:29:25,242 --> 00:29:27,242
கடைசியில் என் மனைவி கடத்தப்பட்டாள்!

356
00:29:30,011 --> 00:29:32,500
ஷாரதா! எதுவும் நம்பிக்கை இல்லை
உனக்கு நடந்தது!?

357
00:29:32,521 --> 00:29:34,801
நீ எப்படிப்பட்ட கோழை கணவன்?
ஒரு கவனிப்பு இல்லாமல்.

358
00:29:34,822 --> 00:29:36,802
என்னை காரில் தனியாக விட்டுவிட்டு.
நீங்கள் கவனிப்பு இல்லாமல் இருக்கிறீர்கள்.

359
00:29:36,823 --> 00:29:38,556
என் கார் போய்விட்டது! அது போய்விட்டது.

360
00:30:01,417 --> 00:30:02,996
காத்திருங்கள்! அவர்களிடம் கேட்டுவிட்டு வருகிறேன்.

361
00:30:03,017 --> 00:30:04,799
அவர்கள் அனைவரும் குடிபோதையில் இருப்பார்கள்.
உனக்கு புரியவில்லை.

362
00:30:04,820 --> 00:30:06,620
அவர்களிடம் கேட்டுவிட்டு திரும்புகிறேன்.

363
00:30:10,621 --> 00:30:12,602
தம்பி, எப்படி
நெடுஞ்சாலையை அடையவா?

364
00:30:12,623 --> 00:30:14,623
நேராக முன்னே செல்லுங்கள். நீங்கள்
வாழை மரம் கிடைக்கும்.

365
00:30:14,644 --> 00:30:17,511
இடதுபுறம் திரும்பவும்
நெடுஞ்சாலை உள்ளது.

366
00:30:18,495 --> 00:30:23,162
தாபஸ்பேட்டை அருகே இடதுபுறம் திரும்பினால்,
நெடுஞ்சாலை அங்கிருந்து தொடங்குகிறது.

367
00:30:51,054 --> 00:30:53,787
சின்னி, சுங்கச்சாவடியில்
வாயில் அவர்கள் சரிபார்க்கலாம்.

368
00:30:53,808 --> 00:30:55,008
திரும்பி போய் தூங்கு.

369
00:31:13,452 --> 00:31:14,585
தம்பி! தம்பி!

370
00:31:14,882 --> 00:31:15,862
அது என்ன?

371
00:31:15,883 --> 00:31:16,863
எங்களுக்கு ஒரு அறை வேண்டும்

372
00:31:16,884 --> 00:31:17,864
இடமில்லை!

373
00:31:17,885 --> 00:31:18,885
தயவுசெய்து சரிபார்க்கவும்!

374
00:31:19,506 --> 00:31:20,506
நான் சரிபார்க்கிறேன்.

375
00:31:21,011 --> 00:31:22,583
எத்தனை நாளைக்கு மேடம்?

376
00:31:22,604 --> 00:31:23,604
ஒரு மணி நேரத்திற்கு.

377
00:31:23,925 --> 00:31:24,925
பங்குதாரர்.

378
00:31:28,315 --> 00:31:30,911
ஒரு மணி நேரத்திற்கு அவர்கள் அறை வேண்டும்.
ஒரு வாடிக்கையாளர் இங்கே இருக்கிறார்.

379
00:31:30,932 --> 00:31:33,465
ரூ.400 எடுத்து கொடுங்கள்
அவர்கள் ஒரு அறை மனிதன்.

380
00:31:37,530 --> 00:31:38,663
உங்கள் பெயர் என்ன?

381
00:31:38,740 --> 00:31:39,740
சங்கர்.

382
00:31:39,861 --> 00:31:40,861
சரி.

383
00:32:00,882 --> 00:32:01,882
ஏய் அது முடிந்ததா?

384
00:32:02,703 --> 00:32:05,636
நீங்கள் எவ்வளவு நேரம் செய்கிறீர்கள்
கதவை திறக்க வேண்டுமா?

385
00:32:07,623 --> 00:32:09,756
ஏய் நிறுத்து! முதலில் நான் உள்ளே செல்ல வேண்டும்.

386
00:32:25,644 --> 00:32:27,777
இது மிகவும் மோசமான மனிதா..கழிவறை!

387
00:32:29,765 --> 00:32:31,165
நீ உள்ளே இரு கௌரி.

388
00:32:31,923 --> 00:32:37,123
ரவி..உன்னைத்தான் போலீஸ் தேடுகிறது
நீ உள்ளே போ. நான் யாரென்று பார்க்கிறேன்.

389
00:32:40,349 --> 00:32:41,349
இவர் யார்?

390
00:32:41,652 --> 00:32:45,385
வரவேற்பிலிருந்து திரு.பிரபாகர்.தயவுசெய்து
கதவை திற மேடம்!

391
00:32:46,569 --> 00:32:48,369
வழியில் வெந்நீர், மேடம்.

392
00:32:48,390 --> 00:32:49,390
சரி!

393
00:32:49,659 --> 00:32:50,926
இந்த சோப்பு எது?

394
00:32:50,950 --> 00:32:52,177
பிரபல சோப்பு, மேடம்!

395
00:32:52,198 --> 00:32:53,279
இதையெல்லாம் நான் பயன்படுத்துவதில்லை!

396
00:32:53,300 --> 00:32:55,321
நான் பணம் கொடுத்தால் கொண்டு வருவீர்களா?
மற்றொரு சோப்பு மற்றும் ஷாம்பு?

397
00:32:55,342 --> 00:32:56,342
நிச்சயமாக, நான் செய்வேன்.

398
00:32:56,363 --> 00:32:57,763
கடை வெகு நேரம் கழித்து திறக்கப்படும்.

399
00:32:57,784 --> 00:32:59,984
2 கப் சூடான காபி கொண்டு வாருங்கள்.
-சரி.

400
00:33:00,200 --> 00:33:03,535
நேற்றைய தினம் தொடர்பாக
சப் இன்ஸ்பெக்டர் கொலை

401
00:33:03,556 --> 00:33:06,864
கோரமங்களா காவல் நிலைய எல்லை,
போலீசார் வழக்கு பதிவு செய்துள்ளனர்.

402
00:33:06,885 --> 00:33:11,285
மூலம் சிறப்பு குழு அமைக்கப்பட்டுள்ளது
குற்றவாளி ரவியை பிடிக்க போலீசார் நடவடிக்கை எடுத்தனர்.

403
00:33:22,264 --> 00:33:23,264
காவல்துறை!

404
00:33:41,479 --> 00:33:44,375
சார், ரவி துப்பாக்கியைக் காட்டினார்
யாரோ காரை திருடிச் சென்றனர்.

405
00:33:44,396 --> 00:33:46,367
சிக்கபல்லாபுரா
இன்ஸ்பெக்டர் சொல்லிக் கொண்டிருந்தார்.

406
00:33:46,388 --> 00:33:48,433
அவர் வரிசையில் இருக்கிறார்.
அவனிடம் பேசு.

407
00:33:48,454 --> 00:33:49,454
வணக்கம்!

408
00:33:49,491 --> 00:33:50,474
காலை வணக்கம் ஐயா!

409
00:33:50,495 --> 00:33:52,057
ஒரு வழக்கு நடந்துள்ளது
இங்கே கொண்டு வந்தேன் சார்!

410
00:33:52,078 --> 00:33:54,078
காருக்கு போனை கொடு
அவர் இருந்தால் உரிமையாளர்.

411
00:33:54,099 --> 00:33:55,432
சார், வாழ்த்துக்கள் சார்.

412
00:33:55,507 --> 00:33:57,407
வாழ்த்துக்கள்.
- நீங்கள் பையனைப் பார்த்தீர்களா?

413
00:33:57,428 --> 00:33:58,428
ஐயா, நான் அவரைப் பார்த்தேன்!

414
00:33:58,749 --> 00:34:00,049
அந்த பையன் இந்த பையன் மட்டும்தான் சார்.

415
00:34:00,070 --> 00:34:01,203
அவன் நல்ல பையன்.

416
00:34:01,251 --> 00:34:02,851
அவருடன் ஒரு பெண் இருந்தாள் சார்.

417
00:34:02,872 --> 00:34:06,170
என்னை நோக்கி துப்பாக்கியை காட்டி திருடினாள்
கார் கிளம்பி போனது சார்.

418
00:34:06,191 --> 00:34:08,258
ஒரு பெண்ணா? அவள் எப்படி பார்க்க வேண்டும்?

419
00:34:08,323 --> 00:34:10,423
அவள் நியாயமானவளாகவும் நேர்த்தியாகவும் இருந்தாள்
நன்றாக இருக்கிறது, ஐயா.

420
00:34:10,444 --> 00:34:11,644
அவளை அடக்கம் செய்யட்டும்!

421
00:34:12,465 --> 00:34:15,065
ஒரு பெண் துப்பாக்கியை நீட்டினார்
நீங்களும் காரையும் கொடுத்தீர்கள்.

422
00:34:15,086 --> 00:34:17,486
மிகுந்த சிரமத்துடன் என்று
கார் வாங்கப்பட்டது.வணக்கம்! வணக்கம்!

423
00:34:17,507 --> 00:34:18,507
சொல்லுங்க சார்!

424
00:34:18,971 --> 00:34:21,058
காரை ஓட்டுவது, இது
அவர்கள் சென்ற வழி?

425
00:34:21,079 --> 00:34:22,658
நோக்கி சென்றனர்,
பெங்களூரு சார்.

426
00:34:22,679 --> 00:34:23,984
தொலைபேசியைக் கொடுங்கள்
போலீஸ் அதிகாரி.

427
00:34:24,005 --> 00:34:27,605
அந்த காரில் என் மனைவி 2 பேர்
புடவைகள் மற்றும் எனது உடைகள் அனைத்தும் வைக்கப்பட்டிருந்தன.

428
00:34:27,626 --> 00:34:29,626
தயவுசெய்து எனக்கு கொடுங்கள்
போன்!அதை என்னிடம் கொடு.

429
00:34:29,647 --> 00:34:32,134
பெங்களூரு நோக்கிச் செல்லவும்
வழிவிட்டு என்னை அழைக்கவும்!

430
00:34:32,155 --> 00:34:33,555
சரி சார்! நான் செய்வேன்!

431
00:34:36,176 --> 00:34:38,043
சார், ரவியின் போன் மற்றும் பர்ஸ்.

432
00:34:47,565 --> 00:34:49,498
இந்த பெண் யார் தெரியுமா?

433
00:34:49,833 --> 00:34:50,833
அதை ஆய்வு செய்!

434
00:34:51,854 --> 00:34:53,054
ஓ! காதல் பறவைகள் இல்லை!

435
00:34:53,875 --> 00:34:55,742
இது கிளி குஞ்சு வழக்கு!

436
00:34:59,196 --> 00:35:03,869
நேற்று இரவு இந்த கார் துமகுருவை கடந்து சென்றது
எங்களுக்கு கிடைத்த தகவலின்படி கட்டணம்!

437
00:35:03,890 --> 00:35:09,423
எல்லா இடங்களிலும் சோதனையை நிறுத்தி தீவிரப்படுத்துங்கள்
பெங்களூரு-பூனா நெடுஞ்சாலையில் சோதனை.

438
00:35:14,335 --> 00:35:16,607
எங்கள் ரூம் பையனைக் கேட்டால்
தெரிய வரும் சார்.

439
00:35:16,628 --> 00:35:17,828
பிரவி..சார் ..வருகிறேன்.

440
00:35:17,849 --> 00:35:20,049
சிசிடிவி வேலை செய்கிறதா? முடியும்
காட்சிகளைப் பார்க்கிறோமா?

441
00:35:20,070 --> 00:35:21,879
சிசிடிவி பழுதடைந்துள்ளது
2 நாட்களாகியும் சார்!

442
00:35:21,900 --> 00:35:23,592
ஐயா, இன்று காலை பார்த்தேன்
அவர் தொலைக்காட்சி செய்திகளில்.

443
00:35:23,613 --> 00:35:25,013
பேசும் முன் சரியாகச் சரிபார்க்கவும்..

444
00:35:25,034 --> 00:35:26,334
ஏன்னா..இவன்தான் பையன்!

445
00:35:26,355 --> 00:35:27,955
அவர் ஒரு பெண்ணை அழைத்து வந்தார்
மற்றும் இங்கு வந்திருந்தேன்..

446
00:35:27,976 --> 00:35:29,504
ஷார்ட்ஸ் அணிந்திருந்தாள்.

447
00:35:29,525 --> 00:35:30,809
காபி எடுக்கச் சொன்னார்கள்.

448
00:35:30,830 --> 00:35:32,460
ஆனால் நான் சென்ற நேரத்தில்
மற்றும் உடன் திரும்பினார்

449
00:35:32,481 --> 00:35:34,114
காபி, அவர்கள் ஓட்டினார்கள்
கார் கிளம்பி போனது சார்.

450
00:35:34,135 --> 00:35:36,452
எந்த வழி? - அவர்கள் சென்றார்கள்
பெங்களூர் நோக்கி சார்.

451
00:35:36,473 --> 00:35:38,773
சார், நான் போலீஸ்
ஹிரியூரைச் சேர்ந்த இன்ஸ்பெக்டர்.

452
00:35:38,794 --> 00:35:42,557
ஐயா, பொண்ணும் பையனும் கிளம்பிட்டாங்க
ஹோட்டலில் தெரிந்தது போல் பெங்களூரு நோக்கி.

453
00:35:42,578 --> 00:35:44,678
நீங்கள் ஏன் மீண்டும் செல்கிறீர்கள்
பெங்களூரை நோக்கியா?

454
00:35:44,699 --> 00:35:47,499
நீங்கள் காத்திருந்து பாருங்கள்
நான் என்ன செய்யப் போகிறேன்!

455
00:35:51,272 --> 00:35:53,272
உயர் வழி விட்டு மற்றும்
கிராமத்தை நோக்கி.

456
00:35:53,293 --> 00:35:55,693
இது பாதுகாப்பானது.கடைசியாகச் சொன்னேன்
இரவு.இப்போது நீங்கள் உணர்ந்து கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

457
00:35:55,714 --> 00:35:57,114
பிரேக் தவறிவிட்டது!

458
00:36:17,229 --> 00:36:18,229
வணக்கம் சின்னி!

459
00:36:19,578 --> 00:36:20,778
என்ன நடந்தது மனிதா?

460
00:36:21,880 --> 00:36:23,426
நீங்கள் ஏன் செல்கிறீர்கள் என்று கேட்டேன்
பெங்களூரு நோக்கி?

461
00:36:23,447 --> 00:36:24,747
ஆனால் நீங்கள் நிறுத்திவிட்டீர்கள்
கார் இங்கே!

462
00:36:24,768 --> 00:36:25,668
உனக்கு பைத்தியமா?

463
00:36:25,689 --> 00:36:27,289
நான் நிறுத்தவில்லையா
கார் சரியாக இருக்கிறதா?

464
00:36:27,310 --> 00:36:29,510
உங்களுக்கு வாகனம் ஓட்டத் தெரியாது
நீங்களும் கற்றுக்கொள்ள மாட்டீர்கள்.

465
00:36:29,531 --> 00:36:31,619
நீங்கள் பெங்களூருக்கு திரும்பிச் செல்லுங்கள்
உன்னை பேருந்தில் ஏற்றி விடுவார்.

466
00:36:31,640 --> 00:36:32,996
நான் ஹைதராபாத் போறேன்
எப்படியோ நான் தாழ்வாக படுத்திருக்கிறேன்.

467
00:36:33,017 --> 00:36:35,017
ஹைதராபாத் வேறு கிரகத்தில் உள்ளதா?

468
00:36:35,038 --> 00:36:38,426
நீங்கள் ஒரு தவறான நடவடிக்கை செய்தால், நீங்கள்
எல்லா இடங்களிலும் பிடிபடும்.

469
00:36:38,447 --> 00:36:41,147
மற்றபடி அதிர்ஷ்ட தெய்வங்களுடன்
என்னைப் போலவே நீங்களும் பாதுகாப்பாக இருப்பீர்கள்.

470
00:36:41,168 --> 00:36:42,701
ஐயோ உங்கள் அதிர்ஷ்டமும் நானும்!

471
00:36:43,189 --> 00:36:44,589
ஏய் சின்னி! காத்திரு மனிதனே!

472
00:36:46,283 --> 00:36:47,683
ஏன் இவ்வளவு டென்ஷனா இருக்கீங்க?

473
00:36:48,304 --> 00:36:52,200
நான் இங்கே இறந்து கொண்டிருக்கிறேன், உங்களால் முடியவில்லை
என் பிரச்சனையை புரிந்து கொள்ள.அப்படியா?

474
00:36:52,221 --> 00:36:54,521
ஒரு வார்த்தை! மக்கள் யார்
குண்டுவீச்சு மற்றும் பலாத்காரம் செய்யப்பட்டவர்கள் நிம்மதியாக இருக்கிறார்கள்!

475
00:36:54,542 --> 00:36:57,242
இப்போது உங்களுக்கு என்ன பிரச்சனை?
தயவுசெய்து வாயை மூடிக்கொண்டு மௌனமாயிருப்பாயா!

476
00:36:57,263 --> 00:36:58,663
மூடுவதற்கு என்ன திறந்திருக்கிறது?

477
00:37:00,946 --> 00:37:03,279
சரி.. என்னால் முடியும்
உங்கள் பிரச்சனையை புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

478
00:37:03,300 --> 00:37:04,300
ஒன்று செய்.

479
00:37:04,764 --> 00:37:06,630
நான் உங்களுக்கு தண்ணீர் பாட்டில் தருகிறேன்.

480
00:37:06,651 --> 00:37:09,894
அதைப் பிடித்துக்கொண்டு புதர் அருகே செல்லுங்கள்
உங்கள் வேலையை முடித்துவிட்டு வாருங்கள்.

481
00:37:09,915 --> 00:37:11,715
ஏன் கொண்டு வந்தாய்
கார் இங்கே நிறுத்து!

482
00:37:11,736 --> 00:37:13,636
ஐயோ அது நம்மிடம் இருந்தால்,
அது ஒரு பெரிய சுமை.

483
00:37:13,657 --> 00:37:15,157
அதை புரிந்துகொள், நட்கேஸ்!

484
00:37:15,178 --> 00:37:17,778
நீ எதையும் செய்து செத்துவிடு.ஆனால்
என்னுடன் வராதே!

485
00:37:17,799 --> 00:37:19,266
ரவி! எனக்காக காத்திரு மனிதனே!

486
00:37:22,008 --> 00:37:23,741
காத்திருங்கள்! ஒன்றாக இறப்போம்.

487
00:37:24,329 --> 00:37:27,804
அந்தப் பெண் சகுந்தலா என்று நான் நம்புகிறேன்
ஷெட்டியின் மகள், ஐயா.

488
00:37:27,825 --> 00:37:30,859
அந்தப் பையனும் அவளிடம் வேலை செய்கிறான்
அம்மா கம்பெனி சார்.

489
00:37:30,880 --> 00:37:34,280
சகுந்தலாவை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
ஷெட்டியின் தொலைபேசி எண், ஐயா.

490
00:37:39,418 --> 00:37:41,351
போலீஸ் கமிஷனர் அலுவலகம்.

491
00:37:42,443 --> 00:37:43,443
வணக்கம்!

492
00:37:43,664 --> 00:37:44,664
சூர்யகாந்த்.

493
00:37:44,768 --> 00:37:47,429
புரந்தர், ஏசிபி (உதவி கமிஷனர்
போலீஸ்) என்னை அழைத்தார்.

494
00:37:47,450 --> 00:37:49,050
மேலும் கவுரியை பற்றி விசாரித்தார்

495
00:37:49,071 --> 00:37:51,371
அவர் அநேகமாக
வழக்கு விசாரணை.

496
00:37:51,392 --> 00:37:52,859
அவரிடம் என்ன சொன்னீர்கள்?

497
00:37:53,013 --> 00:37:55,213
வேண்டாம் என்று கேட்டேன்
வழக்கை விளம்பரப்படுத்த.

498
00:37:55,234 --> 00:37:57,434
புரிந்து கொண்டார் என்று நினைக்கிறேன்
என் தடுமாற்றம்.

499
00:37:57,455 --> 00:38:00,256
நீங்கள் ஏதாவது கண்டுபிடித்தீர்களா
என் மகள் பற்றி?

500
00:38:00,277 --> 00:38:03,277
தயவுசெய்து உங்கள் மகளைப் பற்றி கவலைப்படாதீர்கள்.
அவளுக்கு எதுவும் ஆகாது.

501
00:38:03,298 --> 00:38:05,698
அந்தப் பொறுப்பை விடுங்கள்
என் மீது ஓய்வெடு.

502
00:38:07,580 --> 00:38:08,580
ஐயா!

503
00:38:08,872 --> 00:38:10,372
அந்த சப் இன்ஸ்பெக்டர் கோவிந்தராஜு வழக்கு,

504
00:38:10,393 --> 00:38:13,105
கையாளப்பட்டு வருகிறது
ஏசிபி புரந்தரால்..

505
00:38:13,126 --> 00:38:15,726
யார் எல்லாம் இருக்கிறார்கள் என்று கண்டுபிடியுங்கள்
அவரது குழுவில் மற்றும் கண்டுபிடிக்க.

506
00:38:15,747 --> 00:38:16,747
சரி சார்!

507
00:38:26,796 --> 00:38:28,729
என் கண்களில் அலங்கார விளக்குகள்

508
00:38:32,308 --> 00:38:34,175
அதிர்ஷ்டம் நம் பாக்கெட்டில் இருக்கிறது

509
00:38:37,329 --> 00:38:40,062
ஒலி இல்லாமல், தி
நகரம் மறைந்து விட்டது

510
00:38:42,350 --> 00:38:45,617
சில ஆசைகள், நான் வைத்திருப்பேன்,
அவர்கள் என்னுடன் இருக்கிறார்கள்

511
00:38:47,371 --> 00:38:50,504
ஏதேனும் தவறு உள்ளதா என்றால்
காதல் என்னை சூழ்கிறதா?

512
00:38:52,392 --> 00:38:54,392
இதயம் ஒரு முத்து பை

513
00:38:57,413 --> 00:38:58,413
உங்களால் பரிசளிக்கப்பட்டது

514
00:39:03,420 --> 00:39:06,287
உன் கனவில் என்னை நடத்து,
வெயிலாக இருக்கும் போது

515
00:39:08,726 --> 00:39:11,326
உங்கள் அன்பை எனக்கு பரிமாறவும்
பட்டினி இருந்தால்

516
00:39:16,304 --> 00:39:18,384
மேடம், ஏதாவது இருக்கிறதா
அறை கிடைக்குமா?

517
00:39:18,405 --> 00:39:19,385
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?

518
00:39:19,406 --> 00:39:20,346
பெங்களூரில் இருந்து.

519
00:39:20,367 --> 00:39:21,500
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

520
00:39:21,588 --> 00:39:23,269
சித்ரதுர்கா கோட்டையைப் பார்க்க சார்.

521
00:39:23,290 --> 00:39:24,799
உங்கள் ஐடியை அனுப்பவும்
உங்களிடம் இருந்தால் ஆதாரம்.

522
00:39:24,820 --> 00:39:26,120
உங்களிடம் உள்ளதா?
-இல்லை!

523
00:39:26,141 --> 00:39:27,620
அடையாளம் இல்லாமல்
ஆதாரம், நாங்கள் இடம் கொடுக்க முடியாது!

524
00:39:27,641 --> 00:39:29,574
அறைகள் எதுவும் இல்லை.

525
00:39:38,174 --> 00:39:41,174
சின்னி, எங்களுக்கு ஒரு அறை தேவை
போன்ற ஒரு அடையாளச் சான்று..

526
00:39:41,195 --> 00:39:43,595
 சுற்றி திருமண சங்கிலி
கழுத்து அல்லது சாமான்கள்.

527
00:39:43,616 --> 00:39:45,096
நீங்கள் ஒரு துண்டு போல் இருக்கிறீர்கள்
சாமான்கள் மட்டுமே.

528
00:39:45,117 --> 00:39:46,549
இன்னும் ஏன் அவர்கள் இல்லை
எங்களுக்கு ஒரு அறை கொடுக்கிறீர்களா?

529
00:39:46,570 --> 00:39:49,070
கௌரி, எனக்கு கோபம் வந்தால் நானே
நான் என்ன செய்வேன் என்று தெரியவில்லை!?

530
00:39:49,091 --> 00:39:50,771
நான் உங்களை 6 மாதமாக கவனித்து வருகிறேன்.

531
00:39:50,792 --> 00:39:52,459
நீங்கள் எதுவும் செய்ய மாட்டீர்கள்.

532
00:39:52,813 --> 00:39:54,613
இதை ஒன்று செய்வோம்!
-என்ன?

533
00:39:54,834 --> 00:39:56,034
அதே லாட்ஜில்,

534
00:39:56,409 --> 00:39:58,409
உங்களுக்கு ஒரு தனி அறை கிடைக்கும்
நான் ஒரு தனி ஒன்றைப் பெறுகிறேன்!

535
00:39:58,430 --> 00:40:00,430
பிறகு இருவரும் தங்குவோம்
அதே அறையில்.

536
00:40:00,451 --> 00:40:02,451
முதல் முறையாக நாங்கள் பெறுகிறோம்
அறையில், ரவி.

537
00:40:02,472 --> 00:40:03,805
நான் உன்னைப் பற்றி உறுதியாக இருக்கிறேன்.

538
00:40:04,475 --> 00:40:06,493
ஆனால் என்னைப் பற்றி எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை.

539
00:40:06,514 --> 00:40:09,671
ஏதாவது தவறு நடந்தால், ஐ
உங்கள் மீது வழக்கு தொடரும்.

540
00:40:09,692 --> 00:40:11,674
முதலில் நான் சிக்கியிருக்கிறேன்
ஒரு கொலை வழக்கில்.

541
00:40:11,695 --> 00:40:13,675
ஒருவரை கடத்தல். இப்போது ஏ
உங்கள் முடிவில் இருந்து கற்பழிப்பு வழக்கு!

542
00:40:13,696 --> 00:40:15,277
அம்மா மற்றும் இருவரும்
மகள் ஒன்றாக இருக்கிறாள்..

543
00:40:15,298 --> 00:40:17,398
இல் வைக்க முடிவு செய்தார்
தூக்கு மேடை, இல்லையா?

544
00:40:17,419 --> 00:40:18,801
உங்கள் முகவரியை எழுதுங்கள்
மற்றும் இங்கே கையெழுத்திடுங்கள்.

545
00:40:18,822 --> 00:40:19,922
என்னிடம் கொடுங்கள். நான் எழுதுவேன்.

546
00:40:19,943 --> 00:40:21,943
ரூ.1000 செலுத்தவும்
முன்பணமாக.

547
00:40:21,964 --> 00:40:22,964
ரூம் எங்கே சார்?

548
00:40:22,985 --> 00:40:24,652
முதல் தளம். அறை எண். 105.

549
00:40:43,136 --> 00:40:44,336
எனக்கு இது வேண்டாம்.

550
00:40:44,910 --> 00:40:46,510
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் ஆர்டர் செய்யுங்கள்.

551
00:40:46,931 --> 00:40:49,431
எனக்கு ஷெஸ்வான் சாப்பிடுவது போல் இருக்கிறது
வறுத்த அரிசி அல்லது மெக்சிகன் உணவுகள்.

552
00:40:49,452 --> 00:40:51,752
சித்ரதுர்காவில் நாம் எங்கே
மெக்சிகன் உணவுகள் கிடைக்குமா பெண்ணே?

553
00:40:51,773 --> 00:40:53,857
இதை மட்டும் சாப்பிடுங்கள். நாம் வெளியேற வேண்டும்.

554
00:40:53,878 --> 00:40:57,345
என்ன சொல்கிறாய்? நான்
சோர்வு மற்றும் தூக்கம்.

555
00:40:57,687 --> 00:40:59,687
உங்களுக்கும் siesta திட்டம் இருக்கிறதா?

556
00:40:59,770 --> 00:41:02,351
ஐயோ..நான் தூங்கும்போது,
நீ என்னை விட்டு பிரிந்தால்.

557
00:41:02,372 --> 00:41:03,861
கண்டிப்பாக நான் இறப்பேன், அவ்வளவுதான்.

558
00:41:03,882 --> 00:41:05,461
ஐயோ! நான் போக மாட்டேன்
எங்கும், கௌரி!

559
00:41:05,482 --> 00:41:06,815
நான் தூங்கப் போகிறேன்.

560
00:41:12,691 --> 00:41:15,014
சார், நான் சப் இன்ஸ்பெக்டர்
ஹிரியுரு நகரில் இருந்து பேசுகிறேன்.

561
00:41:15,035 --> 00:41:17,335
அவர்கள் திருடிய கார்
அருகில் கைவிடப்பட்டது

562
00:41:17,356 --> 00:41:20,423
ஹிரியுரு - துமுகூர் நெடுஞ்சாலை
ஒரு பள்ளம் அருகில், ஐயா.

563
00:41:22,379 --> 00:41:24,409
காருக்குள் ஏதேனும் துப்பு இருக்கிறதா?
சரிபார்க்கவும்!

564
00:41:24,430 --> 00:41:25,830
சார், காரைத் தேடிப் பார்த்தோம்.

565
00:41:25,851 --> 00:41:28,718
நாங்கள் 2 பைகள் தவிர
உள்ளே எதுவும் கிடைக்கவில்லை.

566
00:42:09,653 --> 00:42:10,797
கர்நாடக போலீஸ்
புலனாய்வு துறை.

567
00:42:10,818 --> 00:42:12,218
அனிதா, உன் கணவர்.

568
00:42:13,173 --> 00:42:14,173
நான் வருகிறேன்.

569
00:42:14,800 --> 00:42:16,994
அனிதா, அனைத்திலும்
செய்தித்தாள்கள், புகைப்படங்கள் எடுக்கப்பட்டது

570
00:42:17,015 --> 00:42:19,015
அதே கோணத்தில் இருந்து
வெளியிடப்பட்டுள்ளன.

571
00:42:19,036 --> 00:42:21,036
துறை இல்லை
நான் நம்பும் புகைப்படங்கள் உள்ளன.

572
00:42:21,057 --> 00:42:22,924
நான் உங்களுக்கு ஒரு புகைப்படத்தை அனுப்புகிறேன்.

573
00:42:23,089 --> 00:42:25,983
வைத்திருக்கும் நபரைக் கண்டறியவும்
அதில் கேமரா மற்றும் என்னை அழைக்கவும்.

574
00:42:26,004 --> 00:42:27,004
சரி.

575
00:42:29,930 --> 00:42:30,930
வணக்கம் மஞ்சு!

576
00:42:31,951 --> 00:42:33,418
சார், மேடம் அழைத்திருந்தார்கள்.

577
00:42:33,972 --> 00:42:35,972
இந்த பென் டிரைவில் உள்ளன
3 புகைப்படங்கள், சரிபார்க்கவும் ஐயா.

578
00:42:35,993 --> 00:42:36,877
3 படங்கள் மட்டுமே!

579
00:42:36,898 --> 00:42:39,779
ஆம், போக்குவரத்து இருக்கும் என்று கூறி
நெரிசல், அவர்கள் அதை விரைவில் அகற்றினர்.

580
00:42:39,800 --> 00:42:41,096
அவர்கள் எங்களை அனுமதிக்கவில்லை
புகைப்படம் எடுக்க, ஐயா!

581
00:42:41,117 --> 00:42:42,650
பரவாயில்லை.
- சரி சார்!

582
00:42:42,838 --> 00:42:45,238
நான் ஒரு நடவடிக்கை எடுக்கிறேன் சார்!
நன்றி.

583
00:43:27,646 --> 00:43:29,979
போதைப்பொருள் கடத்தல்காரன் கொலை
துணை ஆய்வாளர்.

584
00:43:40,884 --> 00:43:42,884
ஏய்! மாறாதே
தொலைபேசியில் மனிதனே!

585
00:43:42,905 --> 00:43:43,905
என்னிடம் கொடு!

586
00:43:44,726 --> 00:43:46,626
ரவி..
நான் காவல்துறையை அழைப்பேன்.

587
00:43:46,647 --> 00:43:49,647
ஏய்! போனை ஆன் செய்யாதே!
போலீஸ் என் நம்பரை ட்ரேஸ் செய்யும்.

588
00:43:49,668 --> 00:43:51,668
அவர்கள் செய்யட்டும்!
நான் சரணடைவேன்!

589
00:43:51,689 --> 00:43:52,989
உங்களுக்கு என்ன தவறு?

590
00:43:53,010 --> 00:43:54,810
நாங்கள் ஒரு தவறு செய்கிறோம்
மற்றொன்று, கௌரி!

591
00:43:54,831 --> 00:43:57,431
நாம் தவறு செய்தால்
வாழ, அது ஒரு தவறு இல்லை மனிதன்.

592
00:43:57,452 --> 00:43:59,452
நிறைய விஷயங்களைச் சொல்லாதே
மற்றும் என்னை குழப்பி!

593
00:43:59,473 --> 00:44:00,473
இங்கே பார்!

594
00:44:00,494 --> 00:44:01,494
தேவையில்லை!

595
00:44:01,669 --> 00:44:04,659
தொலைக்காட்சியிலும் செய்திகளிலும் வந்துள்ளது
காகிதங்கள்.நீங்கள் ஒரு காரையும் திருடிவிட்டீர்கள்!

596
00:44:04,680 --> 00:44:06,680
முதலில் உன் அம்மாவைக் கூப்பிடு
மற்றும் பெங்களூருக்கு புறப்பட வேண்டும்.

597
00:44:06,701 --> 00:44:08,384
நான் எங்கும் போவதில்லை
உன்னை தலைமறைவு.

598
00:44:08,405 --> 00:44:10,205
பணத்தை எடுத்துள்ளேன்
என் அம்மாவுக்கு தெரிவிக்காமல்.

599
00:44:10,226 --> 00:44:11,359
அது ஒரு பெரிய தவறு.

600
00:44:11,468 --> 00:44:12,825
நான் வீட்டை விட்டு ஓடிவிட்டேன்.

601
00:44:12,846 --> 00:44:15,446
நான் உண்மையில் என் அம்மாவைப் பார்த்து பயப்படுகிறேன்.
நான் அவளை எந்த விலையிலும் அழைக்க மாட்டேன்

602
00:44:15,467 --> 00:44:17,249
அதனால்தான் தவிர்ப்போம்
இந்த குழப்பங்கள் அனைத்தும்.

603
00:44:17,270 --> 00:44:18,403
நான் சரணடைவேன்.

604
00:44:20,911 --> 00:44:23,311
வேண்டாம் கௌரி. விடுங்கள்
என்னை சரணடையுங்கள் மனிதனே.

605
00:44:23,377 --> 00:44:25,077
நாம் ஒன்று செய்வோம்.

606
00:44:25,126 --> 00:44:26,726
இங்கு குறிப்பிட்டுள்ளனர்
ஒரு மின்னஞ்சல் ஐடி.

607
00:44:26,738 --> 00:44:28,738
அவர்களுக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்புவோம்
மற்றும் ஒரு இடத்தை சரிசெய்யவும்

608
00:44:28,807 --> 00:44:32,007
போலீஸ் அங்கே வந்ததும் என்ன
அன்று நடந்தது சரியாக விளக்குங்கள்.

609
00:44:32,011 --> 00:44:34,011
அவர்கள் ஒப்புக்கொண்டால், விடுங்கள்
நாங்கள் அவர்களுடன் செல்கிறோம்.

610
00:44:34,035 --> 00:44:35,535
மற்றும் அவர்கள் இல்லை என்றால்?

611
00:44:35,559 --> 00:44:39,059
பிழைத்துக் கொள்ளலாம் என்று முடிவெடுத்தால்
நாம் தவறு செய்தால் மட்டுமே, பிறகு விடுங்கள்!

612
00:44:39,070 --> 00:44:42,070
காதலில் விழுவதன் மூலம் அதை உணர்கிறீர்களா?
என்னுடன், நீங்கள் ஏதாவது தவறு செய்துவிட்டீர்களா?

613
00:44:42,095 --> 00:44:44,095
எனக்குத் தெரியாது. - உங்கள் விதி!

614
00:45:00,311 --> 00:45:01,811
வணக்கம், நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

615
00:45:01,835 --> 00:45:03,035
நான் உடுப்பியில் இருக்கிறேன்!

616
00:45:03,059 --> 00:45:04,434
சரி! நான் சொல்வதைக் கேள்!

617
00:45:04,434 --> 00:45:07,634
துப்பாக்கிச் சூடு விசாரணை நடந்து வருகிறது. தி
இறந்தவர் சப் இன்ஸ்பெக்டர்.

618
00:45:07,687 --> 00:45:09,287
அவரது இடது கையில் இரண்டு உள்ளது
காணாமல் போன விரல்கள்.

619
00:45:09,371 --> 00:45:10,771
ஏதோ மீன்பிடிக்கிறது.

620
00:45:10,815 --> 00:45:13,615
ஏனென்றால் அத்தகைய மக்கள் இல்லை
நமது காவல் துறையால் நியமிக்கப்பட்டது.

621
00:45:13,646 --> 00:45:15,546
அனைத்து பதிவுகளையும் சரிபார்த்தேன்.

622
00:45:15,583 --> 00:45:18,583
அவர் ஒரு பழைய ரவுடி ஷீட்டர்
காப்பி அப்பய்யா, நான் சந்தேகித்தபடி.

623
00:45:19,011 --> 00:45:21,011
நீங்கள் விசாரித்திருக்கலாம்
எங்கள் துறையில்.

624
00:45:21,098 --> 00:45:22,798
நண்பரே நிறைய இருக்கிறார்கள்
இதில் உள்ள சிக்கல்கள்.

625
00:45:22,870 --> 00:45:24,270
அமைதியாகக் கேளுங்கள்
நான் சொல்வதற்கு.

626
00:45:24,275 --> 00:45:25,875
அவர் இன்னும் கூர்க்கில் இருந்தால்
நகரம், தயவுசெய்து என்னை அழைக்கவும்!

627
00:45:25,904 --> 00:45:28,104
சடங்குகள் முடிந்ததும்,
நான் மடிக்கேரிக்கு போறேன்.

628
00:45:28,269 --> 00:45:30,669
அங்கு சென்றவுடன் சரிபார்த்து விடுகிறேன்
புரந்தர், உங்களுக்கு தெரிவிக்கிறேன்.

629
00:45:35,226 --> 00:45:37,226
ரவி!

630
00:45:47,580 --> 00:45:49,580
எல்லாம் ஆகிவிடும்
சரி, ரவி.

631
00:45:49,604 --> 00:45:51,504
தயவு செய்து அழாதே.

632
00:45:51,528 --> 00:45:53,528
நீ அழுதால் நானும்
அழுவது போல் உணர்கிறேன்.

633
00:45:53,552 --> 00:45:56,152
நாளை போலீஸ் என்றால் என்ன
என்னை பிடித்து சிறையில் தள்ளவா?

634
00:45:56,176 --> 00:45:59,376
உங்களுக்கு மிகவும் சந்தேகம் இருந்தால்,
நாளை அவர்களுக்கு அஞ்சல் அனுப்ப வேண்டாம்.

635
00:46:03,213 --> 00:46:06,213
அவர்கள் என்னை சிறையில் அடைத்தால்
15 ஆண்டுகள், நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

636
00:46:06,601 --> 00:46:09,601
நானும் ஒருவரைக் கொலை செய்வேன்
மற்றும் சிறையில் நிலம்.

637
00:46:09,625 --> 00:46:11,625
ஏன்? நிர்வகிக்க ஏ
சிறையில் வீட்டு பிடி?

638
00:46:11,649 --> 00:46:13,649
நீ பொய் சொல்கிறாய்.

639
00:46:13,942 --> 00:46:16,442
உங்கள் பையனை நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்வீர்கள்
அம்மா தேர்ந்தெடுத்து நன்றாக வாழ்கிறாள்.

640
00:46:16,466 --> 00:46:18,466
அப்படி இல்லை சின்னி.

641
00:46:18,490 --> 00:46:21,290
நீங்கள் ஜெயில் பறவையாக இருப்பீர்கள் என்பதால், யாரும் செய்ய மாட்டார்கள்
அவர்களின் மகளை உங்களுக்கு திருமணம் செய்து கொடுங்கள்.

642
00:46:21,314 --> 00:46:24,114
நான் ஒரு குற்றவாளி என்பதால், நானும் செய்வேன்
திருமணத்திற்கு நிராகரிக்கப்படும்.

643
00:46:24,244 --> 00:46:26,744
நாங்கள் இருவரும் கிரிமினல் ஜோடி.
வேடிக்கையாக இருக்கும்.

644
00:46:28,824 --> 00:46:30,824
சின்னி நான் தூங்குவேன்
இங்கேயே.

645
00:46:48,683 --> 00:46:50,683
ரவி! மெயில் அனுப்பியுள்ளேன்
போலீஸ், மனிதன்.

646
00:46:50,707 --> 00:46:52,707
சரி, தொலைபேசியை அணைக்கவும்.

647
00:46:52,728 --> 00:46:57,728
உங்கள் கனவுகளில் என்னை நடத்துங்கள்
வெயிலாக இருக்கும் போது

648
00:46:58,139 --> 00:47:03,139
உங்கள் அன்பை எனக்கு பரிமாறவும்
பசி ஏற்படும் போது

649
00:47:03,500 --> 00:47:06,000
இந்த உலகை கிரகணம்!

650
00:47:06,000 --> 00:47:08,500
என்னை மகிழ்ச்சியில் எம்ப்ராய்டரி செய்

651
00:47:08,521 --> 00:47:11,521
நீங்கள் உண்மையிலேயே என் காதலியாக இருந்தால்

652
00:47:14,290 --> 00:47:17,290
என் இதயம் ஒரு முழு பீடம்

653
00:47:19,511 --> 00:47:23,511
இதில் நீங்கள் எல்லா மகிமையிலும் ஆட்சி செய்கிறீர்கள்

654
00:47:24,832 --> 00:47:28,832
உங்கள் கனவுகளில் என்னை நடத்துங்கள்
வெயிலாக இருக்கும் போது

655
00:47:29,853 --> 00:47:33,853
உங்கள் அன்பை எனக்கு பரிமாறவும்
பசி ஏற்படும் போது

656
00:47:35,212 --> 00:47:40,212
இங்கே கௌரி! வணக்கம், கோபால்சாமியை சந்திக்கலாமா
மாலை 6 மணிக்கு கோவில். நாங்கள் அப்பாவிகள் - நன்றி.

657
00:47:40,236 --> 00:47:42,836
எந்த கோபால்சுவாமி கோவில்?

658
00:47:51,769 --> 00:47:55,769
வேண்டுமென்றே, எளிமையாக
உன்னுடன் மோதுகிறது

659
00:47:56,790 --> 00:48:00,790
என் பார்வையில், உன் மீது
என் பாசத்தை காட்டினார்.

660
00:48:01,711 --> 00:48:05,711
சில நேரங்களில் நான் ஊமையாகிவிட்டேன்
பேசிக் கொண்டிருக்கும் போது

661
00:48:05,732 --> 00:48:09,732
நான் அனைவரையும் அரவணைப்பேன்
உங்கள் வலிகள் அன்புடன்

662
00:48:12,252 --> 00:48:15,252
நான் பைத்தியம் பிடித்தால் என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்

663
00:48:21,545 --> 00:48:26,045
தும்குரு-பெங்களூரு சாலையில், கோபால்சாமி
கோவில்! அது எங்கே? சரிபார்க்கவும்!

664
00:48:26,064 --> 00:48:28,564
ஐயா, தோபஸ்பேட்டைக்கு அருகில், அங்கே
அப்படிப்பட்ட ஒரு கோவில்.

665
00:48:52,845 --> 00:48:54,845
தம்பி, நேரம் என்ன?
- மணி 5!

666
00:49:11,086 --> 00:49:13,586
6 மணிக்குள் வரச் சொன்னோம்
கடிகாரம், இல்லையா? அவர்கள் சீக்கிரம்!

667
00:49:13,654 --> 00:49:15,654
ஆம், அப்படித்தான்.
வேகமாக வா! கௌரி.

668
00:49:52,678 --> 00:49:54,478
ஐயா!

669
00:49:56,506 --> 00:49:58,106
ஐயா, நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்!

670
00:49:58,133 --> 00:50:00,133
இங்கே! இங்கே!

671
00:51:42,688 --> 00:51:44,688
என்ன நடந்தது மனிதனே!?

672
00:52:58,095 --> 00:53:00,595
சின்னி நான் சீக்கிரம் வரேன்
உங்களுக்காக சில துணிகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

673
00:53:00,691 --> 00:53:02,891
நீ எங்கும் செல்லாதே
இங்கேயே இரு.

674
00:53:58,845 --> 00:54:02,978
நீ ஏன் பிறந்தாய்.. இவ்வளவு
கஷ்டம், நான் கடந்து வந்திருக்கிறேன்.

675
00:54:03,578 --> 00:54:05,978
நான் எதுக்கு இங்க இருக்கேன்.. உனக்கு பொம்பளைன்னு சொல்ற.

676
00:54:10,412 --> 00:54:13,745
இந்த உலகில் மனிதனுக்கு ஏ
மிகக் குறுகிய ஆயுட்காலம்.

677
00:54:15,077 --> 00:54:18,077
அவர் இல்லாமல், இந்த பூமி
வழக்கம் போல் சுழல்கிறது

678
00:54:18,598 --> 00:54:22,265
எங்களிடம் கட்டுப்பாடு இல்லை
நேரம், நாம் என்ன செய்ய முடியும்?

679
00:54:23,426 --> 00:54:26,559
உடன் நேரத்தைப் பிடிப்போம்
நாங்களும் நாடகம் விளையாடுவோம்.

680
00:54:28,557 --> 00:54:29,757
பொம்மை விளையாடுபவர்.

681
00:54:30,957 --> 00:54:32,957
என்னை எப்பொழுதும் உற்றுப் பார்ப்பது யார்.

682
00:54:33,361 --> 00:54:35,628
நான் ஏன்..
உங்களைப் போல் கவலைப்படுங்கள்.

683
00:54:42,303 --> 00:54:43,503
பொம்மை விளையாடுபவர்.

684
00:54:44,824 --> 00:54:46,824
என்னை எப்பொழுதும் உற்றுப் பார்ப்பது யார்.

685
00:54:47,117 --> 00:54:49,384
நான் ஏன்..
உங்களைப் போல் கவலைப்படுங்கள்.

686
00:55:37,820 --> 00:55:39,020
எனக்கு இது வேண்டாம்.

687
00:55:44,022 --> 00:55:45,355
ரவி என்ன நடந்தது?

688
00:55:48,696 --> 00:55:49,696
அது எரிகிறது!

689
00:55:53,306 --> 00:55:54,439
ஏய்!ஏய்! ஏய்!ஏய்!

690
00:55:54,827 --> 00:55:55,827
மன்னிக்கவும்!

691
00:56:11,656 --> 00:56:13,439
கோரமங்களா காவல் நிலையம்.

692
00:56:13,460 --> 00:56:15,020
நான் ஏசிபியுடன் பேசலாமா? (உதவியாளர்
போலீஸ் கமிஷனர்)

693
00:56:15,041 --> 00:56:17,041
அவர் இங்கே இருக்கிறார் மேடம். ஐ
அவரை இணைக்கும்.

694
00:56:17,062 --> 00:56:18,062
வணக்கம்! சொல்லு!

695
00:56:19,083 --> 00:56:20,083
அது யார்?

696
00:56:21,090 --> 00:56:22,190
நான் கௌரி ஷெட்டி.

697
00:56:22,211 --> 00:56:23,811
நீங்கள் ஏசிபி பேசுகிறீர்களா?

698
00:56:24,032 --> 00:56:25,299
ஆம்! இங்கே புரந்தர்!

699
00:56:25,453 --> 00:56:27,653
நீங்கள் ஒரு மனிதரா?
இது பைத்தியக்காரத்தனம்!

700
00:56:27,974 --> 00:56:30,474
எங்களை சந்திப்பீர்கள் என்று கூறி.
நீங்கள் எங்களை நோக்கி சுடுகிறீர்கள்!

701
00:56:30,495 --> 00:56:32,028
இப்போது நான் சொல்வதைக் கேள் கௌரி!

702
00:56:32,198 --> 00:56:34,079
நீங்கள் என்னை தவறாக வழிநடத்தினீர்கள். யாரும் இல்லை
அங்கு டியூன் செய்யப்பட்டது!

703
00:56:34,100 --> 00:56:35,084
நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

704
00:56:35,105 --> 00:56:36,038
பொய்!

705
00:56:36,059 --> 00:56:37,444
நேற்று நீங்கள் எங்களை நோக்கி சுட்டீர்கள்!

706
00:56:37,465 --> 00:56:38,107
என்ன!?

707
00:56:38,128 --> 00:56:40,428
சித்ரதுர்கா கோட்டையில்
நீங்கள் எங்களை நோக்கி சுடவில்லையா?

708
00:56:40,449 --> 00:56:41,649
சித்ரதுர்கா கோட்டை!?

709
00:56:41,670 --> 00:56:43,452
சில இருந்திருக்கிறது
தவறான தொடர்பு.

710
00:56:43,473 --> 00:56:45,373
நான் வேறு இடத்தில் காத்திருந்தேன்.
- என்ன முட்டாள்தனம்!

711
00:56:45,394 --> 00:56:47,494
நாம் எங்கே என்று தெரியவில்லை
நீங்கள் எங்களை கொல்ல வந்தீர்கள்!

712
00:56:47,515 --> 00:56:49,415
கேள்! ஒரு பூனை போல, நீ
முகவரியைக் கேட்கிறேன்!

713
00:56:49,436 --> 00:56:51,436
நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? - கொத்து
நீங்கள் தோற்றவர்கள்!

714
00:56:51,457 --> 00:56:53,337
இப்போது கத்துவதை நிறுத்து!
- நான் உன்னைக் கொல்வேன்!

715
00:56:53,358 --> 00:56:55,358
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்!
--ஆமாம்! நீங்கள் அனைவரும் முட்டாள்கள்.

716
00:56:55,379 --> 00:56:56,379
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

717
00:56:57,400 --> 00:56:58,733
அழைப்பு கண்டுபிடிக்கப்பட்டதா?

718
00:56:59,421 --> 00:57:01,421
என்ன நடந்தது? கோபுரம்
சிக்னல் பலவீனமாக இருந்தது சார்.

719
00:57:01,442 --> 00:57:02,975
பூட்டி விட்டதா?
- இல்லை சார்.

720
00:57:05,463 --> 00:57:06,463
வணக்கம்!

721
00:57:06,584 --> 00:57:08,984
நான் புரந்தரிடமிருந்து பேசுகிறேன்
சார் அலுவலகம் சார்.

722
00:57:09,005 --> 00:57:12,439
சில நிமிடங்களுக்கு முன், சகுந்தலா ஷெட்டியின்
மகள் எங்கள் அலுவலகத்திற்கு போன் செய்தாள்

723
00:57:12,460 --> 00:57:16,138
சித்ரதுர்கா அருகே நேற்று மாலை
கோபால்சுவாமி குளம், எங்களை ஏன் சுட்டீர்கள்?

724
00:57:16,159 --> 00:57:17,538
சார் என்று திட்டிக்கொண்டிருந்தாள்.

725
00:57:17,559 --> 00:57:20,389
ஆனால், புரந்தர் சார் அப்படிச் செய்யவில்லை
அந்த இடத்துக்குப் போங்க சார்!

726
00:57:20,410 --> 00:57:21,410
என்ன?
-ஆமாம் சார்!

727
00:57:21,431 --> 00:57:23,031
அழைப்பு எங்கிருந்து வந்தது?

728
00:57:23,052 --> 00:57:24,752
இருப்பது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
தாவணகெரே நகரத்திலிருந்து.

729
00:57:24,773 --> 00:57:27,373
நான் உங்களுக்கு துல்லியமாக உறுதிப்படுத்துகிறேன்
அரை மணி நேரம் கழித்து இடம், ஐயா!

730
00:57:27,394 --> 00:57:28,394
சரி!

731
00:57:45,838 --> 00:57:46,838
வாழ்த்துக்கள் சார்!

732
00:57:47,043 --> 00:57:48,376
சந்திரசேகர்! -ஐயா!

733
00:57:48,891 --> 00:57:51,371
நேற்று, நிகழ்ச்சி இருக்கும் போது
கோபால்சுவாமி குளம் அருகே நடக்கிறது

734
00:57:51,392 --> 00:57:52,574
ஏதாவது நடந்ததா?

735
00:57:52,595 --> 00:57:54,219
ஆம் ஐயா! ஒரு பையன் மற்றும்
ஒரு பெண் எங்களை பார்த்தாள் சார்!

736
00:57:54,240 --> 00:57:56,429
 என்ன செய்தாய்? -- நாங்கள் சுட்டோம்
சுமார் 3 சுற்றுகள் சார்!

737
00:57:56,450 --> 00:57:58,029
அவர்கள் அனைவரையும் தேடினோம்
இரவு, ஆனால் வீண், ஐயா!

738
00:57:58,050 --> 00:57:59,087
போய் சேறு சாப்பிடு!

739
00:57:59,108 --> 00:58:00,808
உங்களால் முடிக்க முடியவில்லை
பணி ஒழுங்காக ஒதுக்கப்பட்டதா?

740
00:58:00,829 --> 00:58:02,703
ஏன் தெரிவிக்கவில்லை
நேற்று மாலை நான்?

741
00:58:02,724 --> 00:58:04,493
முடிக்க நினைத்தேன்
வேலை மற்றும் உங்களுக்கு தெரிவிக்கவும்.

742
00:58:04,514 --> 00:58:06,087
நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
--சித்ரதுர்கா நகரம்!

743
00:58:06,108 --> 00:58:07,708
இருவரும் உள்ளனர்
தாவணகெரே நகரம்.

744
00:58:07,729 --> 00:58:10,229
இந்த விவகாரம் வெளியாகும் முன்
தொலைக்காட்சி ஊடகங்கள் மற்றும் செய்தித்தாள்களுக்கு

745
00:58:10,250 --> 00:58:11,383
விஷயத்தை மூடு.

746
00:58:11,571 --> 00:58:12,704
இருவருமே சார்?

747
00:58:12,725 --> 00:58:14,725
விஷயத்தை மூடு!
அதை மூடு, சரியா?

748
00:58:14,746 --> 00:58:15,813
சரி சார், சரி.

749
00:58:16,767 --> 00:58:17,834
என்ன சொன்னார்?

750
00:58:18,788 --> 00:58:22,588
ஐயோ, இரண்டையும் முடிக்க வேண்டும்
அந்த பையனும் பெண்ணும், தெரிகிறது!

751
00:58:46,891 --> 00:58:47,891
இவர் யார்?

752
00:58:47,992 --> 00:58:48,772
வணக்கம், ரவி!

753
00:58:48,793 --> 00:58:51,395
யாராவது வந்துட்டாங்களா
கதவைத் தட்டவா?-- இல்லை!

754
00:58:51,416 --> 00:58:53,616
இப்போது கேளுங்கள். தி
போலீஸ் இங்கே!

755
00:58:53,637 --> 00:58:55,937
கதவைத் திறக்காதே,
யாராவது தட்டினால்.

756
00:58:55,958 --> 00:58:57,025
சரியா? ஆம், ஆம்.

757
00:59:07,675 --> 00:59:08,675
சூர்யகாந்த்!

758
00:59:08,709 --> 00:59:10,709
3 நாட்கள் ஆகிறது
கவுரி வீட்டை விட்டு வெளியேறினாள்.

759
00:59:10,730 --> 00:59:11,909
நான் உண்மையிலேயே கவலைப்படுகிறேன்.

760
00:59:11,930 --> 00:59:14,130
நீங்கள் ஏன் வெறுமனே கவலைப்படுகிறீர்கள்?
அது சரியா இருக்கும்.

761
00:59:14,151 --> 00:59:15,151
அவள் எங்கே?

762
00:59:15,544 --> 00:59:17,844
நான் முன்பே சொன்னேன்.
நாங்கள் கண்காணிக்கிறோம்.

763
00:59:17,865 --> 00:59:21,365
என்னைப் பற்றி மிகவும் கவலைப்படுகிறேன்
மகளே, நான் அதை வெகுதூரம் எடுத்துவிட்டேனா?

764
00:59:21,386 --> 00:59:22,586
அப்படி எதுவும் இல்லை.

765
00:59:23,207 --> 00:59:24,607
அந்த பையன் நல்லவன் இல்லை.

766
00:59:25,156 --> 00:59:26,889
அவன் ஒரு குற்றவாளி தெரியுமா?

767
00:59:27,177 --> 00:59:31,177
உங்கள் மகள் இதை உணர்ந்து கொள்வாள் பாருங்கள்
அவள் அவனை விட்டு உன்னிடம் வருவாள்.

768
00:59:31,198 --> 00:59:32,931
காத்திருந்து பாருங்கள், சரியா?

769
01:00:08,253 --> 01:00:09,253
சொல்லு நண்பா.

770
01:00:09,274 --> 01:00:10,546
நான் பெங்களூரு செல்லும் வழியில் இருக்கிறேன்.

771
01:00:10,567 --> 01:00:13,349
வணக்கம்! அழைப்பை நிறுத்து. வாகனம் ஓட்டும் போது
நீங்கள் மகிழ்ச்சியுடன் அரட்டை அடிக்கிறீர்கள்.

772
01:00:13,370 --> 01:00:14,294
மன்னிக்கவும் மேடம்.

773
01:00:14,315 --> 01:00:17,115
நண்பரே நான் உங்களை பிறகு அழைக்கிறேன்.
நான் ஓட்டுகிறேன்.

774
01:00:18,699 --> 01:00:21,048
எத்தனை மணிக்கு வருவீர்கள்
பெங்களூரு சென்றடையுமா?

775
01:00:21,069 --> 01:00:23,069
இது பற்றி எடுக்கலாம்
4.5 மணி, மேடம்.

776
01:00:23,090 --> 01:00:25,157
நிதானமாக ஓட்டுங்கள். --சரி மேடம்.

777
01:00:26,079 --> 01:00:27,879
ஐயா அவதிப்படுகிறாரா
நாள்பட்ட காய்ச்சல், மேடம்?

778
01:00:27,900 --> 01:00:29,900
ஏய், வாகனத்தை நிறுத்து!
--தயவுசெய்து வேண்டாம் மேடம்.

779
01:00:29,921 --> 01:00:30,921
ஐயோ நிறுத்து!

780
01:00:31,942 --> 01:00:34,809
ஐயோ, போன் கொடு.
--தயவுசெய்து வேண்டாம் மேடம்.

781
01:00:46,137 --> 01:00:48,329
உங்களிடம் இது இருந்தால் மட்டுமே
துப்பாக்கி, நீங்கள் கார்களை திருடுவீர்கள்.

782
01:00:48,350 --> 01:00:49,399
ஐயோ எனக்குக் கொடு!

783
01:00:49,420 --> 01:00:50,983
சும்மா தூங்குவாயா ரவி!

784
01:00:51,004 --> 01:00:54,404
கண் திறக்கும் முன்,
நான் மும்பையைக் காட்டுகிறேன்.

785
01:01:12,662 --> 01:01:14,529
உனக்கு சரியில்லை தூங்கு.

786
01:01:17,620 --> 01:01:19,420
சார், ரவியின் போட்டோவைக் காட்டினேன்.

787
01:01:19,924 --> 01:01:21,524
அந்த பையனும் சரிதான் சார்.

788
01:01:21,545 --> 01:01:23,145
அவர்கள் எந்த வழியில் பயணித்தார்கள்?

789
01:01:23,166 --> 01:01:25,166
சார் முன்பதிவு செய்துவிட்டார்கள்
பெங்களூருக்கான கார்.

790
01:01:25,187 --> 01:01:26,787
பெரும்பாலும் அவர்கள் அங்கு சென்றுள்ளனர்.

791
01:01:26,808 --> 01:01:29,708
இல்லை அதெல்லாம் பொய். அவர்கள்
இங்கே வெறுமனே குழப்பம்.

792
01:01:29,729 --> 01:01:32,796
இரு வழிகளிலும் கட்டணத்தைச் சரிபார்க்கவும்.
-கண்டிப்பா, சார்.சரி

793
01:01:32,933 --> 01:01:34,933
திரு.வெங்கடப்பா, எழுதுங்கள்
ஒரு புகார்.

794
01:01:34,954 --> 01:01:38,154
தயவுசெய்து சென்று கொடுங்கள்
வாகன எண் சரியாக.

795
01:01:44,721 --> 01:01:45,988
என்ன செய்கிறாய்?

796
01:01:46,625 --> 01:01:49,195
பார், நான் நம்பர் பிளேட்டை மாற்றுகிறேன்.
--ஏன்?

797
01:01:49,216 --> 01:01:51,516
அதைப் போலவே, ஐ
புத்திசாலித்தனமாக யோசிக்கிறேன்!

798
01:01:51,537 --> 01:01:53,337
உங்கள் அம்மாவைப் போலவே.

799
01:02:51,501 --> 01:02:54,501
காவேரி பார் மற்றும் உணவகம்,
கூர்க், மடிகேரி.

800
01:02:56,405 --> 01:02:58,805
புரந்தர், நீங்கள்
கேட்டது இங்கே உள்ளது.

801
01:02:58,826 --> 01:03:01,426
நான் அவருக்குக் கொடுப்பேன்.
இதை எடுத்து பேசு!

802
01:03:01,447 --> 01:03:03,247
அது யார்? -- இது ஏசிபி ஆள்.

803
01:03:03,468 --> 01:03:04,468
சொல்லுங்க சார்.

804
01:03:05,270 --> 01:03:07,084
என்ன நடக்கிறது துணை
இன்ஸ்பெக்டர் கோவிந்த்ராஜ்?

805
01:03:07,105 --> 01:03:09,389
பெங்களூருவில் நடத்துகிறார்கள்
உங்கள் மறைவுக்கான சடங்குகள்.

806
01:03:09,410 --> 01:03:11,010
மேலும் நீங்கள் கூர்க் நகரத்தில் இருக்கிறீர்கள்
அங்கு மகிழ்ச்சியாக குடி!

807
01:03:11,031 --> 01:03:13,431
இன்ஸ்பெக்டர் என்று சொன்னதும்
கோவிந்த்ராஜ், ஞாபகம் வந்தது.

808
01:03:13,452 --> 01:03:17,452
வழக்குக்குப் பிறகு, உங்கள் பிரிவில் யாரும் அழைக்கவில்லை
நான் மூச்சு விடுகிறேனா இல்லையா என்று விசாரிக்க, ஐயா!

809
01:03:17,473 --> 01:03:19,452
தயவு செய்து என்னை பெறுங்கள்
ரூ.10,000 ஐயா!

810
01:03:19,473 --> 01:03:23,805
இதை அரங்கேற்ற இன்ஸ்பெக்டர் கோவிந்த்ராஜ் பெயரில்
டிராம், இந்த ஒப்பந்தத்தை உங்களுக்கு வழங்கியவர் யார்?

811
01:03:23,826 --> 01:03:25,526
தயவு செய்து விளையாடாதீர்கள்
முட்டாள், ஐயா!

812
01:03:25,547 --> 01:03:28,280
இது உங்கள் துறையல்லவா
என்னை அழைத்தது யார்?

813
01:03:28,304 --> 01:03:30,604
நான் துப்பாக்கியை வைத்தேன்
டாஷ்போர்டு, துப்பாக்கி கீழே விழுந்தது.

814
01:03:30,628 --> 01:03:32,328
பையன் அதை எடுத்தான்!

815
01:03:32,352 --> 01:03:34,352
இன்னொரு துப்பாக்கியிலிருந்து சுட்டேன் சார்!

816
01:03:34,376 --> 01:03:36,076
சிறுவன் பயந்து ஓடினான்!

817
01:03:36,100 --> 01:03:39,100
முகத்தில் ரத்தம் வழிந்து விழுந்தேன்
திசைமாற்றி, புகைப்படம் எடுத்தனர்.

818
01:03:39,124 --> 01:03:40,724
சீக்கிரம் ஆடை அணியுங்கள் மனிதனே!

819
01:03:40,732 --> 01:03:42,732
அவர்கள் என்னை ஆம்புலன்சில் ஏற்றிச் சென்றனர்
என்னை பாதி வழியில் விட்டு விட்டார்.

820
01:03:42,740 --> 01:03:43,940
அதில் ஏதாவது சேர்க்கவும்
மற்றும் கொடுங்கள் ஐயா!

821
01:03:44,005 --> 01:03:45,505
இதுதான் அவர்கள்
கொடுத்திருக்கிறார்கள்.போ மனிதனே!

822
01:03:45,529 --> 01:03:47,529
நான் பணம் கேட்டேன், ஆனால்
அவர்கள் மறுத்துவிட்டார்கள், ஐயா!

823
01:03:47,553 --> 01:03:48,853
உங்களுக்கு உண்மையில் தெரியாதா?

824
01:03:48,877 --> 01:03:50,877
நான் என் மகள் மீது சத்தியம் செய்கிறேன்,
தெரியாது சார்!

825
01:03:50,901 --> 01:03:52,901
கொடுமை!

826
01:03:52,925 --> 01:03:54,825
WHO?

827
01:03:54,849 --> 01:03:56,349
சப் இன்ஸ்பெக்டர் கோவிந்த்ராஜ் (SI)

828
01:03:56,373 --> 01:03:57,673
இறந்தவர் பேசுகிறாரா?

829
01:03:57,697 --> 01:03:59,497
அவன் சாகவில்லை அனி!

830
01:03:59,500 --> 01:04:01,700
எஸ்ஐ கோவிந்த்ராஜூவின் மரணம் நாடகம்
அது முற்றிலும் அரங்கேறியது.

831
01:04:01,700 --> 01:04:04,800
பத்திரிகையில் வெளியான புகைப்படம்
அது ஒரு உள்ளூர் ரவுடி காஃபி அப்பையாவின்!

832
01:04:04,824 --> 01:04:06,824
கூர்க் நகரில் மது அருந்துகிறார்.
நான் தான் அவரிடம் பேசினேன்.

833
01:04:06,848 --> 01:04:09,148
நீங்கள் அவரை குப்பை மற்றும் அவரை அழைத்து இருந்தால்
பணி, அவர் வாய் திறப்பார்.

834
01:04:09,172 --> 01:04:11,172
சாத்தியமில்லை, அனி. அவர்
ஒரு ரவுடி ஷீட்டர்.

835
01:04:11,196 --> 01:04:14,696
முழு ஒப்பந்தத்திலும், அவர் இருப்பார்
அவன் எங்கே நிற்கிறான் என்று அறியாதவன்!

836
01:04:14,728 --> 01:04:17,228
இப்படி ஏதாவது நடந்திருக்கிறதா
முன்பு டிபார்ட்மெண்டில்?

837
01:04:17,252 --> 01:04:18,552
மிகச் சில!

838
01:04:18,557 --> 01:04:20,557
நீங்கள் கண்டுபிடித்தால் நான் உணர்கிறேன்
உண்மையான எஸ்ஐ கோவிந்தராஜூ

839
01:04:20,581 --> 01:04:24,081
ஒருவேளை நீங்கள் ஒரு தீர்வு கிடைக்கும்
இந்த அனைத்து பிரச்சனைகளுக்கும்.

840
01:04:41,801 --> 01:04:44,401
சித்ரதுகா கோபால்சுவாமி குளத்தில்,
அடையாளம் தெரியாத சடலம் கண்டெடுக்கப்பட்டது.

841
01:04:45,032 --> 01:04:47,532
புரு, 2 நாட்களுக்கு முன்பு அருகில்
சித்ரதுர்காவின் கோபால்சுவாமி குளம்..

842
01:04:47,556 --> 01:04:50,156
..அந்தப் பையன் என்று சொல்லவில்லையா
மற்றும் சிறுமி தாக்கப்பட்டாரா?

843
01:04:50,180 --> 01:04:51,980
அவர்கள் ஒரு இறந்தவரை கண்டுபிடித்துள்ளனர்
குளத்தின் அருகே உடல்.

844
01:04:52,004 --> 01:04:54,504
பார், செய்தி வந்திருக்கிறது
செய்தி தாளில் வெளியிடப்பட்டது.

845
01:05:20,582 --> 01:05:22,782
புல்லட் உள்ளே நுழைந்தது
கழுத்துக்கு அடுத்துள்ள உடல்.

846
01:05:22,826 --> 01:05:25,626
மீன்கள் அதைத் தின்றுவிட்டதால், தி
முகத்தை சரியாக அடையாளம் காண முடியவில்லை.

847
01:05:25,650 --> 01:05:27,450
இங்கே ஒரு குறி இருக்கிறது!
- ஒரு வினாடி.

848
01:05:27,470 --> 01:05:30,370
எஸ்.கோவிந்த் ராஜு பற்றி, எனக்கு கிடைத்தது
இன்ஸ்பெக்டர் பற்றிய சில விவரங்கள்

849
01:05:30,394 --> 01:05:33,394
மங்களூருவில் போதைப்பொருள் சோதனை நடந்தது
நடந்தது.உனக்கு ஞாபகம் இருக்கிறதா?

850
01:05:33,405 --> 01:05:37,405
அதன்பிறகு, இந்த எஸ்ஐ கோவிந்த்ராஜூவிடம் உள்ளது
10-15 நாட்கள் மட்டுமே வேலை செய்ய வேண்டும் என்று தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

851
01:05:37,429 --> 01:05:40,929
அங்கேயும் ஒரு நாள் கூட இல்லை
அவர் கடமைக்கு சரியாக அறிக்கை செய்தார்.

852
01:05:43,201 --> 01:05:45,301
மிகவும் சுவாரஸ்யமானது
சமீபத்தில் வந்த செய்தி

853
01:05:45,325 --> 01:05:48,825
மறைவு பற்றிய செய்தி இருந்தது
பெங்களூருவில் எஸ்ஐ கோவிந்த்ராஜூ

854
01:05:48,849 --> 01:05:52,549
அதுவரை இப்படி ஒரு விஷயம் என்று யாருக்கும் தெரியாது
ஒரு நபர் துறையில் இருக்கிறார்.

855
01:05:52,573 --> 01:05:54,573
இது மிகவும் விசித்திரமாக இருக்கிறது, அனி!

856
01:05:55,454 --> 01:05:58,854
புரு, இந்த கோவிந்தராஜுவின் முக்கியஸ்தர்
அடையாள அடையாளங்கள் ஆகும்

857
01:05:58,878 --> 01:06:01,878
ஒரு வீக்கம் மார்ட் உள்ளது
அவரது இடது கை முன்கையில்

858
01:06:01,902 --> 01:06:06,302
மற்றும் அவரது வலது கையில் ha உள்ளது
தன் தாயின் பெயரை பச்சை குத்தினான்.

859
01:06:06,366 --> 01:06:08,566
அது உறுதியானது, அனி.

860
01:06:08,638 --> 01:06:10,938
இங்கு இறந்தவர் யார்
உண்மையான எஸ்ஐ கோவிந்த்ராஜூ!

861
01:06:11,108 --> 01:06:13,408
எனக்கு இன்னும் சில விவரங்கள் வேண்டும்
இது பற்றி கோவிந்த்ராஜூ!

862
01:06:13,432 --> 01:06:15,432
சரிபார்த்து எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்!
-சரி!

863
01:06:15,456 --> 01:06:18,056
தடயவியல் மருத்துவத் துறை.

864
01:06:18,080 --> 01:06:19,280
திரு.சுவாமிநாத்!

865
01:06:19,304 --> 01:06:21,304
நான் புரந்தர், பேசும் ஏசிபி!

866
01:06:21,304 --> 01:06:22,104
சொல்லுங்க சார்!

867
01:06:22,140 --> 01:06:24,440
ஒரு சிறிய வழக்கு உள்ளது.எனக்கு கிடைத்தது
நீங்கள் ஒத்துழைப்பீர்கள் என்று தெரியும்.

868
01:06:24,485 --> 01:06:25,485
அதனால்தான் உன்னை அழைத்தேன்.

869
01:06:25,509 --> 01:06:26,809
அது என்ன, சொல்லுங்க சார்!

870
01:06:26,900 --> 01:06:29,900
ஒரு போஸ்ட் மார்ட்டம் ரிப்போர்ட்
இப்போது போலியாக இருக்க வேண்டும்!

871
01:06:29,924 --> 01:06:31,924
ஐயா என்ன சொல்கிறீர்கள்?

872
01:06:32,443 --> 01:06:33,843
நான் அப்படிப்பட்டவன் இல்லை சார்!

873
01:06:33,850 --> 01:06:36,150
பிரேத பரிசோதனை அறிக்கையை நடத்தியவர்
எஸ்ஐ கோவிந்த்ராஜூக்காகவா? நீங்கள் இல்லையா?

874
01:06:36,170 --> 01:06:36,970
ஆம், ஐயா!

875
01:06:37,063 --> 01:06:40,063
ஆனால் எஸ்ஐ கோவிந்த்ராஜூவின் பிரேதப் பரிசோதனைதான்
சித்ரதுர்கா நகர மருத்துவமனையில் நடக்கிறது!

876
01:06:40,087 --> 01:06:42,587
நீங்கள் எந்த உடலை நடத்தினீர்கள்
பிரேத பரிசோதனை அறிக்கை?

877
01:06:42,611 --> 01:06:44,411
அது உள் விஷயம்!

878
01:06:44,435 --> 01:06:46,435
அது நமக்குள்ளேயே இருக்கட்டும் சார்!

879
01:06:48,856 --> 01:06:50,856
சிந்து, நான் ஏசிபி
புரந்தர் பேசுகிறார்!

880
01:06:50,880 --> 01:06:52,880
ஐயா, சொல்லுங்கள்!

881
01:07:11,354 --> 01:07:13,354
பணம் கரைந்து கொண்டிருக்கிறது.

882
01:07:13,378 --> 01:07:15,678
நான் சொன்னேன், ஆனால் நீங்கள்
நான் சொல்வதைக் கேட்கவில்லை.

883
01:07:15,702 --> 01:07:17,902
அமைதியாக இருப்பீர்களா?

884
01:07:21,344 --> 01:07:23,544
யாரை அழைக்கிறீர்கள்?

885
01:07:25,871 --> 01:07:28,171
ஐயா, ஹாய் கவுரி, எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

886
01:07:28,246 --> 01:07:30,246
அதெல்லாம் ஒருபுறம் இருக்கட்டும். கேள்!

887
01:07:30,270 --> 01:07:31,870
சிந்து, எனக்கு தேவை இருக்கிறது
அவசர உதவி.

888
01:07:31,914 --> 01:07:33,914
எனக்கு கொஞ்சம் பணம் வேண்டும்.ஐ
உன்னை திருப்பி அனுப்பும்.

889
01:07:33,938 --> 01:07:35,738
நீ முதலில் கேள்!

890
01:07:35,762 --> 01:07:38,262
சில காவல் ஆய்வாளர் பெயர்
நீங்கள் அவரை அழைக்க வேண்டும் என்று புரந்தர் விரும்புகிறார்.

891
01:07:38,264 --> 01:07:40,264
என்று அங்கே சொல்லிக் கொண்டிருந்தார்
முக்கியமான ஒன்று!

892
01:07:40,288 --> 01:07:42,888
தயவுசெய்து யாரையும் அழைக்க வேண்டாம்
நண்பர்களே, புரிந்தது!

893
01:07:42,926 --> 01:07:44,926
தொலைந்து போ!

894
01:07:44,950 --> 01:07:48,950
நாம் நாட்டுக்கு சேவை செய்கிறோமா
எல்லோரும் குதித்து எங்களுக்கு உதவ வேண்டும்!

895
01:07:49,540 --> 01:07:52,540
ஏசிபி புரந்தர், எங்களிடம் உள்ளது
அழைக்க, நான் நம்புகிறேன்.

896
01:07:52,564 --> 01:07:54,564
நாம் உண்மையில் தேவையா?

897
01:07:59,141 --> 01:08:00,341
வணக்கம்!

898
01:08:00,365 --> 01:08:01,965
கோர்மங்களா காவல் நிலையம்.

899
01:08:01,989 --> 01:08:03,789
ஏசிபி புரந்தர் சார் இருக்காரா? -மே
வரிசையில் யார் இருக்கிறார்கள் என்று எனக்குத் தெரியுமா?

900
01:08:03,869 --> 01:08:05,869
நான் கௌரி ஷெட்டி. ஐ
அவனிடம் பேச விரும்பினான்.

901
01:08:05,893 --> 01:08:07,693
சார் ஊரில் இல்லை.

902
01:08:07,717 --> 01:08:09,917
சார் மொபைலை தருகிறேன்
எண். அதை எழுது.

903
01:08:09,920 --> 01:08:11,920
சரி சார், சொல்லுங்க சார்! 9845..

904
01:08:13,905 --> 01:08:15,055
போனை ரவியிடம் கொடு!

905
01:08:15,081 --> 01:08:16,781
உங்களிடம் இருக்கும்போது
எங்களை கொல்ல முடிவு செய்தார்.

906
01:08:16,785 --> 01:08:18,685
அது என்ன வித்தியாசம்
நீங்கள் யாரை அழைக்கிறீர்கள் என.

907
01:08:18,690 --> 01:08:19,590
பேசுங்க சார்.

908
01:08:19,626 --> 01:08:22,826
எந்த குற்றமும் செய்யாமல் பார், நீ
எந்த திசையும் இல்லாமல் ஓடிக்கொண்டிருக்கின்றன.

909
01:08:22,833 --> 01:08:25,133
நான் எல்லாவற்றையும் விளக்க வேண்டும்
உங்களுக்கு விரிவாக.

910
01:08:25,140 --> 01:08:26,740
அதற்கு, நீங்கள் வேண்டும்
என்னை சந்தியுங்கள், புரிந்து கொள்ளுங்கள்!

911
01:08:26,770 --> 01:08:29,470
நான் நம்பவில்லை சார்!
எதுவாக இருந்தாலும் என்னிடம் பேசுங்கள்!

912
01:08:29,494 --> 01:08:31,494
நீங்கள் வேண்டும்! கொடுங்கள்
ரவிக்கு போன்!

913
01:08:31,518 --> 01:08:32,218
மன்னிக்கவும், ஐயா!

914
01:08:32,235 --> 01:08:34,335
போனை ரவியிடம் கொடு என்றேன்!

915
01:08:34,359 --> 01:08:36,659
ஐயா!

916
01:08:36,995 --> 01:08:39,995
அன்று நீங்கள் சுடும்போது, நீங்கள் செய்தீர்கள்
குண்டு வெடிப்பதைப் பார்க்கவா?

917
01:08:40,019 --> 01:08:43,019
ஐயா, அன்று பீதியில் நான்
என்ன நடந்தது என்று தெரியவில்லை சார்.

918
01:08:43,043 --> 01:08:44,843
சத்தம் கேட்டேன்
ஒரு வெடிப்பு.

919
01:08:44,867 --> 01:08:47,667
நான் என் கண்களைத் திறந்தேன், அவனிடம் இருந்தது
ஸ்டீயரிங் மீது விழுந்தேன், ஐயா!

920
01:08:47,670 --> 01:08:50,370
ஆனால் அன்று இருந்த துப்பாக்கி
உங்கள் கை தோட்டாவை சுடவில்லை.

921
01:08:50,380 --> 01:08:52,380
இதற்கு காரணம் அந்த நபர்
அவர் இறக்கவில்லை, அவர் உயிருடன் இருக்கிறார்!

922
01:08:52,418 --> 01:08:55,418
உங்களிடம் துப்பாக்கி சரியாக இருக்கிறதா?
-ஆமாம் சார்! திற!

923
01:08:55,442 --> 01:08:57,442
நான் சொல்வதை செய்! -ஆமாம் சார்!
சொல்லுங்க சார்!

924
01:08:57,466 --> 01:08:59,466
இதழைத் திறக்கவும்.
-அதை எப்படி திறப்பது சார்?

925
01:08:59,490 --> 01:09:01,490
ஒரு பொத்தான் உள்ளது
அங்கே.அதை அழுத்தவும்.

926
01:09:01,514 --> 01:09:03,514
அது இருக்க வேண்டும்
மறுபுறம், சரிபார்க்கவும்!

927
01:09:05,111 --> 01:09:07,111
எத்தனை தோட்டாக்கள் உள்ளன?
--ஆறு தோட்டாக்கள்.

928
01:09:07,115 --> 01:09:08,115
சரியாக!

929
01:09:08,139 --> 01:09:10,739
முழுமையாக ஏற்றப்பட்ட துப்பாக்கியில், அங்கே
6 தோட்டாக்கள் மட்டுமே இருக்க வேண்டும்!

930
01:09:10,763 --> 01:09:13,763
தற்செயலாக, ஒருவர் நீக்கப்பட்டால், இருக்க வேண்டும்
ஐந்து ஆகிவிட்டது, இல்லையா?--ஆம் ஐயா!

931
01:09:13,787 --> 01:09:16,087
அப்புறம்? உங்களிடம் இல்லை
யாரையும் கொன்றான்.

932
01:09:16,111 --> 01:09:19,211
நான் உன்னைக் கொல்கிறேன்
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்!

933
01:09:19,235 --> 01:09:21,235
இல்லை! நான் உன்னைக் காப்பாற்றுவேன்!

934
01:09:21,259 --> 01:09:25,259
நீ எங்கும் வராதே!நான் வருவேன்
நீங்கள் இருக்கும் இடத்திற்கு வந்து சந்திக்கவும்.

935
01:09:25,283 --> 01:09:29,283
தயவுசெய்து, நீங்கள் நம்ப வேண்டும்
நான்!நான் உன்னைக் காப்பாற்ற வேண்டும்.

936
01:09:29,307 --> 01:09:31,307
நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

937
01:09:31,331 --> 01:09:33,731
ஹுப்பள்ளி, சார்!

938
01:09:33,755 --> 01:09:35,755
சரி, அங்கேயே இரு
மற்றும் எங்கும் செல்ல வேண்டாம்.

939
01:09:35,779 --> 01:09:39,779
நினைவகம் ஒரு சர்க்காடியன் ஜாஸ்மின்

940
01:09:41,949 --> 01:09:45,949
'கனவுகள் பொன் போன்றது
மல்லிகைப் பூக்கள்

941
01:09:47,115 --> 01:09:51,115
இவ்வளவு அழகான தண்டனை
ஒரு சிறிய தவறுக்கு

942
01:09:51,757 --> 01:09:55,757
"இம்பீஷ் விளையாட்டு போன்றது
ஒரு பவள மல்லிகை

943
01:09:55,778 --> 01:09:57,778
வணக்கம்!

944
01:10:00,010 --> 01:10:02,010
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

945
01:10:02,528 --> 01:10:04,528
நான் இப்போது ஹுப்பள்ளிக்குப் போகிறேன்.

946
01:10:04,549 --> 01:10:07,549
மாலை 6 மணிக்கு ரவியும் கௌரியும் என்னை சந்திக்கிறார்கள்.
சென்னம்மா வட்டத்திற்கு அருகில்.

947
01:10:07,570 --> 01:10:12,570
சார், கவுரி மற்றும் ரவி எங்கள் அதிகாரியை சந்திக்கிறார்கள்
மாலை 6 மணிக்கு ஹூப்பள்ளி சென்னம்மா வட்டம் அருகில்.

948
01:10:12,591 --> 01:10:15,491
மனைவிக்கு போன் செய்திருந்தார்.

949
01:10:15,512 --> 01:10:17,512
திரு.நாராயணஸ்வாமி!

950
01:10:17,533 --> 01:10:20,233
பார், எனக்கு ஒரு தகவல் கிடைத்தது!

951
01:13:38,369 --> 01:13:41,569
நான் திரும்பி வர தாமதமானால்
பிறகு என்னை உனகலின் கெரே அருகே சந்திக்கவும்.

952
01:13:47,215 --> 01:13:52,115
வழுக்கும் பாதைகளில், அது
அது முடிந்துவிட்டது போல் தெரிகிறது.

953
01:13:52,136 --> 01:13:56,136
திரும்பிப் பார்த்தேன், அங்கே
ஒரு எல்லை உள்ளது.

954
01:13:56,157 --> 01:14:01,157
நான் திரும்பி முன்னால் ஓடினால்,
ஒரு எல்லை உள்ளது.

955
01:14:01,178 --> 01:14:07,178
கணுக்கால் அப்படி
பூமியை முடிச்சு போட்டார்கள்.

956
01:14:07,193 --> 01:14:12,193
எங்கே என்பது முக்கியமா
நாங்கள் செல்கிறோம் அல்லது எங்கு வருகிறோம்.

957
01:14:12,214 --> 01:14:18,214
எங்கே என்பது முக்கியமா
நாங்கள் உட்கார்ந்து அல்லது நிற்கிறோம்.

958
01:14:23,062 --> 01:14:24,162
ஐயா, சொல்லுங்கள்!

959
01:14:24,164 --> 01:14:25,564
ஏன் உங்களிடம் இல்லை
இதுவரை அழைக்கப்பட்டதா?

960
01:14:25,566 --> 01:14:26,666
ஐயா இன்னும் தேடுகிறோம்!

961
01:14:26,687 --> 01:14:28,087
நீ ஒரு முட்டாள், நான் சொல்கிறேன்!

962
01:14:28,108 --> 01:14:30,108
ஆம் ஐயா! அவர் ஒரு ல் தப்பினார்
ஒரு வினாடியின் ஒரு பகுதி!

963
01:14:30,129 --> 01:14:33,029
அதற்குக் காரணம் உங்களைப் போன்ற ஊமைக் கழுதைகள்தான்
எங்கள் துறை இப்படித்தான் என்று!

964
01:14:33,035 --> 01:14:34,435
ஓ, பைத்தியம் போல் எரிகிறது!

965
01:14:34,456 --> 01:14:36,156
நீ, உன்னை நான் மாற்றுவேன்!

966
01:14:36,177 --> 01:14:38,177
ஐயா!

967
01:14:42,351 --> 01:14:44,351
இங்கே வா என்று சொல்கிறேன்!
சொல்லுங்க சார்!

968
01:14:44,372 --> 01:14:46,072
இது எவ்வளவு?

969
01:14:46,093 --> 01:14:47,093
ரூ.30,000 சார்!

970
01:14:48,001 --> 01:14:52,001
சரி.மங்களூரு போதைப்பொருள் பற்றி
ஒப்பந்தம், எனக்கு சில தகவல்கள் கிடைத்துள்ளன.

971
01:14:52,022 --> 01:14:55,075
8 மாதங்களுக்கு முன்பு, ஒரு தகவல்
கார்வாரா நகரில் இருந்து பெறப்பட்டது

972
01:14:55,097 --> 01:14:58,043
போதைப்பொருள் விற்பனை வழக்கு பற்றி
பெரிய அளவில் ஓடிக்கொண்டிருந்தது.

973
01:14:58,064 --> 01:15:00,064
3 போலீஸ் அதிகாரிகள்
குழுவாகச் சேர்ந்து ரெய்டு நடத்தினர்.

974
01:15:00,085 --> 01:15:02,485
சுமார் 100 கோடி மதிப்புடையது
போதைப்பொருட்கள் பறிமுதல் செய்யப்பட்டு..

975
01:15:02,505 --> 01:15:05,005
.. இந்த தகவல் கொடுக்கப்பட்டது
அவர்களால் அரசாங்கத்திற்கு.

976
01:15:05,026 --> 01:15:09,026
இதற்குப் பிறகு சில நாட்களில்
சப் இன்ஸ்பெக்டர் கோவிந்த்ராஜூ..

977
01:15:09,047 --> 01:15:12,047
..திடீரென்று காணாமல் போகிறது
அணியில் இருந்து.

978
01:15:12,177 --> 01:15:15,177
பின்னர் இடமாற்றம் கேட்டு, அவர்
அவரே இடமாற்றத்தைப் பெறுகிறார்

979
01:15:15,198 --> 01:15:17,198
.. உத்தரவு இல்லாமல்
அரசாங்கத்தின்.

980
01:15:17,219 --> 01:15:18,519
இதையெல்லாம் பார்த்து..

981
01:15:18,540 --> 01:15:20,040
கொடுக்கப்பட்ட கணக்கு
அரசுக்கு..

982
01:15:20,061 --> 01:15:22,861
..விட மதிப்புள்ள ஒன்று
பல மில்லியன்கள் என்று.

983
01:15:22,882 --> 01:15:25,082
..உள்ளாகிவிட்டது
நான் உணர்கிறேன்.

984
01:15:25,130 --> 01:15:27,130
அதிகாரிகள் இருந்தபோது
தொகையை சமமாக பகிர்ந்து கொள்ளுதல்,

985
01:15:27,135 --> 01:15:28,935
ஏதோ தவறு நடந்துவிட்டது, புரு!

986
01:15:28,956 --> 01:15:31,956
இந்த எஸ்.ஐ.கோவிந்த்ராஜூ பணம் செலுத்தவில்லை
வரை தலைமறைவாகிவிட்டார்.

987
01:15:31,977 --> 01:15:34,277
பின்னர் அவர் இருந்திருக்க வேண்டும்
சித்ரதுர்கா நகரில் பிடிபட்டது.

988
01:15:34,298 --> 01:15:36,598
அவர் பிடிபட்டால் தற்செயலாக
மற்றும் அவரது வாய் திறக்கிறது

989
01:15:36,619 --> 01:15:39,019
.. பிறகு மூன்றும்
ஜாக் செய்யப்படுவார்கள்.

990
01:15:39,040 --> 01:15:43,040
எனவே அவர்கள் அனைவரும் இணைந்தனர் மற்றும்
அவனைக் கொன்றேன், அதைத்தான் நான் உணர்கிறேன்.

991
01:15:43,061 --> 01:15:44,861
அணியில் இருந்த அனைவரும் யார்?

992
01:15:44,882 --> 01:15:46,882
சந்திரசேகர், நாராயணசாமி
மற்றும் கோவிந்த்ராஜ்.

993
01:15:46,903 --> 01:15:48,903
மற்றும்..

994
01:15:48,924 --> 01:15:51,924
.. பகுதி பொறுப்பாளர் துணைவேந்தராக இருந்தார்
கமிஷனர் சூர்யகாந்த்

995
01:15:51,945 --> 01:15:53,945
சரி அனி நான் கூப்பிடறேன்
நீங்கள் பின்னர் மீண்டும்.

996
01:15:55,854 --> 01:15:58,254
அவர்கள் உயரத்தில் பயணம் செய்கிறார்கள்
அதே திசையில்.

997
01:15:58,359 --> 01:16:00,259
நாங்கள் சந்திக்க வேண்டும்
அவர்கள் ஹுப்பள்ளியில் உள்ளனர்.

998
01:16:00,296 --> 01:16:02,396
நான் காத்திருந்தேன் ஆனால் அவர்கள்
திரும்பவில்லை!

999
01:16:02,432 --> 01:16:04,832
தவறாக வழிநடத்தும் எண்ணம் அவர்களுக்கு இருந்தால்,
பக்கத்து ஊருக்குப் போயிருப்பார்கள்.

1000
01:16:04,853 --> 01:16:06,653
நான் பெலகாவி சென்று பார்க்கிறேன்!

1001
01:16:06,674 --> 01:16:08,674
ஏதேனும் துப்பு கிடைத்தால்
இங்கே, எனக்கு தெரிவிக்கவும்.

1002
01:16:19,295 --> 01:16:22,295
சந்திரசேகர், நீங்கள் பார்க்கவும்
நேராக பெலகாவிக்கு செல்லுங்கள்.

1003
01:16:22,316 --> 01:16:23,416
சரி, ஐயா!

1004
01:16:23,626 --> 01:16:26,126
நீங்கள் நெருக்கமாக இருக்க வேண்டும்,
அதிகாரி புரந்தர்.--சரி, ஐயா.

1005
01:16:26,223 --> 01:16:30,023
நீங்கள் அந்த பையனை முடிக்க வேண்டும்
புரந்தரை சந்திக்கும் முன் பெண்

1006
01:16:30,030 --> 01:16:30,930
சரி, ஐயா!

1007
01:16:30,951 --> 01:16:33,951
பார் நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன்.இது
உங்கள் கடைசி நேரம்.--ஆம் ஐயா.

1008
01:16:33,972 --> 01:16:37,972
இந்த முறையும் அப்படி ஒரு கதை சொன்னால்
நீங்கள் அவர்களை பிடிக்க முடியாது என்று,

1009
01:16:37,993 --> 01:16:40,993
..அப்புறம் உன்னால முடியாது
பெலகாவி நகரத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.

1010
01:16:40,995 --> 01:16:41,995
சரி, ஐயா!

1011
01:16:52,158 --> 01:16:54,658
நான் போகிறேன், என்னை மாற்றிக் கொள்கிறேன்
உடை மற்றும் திரும்ப.

1012
01:17:11,375 --> 01:17:12,575
வணக்கம்!

1013
01:17:12,667 --> 01:17:14,467
அம்மா!

1014
01:17:14,488 --> 01:17:16,488
கௌரி! தயவுசெய்து என்னிடம் பேசுங்கள்!

1015
01:17:16,509 --> 01:17:18,509
நீ எங்கே இருக்கிறாய், கவுரி?

1016
01:17:18,530 --> 01:17:20,930
ஏன் தொடர்பு கொள்ளவில்லை
இத்தனை நாட்களாக நான்?

1017
01:17:20,951 --> 01:17:22,951
அம்மா!

1018
01:17:25,127 --> 01:17:27,127
நான் உன்னை கண்டு பயப்படுகிறேன் ஐயா!

1019
01:17:27,148 --> 01:17:29,148
நீ ஏன் பயப்படுகிறாய்?

1020
01:17:29,169 --> 01:17:31,169
எனக்குத் தெரியாது, அம்மா!

1021
01:17:31,190 --> 01:17:33,190
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது!

1022
01:17:34,707 --> 01:17:36,707
அம்மா, ஞாபகம் இருக்கிறதா?

1023
01:17:37,180 --> 01:17:39,680
ஒருமுறை நான் வந்ததால்
பள்ளியிலிருந்து தாமதமாக,

1024
01:17:39,743 --> 01:17:42,243
இரவு முழுவதும் நீங்கள் அனுமதித்தீர்கள்
நான் கதவுக்கு வெளியே இருக்கேன்.

1025
01:17:42,264 --> 01:17:49,764
நான் பலமுறை அழைத்தேன் அம்மா! அம்மா! பல
பலமுறை ஆனால் நீ கதவை திறக்கவில்லை!

1026
01:17:49,785 --> 01:17:55,785
உன் கோபத்தை நினைத்துப் பார்க்கும்போது
இப்பவும் எனக்கு பயமா இருக்கு மாமா!

1027
01:18:00,689 --> 01:18:02,689
கௌரி!இல்லை!

1028
01:18:02,710 --> 01:18:05,310
நீங்கள் திரும்ப விரும்பினால்
தனியாக திரும்பி வா!

1029
01:18:05,331 --> 01:18:07,331
நான் அவரை மிகவும் நேசிக்கிறேன் ஐயா!

1030
01:18:07,352 --> 01:18:09,352
அம்மா!

1031
01:18:10,345 --> 01:18:12,345
தயவு செய்து அம்மா!

1032
01:18:18,766 --> 01:18:20,566
கௌரி!

1033
01:18:20,587 --> 01:18:23,587
என்ன நடந்தது? ஏன்
நீ அழுகிறாயா?

1034
01:18:27,106 --> 01:18:29,106
என்ன நடந்தது மனிதா?

1035
01:18:29,127 --> 01:18:31,127
என் கடைசி நம்பிக்கை என் அம்மா!

1036
01:18:31,148 --> 01:18:33,648
அவளே என்னிடம் சொன்னாள்
வீட்டிற்கு வர வேண்டாம்!

1037
01:18:33,669 --> 01:18:36,669
அழாதே, கௌரி, ஒன்றுமில்லை
நடக்கும், அமைதியாக இரு!

1038
01:19:40,581 --> 01:19:43,081
ஏன் நடந்து கொள்கிறீர்கள்
அவ்வளவு முரட்டுத்தனமான வழியா?

1039
01:19:43,102 --> 01:19:46,502
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் நினைப்பதால்தானே
என்னால நடக்குது!

1040
01:19:46,523 --> 01:19:48,223
நேர்மையாக இருங்கள் மற்றும் சொல்லுங்கள்!

1041
01:19:48,244 --> 01:19:51,244
நீங்கள் எடுக்க பயப்படுகிறீர்களா
என் பொறுப்பு?

1042
01:19:53,320 --> 01:19:55,520
எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.
 நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்.

1043
01:19:55,541 --> 01:19:57,841
மிகவும் கௌரியாக இரு! என்
தலை பிளக்கிறது!

1044
01:19:57,862 --> 01:19:59,862
இது..இது இல்லை
என் கேள்விக்கு பதில்!

1045
01:20:03,049 --> 01:20:05,549
நீங்கள் மிகவும் சுயநலவாதி!

1046
01:20:05,558 --> 01:20:07,558
நான் உன்னை நம்பி வந்தேன்!

1047
01:20:07,579 --> 01:20:11,579
என் அம்மா எங்களை கைவிட்டபோது, நான்
நீங்கள் எனக்கு ஆறுதல் சொல்வீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

1048
01:20:12,327 --> 01:20:16,427
எனக்கு யாரும் இல்லை மனிதன்! நான் உணர்கிறேன்
நான் ஒரு தவறு செய்துவிட்டேன்!

1049
01:20:18,667 --> 01:20:20,667
அழாதே கௌரி!

1050
01:20:22,110 --> 01:20:23,810
பிறகு எனக்கு பதில் சொல்லு!

1051
01:20:23,836 --> 01:20:25,736
ஒன்றாக இருப்போம்.
-பொய்!!

1052
01:20:25,757 --> 01:20:27,557
நீங்கள் சொல்லவில்லை
இது உங்கள் இதயத்திலிருந்து!

1053
01:20:27,578 --> 01:20:29,778
ஐயோ, அன்று நீ என்னிடம் கேட்டாய்
திரும்ப திரும்ப கிளம்ப, ரவி!

1054
01:20:29,799 --> 01:20:32,299
நான் இப்போது செல்கிறேன், ஆனால் நான்
வீட்டுக்கு போக மாட்டேன்.

1055
01:20:32,697 --> 01:20:34,297
நான் வேறு எங்காவது செல்வேன்!

1056
01:20:34,364 --> 01:20:37,064
நான் இறக்க மாட்டேன். நான் வாழ்வேன் மற்றும்
எப்படி நீ.--ஐய்யோ கௌரி மன்னிக்கவும்!

1057
01:20:37,085 --> 01:20:39,585
தயவு செய்து புரிந்து கொள்ளுங்கள்.நான் செய்யவில்லை
அதாவது!--என்னை விட்டுவிடு!!

1058
01:22:31,606 --> 01:22:33,606
ரவி!

1059
01:22:59,836 --> 01:23:02,436
நீங்கள் ஏன் மிகவும் மந்தமாக இருக்கிறீர்கள்?

1060
01:23:02,500 --> 01:23:04,500
நேற்று இரவு நான் சொன்னேன்
ஏதோ திடீரென்று நீ?

1061
01:23:04,521 --> 01:23:07,121
அதிகாலையில், ஐ
கெட்ட கனவு கண்டேன், ரவி!

1062
01:23:07,817 --> 01:23:11,017
போலீசார் உங்களை சுட்டுக் கொன்றனர்
என் அம்மா என்னை இழுத்தாள்!

1063
01:23:11,038 --> 01:23:13,038
அந்த சித்ரதுர்கா சிகரத்தில்,

1064
01:23:13,059 --> 01:23:16,059
தேடி வந்த போலீசார்
உங்களுக்குத் தெரியுமா டார்ச்சுடன்?

1065
01:23:16,080 --> 01:23:19,080
எனக்கு நினைவில் இல்லை
சரியாக அது என்ன?

1066
01:23:19,101 --> 01:23:22,601
மக்கள் கூறுகிறார்கள், நீங்கள் கனவு காண்கிறீர்கள்
காலையில் உண்மையாகிவிடும்!

1067
01:23:23,082 --> 01:23:25,082
நாங்கள் இருவரும் இறந்துவிடுவோம்!

1068
01:23:26,103 --> 01:23:29,403
எனக்கு நினைவிருக்கும் வரை, நாங்கள்
யாரையும் காயப்படுத்தவில்லை, ரவி!

1069
01:23:30,439 --> 01:23:33,239
இந்த வாழ்க்கை என்ன
நீங்கள் மனிதனைக் காப்பாற்றினீர்கள்!

1070
01:23:33,314 --> 01:23:35,914
என் மூச்சு ஒரு பரிசு
நீங்கள் கொடுத்தது.

1071
01:23:35,916 --> 01:23:38,916
அது ஏன் எல்லாரும்
எங்களை கொல்ல வேண்டும்!?

1072
01:23:39,811 --> 01:23:42,711
கௌரி, நாங்கள் கிட்டத்தட்ட
பெலகாவியை அடைகிறது.

1073
01:23:42,716 --> 01:23:44,716
சற்று முன்னால் மும்பை!

1074
01:23:44,737 --> 01:23:46,737
புதிய நகரம், புதிய வாழ்க்கை
மற்றும் புதிய மனிதர்கள்!

1075
01:23:46,758 --> 01:23:49,158
கவலைப்படாதே, நாங்கள்
எப்படியாவது வாழ முடியும்.

1076
01:23:49,690 --> 01:23:51,990
பணமில்லாமல் சாகிறோம்!

1077
01:23:53,612 --> 01:23:56,112
நமக்கு உதவக் காத்திருப்பது யார்?

1078
01:23:58,379 --> 01:24:00,379
ஏய், நாம் இந்த வளையலை விற்கலாமா?

1079
01:24:00,400 --> 01:24:02,400
இது உங்கள் காதல் பரிசு!

1080
01:24:02,421 --> 01:24:04,821
அன்புடன் நரகத்திற்கு!

1081
01:24:04,952 --> 01:24:07,452
இந்த வளையலை நாங்கள் விற்றால், நாங்கள் செய்வோம்
மும்பைக்கு விமான டிக்கெட் எடு!

1082
01:24:07,473 --> 01:24:09,973
நீங்கள் உண்மையிலேயே சூப்பர்!

1083
01:24:10,814 --> 01:24:12,814
ஓ! அது வாசனை!

1084
01:24:12,822 --> 01:24:14,022
முதலில் இந்த சட்டையை மாற்று!

1085
01:24:14,109 --> 01:24:17,009
நீங்கள் பள்ளத்தில் விழுந்து விட்டீர்கள்
என்னைக் கட்டிப்பிடித்து ஒரு குழந்தையைப் போல அழுதாள்!

1086
01:24:17,110 --> 01:24:19,110
நாற்றமடிப்பவன் நீயே!

1087
01:24:37,550 --> 01:24:39,550
எங்களுக்கு இது வேண்டாம்.நாம் போகலாம்!

1088
01:24:42,121 --> 01:24:46,121
நகரங்களுக்கு இடையே,
தார் யாரால் போடப்பட்டது?

1089
01:24:50,180 --> 01:24:55,180
மைல்கல்லை நிலைநிறுத்தியவர்
இது ஒரு நகரம் என்று அறிவித்தார்களா?

1090
01:24:58,638 --> 01:25:03,538
யாருடைய வழிகாட்டும் விரல் செய்தது
நாங்கள் நம்பி வருகிறோம்?

1091
01:25:03,559 --> 01:25:08,559
நமக்கு, நம் நிழல் உண்டு
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு கொல்லப்பட்டார்.

1092
01:25:09,109 --> 01:25:14,109
ஒவ்வொரு வாழ்க்கையின் பயணமும் போது
சேற்றில் மட்டுமே முடிகிறது!

1093
01:25:14,130 --> 01:25:19,130
உயிர் இருந்தால் என்ன?
இல்லை என்றால் என்ன?

1094
01:25:19,343 --> 01:25:25,343
அப்புறம் என்ன வழி? என்ன
அப்புறம் திசையா?

1095
01:25:27,225 --> 01:25:32,225
வழுக்கும் பாதைகளில், அது
அது முடிந்துவிட்டது போல் தெரிகிறது.

1096
01:25:32,246 --> 01:25:37,246
திரும்பிப் பார்த்தேன், அங்கே
ஒரு எல்லை உள்ளது.

1097
01:25:37,267 --> 01:25:42,267
நான் திரும்பி முன்னால் ஓடினால்,
ஒரு எல்லை உள்ளது.

1098
01:25:44,478 --> 01:25:48,478
நீங்கள் எங்களுக்கு உதவ வேண்டும் என்றால், செய்ய வேண்டும்
எங்கள் முழு கதையையும் சொல்கிறோமா?

1099
01:25:48,537 --> 01:25:50,637
ஒரு துப்பும் இல்லாமல், பரந்த கண்கள்
நீ இருந்த போது சாலையில்..

1100
01:25:50,650 --> 01:25:52,850
..நீ என நிற்பது
எதையோ இழந்துள்ளனர்.

1101
01:25:52,871 --> 01:25:54,971
என்பதை அப்போது உணர்ந்தேன்
நீங்கள் காதல் பறவைகள்.

1102
01:25:54,990 --> 01:25:56,990
நீங்கள் வீட்டை விட்டு ஓடிவிட்டீர்களா?

1103
01:25:57,011 --> 01:26:02,011
பார்! நம்மிடம் இருப்பதெல்லாம் இதுதான்
வளையல் மற்றும் தொலைபேசி பின்னர்..

1104
01:26:02,284 --> 01:26:04,384
அவ்வளவுதான் சார்! வேறொன்றுமில்லை!

1105
01:26:04,451 --> 01:26:06,651
நீங்கள் தப்பிக்க வேண்டும்
மும்பை இங்கிருந்து!--ஆம்!

1106
01:26:07,129 --> 01:26:10,129
முதலில், நான் ஒரு அறையைப் பெறுகிறேன்
நீங்கள் இருவரும் என் பணத்துடன்.

1107
01:26:10,130 --> 01:26:12,130
புதுசு!

1108
01:26:12,151 --> 01:26:15,651
நான் இந்த வளையலை விற்கிறேன்
உன் கண் முன்னே!

1109
01:26:18,071 --> 01:26:20,071
இங்கே ரூ.30,000!

1110
01:26:20,092 --> 01:26:22,992
இதில் உங்களுக்கு எவ்வளவு தேவை?

1111
01:26:23,015 --> 01:26:25,015
எனக்காகவா? கொடுங்கள்.

1112
01:26:26,986 --> 01:26:28,986
இது டிக்கெட்டுக்கானது!

1113
01:26:29,007 --> 01:26:31,007
இது அடையாளத்திற்காக!

1114
01:26:31,028 --> 01:26:33,028
இது அதற்கானது
மதிய உணவு மற்றும் இரவு உணவு.

1115
01:26:33,049 --> 01:26:34,749
ஏய்! போலீஸ்!!

1116
01:26:34,752 --> 01:26:36,752
இது ஒன்று! எங்கே?

1117
01:27:07,773 --> 01:27:09,173
வணக்கம்!

1118
01:27:09,200 --> 01:27:10,800
கௌரி, நீ என்ன
எல்லாம் என்னுடன் விளையாடுகிறதா?

1119
01:27:10,820 --> 01:27:12,820
உங்களிடம் ஏற்கனவே உள்ளது
எங்களுக்கு நிறைய உதவியது, சார்!

1120
01:27:12,825 --> 01:27:14,825
நாம் எதையும் எடுப்பதற்கு முன்
தவறான முடிவுகள்..

1121
01:27:14,830 --> 01:27:16,630
தயவு செய்து எங்களை மட்டும் விட்டுவிடுங்கள்!

1122
01:27:16,635 --> 01:27:18,735
நேற்று மாலை, ஹுப்பள்ளியில்
வட்டம், நீங்கள் சந்திப்பதாக உறுதியளித்தீர்கள்.

1123
01:27:18,740 --> 01:27:20,540
நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள்?--நாங்கள்
இந்த முட்டாள்தனம் தேவையில்லை!

1124
01:27:20,542 --> 01:27:22,842
உங்களை நம்பி, நாங்கள் ஏற்கனவே செய்துள்ளோம்
ஒரு பெரிய தவறு செய்தேன்!

1125
01:27:23,018 --> 01:27:25,318
மீண்டும் மீண்டும் உங்கள் துறை
மக்கள் எங்களைப் பின்தொடர்கிறார்கள்,

1126
01:27:25,332 --> 01:27:26,932
நான் அமைதியாக இருப்பவன் அல்ல.

1127
01:27:26,939 --> 01:27:29,239
நான் உன்னை அம்பலப்படுத்துவேன்
சமூக ஊடகங்கள்.

1128
01:27:29,260 --> 01:27:30,460
யார் பேசுவது?

1129
01:27:30,466 --> 01:27:32,366
இல்லை..உன்னை பின் தொடர்வது யார்?
நான் சொல்வதைக் கேள்!

1130
01:27:32,387 --> 01:27:34,187
நான் யாருக்கும் சத்தியம் செய்ய மாட்டேன்
உன்னை பின் தொடரும்.

1131
01:27:34,208 --> 01:27:36,208
நான் உன்னைப் பற்றி உண்மையில் கவலைப்படவில்லை.

1132
01:27:36,529 --> 01:27:38,829
பின்தொடர்வதை நிறுத்துங்கள்
மீண்டும் மீண்டும் எங்களை!

1133
01:27:38,914 --> 01:27:41,814
எனக்கு உங்கள் நெட்வொர்க் தெரியும். ஐ
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று தெரியும்.

1134
01:27:41,828 --> 01:27:43,428
நான், என்னிடம் தான் உள்ளது
கடைசி விருப்பம் உள்ளது!

1135
01:27:43,430 --> 01:27:45,430
நான் தற்கொலை கடிதம் எழுதுகிறேன்.ஐ
அதில் உங்கள் பெயரை சேர்க்கும்.

1136
01:27:45,514 --> 01:27:46,514
மற்றும் இறக்கவும் அவ்வளவுதான்!

1137
01:27:46,523 --> 01:27:48,323
கௌரி!கேளு! எடுக்காதே..

1138
01:27:48,344 --> 01:27:51,144
உன் வாழ்க்கையை அழித்து விடுவேன்.
--இங்கே, ராம்தேவ் ஹோட்டல்.

1139
01:27:51,189 --> 01:27:55,189
இதோ, ராம்தேவ் ஹோட்டல், சீக்கிரம் வா!
அறை எண்.309!

1140
01:28:02,890 --> 01:28:04,890
இதோ, ராம்தேவ் ஹோட்டல், சீக்கிரம் வா!
அறை எண்.309!

1141
01:28:24,596 --> 01:28:26,396
நான் உன்னை சுடுவேன், அவனை விட்டுவிடு.

1142
01:28:26,419 --> 01:28:28,419
சுடு!

1143
01:28:28,463 --> 01:28:30,463
சுடாதே, கௌரி!

1144
01:28:30,465 --> 01:28:32,265
எப்படி என்று உங்களுக்குத் தெரிந்தால்
சரியாக சுட்டு,

1145
01:28:32,266 --> 01:28:34,666
தற்போது 3 சடலங்கள்
விழுந்திருக்கும்!

1146
01:29:47,122 --> 01:29:50,622
கோபால்சுவாமி குளம் அருகில்
சில 2 போலீசார்

1147
01:29:50,680 --> 01:29:53,580
நீங்கள் அவர்களை அழைத்தீர்கள் மற்றும் இல்லாமல்
உன்னிடம் பேசுவது கூட..

1148
01:29:53,580 --> 01:29:55,580
அவர்கள் உன்னை சுட்டார்கள். அனைத்து
நீங்கள் எழுதியது இது.

1149
01:29:55,601 --> 01:29:56,801
ஆம், ஐயா!

1150
01:29:56,806 --> 01:29:59,706
அவர்கள் யார் என்று அடையாளம் காட்ட முடியுமா?

1151
01:29:59,886 --> 01:30:01,886
புரந்தருக்கு மெயில் அனுப்பினோம் சார்!

1152
01:30:01,907 --> 01:30:03,907
அவர்களில் ஒருவராக அவர் இருந்திருக்கலாம்

1153
01:30:03,928 --> 01:30:05,228
மற்றொன்று, எனக்குத் தெரியாது.

1154
01:30:05,260 --> 01:30:06,660
சொல்லி இருக்கலாம்..

1155
01:30:06,660 --> 01:30:08,560
.. சந்தேகம் இங்கே சாத்தியமில்லை!

1156
01:30:08,581 --> 01:30:10,481
இது ஒரு விஷயம்
வாழ்க்கை அல்லது இறப்பு!

1157
01:30:10,502 --> 01:30:12,502
நாங்கள் கோவில் அருகில் இருந்தோம்!

1158
01:30:12,523 --> 01:30:14,523
அவர்கள் குளத்தில் வெகு தொலைவில் இருந்தனர்!

1159
01:30:14,544 --> 01:30:16,944
என்னால் அவர்களை அடையாளம் காண முடியவில்லை.

1160
01:30:20,568 --> 01:30:21,768
சரி!

1161
01:30:21,789 --> 01:30:25,789
இதில் கையெழுத்து போடுங்கள்
இன்றைய தேதியுடன் கூடிய காகிதம்.

1162
01:30:27,810 --> 01:30:29,010
சொல்லுங்க சார்!

1163
01:30:29,031 --> 01:30:33,031
பார், அந்தப் பெண் கொடுத்தாள்
கையெழுத்திட்ட அறிக்கை!

1164
01:30:33,209 --> 01:30:36,209
அவள் பார்க்கவில்லை என்று கூறினாள்
கோபால்சுவாமி குளத்தில் ஏதாவது.

1165
01:30:36,230 --> 01:30:38,630
இதை நாராயண ஸ்வாமிகளிடமும் சொல்லுங்கள்.
--சரி சார்!

1166
01:30:38,651 --> 01:30:40,451
புரந்தர்!

1167
01:30:40,472 --> 01:30:43,372
இப்போது காணவில்லை, கடத்தல்
அனைத்தும் கிடப்பில் போடப்பட்டன.

1168
01:30:43,393 --> 01:30:46,393
இப்போது அது ஒரு வழக்கு
மரணத்தை சந்திக்கவும்!

1169
01:30:46,414 --> 01:30:49,114
ஒரு இருக்கும்
உங்களுக்கு எதிராக விசாரணை!

1170
01:30:49,135 --> 01:30:50,735
நான் உனக்கு உதவுவேன்!

1171
01:30:50,756 --> 01:30:52,356
கௌரியின் அறிக்கையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1172
01:30:52,371 --> 01:30:54,371
அதன்படி அறிக்கை தாக்கல் செய்யுங்கள்!

1173
01:30:54,392 --> 01:30:55,692
இந்த வழக்கில் குற்றம் சாட்டப்படவில்லை.

1174
01:30:55,733 --> 01:30:57,733
குற்றம் சாட்டப்பட்டுள்ளனர்
மீதம், ஐயா.

1175
01:30:57,813 --> 01:30:59,813
அந்த சிறுவன் காரணமே இல்லாமல் இறந்தான்!

1176
01:30:59,834 --> 01:31:02,834
அவரது மரணத்திற்கு காரணம்
உனக்கும் எனக்கும் தெரியும்.

1177
01:31:02,855 --> 01:31:06,855
விசாரணையில், தெரிவிக்கிறேன்
முற்றிலும் என்ன நடந்ததோ, ஐயா.

1178
01:31:09,207 --> 01:31:10,707
ரவி ஒரு ஏழைப் பையன்!

1179
01:31:10,787 --> 01:31:13,787
நீங்கள் அவரை சந்தித்தால், யாரும் சந்திக்க மாட்டார்கள்
கேள்.இதற்காகவா அவனை கொன்றாய்!

1180
01:31:13,808 --> 01:31:17,708
தன் மகளைக் காப்பாற்றியதற்காக, அவளை
அம்மா உங்களுக்கு நன்றி சொல்லியிருக்கலாம், இல்லையா?

1181
01:31:17,729 --> 01:31:20,729
போலீசார் அப்படி நடந்து கொள்கின்றனர்
பொது அவர்களை திட்டுகிறது, புரு!

1182
01:31:20,750 --> 01:31:22,750
நீ செய்தது சரியல்ல!

1183
01:31:22,771 --> 01:31:24,571
ஏன் சிரிக்கிறாய்?

1184
01:31:24,592 --> 01:31:28,092
நீங்கள் நினைப்பதால் தானே
ஏதாவது பெரிய சாதனை படைத்திருக்கிறீர்களா?

1185
01:31:28,113 --> 01:31:29,813
இதெல்லாம் நடந்தது
உன்னால்!

1186
01:31:29,834 --> 01:31:31,034
நான் காரணமா?--ஆம்!

1187
01:31:31,048 --> 01:31:32,648
அது எப்படி?

1188
01:31:32,669 --> 01:31:35,669
என்னிடம் சொன்னது நீயல்லவா
மங்களூரு போதைப்பொருள் பேரம் பற்றி?

1189
01:31:35,690 --> 01:31:39,690
பெலகாவியில், நான் பார்த்தபோது
நாராயணசாமி மற்றும் சந்திரசேகர்

1190
01:31:39,728 --> 01:31:41,728
எல்லாவற்றையும் ஒருமுறை எடைபோட்டேன்!

1191
01:31:41,730 --> 01:31:43,730
விஷயம் உறுதி செய்து கொண்டேன்.

1192
01:31:43,742 --> 01:31:46,142
கௌரி மற்றும் இருவரும்
ரவீந்திரன் இறந்துவிடுவான்!

1193
01:31:46,163 --> 01:31:48,363
யாருடையது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
அது நல்ல அதிர்ஷ்டம்!

1194
01:31:48,430 --> 01:31:49,830
கௌரி என்னை அழைத்தாள்.

1195
01:31:49,844 --> 01:31:52,044
என்பதை என்னால் கண்டறிய முடிந்தது
அவர்கள் தங்கியிருந்த ஹோட்டல்.

1196
01:31:52,065 --> 01:31:54,065
முதலில் உள்ளே நுழைந்தது நான்தான்!

1197
01:31:56,940 --> 01:31:58,940
ஐயா!

1198
01:32:00,165 --> 01:32:02,165
ஏன் என் முகத்தைப் பார்க்கிறாய்?

1199
01:32:02,365 --> 01:32:04,265
இந்த ஒப்பந்தத்தை கொடுத்தது யார் தெரியுமா?

1200
01:32:04,270 --> 01:32:05,270
கௌரியின் அம்மா!

1201
01:32:05,296 --> 01:32:08,496
காவல்துறைக்கு ஒப்பந்தம் கிடைக்கவில்லை என்றால்,
சில ரவுடிகள் உன்னை கொன்றிருப்பார்கள்!

1202
01:32:08,498 --> 01:32:11,198
என்ன வகையானது என்று உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா
உங்கள் பெயரில் வழக்குகள் குவிக்கப்பட்டுள்ளதா?

1203
01:32:11,219 --> 01:32:13,219
போதை, கொலை, கடத்தல்!

1204
01:32:13,240 --> 01:32:15,340
இவை எதுவும் இல்லை
உங்களுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது!

1205
01:32:15,341 --> 01:32:16,741
நீங்கள் பொய்யாக இருக்கிறீர்கள்
இவை அனைத்திலும் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

1206
01:32:16,742 --> 01:32:18,742
இப்போதும் சென்றால்
வெளியே, நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்!

1207
01:32:18,763 --> 01:32:21,863
ஐயா அவள் என் உயிர்!
நான் அவளை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

1208
01:32:21,926 --> 01:32:23,926
ஐயோ, அதுதான் நான்
நான் உன்னை வதைக்கிறேன்!

1209
01:32:24,077 --> 01:32:26,277
உங்களிடம் இருக்கும் போது தான்
நீங்கள் நேசிக்கக்கூடிய வாழ்க்கை.

1210
01:32:26,280 --> 01:32:27,380
முதலில் போய் உன் உயிரைக் காப்பாற்று!

1211
01:32:27,469 --> 01:32:29,969
உன் பொறியை மூடி அவளை விட்டுவிடு!
நீங்கள் இருவரும் பிரிக்க வேண்டும்!

1212
01:32:30,084 --> 01:32:31,984
நான் என்றால் கௌரி இறந்துவிடுவாள்
நான் அவளுடன் இல்லை, ஐயா!

1213
01:32:32,028 --> 01:32:33,328
முன்பு நீங்கள் இருந்தீர்கள்
ஒரே இலக்கு.

1214
01:32:33,330 --> 01:32:35,330
இப்போது அவளும் இலக்கு.இப்போது
அவர்கள் உங்கள் இருவரையும் முடித்து விடுவார்கள்.

1215
01:32:35,347 --> 01:32:36,447
அதுதானே உனக்கு வேண்டும்?

1216
01:32:36,520 --> 01:32:38,520
மோசமான எதுவும் கூடாது
என் கௌரிக்கு நேர்ந்தது, ஐயா!

1217
01:32:38,690 --> 01:32:40,990
பார், நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
எதுவும் நடக்காது.

1218
01:32:41,647 --> 01:32:43,647
நான் சொல்வது போல் செயல்படுங்கள்
நீங்கள் பிழைப்பீர்கள்.

1219
01:32:43,650 --> 01:32:45,650
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1220
01:32:45,680 --> 01:32:47,080
நான் செய்வேன் சார்!

1221
01:32:47,141 --> 01:32:48,841
சொல்லுங்க சார்!

1222
01:32:48,862 --> 01:32:50,862
பிரேத பரிசோதனை அறிக்கை தயார்!

1223
01:32:50,883 --> 01:32:52,883
பெயர் ரவீந்திரன்.

1224
01:32:55,280 --> 01:32:58,280
தெரிவிக்க திட்டமிட்டுள்ளீர்களா
ரவி உயிருடன் இருப்பதாக கௌரி!

1225
01:32:58,301 --> 01:33:00,301
எனக்கு தெரியாது!

1226
01:33:04,208 --> 01:33:06,208
மும்பை

1227
01:33:06,229 --> 01:33:11,229
என்னை மன்னிக்க மறக்காதே,
நீங்கள் என்னை நினைவில் வைத்திருந்தால்.

1228
01:33:11,250 --> 01:33:14,250
உங்கள் கனவுகளை ஒளிரச் செய்யுங்கள்.

1229
01:33:14,271 --> 01:33:17,271
.. இருள் சூழ்ந்தால்.

1230
01:33:17,509 --> 01:33:20,509
நீ மட்டும் நலம்..

1231
01:33:20,530 --> 01:33:23,530
என் காதலுக்கு நான் காரணம்..

1232
01:33:23,551 --> 01:33:28,551
உன்னிடமிருந்து, வெகு தொலைவில்,
நான் ஓடிவிடுவேன்!

1233
01:33:41,506 --> 01:33:45,506
இந்த நினைவுகளின் மனம்,
அது ஒரு பதிப்பு.

1234
01:33:45,527 --> 01:33:50,527
பக்கங்களைத் திருப்ப, நான் தயங்குகிறேன்.

1235
01:33:50,548 --> 01:33:56,548
மன்னிக்க மறக்காதீர்கள்
என்னை, நீங்கள் என்னை நினைவில் வைத்திருந்தால்.

1236
01:33:56,569 --> 01:33:59,569
உங்கள் கனவுகளை ஒளிரச் செய்யுங்கள்.

1237
01:33:59,590 --> 01:34:01,990
இருள் உன்னை சூழ்ந்தால்.

1238
01:34:02,056 --> 01:34:06,056
நான் தூங்கும் போது, நீங்கள் என்றால்
என்னை விட்டுவிடு, நிச்சயமாக நான் இறப்பேன்.

1239
01:34:09,162 --> 01:34:11,162
நீங்கள் அதை உணர்கிறீர்களா
என்னை காதலிக்கிறேன்

1240
01:34:11,229 --> 01:34:14,229
நீ ஏதோ செய்தாய்
தவறா?--எனக்குத் தெரியாது!

1241
01:34:14,795 --> 01:34:17,795
நீங்கள் எடுக்க பயப்படுகிறீர்களா
என் பொறுப்பு?

1242
01:34:18,840 --> 01:34:21,840
ஏய், காத்திரு, நாம் ஒன்றாக சாகலாம்.

1243
01:34:30,497 --> 01:34:35,497
வேறு எதிலும் காணாதது
இடம், இந்த செறிவு.

1244
01:34:36,095 --> 01:34:41,095
அதைப் பார்த்தாலே,
அப்படி நடந்ததா?

1245
01:34:41,644 --> 01:34:46,244
என் கையிலிருந்து நழுவி விட்டதா,
என்னுடைய இந்த கதை!

1246
01:34:46,248 --> 01:34:52,248
இன்று இல்லையென்றால், பின்னர் உங்களுடன் சேரலாம்.இது
ஏக்கம் என்னை வாழ வைக்கும்!

1247
01:34:52,248 --> 01:34:55,048
நான் உன்னைப் பெறும்போது, அனைத்தும்
இதை நான் கூறுவேன்.

1248
01:34:55,069 --> 01:34:58,669
சேத்தன் என்றால் இந்த கூட்டணி எனக்கு பிடிக்கும்
என் மருமகன் ஆக போகிறேன்.

1249
01:34:58,690 --> 01:35:02,690
இந்த மனம் எல்லையற்ற கடல்.

1250
01:35:02,711 --> 01:35:06,711
இரவில் அவை விழித்தெழும் அலைகள்.

1251
01:35:09,329 --> 01:35:11,329
ஹாய் கௌரி!

1252
01:35:20,524 --> 01:35:21,924
வணக்கம் கௌரி!

1253
01:35:21,950 --> 01:35:22,950
கௌரி, நான் தான்!

1254
01:35:23,010 --> 01:35:25,010
அது யார்? கௌரி, நான் தான் ரவி!

1255
01:35:25,031 --> 01:35:26,831
ரவி!

1256
01:35:26,845 --> 01:35:28,845
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1257
01:35:41,419 --> 01:35:44,419
குளிர்ந்த காற்று வீசுகிறது
உங்கள் குரலில் கொண்டு வந்தது.

1258
01:35:47,687 --> 01:35:51,587
என் கண்களில் காய்கிறது
சிறிய கண்ணீர் துளிகள்.

1259
01:35:51,927 --> 01:35:56,927
என்னுள், புன்னகையாக, நீ
நிற்கிறார்கள்.

1260
01:35:57,332 --> 01:36:02,332
கண் இமைக்காமல், உன்னுடையது மட்டுமே
வருகை ஆவலுடன் காத்திருக்கும்

1261
01:36:02,353 --> 01:36:06,353
நீ...எந்த விலையாக இருந்தாலும் பார்க்கிறேன்.

1262
01:36:08,325 --> 01:36:12,325
இந்த மனம் இந்த நாடகத்தை இயற்றியுள்ளது.

1263
01:36:13,821 --> 01:36:18,821
வாழ்க்கையில் சூழ்ச்சியை தூண்டுகிறது.

1264
01:36:24,342 --> 01:36:27,342
ஏய், சந்திரசேகர்,
என்ன நடந்திருக்கிறது?

1265
01:36:32,140 --> 01:36:36,140
எனக்கு மட்டும் தெரியாது சார்
தேங்காய் மட்டைகள் இங்கே!

1266
01:36:38,402 --> 01:36:41,402
என்ன??
சரியாக சரிபார்க்கவும் !!