1 00:00:02,080 --> 00:00:03,525 Sebelumnya di Revolusi: 2 00:00:04,000 --> 00:00:06,048 Saya tidak pernah meninggalkan Republik Monroe. 3 00:00:06,320 --> 00:00:08,448 Federasi Georgia. Dunia yang sangat berbeda. 4 00:00:08,600 --> 00:00:11,490 - Nyonya Presiden. - Aku ingin kamu dan pemberontakmu... 5 00:00:11,640 --> 00:00:13,608 ...untuk memukul Monroe dari dalam. 6 00:00:13,760 --> 00:00:15,285 Buka bagian depan kedua. 7 00:00:15,960 --> 00:00:19,203 - Mengapa kamu pergi ke Menara? - Kita perlu menghidupkan kembali listriknya. 8 00:00:19,360 --> 00:00:21,727 Ini akan memberitahumu segalanya kamu perlu tahu. 9 00:00:21,880 --> 00:00:24,360 Buku harian kecil Dr. Warren masuk akal? 10 00:00:24,520 --> 00:00:26,329 Butuh beberapa saat untuk menerjemahkannya. 11 00:00:26,480 --> 00:00:28,209 Ayo keluar! Hanya kamu, aku, dan Emma. 12 00:00:28,360 --> 00:00:29,691 Kamu ingin bertemu Miles? 13 00:00:29,880 --> 00:00:31,291 Bukan, bukan Miles! 14 00:00:31,440 --> 00:00:32,965 Anakku. Anakmu. 15 00:00:33,120 --> 00:00:34,167 Dimana dia? 16 00:00:34,320 --> 00:00:36,561 Mayor Neville dan istrinya melarikan diri dari kota tadi malam. 17 00:00:36,720 --> 00:00:41,009 - Kenapa dia melakukan itu? - Mata-mata kita telah melihat putranya, Jason. 18 00:00:41,160 --> 00:00:43,606 - Putranya meninggal. - Dia bersama pemberontak sekarang. 19 00:00:43,800 --> 00:00:45,768 Ingin tahu apa lagi dia telah berbohong. 20 00:00:45,920 --> 00:00:47,081 Tom. 21 00:00:48,000 --> 00:00:50,401 Saya harap Anda siap untuk kembali beraksi. 22 00:01:42,000 --> 00:01:43,809 TIDAK! TIDAK! TIDAK! 23 00:02:16,400 --> 00:02:18,402 Harus kukatakan, Pete... 24 00:02:20,320 --> 00:02:22,561 ...Kupikir aku sudah berlatih kamu lebih baik dari ini. 25 00:02:26,560 --> 00:02:28,483 Anda membiarkan orang itu menangkap Anda? 26 00:02:31,720 --> 00:02:33,722 Apa yang harus aku lakukan denganmu? 27 00:02:34,280 --> 00:02:35,964 Anda bisa membiarkan saya pergi. 28 00:02:36,120 --> 00:02:38,930 Jadi aku harus menunjukkan belas kasihan padamu. 29 00:02:41,920 --> 00:02:44,002 Itu yang sedang dilakukan Monroe? 30 00:02:45,760 --> 00:02:47,444 Apakah dia menunjukkan belas kasihan padaku? 31 00:02:51,480 --> 00:02:52,845 Tidak. 32 00:02:54,920 --> 00:02:57,605 Monroe adalah anjing gila. 33 00:02:59,240 --> 00:03:01,447 Dan keadaannya semakin buruk. 34 00:03:03,720 --> 00:03:05,688 Jadi aku akan menurunkannya... 35 00:03:08,080 --> 00:03:10,811 ...dan Tuhan membantu siapa pun siapa yang menghalangi jalanku. 36 00:03:12,840 --> 00:03:15,764 Sekarang, aku akan bertanya padamu untuk terakhir kalinya, Pete. 37 00:03:16,840 --> 00:03:19,127 Kamu akan memberitahuku apa yang kamu tahu... 38 00:03:20,320 --> 00:03:22,163 ...atau kamu juga menghalangi jalanku? 39 00:03:26,200 --> 00:03:28,043 Saya bukan pengkhianat. 40 00:03:32,160 --> 00:03:34,083 Seperti yang kamu katakan... 41 00:03:35,480 --> 00:03:37,881 ...kamu melatihku lebih baik dari itu. 42 00:03:45,400 --> 00:03:47,528 Tas atau tanpa tas? 43 00:03:49,960 --> 00:03:51,610 Tidak ada tas. 44 00:04:35,960 --> 00:04:37,564 Pak. 45 00:04:37,880 --> 00:04:40,121 Bala bantuan Georgia ada di sini. 46 00:04:41,040 --> 00:04:42,371 Bala bantuan apa? 47 00:04:44,040 --> 00:04:45,246 Milikku. 48 00:04:47,040 --> 00:04:48,087 Oh. 49 00:04:48,240 --> 00:04:49,685 Tenang saja, Tex. 50 00:04:51,160 --> 00:04:53,401 Ini surat... 51 00:04:53,600 --> 00:04:55,045 ...Aku meraihnya. 52 00:05:00,440 --> 00:05:02,966 - Apa itu? - Ini dari Presiden Foster. 53 00:05:03,160 --> 00:05:06,323 Periksa segelnya. Itu sah. 54 00:05:08,160 --> 00:05:13,690 Aku, uh, benci melihat bibirmu bergerak saat Anda membaca, jadi saya akan memparafrasekannya. 55 00:05:14,320 --> 00:05:20,168 Saya sekarang seorang perwira yang ditugaskan dari Federasi Georgia. 56 00:05:21,000 --> 00:05:22,365 Anda pasti bercanda. 57 00:05:22,560 --> 00:05:25,450 Sekarang kita mitra, Miles. 58 00:05:26,560 --> 00:05:29,564 Tom, aku akan membunuhmu. 59 00:05:29,800 --> 00:05:31,768 Foster tidak akan menyukainya. 60 00:05:32,120 --> 00:05:35,329 Ya, baiklah, aku tidak menerima perintah darinya. 61 00:05:35,520 --> 00:05:37,284 Saya tentu saja tidak mengambilnya dari Anda. 62 00:05:37,480 --> 00:05:41,451 BENAR. Tapi dia telah menyediakannya penyebab pemberontakmu yang menggemaskan... 63 00:05:41,600 --> 00:05:44,604 ...dengan pasukan dan senjata yang terus berdatangan. 64 00:05:45,360 --> 00:05:48,330 Jika kamu tidak bekerja denganku, Aku akan mengambil semuanya kembali. 65 00:05:48,480 --> 00:05:52,610 Dan Anda bisa kembali untuk menjadi jenderal gilaku. 66 00:05:57,960 --> 00:05:59,485 Selain itu... 67 00:06:01,000 --> 00:06:03,241 ...kita punya pekerjaan penting yang harus dilakukan. 68 00:06:04,000 --> 00:06:05,490 Tidak ada yang begitu penting. 69 00:06:05,640 --> 00:06:07,722 Monroe mempersenjatai antraks. 70 00:06:09,600 --> 00:06:12,649 Oh, apakah aku mendapat perhatianmu sekarang? 71 00:06:15,200 --> 00:06:17,487 Satu Kamp Dr. Ethan. 72 00:06:17,680 --> 00:06:21,002 Dia bertanggung jawab atas program ini. Mereka tidak bisa bertahan tanpa dia. 73 00:06:23,480 --> 00:06:24,766 Jadi mau pergi menjemputnya? 66 00:06:31,500 --> 00:06:35,300 © anoXmous 00:06:39,527 Ayolah, Neville? 75 00:06:39,680 --> 00:06:42,524 Setelah semua yang dia lakukan pada kita, kita harus menembak bajingan itu. 76 00:06:42,680 --> 00:06:43,727 Tenang saja. 77 00:06:43,920 --> 00:06:47,686 Dia benar. Bahkan jika Neville tidak mengacau kita selesai, bahkan jika kita mendapatkan Dr. Camp ini... 78 00:06:47,880 --> 00:06:50,770 - ...apa yang akan kita lakukan padanya? - Bawa dia ke Georgia. 79 00:06:50,920 --> 00:06:53,161 Jadi Presiden Foster bisakah dia mendapatkan pria itu? 80 00:06:53,320 --> 00:06:54,606 Mulai membuat antraksnya sendiri? 81 00:06:54,760 --> 00:06:57,240 Jika itu bisa membantu kita menghentikan Monroe, ya. 82 00:06:57,440 --> 00:07:00,728 Dan sejak kapan apakah ini menjadi demokrasi, hmm? 83 00:07:00,880 --> 00:07:03,326 Kalian berdua, antre atau tetap di sini. 84 00:07:11,480 --> 00:07:13,369 Wanita. 85 00:07:13,560 --> 00:07:15,369 Setelah kamu. 86 00:07:20,480 --> 00:07:22,687 Tidak bisa menjauh, bukan? 87 00:07:28,680 --> 00:07:31,843 Nama saya Kapten Richard Lucas angkatan laut Georgia... 88 00:07:32,040 --> 00:07:34,088 ...dan ini kapal uapku. 89 00:07:34,280 --> 00:07:36,681 Tugasku adalah menjemputmu masuk dan keluar dari Parkersburg... 90 00:07:36,840 --> 00:07:38,922 ...dan kembali melintasi perbatasan hidup-hidup. 91 00:07:47,240 --> 00:07:49,925 Sekarang, sejauh yang diketahui semua orang, ini kapal penangkap ikan... 92 00:07:50,120 --> 00:07:53,920 ... jadi jika kamu menundukkan kepala saja dan lakukan apa pun yang kuperintahkan padamu... 93 00:07:54,200 --> 00:07:56,601 ...kita akan baik-baik saja. 94 00:08:18,040 --> 00:08:22,250 Dengar, meskipun kamu punya sesuatu Saya ingin, yang tidak Anda inginkan, kami tidak berdagang. 95 00:08:22,400 --> 00:08:27,201 Silakan. Kami belum makan selama empat hari. Kami akan mengambil apa saja. 96 00:08:27,440 --> 00:08:29,920 Cuacanya dingin, makanannya langka. 97 00:08:30,120 --> 00:08:32,282 Jika aku jadi kamu, aku akan menuju ke selatan. 98 00:08:33,080 --> 00:08:34,684 Kami tidak bisa. 99 00:08:35,080 --> 00:08:36,366 Kita harus pergi ke barat. 100 00:08:37,040 --> 00:08:39,850 Teman-teman, aku merasakannya untukmu, aku merasakannya. 101 00:08:40,000 --> 00:08:42,685 Tapi makanan apa pun yang kuberikan padamu adalah makanan yang tidak bisa kuberikan pada anak-anakku. 102 00:08:43,520 --> 00:08:46,410 Jadi aku minta maaf, tapi kita sudah selesai. 103 00:08:53,320 --> 00:08:55,846 Sekarang, pergilah, keluar dari sini. 104 00:09:12,440 --> 00:09:15,364 Dengar, aku tahu kita punya masalah... 105 00:09:15,520 --> 00:09:17,568 ...tapi kita berada di pihak yang sama. 106 00:09:18,440 --> 00:09:20,204 Bagaimana kalau kita mengadakan gencatan senjata? 107 00:09:26,840 --> 00:09:29,127 Kamu lupa, aku mengenalmu, Ayah. 108 00:09:33,440 --> 00:09:35,568 Saya mengerti mengapa Anda bersama Georgia sekarang. 109 00:09:37,720 --> 00:09:39,370 Kenapa begitu? 110 00:09:41,520 --> 00:09:45,411 Anda tidak peduli di sisi mana Anda berada selama mereka mencium pantatmu. 111 00:09:47,040 --> 00:09:51,409 Saya bersama Georgia karena kamu pengkhianat. 112 00:09:51,560 --> 00:09:56,043 Ibumu dan aku harus melarikan diri di malam hari seperti penjahat. 113 00:09:56,600 --> 00:09:58,648 Dia terkena hipotermia... 114 00:09:58,800 --> 00:10:02,168 ...hampir mati karenamu. 115 00:10:03,280 --> 00:10:07,205 Dasar bajingan kecil yang egois. 116 00:10:08,600 --> 00:10:12,924 Inilah yang harus kami lakukan untuk bertahan hidup. 117 00:10:15,760 --> 00:10:17,842 Apakah kamu tidak keberatan? 118 00:10:45,080 --> 00:10:47,208 Apa maksudmu, Tuan Flynn? 119 00:10:47,360 --> 00:10:50,967 Aku hanya bertanya padamu untuk mempertimbangkan gambaran yang lebih besar. 120 00:10:51,720 --> 00:10:56,442 Metodemu sedikit... parah belakangan ini. 121 00:10:58,360 --> 00:11:01,807 Saya tidak bisa membayangkan mengapa saya begitu kesal. 122 00:11:02,320 --> 00:11:06,689 Tujuannya adalah untuk menghentikan pemberontak, tidak meradikalisasi lebih banyak dari mereka. 123 00:11:07,840 --> 00:11:09,569 Apakah para pemberontak melancarkan pukulannya? 124 00:11:10,280 --> 00:11:11,850 Atau Georgia? 125 00:11:12,480 --> 00:11:13,811 Kami harus melakukan apa pun. 126 00:11:13,960 --> 00:11:17,487 Kalau itu berarti penyakit antraks atau salah satunya mainan baru yang sedang Anda buat, biarlah. 127 00:11:17,640 --> 00:11:19,642 Benar, karena itu akan menunjukkan Matheson. 128 00:11:24,560 --> 00:11:26,483 Oh, Tuan Flynn, heh. 129 00:11:28,200 --> 00:11:30,248 Anda orang IT saya. 130 00:11:31,840 --> 00:11:36,482 Jika kamu mengatakan sesuatu seperti itu lagi, Aku akan merobek tenggorokanmu. 131 00:11:37,080 --> 00:11:38,684 Apakah itu jelas? 132 00:11:47,160 --> 00:11:50,004 Kita berlabuh di jam 10. Lalu Anda melanjutkan. 133 00:11:50,800 --> 00:11:52,370 Kita aktif? Kamu tidak datang? 134 00:11:52,680 --> 00:11:54,489 Bukan gayaku. 135 00:12:00,200 --> 00:12:02,089 Kita lebih baik tanpa dia. 136 00:12:35,640 --> 00:12:36,687 TIDAK! TIDAK! TIDAK! 137 00:12:44,880 --> 00:12:47,281 Nah, itu tidak terlalu sulit, bukan? 138 00:13:05,760 --> 00:13:07,410 Wah. 139 00:13:08,440 --> 00:13:10,841 Saya pikir Anda mengambil sesuatu dari kami. 140 00:13:12,160 --> 00:13:14,083 Apa yang kamu bicarakan? 141 00:13:14,280 --> 00:13:17,250 Nona, berbohong hanya akan memperburuk keadaan. 142 00:13:25,520 --> 00:13:27,727 Maaf, kami hanya lapar. 143 00:13:28,000 --> 00:13:30,765 Mencuri makanan artinya salah satu kelaparanku sendiri. 144 00:13:39,080 --> 00:13:40,366 Berlutut. 145 00:13:41,040 --> 00:13:42,565 Tunggu, apa? 146 00:13:42,800 --> 00:13:46,202 Ini adalah negara yang sulit. Tidak peduli kejahatannya, hanya ada satu hukuman. 147 00:13:46,400 --> 00:13:48,846 - Ayolah. - Aku berkata sambil berlutut. 148 00:14:02,720 --> 00:14:04,165 Sejak kapan kamu punya senjata? 149 00:14:05,720 --> 00:14:07,449 Sejak Miles memberikannya padaku. 150 00:14:07,600 --> 00:14:09,682 Ayo. Mereka akan datang. 151 00:14:23,960 --> 00:14:25,325 Ayo pergi. 152 00:14:35,560 --> 00:14:37,210 Rakhel! 153 00:14:43,600 --> 00:14:45,967 Apa yang telah terjadi? Coba saya lihat. 154 00:14:49,640 --> 00:14:51,051 Tidak apa-apa. 155 00:15:17,200 --> 00:15:19,362 Satu atau dua tahun terakhir... 156 00:15:19,760 --> 00:15:24,368 ...Sebastian telah merekrut mereka lebih muda dan lebih bodoh. 157 00:15:25,480 --> 00:15:27,767 Jadi bolehkah saya mengatakan... 158 00:15:27,960 --> 00:15:31,806 ... sungguh menyenangkan bekerja dengan profesional sejati lagi. 159 00:15:32,720 --> 00:15:34,768 Kami merupakan tim yang hebat. 160 00:15:45,200 --> 00:15:46,645 Pak. 161 00:15:47,480 --> 00:15:49,005 Dokter sudah bangun. 162 00:15:55,160 --> 00:15:57,003 Mazel tov, dok. 163 00:15:57,360 --> 00:15:59,681 Anda telah dibebaskan oleh Federasi Georgia. 164 00:16:04,120 --> 00:16:05,326 Tolong biarkan aku pergi. 165 00:16:05,840 --> 00:16:07,524 Tidak bisa. 166 00:16:07,880 --> 00:16:12,124 Anda telah membuat beberapa bug buruk untuk Monroe. 167 00:16:12,320 --> 00:16:14,561 Dan di dunia yang kekurangan penisilin? 168 00:16:14,720 --> 00:16:18,361 Dia menjaga keluargaku di bawah penjagaan 24/7. 169 00:16:19,200 --> 00:16:21,282 - Aku tidak akan khawatir. - Kamu tidak mengerti. 170 00:16:21,440 --> 00:16:26,321 Begitu mereka menyadari aku pergi, mereka akan membunuh istriku. Putriku. 171 00:16:27,520 --> 00:16:29,522 Monroe tidak memiliki keluargamu lagi. 172 00:16:30,360 --> 00:16:31,407 Kami melakukannya. 173 00:16:32,440 --> 00:16:34,807 Saat aku membebaskanmu... 174 00:16:35,600 --> 00:16:37,443 ...dia membebaskan mereka. 175 00:16:38,760 --> 00:16:40,888 - Aah! - Kamu ikut dengan kami. 176 00:16:44,840 --> 00:16:46,490 Sama-sama. 177 00:16:47,440 --> 00:16:49,363 - Di mana mereka? - Mereka aman. 178 00:16:50,040 --> 00:16:51,929 Di perahu lain. 179 00:16:52,560 --> 00:16:54,369 Baiklah, kapan saya bisa melihatnya? 180 00:16:54,560 --> 00:16:55,846 Anda tidak bisa. 181 00:16:58,040 --> 00:17:00,566 Apa maksudmu? Saya tidak mengerti. 182 00:17:00,720 --> 00:17:02,722 Jika Anda kooperatif... 183 00:17:02,880 --> 00:17:04,962 ... mungkin kita akan mengatur kunjungan di ujung jalan. 184 00:17:05,560 --> 00:17:06,607 Koperasi? 185 00:17:06,760 --> 00:17:10,446 Setelah Anda melakukan pekerjaan penting untuk Georgia yang telah kamu lakukan untuk Monroe. 186 00:17:10,640 --> 00:17:12,688 Dengar, aku mohon, biarkan keluargaku pergi. 187 00:17:12,920 --> 00:17:14,888 Kami akan menghilang. 188 00:17:15,080 --> 00:17:16,411 Kami akan pergi ke Texas. 189 00:17:17,560 --> 00:17:20,006 Anda akan melakukan persis apa yang kami katakan... 190 00:17:20,160 --> 00:17:23,004 ...atau kamu tidak akan pernah melihatnya keluargamu lagi, kamu mengerti? 191 00:17:31,320 --> 00:17:33,448 Anda tahu tentang ini sepanjang waktu. 192 00:17:54,520 --> 00:17:56,522 Oke, mudah, mudah, mudah, sst. 193 00:18:05,760 --> 00:18:08,240 Jadi kita menculik orang sekarang? Itu yang kita lakukan? 194 00:18:10,680 --> 00:18:11,841 Kami tidak punya pilihan. 195 00:18:14,120 --> 00:18:15,201 aku pergi. 196 00:18:16,920 --> 00:18:19,651 Segera setelah kita sampai di pantai, Saya pindah ke unit lain. 197 00:18:25,240 --> 00:18:26,924 Jika itu yang Anda inginkan. 198 00:18:28,040 --> 00:18:29,963 Ketika kamu menemukanku... 199 00:18:30,720 --> 00:18:32,768 ...memintaku untuk membantumu menemukan Danny... 200 00:18:34,680 --> 00:18:37,160 ...Saya datang karena saya pikir Anda berubah. 201 00:18:40,160 --> 00:18:41,571 Pokoknya... 202 00:18:42,480 --> 00:18:43,970 ...Aku salah. 203 00:18:53,520 --> 00:18:56,364 - Tolong berhenti. Berhenti. - Saya minta maaf. Saya belum pernah melakukan ini sebelumnya. 204 00:18:56,520 --> 00:18:57,851 - Tolong jangan! - Oke. 205 00:19:01,520 --> 00:19:04,922 Oh, oh, uh, oke, oke, oke. 206 00:19:05,120 --> 00:19:07,521 Kurasa aku sudah memasangnya kembali, eh... 207 00:19:09,400 --> 00:19:11,368 Aku akan membebatnya sekarang. 208 00:19:12,200 --> 00:19:14,202 Jangan repot-repot. 209 00:19:14,520 --> 00:19:16,602 Mereka akan datang. Anda harus pergi. 210 00:19:16,800 --> 00:19:18,848 - Kamu harus keluar sekarang. - Rachel, tidak. 211 00:19:19,000 --> 00:19:23,722 Lihatlah kakiku. Lihat itu, aku sudah mati. Kami berdua tahu itu. Pergi. 212 00:19:23,920 --> 00:19:26,161 Anda perlu mengambil buku itu. Tidak. 213 00:19:26,320 --> 00:19:28,129 Anda perlu mengambil jurnal Warren... 214 00:19:28,280 --> 00:19:29,725 - ...ke Menara. - Rachel, berhenti. 215 00:19:29,880 --> 00:19:33,726 - Ada sesuatu yang perlu kukatakan padamu. - Berhenti saja. Aku tidak akan meninggalkanmu. 216 00:19:34,480 --> 00:19:36,084 Anda tidak akan meninggalkan saya. 217 00:19:39,960 --> 00:19:41,803 aku akan meninggalkanmu. 218 00:19:43,320 --> 00:19:45,243 Ini lebih penting. 219 00:19:45,440 --> 00:19:47,727 Tolong, Rachel, aku... 220 00:19:48,400 --> 00:19:51,483 - Aku tidak ingin melakukan ini sendirian. - Kamu lebih baik mati di sini bersamaku... 221 00:19:51,640 --> 00:19:52,766 ...daripada dibiarkan sendiri? 222 00:19:53,840 --> 00:19:57,890 Anda meninggalkan istri Anda, kenapa begitu sulit meninggalkanku? 223 00:20:03,240 --> 00:20:07,768 Anda hanya mengatakan semua ini untuk mencoba membuatku ingin pergi dan itu tidak akan berhasil. 224 00:20:08,760 --> 00:20:10,683 Aku tidak akan kemana-mana. 225 00:20:15,960 --> 00:20:18,645 Silakan. 226 00:20:20,400 --> 00:20:21,481 Silakan. 227 00:20:34,800 --> 00:20:36,882 Aku membawakanmu air. 228 00:20:43,840 --> 00:20:45,001 Mengapa kamu melakukan ini? 229 00:20:46,160 --> 00:20:47,400 Ini bukan aku. 230 00:20:48,360 --> 00:20:49,850 Bagaimana bukan kamu? 231 00:20:51,160 --> 00:20:52,650 Lihat... 232 00:20:53,080 --> 00:20:55,321 ...nama putriku adalah Bonnie. 233 00:20:55,960 --> 00:20:57,883 Dia baru berumur 11 tahun. 234 00:20:58,280 --> 00:21:00,521 Dia pasti sangat ketakutan. 235 00:21:02,800 --> 00:21:03,961 Silakan. 236 00:21:09,160 --> 00:21:12,562 - Apa itu? TIDAK! TIDAK! TIDAK! - Ssst, sst, sst. 237 00:21:34,040 --> 00:21:35,121 Inspeksi rutin. 238 00:21:36,040 --> 00:21:37,201 Semoga. 239 00:21:37,840 --> 00:21:39,080 Kita harus turun ke bawah dek. 240 00:21:39,840 --> 00:21:42,969 Tidak ada gerakan tiba-tiba. Tetap tenang. 241 00:21:53,920 --> 00:21:55,081 Apa yang sedang kamu lakukan? 242 00:21:55,240 --> 00:21:56,890 Diam dan masuk. 243 00:22:17,880 --> 00:22:20,326 Ada Cadillac asli di sini. 244 00:22:20,520 --> 00:22:22,249 Jangan terlalu sering melihat kapal uap lagi. 245 00:22:24,320 --> 00:22:25,765 Surat-surat kita harusnya beres. 246 00:22:34,400 --> 00:22:35,970 Anda tidak keberatan jika kita melihat-lihat? 247 00:22:36,160 --> 00:22:37,889 Hanya formalitas? 248 00:22:38,680 --> 00:22:40,523 Jadilah tamuku. 249 00:22:48,760 --> 00:22:50,410 - Tidak. - Apa yang sedang kamu lakukan? 250 00:22:50,560 --> 00:22:52,528 Mereka tidak akan membawanya kembali hidup-hidup. 251 00:22:52,720 --> 00:22:56,406 Jika Georgia tidak bisa memilikinya, tidak ada yang bisa. 252 00:23:14,280 --> 00:23:15,611 Ssst. 253 00:23:56,280 --> 00:23:57,611 Ya, eh... 254 00:23:58,480 --> 00:24:03,168 ...Saya khawatir rekan saya menemukan ini. 255 00:24:05,400 --> 00:24:07,880 Sekarang, Anda tahu persenjataan itu ilegal. 256 00:24:10,360 --> 00:24:12,089 Apa yang akan kita lakukan? 257 00:24:18,360 --> 00:24:21,011 Lihat, jika ada cara kita bisa membiarkan ini meluncur... 258 00:24:27,600 --> 00:24:29,523 Jangan biarkan hal itu terjadi lagi. 259 00:24:35,560 --> 00:24:37,562 Semoga harimu menyenangkan. 260 00:24:43,520 --> 00:24:44,646 Mayor, kami sudah jelas. 261 00:25:03,280 --> 00:25:05,123 Pergi ke sana. 262 00:25:07,120 --> 00:25:08,610 Jalang kecil. 263 00:25:08,920 --> 00:25:09,967 Anda menodongkan pistol ke kepala saya? 264 00:25:16,040 --> 00:25:19,169 Anda pernah menyentuhnya lagi, Aku akan mematahkan leher pensilmu. 265 00:25:20,240 --> 00:25:21,685 Anda mengerti saya? 266 00:26:08,320 --> 00:26:09,810 - Dimana temanmu? - Silakan. 267 00:26:10,440 --> 00:26:11,521 Tidak. 268 00:26:46,760 --> 00:26:48,489 Anda baik-baik saja? 269 00:26:51,320 --> 00:26:53,049 Ya. 270 00:27:13,800 --> 00:27:16,451 Ini sudah keterlaluan, kamu tahu itu, kan? 271 00:27:17,440 --> 00:27:19,568 Ayolah, jangan... 272 00:27:19,760 --> 00:27:21,649 Jangan mulai menyerangku juga. 273 00:27:21,800 --> 00:27:24,644 Neville hampir membunuh orang itu. 274 00:27:26,120 --> 00:27:29,169 - Kita harus melepaskannya. - Tidak. 275 00:27:31,120 --> 00:27:33,487 - Dia bisa kembali bersama Monroe. - Mil. 276 00:27:33,640 --> 00:27:36,007 Anda memegang pistol di kepala putrinya... 277 00:27:36,160 --> 00:27:38,925 ...jadi kamu bisa memerasnya untuk membuat suatu penyakit. 278 00:27:39,080 --> 00:27:42,084 Apa bedanya ini? daripada apa yang Monroe lakukan pada ibuku? 279 00:27:42,240 --> 00:27:43,651 Ya, ternyata tidak. 280 00:27:45,440 --> 00:27:47,841 Tidak ada bedanya. 281 00:27:49,720 --> 00:27:51,643 Kamu pikir aku ingin melakukan ini, Charlie? 282 00:27:56,000 --> 00:27:58,128 Berlari sejauh yang aku bisa. 283 00:27:58,320 --> 00:28:01,608 Mencoba meminum diriku sendiri sampai mati jadi aku tidak perlu menjadi orang ini lagi. 284 00:28:05,160 --> 00:28:06,730 Tapi ini... 285 00:28:08,680 --> 00:28:11,001 - Ini perang. - Tidak. Jangan berikan itu padaku. 286 00:28:11,640 --> 00:28:13,005 Saya mengerti apa itu perang. 287 00:28:13,160 --> 00:28:16,004 Ada banyak hal Saya bersedia melakukannya untuk menang. Bukan ini. 288 00:28:16,160 --> 00:28:18,447 Ya, tidak ada yang tidak akan dilakukan Monroe! 289 00:28:18,600 --> 00:28:20,284 Tidak ada apa-apa! 290 00:28:20,480 --> 00:28:22,244 Dia datang untukku, secara pribadi. 291 00:28:22,400 --> 00:28:23,811 Lihat apa yang dia lakukan, Charlie. 292 00:28:24,000 --> 00:28:25,923 Untuk keluarga kami. 293 00:28:26,200 --> 00:28:28,567 Lihat apa yang dia lakukan pada kotaku, untuk... 294 00:28:30,360 --> 00:28:31,771 Lihat apa yang dia lakukan pada Emma. 295 00:28:38,440 --> 00:28:40,886 Aku tidak tahu, beritahu aku, Charlie. 296 00:28:41,040 --> 00:28:42,644 Pilihan apa yang saya punya? 297 00:28:46,760 --> 00:28:50,207 Biarkan orang-orang ini pergi, Miles. 298 00:28:52,440 --> 00:28:54,044 Tidak. 299 00:29:16,640 --> 00:29:18,210 Charlie. 300 00:29:20,800 --> 00:29:22,529 Charlie, buka pintu ini. 301 00:29:22,680 --> 00:29:24,330 Buka pintunya! 302 00:29:27,800 --> 00:29:29,802 Sialan, Charlie, buka pintu ini! 303 00:29:48,760 --> 00:29:51,206 - Jadi, apakah Miles akan membantu kita? - Tidak. 304 00:29:53,320 --> 00:29:55,129 Oke, ayo pergi. 305 00:30:09,000 --> 00:30:11,571 Tuan-tuan, perubahan rencana. 306 00:30:11,720 --> 00:30:13,131 Hai! 307 00:30:14,920 --> 00:30:18,163 Sekarang, dimana keluarga Dr. Camp? 308 00:30:36,640 --> 00:30:39,883 Kapten. perahu Mayor Neville, mati di dalam air, Pak. Tidak ada seorang pun di dalamnya. 309 00:30:48,240 --> 00:30:50,288 Baiklah, mari kita periksa. 310 00:31:09,760 --> 00:31:11,330 Hai teman-teman. 311 00:31:12,680 --> 00:31:14,250 Mundur. 312 00:31:15,320 --> 00:31:16,446 Bergerak. 313 00:31:28,880 --> 00:31:29,961 Ayah! 314 00:31:30,560 --> 00:31:31,686 Kita harus bergegas. 315 00:31:32,520 --> 00:31:34,682 Oke. Tetap di sini. 316 00:32:01,720 --> 00:32:03,688 - Terima kasih. - Kita belum keluar dari masalah. 317 00:32:03,840 --> 00:32:07,208 Kita akan naik perahu ini ke Dunbar, 20 mil ke atas. Aku punya teman di sana. 318 00:32:07,400 --> 00:32:09,368 - Mereka akan membantumu menghilang. - Oke. 319 00:32:17,560 --> 00:32:19,289 Berikan aku senjatanya, Nak. 320 00:32:20,600 --> 00:32:21,726 Berikan padaku. 321 00:32:24,520 --> 00:32:26,249 Jatuhkan senjatamu. 322 00:32:26,880 --> 00:32:28,086 Ayo pergi. 323 00:32:30,240 --> 00:32:31,651 Bergerak. 324 00:32:40,800 --> 00:32:44,247 Aku bersumpah demi Kristus Yang Maha Kuasa, aku tidak akan pernah mengerti... 325 00:32:44,440 --> 00:32:48,604 ...bagaimana darah dagingku sendiri bisa berbalik melawanku seperti yang kamu lakukan. 326 00:32:49,080 --> 00:32:50,889 Bukankah sudah jelas? 327 00:32:51,600 --> 00:32:52,681 Aku membencimu. 328 00:33:12,480 --> 00:33:13,561 Saya harus mengatakan... 329 00:33:15,160 --> 00:33:19,722 ...kamu yang paling mudah tersinggung sakit di pantat yang pernah kuketahui. 330 00:33:22,960 --> 00:33:25,042 - Sudah kubilang jangan menyentuhnya lagi. - Tidak! 331 00:33:26,840 --> 00:33:28,205 Uh-uh. 332 00:33:28,400 --> 00:33:29,890 Tembak semuanya. 333 00:33:30,040 --> 00:33:31,326 Tuan, apakah Anda yakin? 334 00:33:31,880 --> 00:33:33,689 Sekarang. 335 00:33:56,400 --> 00:33:59,688 Anda menemukan Matheson. Kenapa kamu tidak melakukannya? bawa dia saat kamu punya kesempatan? 336 00:33:59,840 --> 00:34:02,810 Kukira aku akan langsung bertarung dengan Miles Matheson? 337 00:34:02,960 --> 00:34:04,007 Terus tembak! 338 00:35:24,520 --> 00:35:26,010 Terima kasih, Miles. 339 00:35:29,560 --> 00:35:33,406 Tidak terima kasih. 340 00:35:52,200 --> 00:35:55,044 Hei, Torn, kamu terlihat kesal. 341 00:35:55,520 --> 00:35:57,090 Pergilah ke neraka, Miles. 342 00:35:58,520 --> 00:35:59,567 Bagaimana kamu bisa lolos? 343 00:36:00,320 --> 00:36:02,049 Aku harus mengeluarkan seluruh pasukanku untuk melakukannya. 344 00:36:05,160 --> 00:36:06,207 Di mana Dr. Camp? 345 00:36:06,360 --> 00:36:08,010 Oh, dia sudah pergi. 346 00:36:09,600 --> 00:36:11,921 Saya akan menemukannya. 347 00:36:12,080 --> 00:36:13,764 Anda tahu saya akan melakukannya. 348 00:36:14,400 --> 00:36:16,084 Tidak, kamu tidak akan melakukannya. 349 00:36:16,920 --> 00:36:18,251 Ingin tahu alasannya? 350 00:36:18,440 --> 00:36:20,886 Karena aku lebih pintar darimu. 351 00:36:23,280 --> 00:36:27,968 Dia tidak akan bekerja untuk Monroe atau untuk Foster. 352 00:36:33,040 --> 00:36:34,610 Bagus. 353 00:36:37,040 --> 00:36:41,090 Saya akan membawa semua pasukan kembali ke Georgia. 354 00:36:42,360 --> 00:36:44,124 Ya, aku juga agak meragukannya. 355 00:36:45,480 --> 00:36:48,689 Lihat, Tom, aku menang. 356 00:36:50,120 --> 00:36:52,202 Lebih banyak pertempuran sepanjang waktu. 357 00:36:53,800 --> 00:36:55,882 Dan pada akhirnya... 358 00:36:56,160 --> 00:36:58,686 ...bagaimana menurutmu Foster lebih peduli pada... 359 00:36:59,360 --> 00:37:03,922 ... harga diri atau kemenanganmu? 360 00:37:35,280 --> 00:37:36,770 Hai. 361 00:37:40,120 --> 00:37:41,884 Kamu masih pergi? 362 00:37:43,200 --> 00:37:45,248 Anda ingin mendengar rahasia? 363 00:37:52,400 --> 00:37:53,481 Oke. 364 00:37:59,880 --> 00:38:02,565 Kamu bukan orang jahat, Miles. 365 00:38:04,240 --> 00:38:08,040 Jangan khawatir. Saya tidak akan memberitahukannya. 366 00:38:43,920 --> 00:38:45,251 Tentang apa yang saya katakan... 367 00:38:46,680 --> 00:38:48,364 Tidak apa-apa. 368 00:38:50,360 --> 00:38:51,930 Anda tidak bersungguh-sungguh. 369 00:38:53,880 --> 00:38:55,006 Maksudku sebagian darinya. 370 00:38:55,160 --> 00:38:58,403 - Kamu harus pergi. - Rachel, cukup. 371 00:38:58,840 --> 00:39:03,562 Lihat. Tidak ada orang yang menginginkannya untuk menghidupkan kembali listrik lebih dari saya. 372 00:39:03,720 --> 00:39:05,643 - Kamu tidak mengerti. - Tapi tahukah kamu? 373 00:39:05,800 --> 00:39:08,883 Saya mulai berpikir mungkin ada beberapa hal... 374 00:39:09,040 --> 00:39:11,042 ...itu sedikit lebih penting dari itu. 375 00:39:11,240 --> 00:39:14,289 Anda tidak mengerti. Yang penting apakah kamu pergi ke Menara. 376 00:39:14,440 --> 00:39:16,408 Kamu, Harun. 377 00:39:18,920 --> 00:39:20,570 Maksudnya itu apa? 378 00:39:21,640 --> 00:39:24,041 Jurnal Dr. Warren adalah segalanya tentang Menara. 379 00:39:24,200 --> 00:39:25,565 Ini seperti buku mantra. 380 00:39:30,720 --> 00:39:33,929 Buka itu. Halaman 74. 381 00:39:36,640 --> 00:39:38,449 Saya juga tidak mengerti hal ini. 382 00:39:39,880 --> 00:39:41,484 Aku tidak ingin membuatmu takut. 383 00:39:49,000 --> 00:39:50,764 Ini aku. 384 00:39:52,440 --> 00:39:55,046 Rachel, kenapa aku ada di buku ini? 385 00:39:59,720 --> 00:40:02,405 Apa yang harus saya lakukan dengan semua ini? 386 00:40:23,560 --> 00:40:25,528 Lift sudah naik. 387 00:40:26,800 --> 00:40:28,040 Sudah waktunya. 388 00:40:32,800 --> 00:40:34,802 Mereka bisa menurunkan kita ke Level 12? 389 00:40:45,520 --> 00:40:47,488 Kamu akan menunggu di sini. 390 00:40:49,400 --> 00:40:50,811 Dan aku akan memeriksanya. 391 00:40:57,880 --> 00:41:00,406 Randall tidak ingin kau di bawah sana. 392 00:41:00,600 --> 00:41:03,001 Ya, dia tidak ada di sini, kan? 393 00:41:39,440 --> 00:41:40,851 Kenapa berhenti, Grace? 394 00:41:42,720 --> 00:41:44,927 Aku sedang tidak mood untuk bermain game.