1 00:00:02,336 --> 00:00:03,045 - Daha önce, "İyi Kızlar"da... 2 00:00:03,879 --> 00:00:05,130 - Bütün bunlar bir geceye mi ait? 3 00:00:05,172 --> 00:00:06,506 - duymayı çok isterim onlar hakkında özel partiler 4 00:00:06,506 --> 00:00:07,925 sen oldun arkamdan koşuyor. 5 00:00:07,966 --> 00:00:09,343 - Ben öfkelendi bizim evde. 6 00:00:09,384 --> 00:00:10,844 - Soğukkanlılığını istemedin, yeni arkadaşlar 7 00:00:10,886 --> 00:00:12,179 hakkında bilmek senin meteliksiz annen, değil mi? 8 00:00:12,179 --> 00:00:14,348 - Onlara salak dedin ve tecavüzcülerle çıkıyorum. 9 00:00:14,348 --> 00:00:15,432 - Eğer burada mutsuzsan, 10 00:00:15,474 --> 00:00:16,683 her zaman kalabilirsin babanın evinde. 11 00:00:16,683 --> 00:00:18,519 - Büyük Kahuna, bizimle görüşmek istiyorlar. 12 00:00:18,519 --> 00:00:21,188 - Kahuna Spa'lar çok isterim yolculuğun bir parçası olmak. 13 00:00:21,188 --> 00:00:23,273 - Hesabı aldım. - Bu harika! 14 00:00:23,315 --> 00:00:25,359 - Ben de onlara vermek zorunda kaldım kitaplar. 15 00:00:25,359 --> 00:00:26,777 -Dekan Boland mı? 16 00:00:28,028 --> 00:00:30,155 - Bana bir şey söyle: o da bunun bir parçası mıydı? 17 00:00:30,197 --> 00:00:31,990 - Bir yolu olmalı onu dışarı çıkarmak için. 18 00:00:32,032 --> 00:00:33,450 - O mükemmel bir sonbahar adamı. 19 00:00:33,492 --> 00:00:35,035 - Her şey başladı yaklaşık bir yıl önce. 20 00:00:35,035 --> 00:00:36,203 - Önemli değil. 21 00:00:36,203 --> 00:00:37,704 Kocan bugün suçlu bulundu. 22 00:00:37,704 --> 00:00:40,374 - Biz pop çete arkadaşıyız. Bütün bunlar ortadan kalkar. 23 00:00:40,415 --> 00:00:43,043 - Bir keskin nişancıya ihtiyacın olacak. Bir adam tanıyorum. 24 00:00:43,043 --> 00:00:44,711 - Ne istiyorsun? - Pantolonunu yukarı çek 25 00:00:44,711 --> 00:00:47,464 büyük bir çocuk gibi ve işini yap. 26 00:00:47,506 --> 00:00:49,508 Sevgili Dekan, sana söyleyeceğim 27 00:00:49,550 --> 00:00:52,511 tam olarak ne yapmalı ve nasıl yapılacağı. 28 00:00:52,552 --> 00:00:56,306 [dramatik müzik] 29 00:00:59,434 --> 00:00:59,893 [Evet 'Bırak' çalıyor] 30 00:01:00,435 --> 00:01:03,355 [seslendirme] 31 00:01:03,397 --> 00:01:05,524 ‐ ♪ Biri gitti, biri kaldı ♪ 32 00:01:05,566 --> 00:01:08,235 ♪ Başka bir kasaba, ve bir gösteri daha ♪ 33 00:01:08,235 --> 00:01:10,237 ♪ Şehir merkezinde, veriyorlar ♪ 34 00:01:10,237 --> 00:01:11,572 ♪ Ama o asla geri dönmedi ♪ 35 00:01:11,572 --> 00:01:13,240 ♪ Yap yap yap ♪ 36 00:01:13,240 --> 00:01:15,367 ♪ Telefon yok senin yerini alabilirim ♪ 37 00:01:15,409 --> 00:01:17,828 ♪ Ne demek istediğimi biliyor musun? yap ♪ 38 00:01:20,122 --> 00:01:22,374 ♪ İki kaldı, işte başlıyoruz ♪ 39 00:01:22,416 --> 00:01:25,043 ♪ MacArthur Parkı şiddetli karda ♪ 40 00:01:25,085 --> 00:01:27,045 ♪ Şehir dışı, kazıyorlar ♪ 41 00:01:27,087 --> 00:01:29,590 ♪ Hak talebinde bulunsan iyi olur, dum dum dum ♪ 42 00:01:29,631 --> 00:01:31,341 - Ne olacak? 43 00:01:31,383 --> 00:01:32,509 - Pop-Tartlar. 44 00:01:32,551 --> 00:01:34,261 - Pop-Tart'larımız yok. 45 00:01:34,261 --> 00:01:36,346 - Evet, yapıyoruz. - Babam onları en üstte tutuyor. 46 00:01:36,388 --> 00:01:40,017 - ♪ Yanılsama yok biz alırken ♪ 47 00:01:40,058 --> 00:01:43,395 ♪ Sığınak genç adamın zevkine göre ♪ 48 00:01:43,437 --> 00:01:45,272 ♪ Parçalanıyor ♪ 49 00:01:45,272 --> 00:01:47,733 ♪ Parçalanıyor kurduğumuz hayaller ♪ 50 00:01:47,774 --> 00:01:49,735 - Onları biraz OJ ile yıkayın. 51 00:01:49,776 --> 00:01:52,279 - Babam soda içmemize izin veriyor. 52 00:01:52,321 --> 00:01:55,198 - ♪ Ah bırak gitsin ♪ 53 00:01:55,240 --> 00:01:57,284 ♪ Elveda, elveda ♪ 54 00:01:57,326 --> 00:01:59,453 ♪ Elveda kötü ♪ 55 00:01:59,453 --> 00:02:02,122 ♪ Bırak onu, merhaba, merhaba ♪ 56 00:02:02,164 --> 00:02:04,583 ♪ Cennet ♪ 57 00:02:04,624 --> 00:02:06,585 ♪ Elveda, elveda, biri gitti, biri gitti ♪ 58 00:02:06,626 --> 00:02:08,962 [kapıyı çalıyor] ♪ Başka bir kasaba...♪ 59 00:02:09,004 --> 00:02:11,089 ♪ Bırak onu ♪ 60 00:02:13,133 --> 00:02:16,219 - Merhaba. Aslında tanışmadık. 61 00:02:16,261 --> 00:02:18,805 - Sen Büyük Kahuna değil misin? 62 00:02:18,805 --> 00:02:21,391 - Sadece Dave. 63 00:02:22,643 --> 00:02:25,312 - Dean iyi mi? 64 00:02:25,354 --> 00:02:28,315 - Bu sana bağlı. 65 00:02:28,357 --> 00:02:30,484 - ♪ Güle güle, güle güle ♪ 66 00:02:30,484 --> 00:02:32,152 ♪ Güle güle ♪ 67 00:02:32,152 --> 00:02:34,071 - Sadece tam yağlı süt görüyorum. 68 00:02:34,112 --> 00:02:36,323 - Beni öldürecek. - Badem ya da soyanız var mı? 69 00:02:36,323 --> 00:02:38,825 - Seni koruyacağız. - Her yerde adamları var. 70 00:02:38,825 --> 00:02:41,161 - Kimse bilmeyecek bizimlesin. 71 00:02:41,161 --> 00:02:42,829 - Senin hariç tüm departman. 72 00:02:42,829 --> 00:02:44,873 - Sadece ben olacağım. 73 00:02:44,873 --> 00:02:47,167 - Ve ben. 74 00:02:47,209 --> 00:02:51,296 - Bu tekne--hava geçirmez. Delik yok. 75 00:02:53,173 --> 00:02:55,425 - Ona ne bulaştırabilirim ki? 76 00:02:56,843 --> 00:02:59,137 - Pek çok şeye benziyor. 77 00:02:59,179 --> 00:03:02,307 - Ne olduğunu bilmemiz gerekiyor parayla yapıyor. 78 00:03:02,349 --> 00:03:04,685 - Tamam aşkım. Peki, ben sadece ona mesaj at ve sor o zaman. 79 00:03:05,811 --> 00:03:07,145 - Cidden? 80 00:03:07,187 --> 00:03:09,189 - Bunu yapamam. 81 00:03:09,189 --> 00:03:11,525 - Tamam aşkım. 82 00:03:11,525 --> 00:03:13,193 - Tamam... 83 00:03:13,193 --> 00:03:16,196 - Sadece vermek isteyebilirim Ekibinizin geri kalanı bir uyarıda bulunsun. 84 00:03:16,238 --> 00:03:18,198 - Neden? 85 00:03:18,198 --> 00:03:20,659 - Çünkü artık elimizde herkesi toplamak için. 86 00:03:20,701 --> 00:03:22,202 - Tamam, ben bir anneyim. 87 00:03:22,244 --> 00:03:24,454 Kim inanacak bunu ben mi yazdım? 88 00:03:25,247 --> 00:03:27,916 - Kumar bu. Sağ? 89 00:03:34,756 --> 00:03:36,716 Ah... 90 00:03:38,260 --> 00:03:41,430 Kalpler yapardım Is'ın üzerinde. 91 00:03:43,723 --> 00:03:46,893 [kasvetli elektronik müzik] 92 00:03:46,893 --> 00:03:53,859 ♪ ♪ 93 00:04:03,243 --> 00:04:07,456 [ses yok] [kasvetli müzik devam ediyor] 94 00:04:07,497 --> 00:04:09,458 ♪ ♪ 95 00:04:09,499 --> 00:04:11,334 - Merhaba. Yakıt doldurun. 96 00:04:11,376 --> 00:04:13,420 - Ooh, erkenci kuş burada. 97 00:04:13,462 --> 00:04:15,422 - Evet. İçmeliyim. 98 00:04:15,422 --> 00:04:17,591 - Ah...yatmaya gitmem lazım. 99 00:04:17,632 --> 00:04:20,093 - Harry'nin toplantısını aldım bu sabah. 100 00:04:20,135 --> 00:04:23,180 - Peki neden gidemiyorsun? 101 00:04:23,221 --> 00:04:25,432 - öyleyim. İkimizi de istiyorlar. - [iç çeker] 102 00:04:25,432 --> 00:04:27,768 Özel okul velileri yapsın işin var mı? Yani... 103 00:04:27,809 --> 00:04:30,437 - Başlayan yok görünüşe göre öğleden önce. 104 00:04:31,438 --> 00:04:34,274 - Bebeğim, öyle olmam gerekiyordu bir saat içinde saatte. 105 00:04:34,274 --> 00:04:35,859 - Başka bir ikili. 106 00:04:35,901 --> 00:04:38,403 - Gene'nin bana ihtiyacı var. 107 00:04:38,445 --> 00:04:40,781 - Bu adam nedir? Yapabildin mi? 108 00:04:40,781 --> 00:04:42,783 - Bilirsin, sadece dikkat ediyorum iş. 109 00:04:42,824 --> 00:04:44,534 - Affedersin. 110 00:04:44,576 --> 00:04:46,536 - Ne? - Elin! 111 00:04:48,205 --> 00:04:50,624 Neler oluyor şampanya odasında mı? 112 00:04:56,254 --> 00:04:58,757 - Diğer adamı görmelisin. 113 00:04:59,674 --> 00:05:01,593 - umarım sana fazla mesai ödüyor. 114 00:05:03,970 --> 00:05:06,598 - Ben sadece... onun iyi tarafını tutmaya devam et. 115 00:05:08,934 --> 00:05:10,727 - Lütfen duş alın. 116 00:05:16,817 --> 00:05:18,568 - [inliyor] Ah... 117 00:05:18,610 --> 00:05:20,779 - Anahtar yan tarafa bantlanmış. 118 00:05:27,202 --> 00:05:29,287 - Teşekkür ederim. - Mm-hmm. 119 00:05:30,539 --> 00:05:32,874 - Frittata yaptım. 120 00:05:32,916 --> 00:05:34,292 - Cesur. - Evet. 121 00:05:34,334 --> 00:05:36,169 uyanmak zorunda değilim artık çatlakta. 122 00:05:36,211 --> 00:05:37,963 Nedenini biliyor musun? - Neden? 123 00:05:38,004 --> 00:05:39,965 - İnecek çocuk yok okula. 124 00:05:40,006 --> 00:05:41,800 Evet, her zaman var dünyada. 125 00:05:41,842 --> 00:05:43,760 - Öyle görünüyor iyi uyum sağlıyorsun 126 00:05:43,802 --> 00:05:46,680 - Mm-hmm. neredeyse sanki hiç doğurmamışım gibi. 127 00:05:48,890 --> 00:05:50,350 - Frittata'nın içinde ne var? 128 00:05:50,392 --> 00:05:53,019 - Bilirsin...yumurta. 129 00:05:53,019 --> 00:05:55,897 - Peki ne farkı var omletten mi? 130 00:05:58,358 --> 00:06:00,193 - yapmak istedim kahrolası bir frittata, tamam mı? 131 00:06:00,193 --> 00:06:01,486 Aslında yaptım. 132 00:06:01,528 --> 00:06:02,863 Ama cep telefonu sinyali alamıyoruz benim dairemde 133 00:06:02,863 --> 00:06:04,364 ve internet kesildi, 134 00:06:04,364 --> 00:06:05,991 ve sadece Ben biliyor kutu nasıl sıfırlanır. 135 00:06:06,032 --> 00:06:07,492 Ve bende bu zil sesi var kulağımda, 136 00:06:07,534 --> 00:06:09,327 bu yüzden buna bakmak istedim, ama yapamadım 137 00:06:09,369 --> 00:06:10,495 çünkü internet ve sıfırlama. 138 00:06:10,537 --> 00:06:12,581 - Kulak çınlaması. - Elbette. Her neyse. 139 00:06:12,622 --> 00:06:14,249 Önemli olan şu ki eğer Ben burada olsaydı, 140 00:06:14,249 --> 00:06:15,917 ben bile yapmazdım araştırmak zorunda kaldım, 141 00:06:15,917 --> 00:06:18,295 çünkü o çok daha akıllı benden ve benden daha iyi, 142 00:06:18,336 --> 00:06:21,381 ve hayatımdaki her şey çok daha iyi 143 00:06:21,381 --> 00:06:23,925 ne zaman yanımda olsa. 144 00:06:25,760 --> 00:06:27,637 - Çınlamanız yok. 145 00:06:30,015 --> 00:06:33,560 - Ben de satın aldım 146 00:06:33,560 --> 00:06:36,313 bazı konser biletleri. 147 00:06:36,354 --> 00:06:38,565 - Ben genç bir adamken... - Geri dönmesine ihtiyacım var. 148 00:06:38,565 --> 00:06:39,900 - Babam ve ben kullandık kelebek toplamak için. 149 00:06:39,941 --> 00:06:41,484 - Ve şunu söyleyeceğini biliyorum ona rüşvet verdiğimi, 150 00:06:41,526 --> 00:06:42,986 ama sana işe yaradığını söylüyorum. 151 00:06:43,028 --> 00:06:45,530 - Tarlada koşardım, Alabildiğim kadarını topladım, 152 00:06:45,572 --> 00:06:47,407 ve ağ kopacaktı onların küçük kanatları. 153 00:06:47,449 --> 00:06:49,367 - Tanrım. Şaşılacak bir şey yok terapist oldun. 154 00:06:49,409 --> 00:06:50,744 - Babam öylece dururdu tamamen hareketsiz, 155 00:06:50,744 --> 00:06:52,037 böylece onun üzerine ineceklerdi. 156 00:06:52,078 --> 00:06:53,622 - Peki sonra ne oldu? onları eve götürürdün 157 00:06:53,622 --> 00:06:55,624 ve etrafta uçmalarına izin ver Eviniz tuhaf bir evcil hayvan gibi mi? 158 00:06:55,665 --> 00:06:57,959 - Bunları dekoratif olarak monte edin gölge kutuları. 159 00:06:57,959 --> 00:07:01,838 Mesele şu ki, kullanamazsın istediğini elde etmek için bir ağ. 160 00:07:03,089 --> 00:07:05,508 - Bu gerçekten ayrıntılı bir metafor. 161 00:07:06,426 --> 00:07:08,887 - Birini yapamazsınız senin gibi. 162 00:07:20,815 --> 00:07:25,403 - Biliyor musun, sanırım Dahmer aynı zamanda koleksiyoncuydu. 163 00:07:27,113 --> 00:07:28,990 - Haftaya görüşürüz, Annie. 164 00:07:38,958 --> 00:07:41,294 - Biliyorum. - Yapıyor musun? 165 00:07:41,336 --> 00:07:42,462 - Evet. 166 00:07:42,462 --> 00:07:43,755 - Çünkü o... - Biliyorum. 167 00:07:43,797 --> 00:07:45,882 - Gerçekten öyle. - Biliyorum. 168 00:07:45,924 --> 00:07:47,425 - Biz öldük. 169 00:07:47,467 --> 00:07:50,470 -Tamam odaklanalım olumlu. 170 00:07:50,512 --> 00:07:52,138 - Asla bulamayacaklar bedenlerimiz. 171 00:07:52,138 --> 00:07:54,307 - Yeniden başlayacağız, bu iyi bir şey. 172 00:07:54,349 --> 00:07:56,976 - Teslim edebileceğimizi varsayarsak çete arkadaşı. 173 00:07:56,976 --> 00:07:58,812 - Sonra bizi hareket ettirecekler ülkenin herhangi bir yerinde. 174 00:07:58,812 --> 00:08:00,980 - Alaska ve Hawaii sayılır mı? 175 00:08:01,022 --> 00:08:02,774 - Muhtemelen. - Ne yapmak için? 176 00:08:02,816 --> 00:08:04,734 - Ne istersek. - Peki ya Porto Riko? 177 00:08:04,776 --> 00:08:06,319 - Yani eğer altındaysa onların yetki alanı, 178 00:08:06,361 --> 00:08:07,612 Neden olmasın anlamıyorum. 179 00:08:07,654 --> 00:08:10,824 - Bizi tamamen hazırlayacaklar. - Ev, araba, iş. 180 00:08:10,865 --> 00:08:13,326 - Amerikan Samoası mı? 181 00:08:13,368 --> 00:08:16,454 - Yaşamak istiyor musun? Amerikan Samoası'nda mı? 182 00:08:16,496 --> 00:08:17,997 - Yapabileceğimi bilmek istiyorum. 183 00:08:18,039 --> 00:08:20,500 - Şöyle olacak biz hiçbir zaman var olmadık. 184 00:08:21,668 --> 00:08:24,671 - Sanki hiç yapmamışız gibi şu maskeleri takın. 185 00:08:25,505 --> 00:08:26,923 - Bir şey var. 186 00:08:26,965 --> 00:08:28,675 Önemli bir şey değil. Gerçekten küçük. 187 00:08:28,717 --> 00:08:30,009 - Tüm bölgeler sayılır, Annie. 188 00:08:30,009 --> 00:08:33,430 - Guam'ı bile. - Tamam aşkım! 189 00:08:33,471 --> 00:08:35,515 Kiralık katil. 190 00:08:35,515 --> 00:08:38,184 Yani yapmazdım bütün bu anlaşma sona eriyor 191 00:08:38,184 --> 00:08:40,478 oğlunuz dövülürse? 192 00:08:45,191 --> 00:08:47,485 Bir şey daha. 193 00:08:48,862 --> 00:08:51,031 - Hangi cehenneme gitti? 194 00:08:51,031 --> 00:08:53,950 - Orospu çocuğu! 195 00:08:58,163 --> 00:08:59,247 -Numarasını değiştirdi çocuğunu okuldan aldı. 196 00:09:00,707 --> 00:09:02,417 Demek istediğim, bu adam tamamen ortadan kaybolmuştur. 197 00:09:02,417 --> 00:09:04,544 - Evet. işte bu biz yapmadan önce yaparız, ah, 198 00:09:04,586 --> 00:09:07,047 tabiri caizse işe koyulun. 199 00:09:07,047 --> 00:09:09,549 - Ama biz onu istemiyoruz işe gitmek için. 200 00:09:09,549 --> 00:09:11,176 - öylece arayamıyorum vuruşun dışında. 201 00:09:11,217 --> 00:09:12,802 - Neden? 202 00:09:12,844 --> 00:09:13,887 - Bir kod var. 203 00:09:13,928 --> 00:09:16,556 - Bir suikastçının inancı gibi mi? 204 00:09:16,556 --> 00:09:18,391 - Size kefil oldum arkadaşlar. tamam mı? 205 00:09:18,433 --> 00:09:21,853 - Yine de ona para ödeyeceğiz. - Bu beni sadece kötü gösteriyor. 206 00:09:21,895 --> 00:09:23,563 - Peki ya sana da para ödesek? 207 00:09:23,605 --> 00:09:25,648 - Evet. Stok ücreti gibi. 208 00:09:25,690 --> 00:09:28,693 - Senin parana ihtiyacım yok. - Bize bir telefon numarası vermeniz yeterli. 209 00:09:28,735 --> 00:09:30,487 - E-posta. - Instagram. 210 00:09:30,528 --> 00:09:33,031 - Hadi. Her şeyi yaparız. 211 00:09:34,741 --> 00:09:36,659 - Herhangi bir şey? 212 00:09:38,078 --> 00:09:40,246 - Evet. 213 00:09:42,290 --> 00:09:44,584 - Bir şey var yapamadım 214 00:09:44,626 --> 00:09:46,002 son zamanlarda kendim için. 215 00:09:46,044 --> 00:09:47,670 - Hı-hı. 216 00:09:47,712 --> 00:09:51,257 - İhtiyaçlarım var. - Ah, hayır. 217 00:09:51,257 --> 00:09:54,219 - Bir şeye benziyor siz kızlar bunda iyi olursunuz. 218 00:09:59,265 --> 00:10:01,101 Evet, yani elbette hepiniz. 219 00:10:01,142 --> 00:10:02,894 - Tatlı İsa. - Tamam aşkım. 220 00:10:02,936 --> 00:10:04,229 İzin ver bana seni orada durdurayım. 221 00:10:04,270 --> 00:10:07,065 - Sen. Banyo. Beş dakika. - Cidden? 222 00:10:07,107 --> 00:10:08,900 - Evet. Araban. Her neyse. Umurumda değil. 223 00:10:08,942 --> 00:10:10,819 - Ben evliyim. 224 00:10:13,613 --> 00:10:15,615 - Ah. 225 00:10:15,657 --> 00:10:18,785 - Peki neden sadece bize ne olduğunu söyle? 226 00:10:18,785 --> 00:10:20,620 - Sana mesaj atacağım. 227 00:10:20,662 --> 00:10:23,790 [yumuşak pop müzik arka planda] 228 00:10:23,832 --> 00:10:30,755 ♪ ♪ 229 00:10:33,258 --> 00:10:34,551 [zil sesi] 230 00:10:34,592 --> 00:10:36,302 [metalik çınlama] 231 00:10:36,302 --> 00:10:38,138 [tıklayın] - Çocuklar nerede? 232 00:10:38,179 --> 00:10:41,182 [tıklayın] - Annenin yanındalar. 233 00:10:42,976 --> 00:10:45,937 Beklemek. Beklemek. Beklemek. Sadece bekle. 234 00:10:55,655 --> 00:10:59,367 Çocuklar bana nerede olduğunu gösterdiler Pop-Tart'ları saklıyordum. 235 00:11:01,870 --> 00:11:04,205 Ve aslında güçlendirilmişler. Kim biliyordu? 236 00:11:11,004 --> 00:11:12,922 Belki de yapmışsındır. 237 00:11:20,680 --> 00:11:25,435 - Bu nedir? - Henderson, Nevada. 238 00:11:31,191 --> 00:11:33,651 Amerika'nın en güvenli ikinci şehri. 239 00:11:33,693 --> 00:11:35,361 - Tamam aşkım. 240 00:11:37,030 --> 00:11:40,700 - Strip'ten 26,1 mil. 241 00:11:40,742 --> 00:11:43,036 Ve bu harika büyük kedi barınağı 242 00:11:43,077 --> 00:11:46,206 Aslan Habitat Çiftliği denir. 243 00:11:56,716 --> 00:11:59,886 - Neler oluyor? 244 00:11:59,886 --> 00:12:03,723 - İstediğini söylemiştin Las Vegas'a taşın. 245 00:12:06,059 --> 00:12:07,852 - İyi eğlenceler. 246 00:12:07,894 --> 00:12:09,312 -Hepimizi kastediyorum. 247 00:12:09,354 --> 00:12:12,398 - Eminim Jane aslanları seveceğim. 248 00:12:13,942 --> 00:12:14,984 -Dekan. 249 00:12:15,026 --> 00:12:16,903 - 30 yıl sonra görüşürüz. 250 00:12:16,903 --> 00:12:19,906 - O kadar uzun sürmeyebilir. 251 00:12:19,948 --> 00:12:23,159 - Peki sonra ne olacak? sadece rol yapıyorum böyle bir şey hiç olmadı mı? 252 00:12:25,912 --> 00:12:28,373 - Sadece pes etme benden, tamam mı? 253 00:12:38,758 --> 00:12:41,219 [zil sesi] 254 00:12:41,261 --> 00:12:42,762 - Neler oluyor? 255 00:12:42,804 --> 00:12:45,098 -Ölçüm almak. 256 00:12:45,098 --> 00:12:46,933 - Yeni bir tane mi alacağız? 257 00:12:46,933 --> 00:12:49,435 - Bu hiç bu kadar büyük olmamıştı Şükran Günü için yeterli. 258 00:12:49,477 --> 00:12:51,896 Ve insanlar istiyor bu günlerde ızgara yapmak için. 259 00:12:51,938 --> 00:12:56,109 - Ama bu insanların sadece bir kalburla bulun. 260 00:12:56,109 --> 00:12:57,860 Buzdolabının nesi var? 261 00:12:57,902 --> 00:13:00,780 - Çok dandik. - Janky'yi mi? 262 00:13:00,822 --> 00:13:04,367 Bu şımarık değil. Hala soğuk oluyor. 263 00:13:04,409 --> 00:13:07,787 - İnsanlar tüm bu gadget'ları seviyor kapılarda. 264 00:13:07,787 --> 00:13:09,330 - Bütün bu insanlar kim? 265 00:13:09,330 --> 00:13:12,375 - Bilmiyorum. Potansiyel alıcılar. 266 00:13:15,295 --> 00:13:17,297 - Evi şimdi mi satıyorsun? - Bir gün. 267 00:13:17,297 --> 00:13:19,465 - Annenin evi. - Neden? 268 00:13:19,465 --> 00:13:22,135 -Bana söz verdiğin kişi seni gömmek için. 269 00:13:22,135 --> 00:13:24,804 - Buradan çıkmak ister miydim? en kötü şey mi olacak? 270 00:13:24,804 --> 00:13:26,889 - [gülüyor] 271 00:13:28,308 --> 00:13:30,143 Ah, sen ciddisin. 272 00:13:30,184 --> 00:13:32,103 - İşinden nefret ediyorsun. 273 00:13:40,820 --> 00:13:42,947 - Ne yapardın? 274 00:13:42,989 --> 00:13:45,491 - Bilmiyorum. Çivili bir şey. 275 00:13:45,533 --> 00:13:48,327 - Peki ne yapardım? - [öfler] Başka bir şey. 276 00:13:48,327 --> 00:13:50,371 - Çocukları mı alacaksın? 277 00:13:50,371 --> 00:13:52,206 - Muhtemelen. 278 00:13:52,248 --> 00:13:54,250 [ikisi de kıkırdar] 279 00:13:57,336 --> 00:14:00,298 - Tatili erteleyebilir miyiz? - Neden? 280 00:14:00,339 --> 00:14:03,259 - Olabilmemizin tek yolu bu tüm bunları yükseltebilir. 281 00:14:03,301 --> 00:14:05,845 - Peki... 282 00:14:05,845 --> 00:14:08,056 hayal etmekten zarar gelmez 283 00:14:14,896 --> 00:14:17,899 İki kutu al o naftalinlerden. 284 00:14:20,193 --> 00:14:23,362 - Bir. İki. Beş. Altı. 285 00:14:23,404 --> 00:14:26,449 - sanmıyorum Go-Gurt da onun listesinde. 286 00:14:26,491 --> 00:14:28,201 - Evet, listemde var. tamam mı? 287 00:14:28,242 --> 00:14:31,788 Bizi neden istiyor? onun için alışverişe gitmeye ne dersin? 288 00:14:31,829 --> 00:14:34,582 - Bu adam nasıl telefonu açacak? 24'lü Charmin paketi mi? 289 00:14:34,582 --> 00:14:36,375 - Ona yardım edecek insanlar var. 290 00:14:36,375 --> 00:14:38,961 - Başladığımıza sevindim pantolonunun dışı. 291 00:14:39,003 --> 00:14:40,963 - Sırada ne var? - Koli bandı. 292 00:14:41,005 --> 00:14:42,882 - Affedersin. Tanrı Go-Gurt'umu almamı yasakladı. 293 00:14:42,882 --> 00:14:44,217 ama Pop-Tart yiyebilirsin? 294 00:14:44,258 --> 00:14:45,802 - çocuklarım Gerçekten Dean'i özlüyoruz. 295 00:14:45,843 --> 00:14:46,969 - Sen de bir o kadar eğlencelisin. 296 00:14:47,011 --> 00:14:49,847 - Geğiriyor isimleri iyi geceler. 297 00:14:49,889 --> 00:14:52,475 - Demek istediğim... pşşş... bu çok kolay. Bunu herkes yapabilir. 298 00:14:52,517 --> 00:14:55,686 - Düşündüğünden daha zor. - Öyle mi? 299 00:15:03,277 --> 00:15:06,239 [geğirme] İyi geceler 300 00:15:06,239 --> 00:15:07,865 Kenneeee... [yüksek geğirme] 301 00:15:14,622 --> 00:15:16,958 - Hepsi bu mu? 302 00:15:16,958 --> 00:15:19,919 - Bakalım. Bahçe hortumumuz var. 303 00:15:19,961 --> 00:15:22,922 Çatı çivileri, hidrojen peroksit, 304 00:15:22,964 --> 00:15:27,760 Güneş Cipsleri, Güve topları, koli bandı. 305 00:15:27,802 --> 00:15:31,472 Evet. Ve beş torba gübre. 306 00:15:35,226 --> 00:15:37,103 Ne? 307 00:15:39,564 --> 00:15:42,275 - Bunlar yiyecek değil. - Biliyorum. 308 00:15:42,316 --> 00:15:45,027 Çeşitli eşyaların bir karışımı. 309 00:15:45,069 --> 00:15:48,114 - [ağız söylerken] Bu bir bomba. 310 00:15:48,156 --> 00:15:50,283 - Ne? 311 00:15:50,283 --> 00:15:52,201 - [ağız söylerken] Bir bomba. 312 00:15:52,243 --> 00:15:55,621 - Tanrım, söyle yeter. - Burada insanlar var. 313 00:15:55,621 --> 00:15:59,500 - Beni bilgilendirebilir misin? - Tamam aşkım. Tamam aşkım. Tamam aşkım. 314 00:15:59,500 --> 00:16:03,296 Karaoke yaptığımız zamanı hatırla ve "Lovely Day" şarkısını mı söyledin? 315 00:16:03,296 --> 00:16:05,464 - Evet. - Nasıl yaptın? 316 00:16:05,464 --> 00:16:07,633 - Onu ezdim. - O zaman değil. 317 00:16:07,633 --> 00:16:09,260 Doğum günümün zamanı. 318 00:16:09,302 --> 00:16:11,304 - Çatıyı uçurdum mekanın dışında. 319 00:16:11,304 --> 00:16:14,056 - O doğum günü değil. Diğer doğum günü. 320 00:16:14,098 --> 00:16:15,641 sahip olduğun zaman biraz soğuk geliyor. 321 00:16:15,641 --> 00:16:19,103 - Aman Tanrım. - Nasılsın? 322 00:16:19,145 --> 00:16:20,271 -doğdum-- 323 00:16:30,239 --> 00:16:30,573 - Evet. Hmm. 324 00:16:33,701 --> 00:16:35,578 - Ne diyor? 325 00:16:35,620 --> 00:16:39,290 - Burada yeterince şeyimiz var bir kilise korosunu havaya uçurmak. 326 00:16:39,332 --> 00:16:41,125 - Tanrı. 327 00:16:41,167 --> 00:16:43,586 - Ama yine de yapmıyorum Metrik oranları anlamak, 328 00:16:43,628 --> 00:16:46,172 yani daha çok olabilir bir...jüri mi? 329 00:16:46,214 --> 00:16:48,633 - Aman Tanrım. - Belki bir otobüs. 330 00:16:48,674 --> 00:16:52,094 - Çiviler ne işe yarar? - Etin parçalanması. 331 00:16:55,014 --> 00:16:57,934 - Bunu ona veremeyiz. - Nasıl anlamadığımızı anlamıyorum. 332 00:16:57,975 --> 00:17:01,354 - Sorumlu olmak istiyorsun koro jüri üyeleriyle dolu bir otobüs için mi? 333 00:17:01,354 --> 00:17:02,855 Çünkü bir daha asla uyuyamayacağım. 334 00:17:02,897 --> 00:17:04,815 - Gerçekte nerede olduğunu biliyorsun bir daha asla uyuyamayacak mısın? 335 00:17:04,857 --> 00:17:06,692 Deansie ile kıvrılmış hücresinde. 336 00:17:06,734 --> 00:17:08,194 - Elbette. - Evet. Çünkü orası 337 00:17:08,236 --> 00:17:10,529 hepimiz gidiyoruz eğer çete arkadaşı vurulursa. 338 00:17:10,571 --> 00:17:13,324 - Bu karma eğitim değil, Annie. - Peki, flaş bir haber kardeşim. 339 00:17:13,366 --> 00:17:14,867 Kadınlarınki daha kötü. 340 00:17:14,867 --> 00:17:16,869 - O haklı. Bu şeyi MSNBC'de gördüm. 341 00:17:16,869 --> 00:17:18,537 - Tamam aşkım. - Gardiyan onları yapıyor, 342 00:17:18,579 --> 00:17:21,040 biliyorsun, birbirlerine seks şeyleri yapmak. 343 00:17:21,082 --> 00:17:23,000 - HAYIR! - Onlar izlerken. 344 00:17:23,042 --> 00:17:25,127 - Teşekkür ederim. Anladım. 345 00:17:25,169 --> 00:17:27,380 - Yani demek istediğim, eğer aynı bloktaysak, 346 00:17:27,380 --> 00:17:30,383 bu sadece bir zaman meselesi yapmamız gerekmeden önce... 347 00:17:30,383 --> 00:17:34,053 - Bir meyve suyu kutusu alabilir miyim? -Tabii ki tatlım. 348 00:17:39,725 --> 00:17:42,019 - Babamı istiyorum. 349 00:17:48,025 --> 00:17:50,861 - Orada bir tane vardı müdür de olaya karıştı. 350 00:17:50,903 --> 00:17:53,155 Onu ve her şeyi bantladım. 351 00:17:53,197 --> 00:17:55,074 - Hadi şunu yapalım. 352 00:18:00,288 --> 00:18:03,291 - Ah. - Ah, biliyor musun? 353 00:18:03,291 --> 00:18:05,835 İkinci kez düşündüğümde, onları yukarı koymanın bir sakıncası var mı? 354 00:18:05,876 --> 00:18:08,087 - Onu buldun mu? - Evet. 355 00:18:08,129 --> 00:18:10,923 - Peki halledildi mi? - Gibi. 356 00:18:10,923 --> 00:18:15,261 - Ne tür bir şey? Ya o bir adamı öldürüyor ya da öldürmüyor. 357 00:18:15,261 --> 00:18:16,762 - Onunla konuşmak istiyor. 358 00:18:16,762 --> 00:18:19,056 - Peki yapabilir misin beni bağlayabilir misin? 359 00:18:19,098 --> 00:18:22,935 - Biliyorsun, yapmıyoruz senin için başka işlerimiz var. 360 00:18:22,935 --> 00:18:25,062 - Tamam millet, sakin olun. Seni arayacak. 361 00:18:25,104 --> 00:18:27,940 - Ve bilginiz olsun diye, Mağazanın teslimat hizmeti var. 362 00:18:27,940 --> 00:18:30,026 Bahsetmiyorum bile bütün bir endüstri var. 363 00:18:30,067 --> 00:18:32,236 - Bir milyon izleme listesindeyim, popo yanakları. 364 00:18:32,278 --> 00:18:35,281 - Evet, kim için olursa olsun, Umarım bunu gerçekten hak ediyorlar. 365 00:18:35,281 --> 00:18:38,075 - İnan bana. Annem geliyor. 366 00:18:41,120 --> 00:18:43,289 - Anne? - Evet. 367 00:18:43,331 --> 00:18:47,126 Ve 75 yaşında bunu yapmalıyım o hâlâ buralardayken. 368 00:18:47,126 --> 00:18:48,794 - Tanrım. - Kemoterapiye sevindim 369 00:18:48,794 --> 00:18:50,463 onu dışarı çıkarmadı şansım olmadan önce. 370 00:18:50,463 --> 00:18:53,090 - Tamam, biliyor musun? İşte bu. Burada işimiz bitti. 371 00:18:53,132 --> 00:18:54,258 Tamam aşkım? İyi miyiz? 372 00:18:54,300 --> 00:18:56,218 - Gerçekten yapacak bunu takdir ediyorum. 373 00:18:57,261 --> 00:19:00,431 - Paramparça olmak mı? 374 00:19:02,475 --> 00:19:04,977 - Onun bahçesi. 375 00:19:05,019 --> 00:19:07,146 - Ha? 376 00:19:07,188 --> 00:19:10,399 - Bu bir ödül kanseri yendiği için. İki kere. 377 00:19:15,154 --> 00:19:16,906 Siz sürtükler hastasınız. 378 00:19:17,990 --> 00:19:19,492 - Evet, yani... 379 00:19:24,872 --> 00:19:27,833 - Biraz melodiye ne dersiniz? 380 00:19:27,875 --> 00:19:31,420 [Jay Ferguson'un "Yıldırım Adası" çalıyor] 381 00:19:31,462 --> 00:19:38,344 ♪ ♪ 382 00:19:41,972 --> 00:19:43,474 - ♪ Ooh, evet ♪ 383 00:19:43,516 --> 00:19:46,477 ♪ Da da da da da da da ♪ 384 00:19:46,519 --> 00:19:51,148 ♪ Da da da da da da da doo ♪ 385 00:19:51,190 --> 00:19:54,026 ♪ Da da da da da da da ♪ 386 00:19:54,026 --> 00:19:56,862 ♪ Da da da da da da da doo ♪ 387 00:19:56,904 --> 00:19:58,864 ♪ ♪ 388 00:19:58,864 --> 00:20:02,993 ♪ Sha la la la la la leydim ♪ 389 00:20:03,035 --> 00:20:06,580 ♪ Güneşte saçların çözülmüş halde ♪ 390 00:20:06,580 --> 00:20:09,375 ♪ Şimdi beni duyabiliyor musun adını çağırıyorum ♪ 391 00:20:09,417 --> 00:20:11,794 ♪ Körfezin karşısından ♪ 392 00:20:11,836 --> 00:20:14,046 ♪ ♪ 393 00:20:14,088 --> 00:20:17,550 ♪ Gülen bir yaz günü ve saklanıyorum ♪ 394 00:20:17,550 --> 00:20:22,388 ♪ Aşkın peşinde Thunder Adası'nda ♪ 395 00:20:22,430 --> 00:20:27,059 ♪ Evet, evet da da da doo ♪ 396 00:20:27,101 --> 00:20:28,561 ♪ ♪ 397 00:20:28,602 --> 00:20:31,564 ♪ Evet, evet, evet da da da ♪ 398 00:20:31,605 --> 00:20:34,400 ♪ Evet, evet da da da doo ♪ 399 00:20:34,400 --> 00:20:36,235 ♪ Evet-evet-evet ♪ 400 00:20:36,235 --> 00:20:39,905 ♪ Evet, evet da da da da da ♪ 401 00:20:39,905 --> 00:20:41,907 ♪ Da da da da doo ♪ 402 00:20:41,907 --> 00:20:43,993 ♪ ♪ 403 00:20:44,034 --> 00:20:48,038 ♪ O renkti Hint yazı ♪ 404 00:20:48,080 --> 00:20:51,459 ♪ Ve saatleri paylaştık numarasız ♪ 405 00:20:51,500 --> 00:20:54,545 ♪ Bir güne kadar gökyüzü karardığında ♪ 406 00:20:54,587 --> 00:20:56,547 ♪ Ve rüzgarlar vahşileşti ♪ 407 00:20:56,589 --> 00:20:59,091 ♪ ♪ 408 00:20:59,091 --> 00:21:02,511 ♪ Geceleri hatırlayacağım serin kumda ♪ 409 00:21:02,553 --> 00:21:06,098 ♪ Sevişmek Thunder Adası'nda ♪ 410 00:21:06,140 --> 00:21:09,101 ♪ Evet, evet, evet da da da ♪ 411 00:21:09,143 --> 00:21:11,437 ♪ Evet, evet da da da da doo ♪ 412 00:21:11,437 --> 00:21:14,523 ♪ Elveda Thunder Adası, da da da‐‐♪ 413 00:21:18,986 --> 00:21:22,281 - Bütün günün yok dostum. Hadi gidelim. 414 00:21:26,285 --> 00:21:31,165 - Yapamam. - Yapamaz mısın? 415 00:21:31,165 --> 00:21:36,378 Sen onu sürücüye koy, ve sen pedala basıyorsun. 416 00:21:36,420 --> 00:21:39,965 - Başka bir tane yapamam. 417 00:21:39,965 --> 00:21:43,385 - Benim restoranıma gideceğiz. içine biraz yiyecek koy. 418 00:21:44,303 --> 00:21:47,681 - Hayır dostum. Bitirdim. 419 00:21:49,975 --> 00:21:52,978 - Tamam aşkım. O zaman beni kulübe bırak. 420 00:21:52,978 --> 00:21:54,605 Erken başlayacağız sabah. 421 00:21:54,647 --> 00:21:57,191 - Şu ana kadar borcumu ödemem gerekiyor. 422 00:21:59,652 --> 00:22:02,154 - Haklısın. 423 00:22:02,154 --> 00:22:04,323 - Gerçekten mi? - Evet. 424 00:22:04,365 --> 00:22:08,285 Hepimizin aynı sayfada olmasına ihtiyacım var. 425 00:22:09,453 --> 00:22:11,622 - Peki alabilir miyim eski işime geri mi döndüm? 426 00:22:14,166 --> 00:22:15,668 - Sen biraz dinlen. 427 00:22:15,668 --> 00:22:18,212 Yarın gelin. Ne yapabileceğime bakacağım. 428 00:22:23,008 --> 00:22:25,135 - Buna minnettarım. 429 00:22:53,747 --> 00:22:55,666 - Merhaba? 430 00:22:55,708 --> 00:22:58,043 - Mutfakta. 431 00:22:58,085 --> 00:23:01,255 [hafif takırdama] 432 00:23:06,260 --> 00:23:10,389 Peki daha iyi bir yakınlaşma nedir? 433 00:23:10,389 --> 00:23:13,225 Türkiye fırıldakları yoksa battaniyeye sarılı domuzlar mı? 434 00:23:13,225 --> 00:23:15,394 - İkisi de klasik. 435 00:23:15,436 --> 00:23:17,229 - Peki burası öyle değil mi? 436 00:23:17,229 --> 00:23:18,647 Bir tane ister misin? 437 00:23:20,399 --> 00:23:23,235 - Burada ne işim var? ‐ Ya piyasadasın 438 00:23:23,235 --> 00:23:26,697 üç yatak odalı bir oda için sabitleyici-üst, 439 00:23:26,739 --> 00:23:28,741 ya da çıkmak istiyorsun sözleşme. 440 00:23:28,782 --> 00:23:31,076 - Paran var. 441 00:23:31,118 --> 00:23:34,663 - İşte bu yüzden Ben reddedilmiş aşıklara aşık değilim. 442 00:23:35,831 --> 00:23:37,750 - Neden umursuyorsun? 443 00:23:39,793 --> 00:23:43,255 - Bunu yapmadığım sürece, sen bir sorumluluksun. 444 00:23:43,297 --> 00:23:45,090 - Kimseye söylemeyeceğim. 445 00:23:45,132 --> 00:23:46,675 - Kalbini kırdın mı? 446 00:23:46,717 --> 00:23:50,095 - Evet. Her neyse. 447 00:23:50,095 --> 00:23:54,224 - Kendimi çok daha iyi hissederdim eğer suç ortağı olsaydın. 448 00:23:54,266 --> 00:23:55,601 - Bunu yapmak zorunda değilsin. 449 00:23:55,601 --> 00:23:58,228 - Yaşayamıyorum onsuz, öyle mi? 450 00:24:00,105 --> 00:24:03,400 - İnanın bana hiçbir şey yok bununla ilgili. 451 00:24:03,442 --> 00:24:06,445 - Sen onun tek değilsin garnitür, biliyorsun. 452 00:24:13,285 --> 00:24:15,746 - Ona canlı ihtiyacım var, tamam mı? 453 00:24:24,630 --> 00:24:26,757 - Bir anlaşma yaptın. 454 00:24:26,799 --> 00:24:29,718 - Karmaşık. 455 00:24:32,137 --> 00:24:35,140 - Seni nereye koyuyorlar? 456 00:24:35,140 --> 00:24:37,142 - Bilmiyorum. 457 00:24:38,143 --> 00:24:40,312 - Genellikle Indiana veya Iowa'dır. 458 00:24:40,354 --> 00:24:42,231 - koymadım üzerinde çok düşündüm. 459 00:24:42,272 --> 00:24:44,733 - Nevada'da. 460 00:24:44,775 --> 00:24:46,610 - Neden önemli? 461 00:24:46,652 --> 00:24:49,655 - Fiji'ye sahip olabilirdin. 462 00:24:49,655 --> 00:24:53,659 Ticaret yaptın bir çıkmaz sokak için. 463 00:24:54,827 --> 00:24:57,413 - Benim bir ailem var. 464 00:24:57,454 --> 00:25:00,833 - Senin özel olduğunu düşündüm. 465 00:25:02,668 --> 00:25:05,295 - Ben bir anneyim. 466 00:25:05,337 --> 00:25:07,506 - Tam da dünyanın ihtiyacı olan şey. 467 00:25:07,506 --> 00:25:09,675 [ayak sesleri yaklaşıyor] 468 00:25:09,675 --> 00:25:11,468 - Affedersiniz. 469 00:25:11,510 --> 00:25:14,680 Burası açık ev mi? 470 00:25:14,680 --> 00:25:16,640 - Sana bir tur vereyim. 471 00:25:16,682 --> 00:25:19,351 - Ne yapacaksın? 472 00:25:19,351 --> 00:25:21,478 - Benim işim. 473 00:25:21,520 --> 00:25:23,439 Neden yukarıdan başlamıyoruz? 474 00:25:32,906 --> 00:25:35,868 [hafif müzik] 475 00:25:35,909 --> 00:25:42,958 ♪ ♪ 476 00:25:58,891 --> 00:26:00,517 -Teşekkür ederim kardeşim. 477 00:26:05,397 --> 00:26:08,567 - Eskiden ne yaptığımı biliyorum seninle tanışmadan önce mi? 478 00:26:08,609 --> 00:26:11,695 - Eroin ve fahişeler. 479 00:26:11,737 --> 00:26:13,363 - Çok açık. 480 00:26:16,450 --> 00:26:18,702 Araba paylaşımı berbattı. 481 00:26:18,744 --> 00:26:20,913 Sınıf velisi dayanılmaz, 482 00:26:20,913 --> 00:26:23,957 ve beni başlatmayın bile çerezlerin üzerinde. 483 00:26:23,957 --> 00:26:26,877 - Çuvaldaki dakika, asla geri alma, ha? 484 00:26:34,927 --> 00:26:37,012 - Seni istiyorlar. 485 00:26:44,728 --> 00:26:46,396 - Federaller mi? 486 00:26:47,272 --> 00:26:50,943 - Gizli Servis. - Mm. [hafif bir kahkaha] 487 00:26:50,943 --> 00:26:54,571 Evet, bir tane düşündüm onlardan biri geliyordu. 488 00:26:55,948 --> 00:26:58,450 - Evet. 489 00:26:58,492 --> 00:27:01,620 - Seninle ilgileniyorlar mı? 490 00:27:01,620 --> 00:27:03,997 - Tam paket. 491 00:27:03,997 --> 00:27:06,291 - İyi. 492 00:27:06,333 --> 00:27:07,960 Ben buna değerim. 493 00:27:11,296 --> 00:27:13,549 Tam bir durumla karşı karşıyayız. 494 00:27:13,590 --> 00:27:16,510 - Her zaman. - Her zaman. 495 00:27:22,975 --> 00:27:24,935 Peki ne olacak? 496 00:27:31,358 --> 00:27:34,444 - Eğer yapmak zorunda kalırsam bir kurabiye daha, öleceğim. 497 00:27:45,998 --> 00:27:48,041 Her şeyi o yönetiyor. 498 00:27:48,041 --> 00:27:50,836 - Bakma. 499 00:27:50,836 --> 00:27:54,548 - Güven bana. O, Büyük Kahuna. 500 00:27:55,674 --> 00:27:58,844 - Bunu başka kim biliyor? 501 00:27:58,886 --> 00:28:00,971 - Kayıt dışı. 502 00:28:04,725 --> 00:28:06,935 - Onun adı ne? - Dave. 503 00:28:06,977 --> 00:28:08,645 - Dave. 504 00:28:12,858 --> 00:28:14,902 Bundan emin misin? 505 00:28:24,369 --> 00:28:27,039 - Uzaklaşmasının tek yolu bu. 506 00:28:33,003 --> 00:28:35,005 - Ona şişeyi ver. 507 00:28:37,925 --> 00:28:41,386 [yumuşak müzik devam ediyor arka planda] 508 00:28:41,386 --> 00:28:45,515 ♪ ♪ 509 00:28:56,443 --> 00:28:56,818 - Selam. - Naber? 510 00:28:58,570 --> 00:29:02,324 - Sen kimsin? - Güvenlik. 511 00:29:02,366 --> 00:29:06,995 - Bu benim lazanyam mı? - Bilmiyorum. 512 00:29:07,037 --> 00:29:09,998 - Bu benim Tupperware'im. - Bunu nasıl bilebilirim? 513 00:29:12,584 --> 00:29:14,378 - Adın Stan Hill mi? 514 00:29:14,419 --> 00:29:16,838 -Senin sorunun ne dostum? 515 00:29:16,880 --> 00:29:18,548 - Ne? - Hey, sana sorabilir miyim? 516 00:29:18,590 --> 00:29:21,093 bazı sorular? 517 00:29:21,093 --> 00:29:23,553 - Ah, evet. Elbette. Her şey yolunda mı? 518 00:29:23,595 --> 00:29:25,430 - Bir adam hakkında bir ipucu aldım 519 00:29:25,430 --> 00:29:28,934 kuru temizlemeciyi soymak Hazel Park'ta. 520 00:29:28,976 --> 00:29:32,104 - Ah, evet, bilemem bununla ilgili herhangi bir şey. 521 00:29:32,104 --> 00:29:34,106 - Tanıma uyuyorsunuz. 522 00:29:34,147 --> 00:29:36,066 - Ne, bir kardeş sıkı bir soluklaşmayla 523 00:29:36,108 --> 00:29:38,193 sakalında biraz gri olan var mı? Haydi, şimdi. 524 00:29:38,235 --> 00:29:39,236 [gülüyor] 525 00:29:44,116 --> 00:29:46,076 - Ah güzel, birbirinizi buldunuz. 526 00:29:46,118 --> 00:29:48,245 - Gene, bana yardım et dostum. Burada profilim çıkarılıyor. 527 00:29:48,286 --> 00:29:50,288 - Ellerini görebilir miyim? lütfen efendim? 528 00:29:50,330 --> 00:29:53,166 - Peki bu neden? 529 00:29:53,208 --> 00:29:56,253 - Adamın gittiğini söylediler kayıtlardaki tüm saldırganlık. 530 00:29:56,294 --> 00:29:58,964 - Her şeyi biliyorsun Bu konuda mı Stan? 531 00:30:03,260 --> 00:30:05,137 - Hayır. 532 00:30:05,137 --> 00:30:07,431 Bu bir tür ipucu. 533 00:30:09,307 --> 00:30:12,436 - Peki, göster ona. 534 00:30:16,356 --> 00:30:18,483 - Bunu neden yapıyorsun? 535 00:30:18,483 --> 00:30:20,944 - Ellerini görebilir miyim? lütfen efendim? 536 00:30:32,539 --> 00:30:36,460 - Bunun ne zaman olduğunu söylemiştin? - İki gece önce. 537 00:30:36,501 --> 00:30:40,088 - Perşembe miydi? - Evet. 538 00:30:40,130 --> 00:30:44,509 - Hey, biliyor musun? Yanlış adamı yakaladın. 539 00:30:44,509 --> 00:30:46,678 Bekarlığa veda partimiz vardı o gece. Sağ? 540 00:30:46,720 --> 00:30:49,347 - Evet. Evet. Ben arka odada çalışıyordum. 541 00:30:49,347 --> 00:30:51,600 - Videosu var mı? 542 00:30:51,641 --> 00:30:53,602 - Yapabileceğime eminim bir şeyler kazın. 543 00:30:53,643 --> 00:30:55,187 - Kesinlikle görmek isterim. 544 00:30:55,228 --> 00:30:56,646 - Adamım onu ​​gönderecek. 545 00:30:59,024 --> 00:31:00,567 İyi miyiz? 546 00:31:03,528 --> 00:31:05,530 - Yardımınız için minnettarım. 547 00:31:12,370 --> 00:31:17,542 - Saat onda arabadayım. Uzun bir gece geçirdik. 548 00:31:27,052 --> 00:31:31,389 - Anne? Anne. 549 00:31:31,389 --> 00:31:32,557 Seni görebiliyorum. 550 00:31:37,562 --> 00:31:40,565 - Hey. Burada ne yapıyorsun? 551 00:31:40,607 --> 00:31:42,275 - Burası benim okulum. 552 00:31:44,778 --> 00:31:47,072 Oyunu gördün mü? 553 00:31:47,072 --> 00:31:50,492 - Dostum, çok iyiydin. 20'ye yakın gol attın. 554 00:31:50,534 --> 00:31:52,410 - Üç. -Evet ama son kez 555 00:31:52,410 --> 00:31:54,496 sadece iki gol attın. - Bir. 556 00:31:54,538 --> 00:31:57,124 - Peki, penaltı atışı sayılması gerekirdi. 557 00:31:58,458 --> 00:32:02,420 - Kaç oyun hiç gittin mi? 558 00:32:02,420 --> 00:32:07,425 - Bilirsin, bir ya da iki tane, ya da bir çift, bir grup. 559 00:32:07,467 --> 00:32:09,010 Hepsi. 560 00:32:09,052 --> 00:32:11,513 - Bana söyleyebilirdin. 561 00:32:11,555 --> 00:32:13,557 - Sadece liseyi seviyorum spor etkinlikleri, biliyor musun? 562 00:32:13,598 --> 00:32:16,434 farkına bile varmadım açıkçası senin takımındı. 563 00:32:16,476 --> 00:32:18,728 - Anne. 564 00:32:22,107 --> 00:32:24,734 - Ben sadece... yapmadım gibi hissetmeni istiyorum 565 00:32:24,776 --> 00:32:30,115 kabul etmek zorundaydın bir numaralı hayranın, biliyor musun? 566 00:32:30,157 --> 00:32:32,450 - Selam, Marks. 567 00:32:32,492 --> 00:32:33,743 ikisi de: öyle mi? 568 00:32:35,787 --> 00:32:37,330 - Beni kastediyor. 569 00:32:37,330 --> 00:32:40,625 - Sıkı. - Dondurma yemeye gidiyoruz. 570 00:32:40,667 --> 00:32:42,586 - Peki, Peki babam biliyor mu? 571 00:32:42,627 --> 00:32:45,797 Serin. İyi eğlenceler. 572 00:32:45,797 --> 00:32:47,424 - Gelmek ister misin? 573 00:32:47,465 --> 00:32:50,260 Diğer ebeveynlerden bazıları orada olacak. 574 00:32:53,930 --> 00:32:55,473 - Biliyor musun, bunu çok isterim. 575 00:32:55,473 --> 00:33:01,479 ama ben-benim-- sanki bir şeymiş gibi. 576 00:33:01,479 --> 00:33:03,565 - Bir dahaki sefer? - Kesinlikle. 577 00:33:03,607 --> 00:33:05,817 - Sonra, kaybeden. - Elveda, enayi. 578 00:33:17,787 --> 00:33:23,126 - ♪ Yap yap yap yap ♪ 579 00:33:23,168 --> 00:33:28,340 ♪ Yap yap yap yap ♪ 580 00:33:28,340 --> 00:33:31,134 ♪ Yap-‐♪ - Eee! 581 00:33:35,347 --> 00:33:37,515 - Tamam, akşam yemeği. 582 00:33:37,557 --> 00:33:42,812 - Babam burada yememize izin veriyor. - Masada yemek yiyoruz. 583 00:33:42,854 --> 00:33:46,399 - Masamız yok. - Bir sayacım var. 584 00:33:57,702 --> 00:34:00,372 Jane, bırak şunu. Gel yemek ye. 585 00:34:04,709 --> 00:34:08,129 Yapma... buna cesaret edemezsin. 586 00:34:08,171 --> 00:34:10,715 [Echo ve Tavşanadamlar "Okyanus Yağmuru"] 587 00:34:10,715 --> 00:34:12,634 ‐ ♪ Yine denizde ♪ 588 00:34:12,676 --> 00:34:17,389 ♪ Ve şimdi kasırgalarım ♪ 589 00:34:17,389 --> 00:34:22,519 ♪ Yıktım bu okyanus yağmuru ♪ 590 00:34:22,560 --> 00:34:27,565 ♪ Beni tekrar yıkamak için ♪ 591 00:34:27,565 --> 00:34:29,401 ♪ ♪ 592 00:34:29,401 --> 00:34:32,570 ♪ Gemim yelken açıyor ♪ 593 00:34:32,612 --> 00:34:37,575 ♪ duyabiliyor musun narin çerçevesi ♪ 594 00:34:37,617 --> 00:34:42,747 ♪ Çığlık atıyorum dalgaların altından ♪ 595 00:34:42,789 --> 00:34:46,584 ♪ Alttan çığlıklar atıyorum dalgalar ♪ 596 00:34:46,626 --> 00:34:50,839 ♪ ♪ 597 00:34:50,880 --> 00:34:55,844 [Beth duyulmuyor] ♪ Şafakta herkes güvertede ♪ 598 00:34:55,885 --> 00:35:00,432 ♪ Daha hüzünlü kıyılara yelken açmak ♪ 599 00:35:00,432 --> 00:35:05,687 ♪ Limanınız şiddetli fırtınalarımda ♪ 600 00:35:05,729 --> 00:35:09,774 ♪ En karaları barındırır düşünceler ♪ 601 00:35:09,816 --> 00:35:16,906 ♪ ♪ 602 00:35:23,830 --> 00:35:25,832 ♪ Gemim yelken açıyor ♪ 603 00:35:25,832 --> 00:35:30,587 ♪ duyabiliyor musun narin çerçevesi ♪ 604 00:35:30,629 --> 00:35:35,759 ♪ Çığlık atıyorum dalgaların altından ♪ 605 00:35:35,800 --> 00:35:42,307 ♪ Alttan çığlıklar atıyorum dalgalar ♪ 606 00:35:42,307 --> 00:35:48,980 ♪ Dalgaların altından ♪ 607 00:35:48,980 --> 00:35:51,483 [duyulmuyor] 608 00:35:51,483 --> 00:35:55,612 ♪ Şafakta herkes güvertede ♪ 609 00:35:55,654 --> 00:35:59,991 ♪ Daha hüzünlü kıyılara yelken açmak ♪ 610 00:35:59,991 --> 00:36:03,995 ♪ Limanınız şiddetli fırtınamda ♪ 611 00:36:03,995 --> 00:36:09,626 ♪ Limanlar en karanlık düşünceler ♪ 612 00:36:09,668 --> 00:36:13,380 - Bunu nasıl yapmak istiyorsun? 613 00:36:16,341 --> 00:36:20,512 Ha. hepiniz yapmayın ortalığı karıştır, öyle mi? 614 00:36:22,472 --> 00:36:23,682 - Sadece iş. 615 00:36:23,723 --> 00:36:25,600 - Mm-hmm. 616 00:36:28,353 --> 00:36:30,021 - İzin verirseniz? 617 00:36:48,540 --> 00:36:51,084 düşünmedim onun içinde vardı. 618 00:36:57,716 --> 00:37:00,677 Dikkatli olmalıyım onun gibi bir kadın. 619 00:37:02,554 --> 00:37:04,514 asla bilemezsin ne düşünüyorlar. 620 00:37:04,556 --> 00:37:09,102 - Yapma. Bunu yapma. 621 00:37:21,364 --> 00:37:23,324 Görüşürüz Dave. 622 00:37:23,366 --> 00:37:24,534 -Dave mi? [silah sesi] 623 00:37:29,622 --> 00:37:32,417 - Babam ne zaman eve gelecek? 624 00:37:35,587 --> 00:37:37,464 - Yakında. 625 00:37:44,345 --> 00:37:45,305 - Ve yeterince komik, o bu sefer gerçekten beni davet etti. 626 00:37:47,307 --> 00:37:49,225 Ama... - Tamam. Bu iyi. 627 00:37:49,267 --> 00:37:52,562 - Ama ben...ona izin verdim kendi başına git. 628 00:37:52,604 --> 00:37:54,606 - Belki bir dahaki sefere gidersin. 629 00:37:55,315 --> 00:37:57,567 - Evet, belki. 630 00:37:59,068 --> 00:38:02,280 Aslında sana bir şey aldım. 631 00:38:02,280 --> 00:38:04,532 - Ne? - Burada. 632 00:38:04,574 --> 00:38:08,077 Sadece biraz... küçük hediye. 633 00:38:14,334 --> 00:38:16,628 - Bu... - Bu bir hükümdar. 634 00:38:17,629 --> 00:38:20,965 Onu sileceğimle yakaladım. - Sevimli. 635 00:38:20,965 --> 00:38:23,468 - Koleksiyonunuz için. 636 00:38:23,468 --> 00:38:25,720 - Çok düşünceli. 637 00:38:27,305 --> 00:38:30,141 - Ve bir çeşit veda. 638 00:38:30,183 --> 00:38:32,393 - Tamam aşkım. 639 00:38:32,435 --> 00:38:37,398 - Toodle-oo gibi. - Gelecek hafta görüşürüz. 640 00:38:37,440 --> 00:38:42,237 - Daha çok sonsuzluk gibi toodle-oo. 641 00:38:44,322 --> 00:38:47,075 - Bırakıyor musun? 642 00:38:47,116 --> 00:38:49,160 - İyileştim. 643 00:38:49,160 --> 00:38:52,163 - Öyle mi? 644 00:38:52,205 --> 00:38:56,084 - Evet, o kadar iyisin ki. 645 00:38:58,503 --> 00:39:00,672 -Annie. 646 00:39:03,716 --> 00:39:06,636 - Birini yapamazsınız senin gibi. 647 00:39:31,995 --> 00:39:35,248 - Nereye taşınabileceğimizi biliyorum. 648 00:39:35,248 --> 00:39:37,375 - Hâlâ rüya mı görüyoruz? 649 00:39:39,544 --> 00:39:41,170 -Wyoming. 650 00:39:41,212 --> 00:39:44,215 - Kovboyların olduğu yer gibi ve rodeolar falan? 651 00:39:44,215 --> 00:39:46,551 - Ve son derece düşük bir vergi oranı, neredeyse hiç suç yok. 652 00:39:46,551 --> 00:39:49,512 olan birkaç yerden biri bozulmamış doğasıyla övünebilir. 653 00:39:49,554 --> 00:39:52,974 - Ve siyahi insanlar yok. - Doğru değil. 654 00:39:53,016 --> 00:39:54,517 - Gerçekten mi? - Kanye. 655 00:39:54,559 --> 00:39:57,478 - Wyoming'de mi? - Çiftlik. 656 00:39:57,520 --> 00:39:59,147 - Pşşt... 657 00:40:01,774 --> 00:40:03,359 Ah... 658 00:40:06,279 --> 00:40:08,031 -Senin sorunun ne? 659 00:40:08,072 --> 00:40:12,410 - kalkmam lazım birkaç saat içinde. 660 00:40:12,410 --> 00:40:14,579 - Beni biraz eğlendiremez misin? 661 00:40:14,579 --> 00:40:19,542 - Biliyor musun? Burada kalmayı tercih ederim. 662 00:40:21,419 --> 00:40:24,589 - Hayatımızın geri kalanında mı? 663 00:40:24,631 --> 00:40:27,216 - En azından biliyorum neyle karşı karşıyayım. 664 00:40:31,137 --> 00:40:33,431 - Yasal görünüyor. 665 00:40:33,431 --> 00:40:35,558 - Yani onaylıyor musun? 666 00:40:39,145 --> 00:40:42,273 - Kim yaptı? 667 00:40:42,273 --> 00:40:44,692 -Alexander Hamilton. 668 00:40:44,734 --> 00:40:46,569 - Yaşlı beyaz bir adamı mı buldun? 669 00:40:46,611 --> 00:40:49,447 - Hayır ama ikimiz de ne kadar zor olduğunu biliyoruz iyi bir sanatçı bulmaktır, 670 00:40:49,447 --> 00:40:52,408 bu yüzden sana söylemeyeceğim. 671 00:40:52,450 --> 00:40:53,785 - Haklısın. 672 00:40:53,785 --> 00:40:56,913 - Ve açıkçası artık yıkayamıyorum. 673 00:40:59,290 --> 00:41:01,626 - Spa işi eskisi gibi değil mi? 674 00:41:01,668 --> 00:41:05,296 - Her şeye el koydular. 675 00:41:05,338 --> 00:41:09,217 -Hepsi mi? - Evet, seninki bile. 676 00:41:09,258 --> 00:41:11,803 - Serseri. 677 00:41:11,803 --> 00:41:13,554 - Daha küçük bir kesim yapacağım. 678 00:41:13,596 --> 00:41:16,808 - Hayır. Biz iyiyiz. 679 00:41:16,808 --> 00:41:19,560 - Gerçekten mi? 680 00:41:19,602 --> 00:41:24,148 - Evet. Bunu sen kazandın. 681 00:41:27,485 --> 00:41:30,571 Ama bir şey var. 682 00:41:30,613 --> 00:41:32,824 - Bu da ne? 683 00:41:32,824 --> 00:41:35,326 - Kahuna'n mı? 684 00:41:35,368 --> 00:41:37,537 O bakmıyordu beni uzaklaştırmak için. 685 00:41:40,206 --> 00:41:41,708 - Ne demek istiyorsun? 686 00:41:41,749 --> 00:41:44,836 - O bakıyordu beni yere sermek için. 687 00:41:50,341 --> 00:41:55,346 - Dışarı çıkmış olmalılar seçeneklerden veya-‐ 688 00:41:55,346 --> 00:41:57,765 - Hımm. 689 00:41:57,807 --> 00:42:00,643 öyle olmalıyım sahip oldukları tek şey. 690 00:42:06,482 --> 00:42:08,526 - Evet, belki. 691 00:42:08,568 --> 00:42:11,487 [Harden Üçlüsü "Tippy Toeing"] 692 00:42:11,529 --> 00:42:13,448 ♪ ♪ 693 00:42:13,489 --> 00:42:15,324 - ♪ Peki anne gel tippy tippy toein' ♪ 694 00:42:15,366 --> 00:42:16,701 ♪ Evin içinden ♪ 695 00:42:16,701 --> 00:42:19,203 ♪ Sorunun ne olduğunu görmeliyim bebekle ♪ 696 00:42:19,203 --> 00:42:20,496 ♪ Çılgıncaydı ve sövüp sayıyorum ♪ 697 00:42:20,538 --> 00:42:22,248 ♪ Ve duvara tekme atıyorum ♪ 698 00:42:22,248 --> 00:42:24,584 ♪ Sorunun ne olduğunu biliyorum bebekle ♪ 699 00:42:24,625 --> 00:42:27,503 ♪ Ne olduğunu biliyoruz bebek meselesi ♪ 700 00:42:29,380 --> 00:42:30,965 ♪ Sadece bir dongin' ve bir-dingin ♪ 701 00:42:31,007 --> 00:42:33,384 ♪ Babacık git ve yap belki biraz para ♪ 702 00:42:33,426 --> 00:42:35,178 - ♪ Anne uyu biraz daha uzun ♪ 703 00:42:35,219 --> 00:42:36,554 ♪ Ama unutma ben yokken ♪ 704 00:42:36,554 --> 00:42:39,223 ♪ Lütfen kendine iyi bak bebeğin ♪ 705 00:42:39,223 --> 00:42:40,683 ♪ Sonuçta o sadece biraz minik bebeğim ♪ 706 00:42:40,725 --> 00:42:43,728 ♪ ♪