1 00:00:03,796 --> 00:00:06,107 - Ey. - Sí. Sí, está bien. Seguro. 2 00:00:06,173 --> 00:00:09,193 Mira, ¿podemos hablar? ¿Qué pasó aquí anoche? 3 00:00:09,301 --> 00:00:13,155 Seguro. Sólo dame un segundo para ponerme enojada y rara como tú. 4 00:00:13,514 --> 00:00:19,161 Crees que quienquiera que haya hecho algo anoche hicieron lo que hicieron o no hicieron? 5 00:00:19,729 --> 00:00:22,456 Está bien, realmente no lo sabes. ¿De qué estoy hablando? 6 00:00:22,565 --> 00:00:25,126 - No. - Está bien. Anoche, después de la fiesta... 7 00:00:25,192 --> 00:00:28,879 Vi a Rachel besando a ese idiota. desde su oficina en su balcón. 8 00:00:28,988 --> 00:00:30,506 ¿Nuestro balcón? ¿En serio? 9 00:00:30,573 --> 00:00:34,051 Eso es muy gracioso. le dije a mónica deberíamos poner luces en nuestro balcón... 10 00:00:34,118 --> 00:00:37,888 y ella dijo: "No, no. Hace demasiado frío". Nadie saldrá por ahí". Y dije: 11 00:00:37,955 --> 00:00:40,516 "Tal vez si ponemos algunas luces ahí fuera lo harán". 12 00:00:42,793 --> 00:00:46,564 Bien, eso es lo que vine a hablar. acerca de. Vi a Rachel besando a un chico... 13 00:00:46,630 --> 00:00:50,484 en tu balcón, ¡Aunque no había luces! 14 00:00:51,594 --> 00:00:54,405 ¿Entonces vas a hablar con ella? 15 00:00:54,513 --> 00:00:58,450 ¿Por qué? ¿Por qué debería hacerlo? quiero decir, Si ella quiere seguir adelante, está bien. 16 00:00:58,559 --> 00:01:02,246 Sabes cuando suena "está bien" cierto? Cuando alguien lo grita y escupe. 17 00:01:02,897 --> 00:01:07,710 No, lo digo en serio. Quiero decir, si ella quiere salir con gente, bien. No me importa. 18 00:01:07,777 --> 00:01:10,045 Pero al menos ella podría habérmelo dicho. 19 00:01:10,112 --> 00:01:13,716 Sabes, he estado poniendo mi vida en Sostenga y concentrándose en Emma. 20 00:01:13,824 --> 00:01:19,555 Pero si ella quiere salir a besar chicos que ella apenas conoce, entonces yo también. 21 00:01:22,333 --> 00:01:24,852 ¡Muy divertido! ¡Ross es gay! Ja ja. 22 00:01:26,295 --> 00:01:28,230 No, no. Bien, entonces sigues adelante. 23 00:01:28,297 --> 00:01:30,900 ¿Tienes alguna idea? ¿A dónde te diriges? 24 00:01:31,008 --> 00:01:32,985 Tengo muchas oportunidades. 25 00:01:33,052 --> 00:01:37,656 Justo ahora había una mujer en la cafetería me sonrió. 26 00:01:37,723 --> 00:01:43,370 Y luego, el otro día en el metro, una mujer "accidentalmente" se sentó en mi mano. 27 00:01:43,938 --> 00:01:48,375 Amigo, no me frotes la cara en tu loca vida de soltera. 28 00:01:48,859 --> 00:01:51,295 Y hay un antropólogo en la escuela" 29 00:01:51,362 --> 00:01:55,216 quien se me acercó totalmente durante la cena compartida interdepartamental. 30 00:01:55,324 --> 00:01:58,052 ¿Por qué me casé? 31 00:02:49,378 --> 00:02:52,147 Oigan, déjenme preguntarles algo. 32 00:02:52,214 --> 00:02:54,108 Estoy teniendo nuevos disparos a la cabeza tomado mañana. 33 00:02:54,175 --> 00:02:57,611 El fotógrafo dijo que piensa Debería depilarme las cejas. 34 00:02:57,678 --> 00:03:00,072 ¿Es eso raro para un chico? 35 00:03:00,181 --> 00:03:02,449 - Bueno, depende. - ¿Encendido? 36 00:03:02,558 --> 00:03:05,494 Sobre qué tan avanzado está en el proceso de cambio de sexo. 37 00:03:07,062 --> 00:03:11,125 No, estoy totalmente en desacuerdo. creo que esta bien que un chico haga algo así. 38 00:03:11,192 --> 00:03:12,876 Especialmente un actor. 39 00:03:12,985 --> 00:03:15,963 Quiero decir, no es que sea necesario. Tus cejas son... 40 00:03:20,075 --> 00:03:22,970 Basta ya, chicos. Deja de mirar, me estás asustando. 41 00:03:23,078 --> 00:03:25,472 Tus nudillos también son un poco peludos. 42 00:03:26,207 --> 00:03:28,976 Oh, hombre, ahora tengo que conseguir ¿Esos también están hechos? 43 00:03:29,084 --> 00:03:33,230 - Vaya, hablando de alto mantenimiento. - Te tiñes el pelo. 44 00:03:33,339 --> 00:03:36,650 - Soy una mujer. - ¡Doble rasero! 45 00:03:37,843 --> 00:03:40,904 Antes de que lo olvide, ¿vienes? ¿Al piano bar de Mike esta noche? 46 00:03:41,013 --> 00:03:44,950 - Sólo si no tengo que levantarme y cantar. - Pero todos cantan. Es muy divertido. 47 00:03:45,017 --> 00:03:49,288 La última vez, este adorable anciano se levantó. allí, olvidé todas las palabras, me volví loco... 48 00:03:49,355 --> 00:03:53,834 y todos lo abuchearon para sacarlo del escenario. Fue muy divertido. 49 00:03:55,069 --> 00:03:57,504 Mira, no soy bueno cantando. 50 00:03:57,613 --> 00:04:01,842 Ah, ¿qué pasa? ¿Tienes miedo? ¿Tienes miedo de que sea mejor cantante? 51 00:04:01,909 --> 00:04:04,219 Tienes miedo de que te gane ¿a cantar? 52 00:04:06,413 --> 00:04:09,975 No. No. No está funcionando conmigo. 53 00:04:10,042 --> 00:04:13,187 Vaya, debo estar creciendo. 54 00:04:14,755 --> 00:04:19,234 Está bien, está bien. Sólo por favor ven y apoya a Mike. No tienes que cantar. 55 00:04:19,343 --> 00:04:23,572 Entonces no tengo que cantar y puedo simplemente sentarme allí y juzgar a los demás? 56 00:04:23,681 --> 00:04:26,033 - Mientras bebe. - Estoy ahí. 57 00:04:28,435 --> 00:04:31,038 Hola chicos. Escucha, realmente necesito tu ayuda. 58 00:04:31,146 --> 00:04:33,707 creo que hice algo realmente estúpido. 59 00:04:33,774 --> 00:04:37,544 Bueno, sí, Rachel, pero tienes algo. tan hermoso fuera de él. 60 00:04:40,072 --> 00:04:42,966 No, eso no. Besé a Gavin anoche. 61 00:04:43,075 --> 00:04:44,259 - Dios mío. - ¿Lo besaste? 62 00:04:44,326 --> 00:04:47,012 Sí, fue después de la fiesta. estábamos en el balcón... 63 00:04:47,121 --> 00:04:50,557 Espera, espera, espera. yo estaba en casa todo el tiempo. ¿Cómo me perdí eso? 64 00:04:50,666 --> 00:04:54,895 Bueno, fue el final de la fiesta. tu Probablemente estaban planchando papel de regalo. 65 00:04:55,629 --> 00:04:57,314 Oh sí. 66 00:04:59,925 --> 00:05:01,902 Entonces, ¿cómo terminaste besándote? 67 00:05:02,011 --> 00:05:04,446 estábamos solos y él estaba siendo muy amable... 68 00:05:04,513 --> 00:05:07,825 - y me dio esta bufanda. - Pensé que lo odiabas. 69 00:05:07,891 --> 00:05:10,744 Bueno, hay una línea delgada entre el amor y el odio... 70 00:05:10,811 --> 00:05:15,499 y resulta que esa linea es una bufanda. 71 00:05:17,276 --> 00:05:19,920 ¿Estás pensando en empezar? algo le pasa a este chico? 72 00:05:19,987 --> 00:05:23,132 No sé. Es tan complicado. Trabajo con este chico. 73 00:05:23,198 --> 00:05:26,844 Tengo al bebé y tengo a Ross. No sé qué hacer. 74 00:05:26,910 --> 00:05:30,264 Y tengo que estar en la oficina. y ver a Gavin en 10 minutos. 75 00:05:30,372 --> 00:05:34,017 Parece que necesitas pensar sobre lo que quieres y habla con Gavin. 76 00:05:34,084 --> 00:05:38,147 - Y definitivamente deberías hablar con Ross. - O... 77 00:05:38,672 --> 00:05:41,900 Podría llamar enfermo y no lidiar con eso en absoluto. 78 00:05:42,843 --> 00:05:45,904 ¡Guau! Cinco meses de baja por maternidad, estás de vuelta por cuatro días... 79 00:05:45,971 --> 00:05:50,367 besar a un compañero de trabajo y reportarse enfermo. Tienen suerte de tenerte. 80 00:05:58,233 --> 00:05:59,418 - Hola. - Hola. 81 00:05:59,485 --> 00:06:04,381 - Estoy aquí para mi cita de cejas. - ¿Nombre? 82 00:06:04,490 --> 00:06:06,341 Chandler Bing. 83 00:06:08,702 --> 00:06:10,262 Vale, muy bien. 84 00:06:10,329 --> 00:06:13,640 Tome asiento aquí, Sr. Bing. y Sonya estará contigo. 85 00:06:13,707 --> 00:06:15,893 - Bueno. Gracias. - Mm-hm. 86 00:06:39,900 --> 00:06:43,462 Oh. Oh, oh, oh. 87 00:06:48,534 --> 00:06:50,427 Oh, oh. 88 00:07:01,213 --> 00:07:04,233 Toqué las cosas. 89 00:07:04,967 --> 00:07:07,319 Yo me encargaré de ello. 90 00:07:11,306 --> 00:07:12,866 Gracias. 91 00:07:12,933 --> 00:07:16,119 Entonces ¿tú...? ¿Hay muchos chicos aquí? 92 00:07:16,186 --> 00:07:19,081 - Oh, absolutamente. - Ah, bien. 93 00:07:19,189 --> 00:07:22,918 - ¿Estás buscando conocer a alguien? - Está bien, hagamos esto. 94 00:07:24,027 --> 00:07:26,755 Bien, llegaremos a la cera en un minuto. 95 00:07:26,822 --> 00:07:29,675 Primero quiero depilarme algunos de los callejeros, ¿vale? 96 00:07:29,741 --> 00:07:33,804 - Ahora, esto puede doler un poquito. - Tengo un umbral extremadamente alto... 97 00:07:33,871 --> 00:07:38,058 ¡Santa Madre de Dios! ¡Ay, mi cara! ¡Mi cara! 98 00:07:44,006 --> 00:07:46,400 Estoy bien. Estoy bien. Estoy bien. 99 00:07:46,467 --> 00:07:49,945 Es sólo un poco de shock, eso es todo. 100 00:07:50,012 --> 00:07:54,575 - Pero estaré bien. Puedes ir de nuevo. - Bueno. 101 00:07:57,978 --> 00:07:59,746 Lo siento. 102 00:08:04,985 --> 00:08:07,546 ¡Maldita sea, mujer! 103 00:08:07,613 --> 00:08:10,424 QW, ¡ay! ¡Oh! 104 00:08:12,701 --> 00:08:14,720 Bueno. 105 00:08:19,416 --> 00:08:20,684 _H6Y- _H6Y- 106 00:08:20,751 --> 00:08:24,271 Es el hombre más elegible de Nueva York. ¿Cómo va la mudanza? 107 00:08:25,839 --> 00:08:29,985 No bien. Volví a tomar el metro y alguien se sentó en mi mano... 108 00:08:30,052 --> 00:08:34,114 pero esa persona no era mujer ni usar pantalones. 109 00:08:35,432 --> 00:08:39,494 Tal vez estés haciendo esto el camino equivocado. Quiero decir, piénsalo: 110 00:08:39,561 --> 00:08:44,124 Hombre blanco soltero, divorciado tres veces, dos hijos ilegítimos. 111 00:08:46,235 --> 00:08:49,004 El anuncio personal se escribe solo. 112 00:08:49,905 --> 00:08:53,967 Sabes, eso es gracioso. Sí. ¿Crees que volverás a trabajar algún día? 113 00:08:55,369 --> 00:08:58,764 ¿Qué estás haciendo? Sabes que sólo puedo repartirlo. 114 00:08:59,414 --> 00:09:04,019 No puedo creer que Rachel haya seguido adelante. y no me dijo nada. 115 00:09:04,086 --> 00:09:05,812 Quizás ella no siguió adelante. 116 00:09:05,879 --> 00:09:09,608 Tal vez ese beso fue sólo un impulso, cosa de cumpleaños única. 117 00:09:09,675 --> 00:09:12,778 No, hace un mes me dio su número. a un chico en un bar. 118 00:09:12,886 --> 00:09:15,072 - ¿Salió con él? - No. Cuando llamó... 119 00:09:15,138 --> 00:09:16,740 Tiré el mensaje. 120 00:09:18,475 --> 00:09:20,577 Ah, la carretera. 121 00:09:21,228 --> 00:09:25,791 Muy bien, ¿sabes qué? Suficiente. Basta de hablar. Tengo que ponerme en marcha. 122 00:09:26,275 --> 00:09:31,046 Oye, mira esas dos rubias. por allá. Oye, ven conmigo. 123 00:09:31,154 --> 00:09:33,882 ¿Estás tratando de conseguir ¿Todos se divorciaron? 124 00:09:34,408 --> 00:09:37,969 No tienes que hacer nada. Será más fácil si somos dos. 125 00:09:38,036 --> 00:09:42,474 Como la universidad, ¿recuerdas? Primero, tu romper el hielo con algún tipo de broma... 126 00:09:42,541 --> 00:09:46,728 para que sepan que eres el gracioso. yo lánzate con una conversación interesante... 127 00:09:46,795 --> 00:09:51,149 para que vean que soy el brillante, inquietante y sexy. 128 00:09:54,094 --> 00:09:56,571 Pensé que tenía que hacer los chistes. 129 00:09:58,265 --> 00:10:01,535 - ¿No tienes que estar en el trabajo? - Ah, vamos. 130 00:10:04,104 --> 00:10:09,209 Hola. Hola, mi nombre es Chandler. Este es mi amigo Ross. 131 00:10:09,276 --> 00:10:10,961 Nos preguntábamos... 132 00:10:11,028 --> 00:10:15,132 Si estás dispuesto a ello, sólo necesitamos Seis personas más para una pirámide humana. 133 00:10:17,451 --> 00:10:19,010 Redada. Redada. 134 00:10:20,746 --> 00:10:22,889 Uh... Entonces, um... 135 00:10:22,956 --> 00:10:26,852 Oye, me doy cuenta estás leyendo el periódico. 136 00:10:26,918 --> 00:10:29,354 Otra inundación en Europa, ¿eh? 137 00:10:31,632 --> 00:10:33,817 Mmm, aquí hay una pregunta: 138 00:10:35,010 --> 00:10:40,240 ¿Preferirías ahogarte? ¿O ser quemado vivo? 139 00:10:41,475 --> 00:10:45,996 - Lo siento, ya nos vamos. - Bueno. 140 00:10:49,024 --> 00:10:50,834 Todavía lo tenemos. 141 00:10:59,785 --> 00:11:03,930 - ¿Quién es? - Gavín. Te traje un poco de sopa. 142 00:11:03,997 --> 00:11:06,600 - ¿Por qué? - Uh, escuché que estabas enfermo. 143 00:11:06,667 --> 00:11:10,645 ¡Ah, claro! Espera, Déjame limpiar un poco aquí. 144 00:11:21,264 --> 00:11:23,492 Hola Gavin. 145 00:11:24,351 --> 00:11:26,369 Te extrañé en el trabajo. ¿Cómo te sientes? 146 00:11:26,478 --> 00:11:30,290 No te voy a mentir, estoy bastante enfermo. 147 00:11:30,357 --> 00:11:33,627 Ah, bien. porque estaba teniendo un momento totalmente paranoico... 148 00:11:33,694 --> 00:11:36,004 donde te pensé Llamé enfermo para evitarme. 149 00:11:36,113 --> 00:11:39,132 Ah, no, no, no. 150 00:11:41,910 --> 00:11:43,970 Así que me divertí anoche. 151 00:11:44,621 --> 00:11:46,640 Yo también. 152 00:11:49,251 --> 00:11:51,561 Exactamente qué contagioso ¿Es esto que tienes? 153 00:11:51,628 --> 00:11:56,983 ¿Está resfriado por estar parado? el balcón, o te mordió un mono? 154 00:11:57,426 --> 00:12:00,403 - Es sólo un resfriado. - ¿Tienes fiebre? 155 00:12:00,470 --> 00:12:02,864 Déjeme ver. 156 00:12:07,269 --> 00:12:08,411 Eh... 157 00:12:08,478 --> 00:12:10,288 ¿Qué? ¿Qué es? ¿Qué pasa? 158 00:12:10,355 --> 00:12:12,958 ¿Qué te está haciendo Ross? en esa foto? 159 00:12:13,024 --> 00:12:16,878 Oh, me está quitando el polvo con un cepillo de fósiles. 160 00:12:17,612 --> 00:12:20,465 Pensó que sería divertido. 161 00:12:20,532 --> 00:12:22,884 - Bien. Bien. - Sí. 162 00:12:22,951 --> 00:12:25,053 -Ross. - Sí. 163 00:12:25,746 --> 00:12:29,057 ¿Cuál es el problema con ustedes? No Quiero meterme en medio de cualquier cosa. 164 00:12:29,166 --> 00:12:33,061 Oh, no te vas a meter en el medio de cualquier cosa. No te preocupes por Ross. 165 00:12:34,379 --> 00:12:36,857 ¡Esconder! ¡Ese es Ross! ¡Esconder! 166 00:12:37,340 --> 00:12:39,734 - ¡Esconder! ¡Esconder! - Sí, pero dijiste que no te preocuparas... 167 00:12:39,801 --> 00:12:42,696 ¡Mentí y tampoco estoy enfermo! ¡Quédate detrás de la cortina! 168 00:12:46,683 --> 00:12:49,870 - Hola. - Ah, Molly. Tú no eres Ross. 169 00:12:49,936 --> 00:12:52,914 No. Estoy aquí para llevarme a Emma. a casa de tu madre, ¿recuerdas? 170 00:12:53,023 --> 00:12:54,708 Bien. Sí, sí. 171 00:12:55,358 --> 00:12:57,752 - No entrar en pánico. - ¿Qué? 172 00:12:57,819 --> 00:13:00,171 Hay un hombre detrás de tu cortina. 173 00:13:00,238 --> 00:13:03,967 - Tengo Mace en mi bolso. - ¡No, está bien! No, no, no. 174 00:13:04,034 --> 00:13:09,180 Este es mi socio comercial Gavin. siendo tonto. Sal por detrás. 175 00:13:10,332 --> 00:13:13,560 Hola. Gavín. Encantado de conocerte. 176 00:13:14,419 --> 00:13:16,980 Fue idea mía quedarme ahí. 177 00:13:17,047 --> 00:13:21,443 - Hola. Iré a buscar a Emma. - Bueno. 178 00:13:23,720 --> 00:13:25,864 Entonces... 179 00:13:25,931 --> 00:13:29,826 - ¿Por qué tuve que esconderme? - Pensé que era Ross. 180 00:13:29,893 --> 00:13:32,787 Pensé que no había nada pasando entre ustedes. 181 00:13:32,896 --> 00:13:34,956 No lo hay. No lo hay en absoluto. 182 00:13:35,023 --> 00:13:39,711 Escuchas llaves en el pasillo y saltas como un potro saliendo del paracaídas. 183 00:13:41,905 --> 00:13:44,174 Solía ​​ser un payaso de rodeo. 184 00:13:45,784 --> 00:13:49,763 Está bien, mira, Gavin... 185 00:13:52,123 --> 00:13:56,102 Supongo que me sentí culpable que estuviste aquí... 186 00:13:56,169 --> 00:13:58,271 Lo cual no debería. 187 00:13:58,338 --> 00:14:02,025 Ya sabes, Ross y yo no estan en una relacion... 188 00:14:02,092 --> 00:14:06,738 pero él es el padre de mi hijo. Y ya sabes... 189 00:14:06,847 --> 00:14:10,533 vivimos juntos. Y además, hay tanta historia, ¿sabes? 190 00:14:10,600 --> 00:14:12,619 Es sólo que... no lo sé. 191 00:14:12,686 --> 00:14:16,915 - Lo lamento. Estoy por todos lados. - Está bien. 192 00:14:17,816 --> 00:14:21,044 Probablemente no sea mi lugar pero ¿puedo darte un consejo? 193 00:14:21,111 --> 00:14:24,673 - Sí. - Deberías hablar con Ross sobre todo esto. 194 00:14:25,615 --> 00:14:28,176 La gente sigue diciendo eso. 195 00:14:29,578 --> 00:14:32,514 Oh, lo siento, Gavin. 196 00:14:32,581 --> 00:14:34,349 No lo seas. 197 00:14:34,416 --> 00:14:37,185 Simplemente es un mal momento. 198 00:14:38,378 --> 00:14:40,647 ¿En serio, payaso de rodeo? 199 00:14:41,423 --> 00:14:44,192 Uno de los mejores, señora. Uno de los mejores. 200 00:14:48,972 --> 00:14:52,117 No hay tiempo para perdedores 201 00:14:52,183 --> 00:14:57,664 Porque somos los campeones 202 00:14:57,731 --> 00:15:01,918 Del mundo 203 00:15:12,454 --> 00:15:16,307 Oh, ella es mi novia. No es sólo así como lo hacemos aquí. 204 00:15:16,458 --> 00:15:19,060 Voy a tomar un pequeño descanso, y cuando volvamos... 205 00:15:19,127 --> 00:15:22,605 tenemos a Kenneth cantando "Me toco a mí mismo". 206 00:15:23,173 --> 00:15:25,942 No estoy aquí para juzgar. 207 00:15:29,304 --> 00:15:32,615 - Tienes que cantar. - No, te dije que no puedo. 208 00:15:32,724 --> 00:15:36,286 Pero te divertirías mucho. Y tienes una voz realmente bonita. 209 00:15:36,853 --> 00:15:40,040 - ¿Cuándo me has oído cantar? - Todo el tiempo, cuando estás cocinando. 210 00:15:40,148 --> 00:15:41,833 - ¿Qué? - Sí, siempre estás cantando: 211 00:15:41,900 --> 00:15:44,794 "Delicioso, delicioso, delicioso, Tengo amor en mi barriga". 212 00:15:46,029 --> 00:15:47,797 Sí, me encanta ese. 213 00:15:49,908 --> 00:15:53,178 ¿No hay sólo una pequeña parte de ti? ¿Que quiere subir ahí arriba? 214 00:15:53,954 --> 00:15:57,432 Sólo un poco. Pero Dios, da tanto miedo. 215 00:15:57,499 --> 00:15:59,601 Ni siquiera sé qué cantaría. 216 00:15:59,709 --> 00:16:02,479 - Bueno, tengo un libro por ahí... - "Delta Amanecer". 217 00:16:10,971 --> 00:16:16,451 Hola. No pude evitar darme cuenta, Pero ese es un collar inusual. 218 00:16:16,518 --> 00:16:19,496 Ya me coqueteaste hace una hora. 219 00:16:21,064 --> 00:16:24,834 Bien. Entonces, ¿es un no firme? 220 00:16:30,615 --> 00:16:33,635 No creo esto. Sigo ponchando. 221 00:16:33,743 --> 00:16:36,262 Yo tampoco lo entiendo. 222 00:16:36,329 --> 00:16:39,140 Quiero decir, obviamente estás desesperado. 223 00:16:39,207 --> 00:16:43,144 Estas preguntando a las mujeres cómo quieren que los maten. 224 00:16:43,211 --> 00:16:46,439 Esto es genial. Rachel seguirá besando chicos... 225 00:16:46,506 --> 00:16:50,485 hasta encontrar el que quiere, y voy a morir solo. 226 00:16:50,593 --> 00:16:53,655 ¿Ahogándose o...? 227 00:16:55,140 --> 00:16:59,285 - ¿Por qué rompería conmigo? - No lo sé, cariño. 228 00:16:59,352 --> 00:17:03,748 Todo lo que siempre quise fue simplemente amarlo. y que él me ame también. 229 00:17:03,815 --> 00:17:07,669 Quiero decir, ¿soy tan desagradable? 230 00:17:07,736 --> 00:17:10,964 - Guau. - Lo sé. 231 00:17:21,916 --> 00:17:24,686 Está bien. Ese era Kenneth con su... 232 00:17:24,753 --> 00:17:28,648 interpretación demasiado literal de "Me Toco". 233 00:17:28,715 --> 00:17:33,027 A continuación tenemos a Mónica. cantando "Delta Amanecer". 234 00:17:33,511 --> 00:17:36,114 Esperar. no puedo cantar frente a toda esta gente. 235 00:17:36,222 --> 00:17:38,700 Sólo finge que no lo son incluso aquí. Está bien. 236 00:17:38,767 --> 00:17:43,538 Una vez que ese foco te golpea, es tan brillante, no verás a nadie de todos modos. 237 00:17:46,066 --> 00:17:50,837 Hola soy Mónica. y me voy estar cantando "Delta Dawn". 238 00:18:00,413 --> 00:18:06,686 Delta Amanecer ¿Cuál es esa flor que tienes puesta? 239 00:18:06,753 --> 00:18:13,568 ¿Podría ser una rosa descolorida? ¿De tiempos pasados? 240 00:18:14,928 --> 00:18:19,490 - ¿Puedes ver completamente a través de su camisa? - Como una radiografía. 241 00:18:20,266 --> 00:18:23,411 Mal día para no usar sujetador. 242 00:18:23,520 --> 00:18:30,376 Llévame a esa mansión en el cielo 243 00:18:34,447 --> 00:18:35,673 Oye. 244 00:18:35,740 --> 00:18:38,343 Necesito tu ayuda. 245 00:18:40,286 --> 00:18:42,472 Vaya, parece serio. 246 00:18:42,997 --> 00:18:46,226 ¿Cuál parece ser el problema? ¿Ashley Judd? 247 00:18:46,292 --> 00:18:50,396 Me están tomando nuevos retratos. Así que fui a moldearme las cejas. 248 00:18:50,505 --> 00:18:53,524 Lo lamento. Momento para burlarse de eso, por favor. 249 00:18:54,134 --> 00:18:58,363 Puede que sea una mariquita, pero aún así lo seré. golpearte contra el suelo. 250 00:18:58,471 --> 00:19:02,408 Mira, me dolió tanto que sólo pude Déjala que se haga una ceja, y ahora... 251 00:19:02,475 --> 00:19:05,328 ¡no coinciden! 252 00:19:17,949 --> 00:19:21,761 Es como una oruga bebe persiguiendo a su mamá. 253 00:19:21,828 --> 00:19:25,098 Tienes que ayudarme, ¿vale? Mira, tengo un marcador mágico. 254 00:19:25,165 --> 00:19:28,226 Rellena el flaco para no parecer estúpido en mis fotos. 255 00:19:28,334 --> 00:19:31,020 Bien, primero que nada, esto es verde. 256 00:19:31,379 --> 00:19:34,274 - ¡¿Qué diablos se supone que debo hacer?! - Yo te ayudaré... 257 00:19:34,340 --> 00:19:39,070 pero tienes que prometer que no lo harás Dile a cualquiera lo que voy a decirte. 258 00:19:39,137 --> 00:19:41,864 ¿Qué? ¿Qué? 259 00:19:42,098 --> 00:19:43,533 Bueno. 260 00:19:43,600 --> 00:19:46,828 ¿Sabes cómo la mayoría de los niños obtienen sus subsidio por cortar el césped... 261 00:19:46,895 --> 00:19:51,582 o sacar la basura? Bueno, yo me gané el mío... 262 00:19:51,649 --> 00:19:57,714 depilando las cejas de mi padre y sus "socios comerciales". 263 00:20:02,202 --> 00:20:04,137 Ay dios mío. 264 00:20:04,454 --> 00:20:07,890 Sí, bueno, supongo que no necesitas Mi ayuda, Víctor-Victoria. 265 00:20:07,999 --> 00:20:11,144 No, no, no. Sí. Sí. Necesito tu ayuda. 266 00:20:11,252 --> 00:20:14,981 Pero, Chandler, no sé si puedo soportarlo. más desplumado. Me dolió mucho. 267 00:20:15,089 --> 00:20:19,944 No con mi combinación de cubitos de hielo, aloe vera y mi gentil... 268 00:20:20,011 --> 00:20:23,656 toque de autodesprecio. 269 00:20:26,059 --> 00:20:32,290 Llévame a esa mansión en el cielo 270 00:20:36,986 --> 00:20:39,005 Awww... 271 00:20:39,113 --> 00:20:41,966 Lo siento, se acabó la canción. 272 00:20:44,244 --> 00:20:47,513 - ¿Me viste ahí arriba? - Cada pedacito de ti. 273 00:20:48,790 --> 00:20:52,352 No puedo creer que canté delante de la gente y les agrado. 274 00:20:52,418 --> 00:20:55,146 ¿Oíste a ese tipo gritar? ¿"Mira esos consejos"? 275 00:20:55,213 --> 00:20:59,192 Quiero decir, ¿realmente ayudé? ¿recibes muchos consejos? 276 00:20:59,259 --> 00:21:00,485 Seguro. 277 00:21:02,095 --> 00:21:05,782 - Mon, no es que no sonaras bien... - ¿Bien? 278 00:21:05,890 --> 00:21:09,410 ¿No los escuchaste? ¡Estuve genial! 279 00:21:09,477 --> 00:21:14,248 Muchas gracias por hacerme haz esto. Ese es el mejor regalo que jamás haya existido. 280 00:21:14,357 --> 00:21:17,210 También un buen regalo: ropa interior. 281 00:21:20,780 --> 00:21:23,591 Muchas gracias por dejarme hacer esto. 282 00:21:23,700 --> 00:21:27,887 Los baños públicos me asustan. no puedo incluso orinar, y mucho menos hacer cualquier otra cosa. 283 00:21:28,204 --> 00:21:31,933 Pero lo bueno es que no Me importaría hablar de ello. 284 00:21:32,000 --> 00:21:36,729 Es tan sorprendente que te conocí en el El mismo día que Eric rompió conmigo... 285 00:21:36,796 --> 00:21:40,775 porque es como si perdieras un novio, y consigues un novio. 286 00:21:40,883 --> 00:21:42,652 Ajá. 287 00:21:43,011 --> 00:21:48,074 No, no te preocupes. esto no es algo cosa de rebote. Ya superé totalmente a Eric. 288 00:21:48,433 --> 00:21:50,201 Uf. 289 00:21:55,148 --> 00:21:57,792 Buena elección, Ross. 290 00:21:59,402 --> 00:22:01,754 Ah, oye. Hola. Ahí estás. 291 00:22:01,863 --> 00:22:05,550 - Te he estado buscando por todas partes. - Hola. Bueno, aquí estoy. 292 00:22:05,658 --> 00:22:08,719 mi mamá no trae el bebé hasta las 9:00. 293 00:22:08,786 --> 00:22:12,140 Así que esperaba que tú y yo podría tener la oportunidad de algo así como... 294 00:22:15,835 --> 00:22:18,688 - ¿Alguien aquí? - Oh sí. Esa es Michelle. 295 00:22:18,755 --> 00:22:22,024 - ¿OMS? - Oh, sólo esta mujer con la que he estado saliendo. 296 00:22:23,468 --> 00:22:26,904 - ¿Has estado saliendo con alguien? - Sí, ¿no mencioné eso? 297 00:22:26,971 --> 00:22:29,991 Quiero decir, no hemos estado salir demasiado tiempo... 298 00:22:30,058 --> 00:22:34,036 pero hay esto increíble conexión entre nosotros. 299 00:22:34,103 --> 00:22:37,999 Quiero decir, de hecho, justo antes de que entraras ella me llamó su novio. 300 00:22:38,066 --> 00:22:42,211 Pensé que era demasiado pronto, pero también se sintió algo agradable. 301 00:22:44,238 --> 00:22:48,176 ¿Para qué estás tomando amoxicilina? 302 00:22:53,289 --> 00:22:56,601 ¿Qué tan bueno es esto? Ya estás lo suficientemente cómodo... 303 00:22:56,667 --> 00:22:59,479 para revisar mis cosas. 304 00:22:59,545 --> 00:23:02,106 Lo siento Michelle, Esta es mi compañera de cuarto, Rachel. 305 00:23:02,215 --> 00:23:04,400 Y también soy la madre de Emma. 306 00:23:05,051 --> 00:23:08,654 - ¿Quién es Emma? - Te hablé de mi hija. 307 00:23:08,721 --> 00:23:11,282 ¿Esta es tu hija? 308 00:23:12,100 --> 00:23:14,785 Podría ser tu nueva mamá. 309 00:23:25,029 --> 00:23:26,881 Y listo. 310 00:23:27,323 --> 00:23:29,717 Ay dios mío. 311 00:23:29,784 --> 00:23:32,970 No sentí nada. Oye, ¿sigues buscando trabajo? 312 00:23:33,079 --> 00:23:36,724 Porque podrías depilar círculos alrededor de esa perra sádica en el salón. 313 00:23:38,042 --> 00:23:41,354 - Gracias. ¿Quieres ver cómo se ve? - Sí. 314 00:23:41,546 --> 00:23:42,813 ¡Ey! 315 00:23:42,880 --> 00:23:46,275 Coinciden totalmente. Se ven geniales. 316 00:23:46,342 --> 00:23:49,612 Se ven geniales. ¿Cómo estás? 317 00:23:50,638 --> 00:23:54,075 Sí, creo que se ve bastante bien. Estaba un poco preocupada porque... 318 00:23:54,142 --> 00:23:56,994 descubriendo una marca de nacimiento justo por ahí... 319 00:23:57,061 --> 00:24:00,248 pero resultó ser un pedacito de chocolate. 320 00:24:00,356 --> 00:24:03,000 - Chandler, muchas gracias. - Ningún problema. 321 00:24:03,067 --> 00:24:06,629 Escucha, eso fue un bonito hora femenina que acabamos de pasar. 322 00:24:06,696 --> 00:24:09,257 deberíamos hacer algo varonil para compensarlo. 323 00:24:09,323 --> 00:24:11,634 Sí. 324 00:24:14,787 --> 00:24:17,265 - Riza mis pestañas. - ¡Sí! 325 00:24:20,293 --> 00:24:25,314 Para mi próxima canción, creo que cantaré. algo un poco más alegre, ¿vale? 326 00:24:25,381 --> 00:24:29,485 Oh, ¿qué tal las hermanas Pointer? ¿"Estoy tan emocionado"? 327 00:24:29,552 --> 00:24:31,988 Y hazlo rebotar. 328 00:24:32,054 --> 00:24:35,116 Bueno, probablemente puedas encargarte de eso. de tu parte. 329 00:24:35,975 --> 00:24:40,037 Lamento llegar tarde. lo entenderas cuando ves a Joey. 330 00:24:40,104 --> 00:24:43,791 Cariño, llegas justo a tiempo. Estoy a punto de cantar otra canción. 331 00:24:43,900 --> 00:24:46,711 - ¿En realidad? ¿Frente a toda esta gente? - Y ellos me aman. 332 00:24:46,777 --> 00:24:51,132 - Ay dios mío. - Ella le da a la gente lo que quiere. 333 00:24:51,199 --> 00:24:53,843 Muy bien, mira. 334 00:24:58,372 --> 00:25:02,810 Esta noche, esta noche vamos a Hazlo realidad 335 00:25:02,919 --> 00:25:07,189 Esta noche dejaremos todas las demás cosas a un lado 336 00:25:07,465 --> 00:25:10,693 Entra esta vez Y muéstrame algo de cariño 337 00:25:10,760 --> 00:25:13,988 ¿Son esos los pezones de mi esposa? 338 00:25:14,222 --> 00:25:18,284 ¿No es gracioso? No vi eso antes. No la habría dejado subir otra vez. 339 00:25:18,351 --> 00:25:19,744 Tengo que detener esto. 340 00:25:19,810 --> 00:25:22,413 Envolverme a tu alrededor... 341 00:25:26,859 --> 00:25:28,461 ¡Sí! 342 00:25:34,283 --> 00:25:37,219 ¿A quién le importa? Todavía me aman. 343 00:25:40,331 --> 00:25:44,185 ¡Tú, tocándote! ¡Afuera! 344 00:25:49,840 --> 00:25:52,068 ¡Guau! Ella hace eso mucho. 345 00:25:53,511 --> 00:25:57,073 Ross, no me dijiste eras médico. 346 00:25:57,181 --> 00:26:00,409 Espera un minuto. Ni siquiera has ¿Ya le dijiste que eres médico? 347 00:26:00,476 --> 00:26:02,536 ¿Hace cuánto que la conoces? como una hora? 348 00:26:02,645 --> 00:26:05,873 En realidad, alrededor de una hora y media. 349 00:26:05,940 --> 00:26:10,628 Te dije que no pasó mucho tiempo, pero hay una conexión increíble entre nosotros. 350 00:26:10,695 --> 00:26:13,130 ¿Tú también sientes eso? ¡Oh! 351 00:26:13,197 --> 00:26:18,010 - Pensé que era solo yo. - ¿Estás bromeando? 352 00:26:18,077 --> 00:26:22,139 - ¿Quieres irte este fin de semana? - Ya veremos. 353 00:26:23,124 --> 00:26:24,725 Ross, ¿qué está pasando aquí? 354 00:26:24,792 --> 00:26:27,853 ¿Estamos simplemente trayendo mujeres extrañas? ¿Volver al apartamento ahora? 355 00:26:27,920 --> 00:26:30,564 No sé. ¿Estamos simplemente besándonos? ¿Chicos en los balcones? 356 00:26:31,007 --> 00:26:34,735 - ¿Cómo sabes eso? - A través de la magia de la vista. 357 00:26:37,680 --> 00:26:42,118 - Yo estaba aquí, poniendo a dormir a nuestro niño... -Ema. 358 00:26:44,186 --> 00:26:47,289 Cuando miré por la ventana y te vi besando a un chico... 359 00:26:47,356 --> 00:26:49,458 ¿Lo sabes desde hace cuánto, una semana? 360 00:26:49,525 --> 00:26:53,462 Dios, ¿de eso se trata todo esto? ¿La trajiste aquí para vengarse de mí? 361 00:26:53,571 --> 00:26:57,174 No, en realidad, mira, tuve que orinar. porque no puedo usar los baños públicos... 362 00:26:57,241 --> 00:27:01,679 - por los parásitos. - Está bien, Michelle, es hora de irse. 363 00:27:01,746 --> 00:27:04,598 - Bueno, llámame. - Bueno. 364 00:27:04,707 --> 00:27:06,559 Espera, no tienes mi número de teléfono. 365 00:27:06,667 --> 00:27:09,937 ¿Sabes que? Si así debe ser, lo adivinaré. 366 00:27:11,339 --> 00:27:13,774 Adiós. 367 00:27:14,383 --> 00:27:16,444 Puntaje. 368 00:27:16,510 --> 00:27:19,321 ¿No te gustó? porque yo estaba esperando que podamos venir... 369 00:27:19,388 --> 00:27:21,532 a tus fiestas de besos en el balcón. 370 00:27:21,641 --> 00:27:25,286 No puedo creer que estés haciendo un gran problema sobre esto. ¡Fue un beso! 371 00:27:25,353 --> 00:27:28,080 - Un chico. ¡Una vez! - ¿Ah, de verdad? 372 00:27:28,189 --> 00:27:30,916 - Sí. - ¿Ah, de verdad? 373 00:27:32,526 --> 00:27:34,462 Oh sí. 374 00:27:34,570 --> 00:27:37,423 - ¿Qué pasa con el chico del bar? - ¿OMS? 375 00:27:37,531 --> 00:27:40,760 El chico al que le diste tu número. 376 00:27:40,826 --> 00:27:45,222 - ¿Cómo sabes eso? - Porque llamó aquí buscándote. 377 00:27:45,289 --> 00:27:49,518 Así que no me digas que besé a este chico. del trabajo es algo que ocurre una sola vez. 378 00:27:49,627 --> 00:27:53,022 Porque has estado ahí fuera en bares y balcones... 379 00:27:53,089 --> 00:27:57,359 desde hace más de un mes. y tu Ni siquiera tienes la cortesía de decírmelo. 380 00:27:58,135 --> 00:28:01,071 - ¿Por qué no recibí ese mensaje? - ¿Qué? 381 00:28:01,138 --> 00:28:05,034 ¿Del chico del bar? ¿Por qué no recibí ese mensaje? 382 00:28:05,142 --> 00:28:08,412 porque lo doblé y lo guardé en el bolsillo de mi pantalón. 383 00:28:08,479 --> 00:28:11,749 Tú...? ¿No miras ahí? 384 00:28:13,609 --> 00:28:15,252 Ross. 385 00:28:17,863 --> 00:28:20,466 Nunca te lo di. 386 00:28:20,533 --> 00:28:22,343 ¿Por qué? 387 00:28:23,953 --> 00:28:26,722 - No sé. - Oh, Dios, ¿sabes qué? Yo no... 388 00:28:26,789 --> 00:28:29,642 ¿Quién crees que eres? ¿Quién eres tú para decidir...? 389 00:28:29,709 --> 00:28:32,728 que mensajes ¡¿Debería o no debería conseguirlo?! 390 00:28:32,962 --> 00:28:35,856 ¿Quién soy yo? yo soy el chico quien cuida a nuestro bebe... 391 00:28:35,923 --> 00:28:39,318 - ¡mientras estás en bares conociendo chicos! - No puedo creerte. 392 00:28:39,385 --> 00:28:43,697 De hecho, vine aquí con la esperanza de tener una conversación madura sobre nosotros. 393 00:28:43,764 --> 00:28:46,450 Pero no puedo hacer eso con alguien quien esconde mis mensajes... 394 00:28:46,517 --> 00:28:49,453 y trae mujeres locas ¡De vuelta a mi departamento! 395 00:28:49,562 --> 00:28:53,958 Oye, ninguno de los cuerdos quería volver conmigo! 396 00:28:56,569 --> 00:28:59,672 Ese no es el punto, ¿vale? El punto es... 397 00:28:59,739 --> 00:29:03,884 tu eres quien siguió adelante y no se lo contó a nadie. 398 00:29:03,993 --> 00:29:08,222 Dios mío, Ross. Esto es un desastre. 399 00:29:08,289 --> 00:29:12,518 ¿Qué nos pasa? cuando la gente Al enterarse de nuestra situación, preguntan: 400 00:29:12,626 --> 00:29:15,729 "Viven juntos, pero no están ¿Estás en pareja y aún tienes un bebé? 401 00:29:15,796 --> 00:29:20,067 ¿No es raro?" Y yo digo, "No. No lo es, porque nos funciona". 402 00:29:20,176 --> 00:29:22,194 ¿Pero sabes qué? Esto no funciona. 403 00:29:22,261 --> 00:29:26,490 - De hecho, esto es lo opuesto a trabajar. - Claramente. 404 00:29:28,142 --> 00:29:29,952 Y sabes... 405 00:29:30,019 --> 00:29:33,831 dijimos que viviriamos juntos mientras esto tenga sentido... 406 00:29:33,898 --> 00:29:38,377 y tal vez esto simplemente ya no tiene sentido. 407 00:29:39,862 --> 00:29:42,423 Sí, tal vez no. 408 00:29:43,574 --> 00:29:46,135 Entonces, ¿qué quieres hacer? 409 00:29:49,205 --> 00:29:52,141 - Ey. - Hola. 410 00:29:52,208 --> 00:29:55,769 ¿Podemos Emma y yo vivir aquí por un tiempo? 411 00:29:55,878 --> 00:29:58,355 Dios. Eh... 412 00:29:58,964 --> 00:30:02,943 - Por supuesto. - Gracias. 413 00:30:07,014 --> 00:30:09,950 Tus cejas se ven raras. 414 00:30:17,274 --> 00:30:21,462 Jeremías era una rana toro 415 00:30:21,570 --> 00:30:25,132 Era un buen amigo mío 416 00:30:25,199 --> 00:30:28,552 Nunca entendí ni una sola palabra de lo que dijo 417 00:30:28,661 --> 00:30:32,556 Pero lo ayudé a beber su vino 418 00:30:35,376 --> 00:30:38,479 Entonces solo te tocarás ¿para algo entonces?