1 00:00:02,005 --> 00:00:03,790 Começou como uma luz. 2 00:00:04,134 --> 00:00:07,702 Uma luz forte e brilhante. 3 00:00:07,746 --> 00:00:09,922 Achei que isso iria me cegar. 4 00:00:09,964 --> 00:00:12,272 Isso me fez pensar na minha mãe que costumava falar 5 00:00:12,316 --> 00:00:14,882 sobre como os anjos apareceram para Ezequiel. 6 00:00:14,926 --> 00:00:18,452 Carvões ardentes. 7 00:00:18,495 --> 00:00:19,888 Ele pairou no ar, 8 00:00:19,931 --> 00:00:21,890 cerca de 500 pés às minhas duas horas. 9 00:00:21,934 --> 00:00:23,718 E então... 10 00:00:23,762 --> 00:00:25,242 - mudou-se. - Quão rápido? 11 00:00:25,285 --> 00:00:28,245 Sol alto, velocidade rápida, aceleração. 12 00:00:28,288 --> 00:00:32,335 Meu F-16 Falcon atinge velocidades de Mach 2. 13 00:00:32,378 --> 00:00:33,814 Isso foi mais rápido. 14 00:00:33,859 --> 00:00:36,253 Cinco vezes mais rápido. 15 00:00:36,295 --> 00:00:40,779 Voou direto para mim, tão rápido parecia passar por mim. 16 00:00:40,822 --> 00:00:43,173 E eu estava de repente... 17 00:00:44,435 --> 00:00:46,305 Eu estava muito calmo. 18 00:00:46,350 --> 00:00:49,656 Todos os medos que eu tinha... eles se foram. 19 00:00:49,701 --> 00:00:51,310 Eu... me senti em paz. 20 00:00:51,354 --> 00:00:53,487 E você está pensando que isso foi, 21 00:00:53,530 --> 00:00:56,359 hum, um anjo? 22 00:00:56,402 --> 00:00:59,231 - Não. Um UAS. - O que é isso... um OVNI? 23 00:00:59,276 --> 00:01:01,887 - Sistema de Aeronaves Não Tripuladas. - Quando isso aconteceu? 24 00:01:01,929 --> 00:01:04,498 18 de fevereiro de 1633, horário do Leste. 25 00:01:04,542 --> 00:01:07,153 E por que esse objeto não poderia ser outra aeronave 26 00:01:07,197 --> 00:01:09,329 ou um drone ou alguma outra tecnologia? 27 00:01:09,373 --> 00:01:12,158 Voou a Mach dez, dez vezes a velocidade do som. 28 00:01:12,201 --> 00:01:14,638 E não houve nenhum estrondo sônico. 29 00:01:19,251 --> 00:01:21,385 Eu não posso dizer o que é Eu vi com certeza, 30 00:01:21,427 --> 00:01:25,170 mas ver isso me fez sentir mais perto de Deus 31 00:01:25,215 --> 00:01:27,564 do que já senti antes. 32 00:01:31,829 --> 00:01:33,048 Ela é piloto? 33 00:01:33,091 --> 00:01:34,527 Um piloto de caça condecorado. 34 00:01:34,572 --> 00:01:37,009 Ela veio até nós sem saber se ela viu um anjo 35 00:01:37,051 --> 00:01:39,185 ou... outra coisa. 36 00:01:39,228 --> 00:01:41,448 A Igreja está consciente da sua reputação de ser 37 00:01:41,491 --> 00:01:44,320 um pouco lento para investigar esses tipos de problemas. 38 00:01:44,364 --> 00:01:46,081 É a Igreja realmente vou considerar 39 00:01:46,104 --> 00:01:47,366 a existência de alienígenas? 40 00:01:47,411 --> 00:01:49,194 A Igreja está mantendo uma mente aberta. 41 00:01:49,239 --> 00:01:51,676 Não há nada na natureza essencial de Deus 42 00:01:51,718 --> 00:01:55,200 que O impede de criando vida onde Ele achar melhor. 43 00:01:55,245 --> 00:01:58,551 Estes são outros não comprovados relatos de encontros semelhantes 44 00:01:58,596 --> 00:02:01,555 por outros paroquianos, voltando à década de 1980. 45 00:02:01,599 --> 00:02:03,688 Então você quer que avaliemos a credibilidade do piloto? 46 00:02:03,730 --> 00:02:05,950 Sim. 47 00:02:36,155 --> 00:02:38,200 Ei, então eu estava verificando Sites de OVNIs 48 00:02:38,243 --> 00:02:39,985 para ver se havia quaisquer avistamentos semelhantes 49 00:02:40,027 --> 00:02:42,030 em 18 de fevereiro às 16h33. 50 00:02:42,074 --> 00:02:44,163 - E? - Bem, havia. 51 00:02:44,206 --> 00:02:46,425 Alguém com a alça "Inércia-negação-17" 52 00:02:46,469 --> 00:02:49,603 na Universidade de Siracusa. Ele estava sozinho no campus, 53 00:02:49,646 --> 00:02:52,258 vi uma explosão de luz no céu e algum tipo de artesanato. 54 00:02:52,301 --> 00:02:54,128 É interessante. 55 00:02:54,173 --> 00:02:55,609 Um professor de Siracusa emprestaria 56 00:02:55,652 --> 00:02:57,805 a credibilidade do capitão. Você pode entrar em contato com ele? 57 00:02:57,829 --> 00:02:59,134 Sim, eu já mandei um e-mail para ele. 58 00:02:59,177 --> 00:03:00,831 Vou vê-lo amanhã no campus. 59 00:03:00,875 --> 00:03:02,984 9h, Quadra de Engenharia. Você quer me encontrar lá? 60 00:03:03,008 --> 00:03:04,401 Uh, não, estou me encontrando 61 00:03:04,443 --> 00:03:06,030 com o comandante de Cassie para verificar a conta dela. 62 00:03:06,054 --> 00:03:07,752 OK. Onde você está agora? 63 00:03:07,794 --> 00:03:10,319 - Quando? - Lar. Oh. 64 00:03:10,362 --> 00:03:12,277 - Eu tenho que ir. - Quão ruim? 65 00:03:12,322 --> 00:03:14,149 OK, eu te ligo de volta. 66 00:03:14,193 --> 00:03:15,977 Negócios? 67 00:03:16,021 --> 00:03:17,848 Sim. 68 00:03:19,502 --> 00:03:21,199 Olá. 69 00:03:21,243 --> 00:03:23,201 Um aviso primeiro. 70 00:03:23,246 --> 00:03:26,204 Hum... isso é imprudente. 71 00:03:26,248 --> 00:03:27,989 Eu vejo Kristen individualmente. 72 00:03:28,033 --> 00:03:30,514 Uh, há um potencial por um conflito de interesses. 73 00:03:30,556 --> 00:03:32,298 Nós não estamos olhando para o longo prazo, Kurt. 74 00:03:32,341 --> 00:03:33,820 Só precisamos de alguns conselhos. 75 00:03:33,865 --> 00:03:35,954 Mas se precisarmos de longo prazo, 76 00:03:35,997 --> 00:03:38,129 você poderia talvez ajudar a nos indicar? 77 00:03:38,173 --> 00:03:40,132 Enquanto sabemos as limitações disso. 78 00:03:40,175 --> 00:03:42,829 Ah, nós fazemos. 79 00:03:42,873 --> 00:03:46,355 OK. Como posso ajudar? 80 00:03:50,316 --> 00:03:52,840 Uh, então eu estive fora por alguns meses, 81 00:03:52,884 --> 00:03:56,103 uh, trabalhando em nosso negócio no Colorado, 82 00:03:56,147 --> 00:03:58,192 e quando cheguei em casa, 83 00:03:58,236 --> 00:04:01,675 eu notei... 84 00:04:01,718 --> 00:04:03,590 Kristen havia mudado. 85 00:04:03,633 --> 00:04:07,027 - De que forma? - Uh, falta de temperamento, 86 00:04:07,072 --> 00:04:10,554 raiva, hum, e questões de automutilação. 87 00:04:12,251 --> 00:04:14,209 Que tipo de automutilação? 88 00:04:14,252 --> 00:04:16,081 Eu te disse foram queimaduras acidentais. 89 00:04:16,124 --> 00:04:18,038 - Então por que eles continuam acontecendo? - Eles não. 90 00:04:18,082 --> 00:04:19,127 - Foi só uma vez. - Espere. 91 00:04:19,170 --> 00:04:20,476 Do que estamos falando aqui? 92 00:04:20,519 --> 00:04:22,129 Estamos falando de queimaduras em sua pele. 93 00:04:22,173 --> 00:04:23,480 Do fogão. 94 00:04:23,523 --> 00:04:26,351 Queimaduras acidentais no meu estômago. 95 00:04:26,396 --> 00:04:28,572 E quais questões de raiva? 96 00:04:28,615 --> 00:04:30,182 Ela bateu em um homem no supermercado. 97 00:04:30,225 --> 00:04:31,704 Uau. Isso faz parecer 98 00:04:31,749 --> 00:04:33,422 - mais dramático do que foi. - Está online, Kristen. 99 00:04:33,446 --> 00:04:36,057 - Você o nocauteou. - Ele bateu a cabeça no balcão. 100 00:04:36,100 --> 00:04:37,449 Espere. O que você quer dizer com on-line? 101 00:04:37,494 --> 00:04:38,906 Alguém tinha um iPhone e eles gravaram. 102 00:04:38,930 --> 00:04:40,560 Sim, mas não mostra o que aconteceu antes. 103 00:04:40,584 --> 00:04:42,300 Esse cara cortou na minha frente, me chamou de vadia. 104 00:04:42,324 --> 00:04:43,803 - Então você bateu nele? - Eu o confrontei. 105 00:04:43,848 --> 00:04:46,502 Você o nocauteou com um saco de batatas fritas congeladas. 106 00:04:46,545 --> 00:04:49,461 Ok, hum, deixe-me parar vocês dois aí. 107 00:04:50,420 --> 00:04:53,074 Kristen, sua vez. 108 00:04:54,598 --> 00:04:56,468 Não nego que mudei. 109 00:04:56,512 --> 00:04:59,036 Seis meses atrás, se este homem tinha cortado na minha frente, 110 00:04:59,079 --> 00:05:01,865 Eu teria dito: "Com licença, senhor. Tem uma fila aqui." 111 00:05:01,908 --> 00:05:04,389 E quando ele me chamou de vadia, eu teria me sentido mal, 112 00:05:04,434 --> 00:05:07,653 foi para casa, ferveu sobre isso por 48 horas, 113 00:05:07,697 --> 00:05:08,959 pensando em como 114 00:05:09,002 --> 00:05:11,091 eu poderia ter lidado a situação de forma diferente. 115 00:05:11,136 --> 00:05:13,093 E eu teria desenvolvido uma úlcera suburbana. 116 00:05:13,137 --> 00:05:16,096 Em vez disso, eu intensifiquei. 117 00:05:16,141 --> 00:05:17,576 Agora, quando fui injustiçado, 118 00:05:17,620 --> 00:05:19,274 Eu culpo a pessoa quem me ofendeu, 119 00:05:19,317 --> 00:05:21,059 e não eu. 120 00:05:21,101 --> 00:05:24,410 - Então você acredita que isso é uma coisa boa? - Sim. 121 00:05:24,454 --> 00:05:27,021 É empoderamento. É como Quero que minhas filhas sintam. 122 00:05:27,064 --> 00:05:28,762 - Eca. - Então, 123 00:05:28,805 --> 00:05:31,417 - sem nenhum julgamento... - Hum-hmm. 124 00:05:31,461 --> 00:05:34,332 ...por que você acha você mudou, Kristen? 125 00:05:36,161 --> 00:05:38,119 Meu trabalho. 126 00:05:38,163 --> 00:05:40,338 - Com a Igreja? - Sim. 127 00:05:40,382 --> 00:05:41,687 Por que é que? 128 00:05:42,689 --> 00:05:44,168 Isso me desafia, 129 00:05:44,211 --> 00:05:47,651 me coloca em uma posição proativa para enfrentar ameaças. 130 00:05:47,694 --> 00:05:52,177 E este, uh, vídeo online... onde você viu isso? 131 00:05:52,220 --> 00:05:54,353 Onde? Está no YouTube. 132 00:05:54,396 --> 00:05:56,310 E suas filhas viram isso? 133 00:05:56,355 --> 00:05:58,312 - O que? - Bem, você disse 134 00:05:58,356 --> 00:06:01,447 você queria suas filhas ser mais pró-ativo. 135 00:06:01,490 --> 00:06:03,841 Eles viram esse vídeo? 136 00:06:05,495 --> 00:06:07,584 Oh meu Deus. Acabou, vadia. 137 00:06:07,627 --> 00:06:10,456 - Oh meu Deus. - Essa é mesmo a mãe? 138 00:06:10,500 --> 00:06:12,173 Sim. Você não pode dizer? Aí está seu pai, bem ali. 139 00:06:12,197 --> 00:06:14,721 - Uau. - Uau. - Ela está realmente indo em frente. 140 00:06:14,764 --> 00:06:15,983 Oh! 141 00:06:16,026 --> 00:06:17,768 "Super-mãe tira Cortador de linha." 142 00:06:17,810 --> 00:06:20,639 - Não. É isso que diz? Sim. - Super-mãe para o resgate. 143 00:06:20,684 --> 00:06:23,033 - Então foi isso que aquele cara fez? Ele cortou a fila? - Sim. 144 00:06:23,076 --> 00:06:25,273 - Como você descobriu isso, vovó? - Está na moda agora. 145 00:06:25,297 --> 00:06:26,819 - Ah, uau! - Espere. Mamãe é famosa? 146 00:06:26,863 --> 00:06:28,581 Nossa família é famosa? 147 00:06:28,605 --> 00:06:30,016 - Jogue novamente. Jogue novamente. - Isso é muito legal. 148 00:06:30,040 --> 00:06:31,999 Você sabe o que eu acho interessante é por que não 149 00:06:32,043 --> 00:06:33,976 - seu pai disse alguma coisa? - Talvez ele tenha feito isso, depois da câmera 150 00:06:34,000 --> 00:06:35,370 - desligue ou algo assim. - Ele provavelmente fez. - Sim. Sim, claro. 151 00:06:35,394 --> 00:06:36,699 Oh meu Deus! 152 00:06:36,742 --> 00:06:38,353 - Oh! - Mãe! 153 00:06:38,396 --> 00:06:39,418 - Eu também quero ser igual a ela. - Oh. 154 00:06:39,442 --> 00:06:40,659 Saia do caminho, Laura. 155 00:06:40,704 --> 00:06:41,855 Não, então não poderei ver. 156 00:06:41,879 --> 00:06:43,238 Eu vou bater em você na cara, então. 157 00:06:49,233 --> 00:06:53,716 Em 18 de fevereiro de 177 Fighter Wing embaralhou três 158 00:06:53,759 --> 00:06:57,024 F-16 saindo de Atlantic City Base Aérea da Guarda Nacional 159 00:06:57,067 --> 00:07:00,680 para investigar um avistamento de UAP captado em nosso radar. 160 00:07:00,723 --> 00:07:03,029 Então havia dois outros pilotos? 161 00:07:03,074 --> 00:07:04,596 Sim. 162 00:07:04,641 --> 00:07:06,685 Você pode me dizer o que eles viram? 163 00:07:06,730 --> 00:07:10,689 Às 16h28, o civil corporação CongoRun 164 00:07:10,733 --> 00:07:13,692 lançou um informativo satélite de banda larga na área. 165 00:07:13,737 --> 00:07:16,653 Mas o capitão Sampson vi esse ofício 166 00:07:16,696 --> 00:07:19,220 venha até ela e através dela. 167 00:07:19,264 --> 00:07:20,874 Isso é o que ela afirmou. 168 00:07:20,918 --> 00:07:23,615 - Mas você discorda? - Eu não discordo. 169 00:07:23,660 --> 00:07:28,315 Os factos sim, e é por isso que o capitão foi castigado. 170 00:07:29,100 --> 00:07:31,189 Obrigado, Coronel. 171 00:07:31,231 --> 00:07:32,538 De nada. 172 00:07:32,581 --> 00:07:34,540 Estamos sempre aqui para ajudar a Igreja. 173 00:07:34,584 --> 00:07:37,500 Coronel, você acredita em OVNIs? 174 00:07:37,543 --> 00:07:39,240 Eu? Não, não oficialmente. 175 00:07:39,283 --> 00:07:41,415 Extraoficialmente? 176 00:07:43,593 --> 00:07:46,290 Aeronaves civis e invenção 177 00:07:46,334 --> 00:07:48,598 ultrapassou nossa capacidade para acompanhar. 178 00:07:48,641 --> 00:07:51,077 Então, quando ouço falar de um UAP, meu primeiro pensamento é, 179 00:07:51,122 --> 00:07:54,038 civis estão lotando o céu com outros artesanatos. 180 00:07:54,081 --> 00:07:55,995 Eles não são do espaço sideral. 181 00:07:56,040 --> 00:08:00,523 Eles são de garagens em Illinois e Wisconsin. 182 00:08:13,447 --> 00:08:16,625 Oh. Ei. Oi. Bem Shakir. 183 00:08:16,668 --> 00:08:18,757 Inércia-negação-17? 184 00:08:18,802 --> 00:08:20,846 Te mandei o e-mail sobre o... 185 00:08:20,891 --> 00:08:23,980 Você é Ben? Achei que você seria mais velho. 186 00:08:24,764 --> 00:08:26,939 Você é-você é... 187 00:08:26,983 --> 00:08:29,899 Inércia-negação-17. 188 00:08:31,641 --> 00:08:33,467 Ei. 189 00:08:33,511 --> 00:08:35,296 Então, em 18 de fevereiro, o que você viu? 190 00:08:35,340 --> 00:08:36,820 Desculpe. Primeiro, qual é o seu nome? 191 00:08:36,863 --> 00:08:40,345 Asha. Uh, eu vi uma aeronave acelerar em linha reta 192 00:08:40,388 --> 00:08:42,695 - na atmosfera em Mach cinco ou superior. - Hum-hmm. 193 00:08:42,739 --> 00:08:44,697 - Hum-hmm. - Passou de uma posição em pé 194 00:08:44,740 --> 00:08:46,786 para uma subida vertical acelerada em um segundo. 195 00:08:46,830 --> 00:08:49,309 Você sabe que a força G esmagaria alguma criatura viva dentro? 196 00:08:49,354 --> 00:08:52,182 A menos que desenvolvesse tecnologia para combater os efeitos 197 00:08:52,225 --> 00:08:54,010 das forças inerciais. 198 00:08:54,053 --> 00:08:56,796 Você acha que era uma tecnologia não é desta terra? 199 00:08:56,840 --> 00:08:59,058 Acredito que vi algo estranho. 200 00:08:59,102 --> 00:09:01,452 Mas eu também senti isso. 201 00:09:01,495 --> 00:09:03,498 - O que você quer dizer? - Desceu 202 00:09:03,542 --> 00:09:07,764 em minha direção, e a luz passou... através de mim. 203 00:09:07,807 --> 00:09:09,591 E isso te deu uma sensação? 204 00:09:09,634 --> 00:09:11,245 Isso aconteceu com você também? 205 00:09:11,288 --> 00:09:13,856 Não, apenas mais uma pessoa que entrevistado, um piloto da Força Aérea. 206 00:09:13,899 --> 00:09:16,336 Isso me deixou bem, feliz. 207 00:09:16,380 --> 00:09:18,121 - Alegre? - Claro. 208 00:09:18,164 --> 00:09:20,645 Mas divulgação completa... eu tive fumei uma tonelada de maconha naquela noite, 209 00:09:20,690 --> 00:09:22,822 então talvez eu estivesse apenas realmente chapado. 210 00:09:24,868 --> 00:09:27,740 Então você não achou que ela era 211 00:09:27,783 --> 00:09:29,133 credível? 212 00:09:29,176 --> 00:09:32,265 Seu coronel disse um lançamento satélite de banda larga 213 00:09:32,309 --> 00:09:34,355 da CongoRun Corp. foi o que ela viu. 214 00:09:34,399 --> 00:09:37,445 Falei com alguém que confirmou O avistamento do Capitão Sampson. 215 00:09:37,489 --> 00:09:39,883 - Quem? - Uma jovem chamada Asha. 216 00:09:39,926 --> 00:09:43,451 Ela... viu e sentiu a mesma coisa. 217 00:09:43,495 --> 00:09:45,192 E por que isso não é significativo? 218 00:09:45,235 --> 00:09:49,109 Bem, nós discutimos isso e a jovem tem 17 anos 219 00:09:49,153 --> 00:09:50,763 e estava fumando maconha. 220 00:09:50,807 --> 00:09:52,286 Ah, entendi. 221 00:09:52,330 --> 00:09:55,201 Seguiremos em frente. Obrigado. 222 00:10:08,346 --> 00:10:11,697 Por favor, Deus. 223 00:10:14,351 --> 00:10:17,136 Onde você está? 224 00:10:37,027 --> 00:10:38,768 Eu não entendo isso. 225 00:10:38,811 --> 00:10:41,509 Não era para ser isso. 226 00:10:41,552 --> 00:10:43,293 Eu nem entendo isso. 227 00:10:43,336 --> 00:10:46,078 Leland, eu sei que você me quer para perguntar "o quê?" 228 00:10:46,123 --> 00:10:49,908 mas o que quer que você vá diga que aqui é uma piada, 229 00:10:49,952 --> 00:10:51,432 então vá para casa. 230 00:10:51,475 --> 00:10:53,173 Não tenho tempo para isso! 231 00:10:56,480 --> 00:10:58,701 Por favor me ajude. 232 00:11:01,528 --> 00:11:03,749 Faça isso ir embora! 233 00:11:10,842 --> 00:11:12,322 O que? 234 00:11:12,365 --> 00:11:17,763 Eu estava usando seu rosário estúpido em volta do meu pescoço como uma piada. 235 00:11:17,807 --> 00:11:21,592 Aí quando fui para a cama, foi... 236 00:11:21,635 --> 00:11:23,812 ele me atacou. 237 00:11:32,081 --> 00:11:34,213 Algum tipo de... 238 00:11:34,258 --> 00:11:37,173 coisa alada. 239 00:11:37,216 --> 00:11:39,480 Como um... 240 00:11:39,524 --> 00:11:43,267 vampiro ou um... monstro. 241 00:11:44,268 --> 00:11:46,009 Foi... 242 00:11:46,052 --> 00:11:48,793 estava tentando me separar. 243 00:11:50,360 --> 00:11:53,015 Eu gritei para ele parar, 244 00:11:53,058 --> 00:11:55,278 mas isso... 245 00:11:57,368 --> 00:12:00,850 Vou precisar que você vá. 246 00:12:02,851 --> 00:12:05,201 V-Você é meu conselheiro espiritual. 247 00:12:05,245 --> 00:12:07,552 David, me aconselhe. 248 00:12:08,682 --> 00:12:11,556 Dê o fora daqui. 249 00:12:13,123 --> 00:12:15,821 Você está tão preocupado sobre ser enganado 250 00:12:15,865 --> 00:12:18,736 que você vai ignorar um grito de socorro? 251 00:13:02,085 --> 00:13:04,739 Sim, sim, ok. 252 00:13:04,783 --> 00:13:06,437 Sou eu, Ben. 253 00:13:06,480 --> 00:13:08,719 Ei. Eu preciso que você olhe o hack no apartamento de Leland. 254 00:13:08,743 --> 00:13:12,051 - Você tem isso gravado? - Sim, aqui. 255 00:13:12,095 --> 00:13:14,270 Tudo bem, que horas? 256 00:13:14,313 --> 00:13:16,794 Não sei. Hum, hoje à noite. 257 00:13:16,838 --> 00:13:20,407 Ele veio ao meu quarto por volta das 2h da manhã, então... 258 00:13:20,451 --> 00:13:22,626 tente meia hora antes disso. 259 00:13:25,803 --> 00:13:27,240 - Lá. - Hum. 260 00:13:27,283 --> 00:13:29,634 - O que estamos procurando? - Uma visão. 261 00:13:30,634 --> 00:13:32,898 Dele ou seu? 262 00:13:32,942 --> 00:13:34,899 Você acha que isso parece 263 00:13:34,943 --> 00:13:36,946 ele está tendo uma visão para você? 264 00:13:36,989 --> 00:13:39,077 Ou um pesadelo. 265 00:13:39,121 --> 00:13:41,080 Ou... 266 00:13:41,124 --> 00:13:43,429 ele sabe que estamos gravando ele. 267 00:13:43,474 --> 00:13:47,346 Por que outro motivo ele teria um laptop no sofá com ele? 268 00:14:01,578 --> 00:14:03,754 Ele acreditou em você? 269 00:14:03,798 --> 00:14:06,192 Que eu tive uma visão? A princípio não. 270 00:14:06,235 --> 00:14:08,846 Mas você foi convincente? 271 00:14:08,890 --> 00:14:10,804 Claro. 272 00:14:10,849 --> 00:14:14,897 E você foi convincente em parte porque era verdade? 273 00:14:14,940 --> 00:14:17,159 O que você quer dizer com "verdadeiro"? 274 00:14:18,988 --> 00:14:21,250 Bem, o inimigo é sutil. 275 00:14:21,293 --> 00:14:23,993 Você está fingindo precisar de um exorcismo, 276 00:14:24,036 --> 00:14:29,259 mas no processo, você está querendo secretamente um exorcismo? 277 00:14:29,302 --> 00:14:31,477 Essa é a coisa mais estúpida Eu já ouvi. 278 00:14:36,831 --> 00:14:38,136 O que é aquilo? 279 00:14:38,181 --> 00:14:40,139 - Um relatório. - Para? 280 00:14:40,182 --> 00:14:42,272 O gerente. 281 00:14:42,315 --> 00:14:44,447 Escute-me. 282 00:14:44,490 --> 00:14:46,537 Isso é um golpe. Sempre foi um golpe. 283 00:14:46,580 --> 00:14:48,321 Estou seguindo exatamente o plano, 284 00:14:48,365 --> 00:14:51,062 então não se atreva questione minha dedicação. 285 00:14:51,106 --> 00:14:53,847 Não a sua dedicação. Sua vontade. 286 00:14:53,892 --> 00:14:58,070 Minha vontade... é perfeita. 287 00:14:58,114 --> 00:15:00,985 Eu não estou vendo o sangue para provar isso. 288 00:15:01,029 --> 00:15:03,640 Ah, você quer sangue? 289 00:15:03,683 --> 00:15:06,339 Eu quero ver você de novo em alguns dias. 290 00:15:06,383 --> 00:15:08,863 E Leland, na próxima sessão, 291 00:15:08,907 --> 00:15:12,215 por favor lembre-se para trazer seu diário de sonhos. 292 00:15:16,827 --> 00:15:18,961 Olha, eu sei o que vi. 293 00:15:19,004 --> 00:15:21,354 Foi um OVNI. 294 00:15:21,398 --> 00:15:23,008 Eu simplesmente não conto isso a ninguém mais. 295 00:15:23,052 --> 00:15:24,443 E por que isso? 296 00:15:24,488 --> 00:15:26,576 Porque estou doente 297 00:15:26,620 --> 00:15:29,493 de pessoas olhando para mim como se eu fosse uma mulher instável. 298 00:15:29,536 --> 00:15:30,904 Acabou, vadia! 299 00:15:35,063 --> 00:15:37,022 Eu irei. 300 00:15:37,066 --> 00:15:38,370 Não, nós dois iremos. 301 00:15:40,591 --> 00:15:43,201 - Ok, reunião de família. - O que fizemos desta vez? 302 00:15:43,245 --> 00:15:46,030 Você assistiu ao vídeo no YouTube? 303 00:15:46,075 --> 00:15:47,597 Sim. Foi muito legal. 304 00:15:47,640 --> 00:15:49,033 Você arrasou. 305 00:15:49,077 --> 00:15:50,730 - Não diga "burro". -Laura. 306 00:15:50,774 --> 00:15:53,211 - Mas você fez. - Hum, olhe, 307 00:15:53,255 --> 00:15:55,562 seu pai e eu conversamos, e... 308 00:15:55,605 --> 00:15:57,476 Tenho estado sob muito estresse. 309 00:15:57,520 --> 00:15:59,826 Mas eu não ajudei por estar ausente. 310 00:15:59,870 --> 00:16:02,394 W-Nós não aprovamos do que eu fiz. 311 00:16:02,438 --> 00:16:05,398 Mas mãe, as pessoas no Internet quer ser como você. 312 00:16:05,442 --> 00:16:07,399 Eles não deveriam. Eu exagerei. 313 00:16:07,443 --> 00:16:10,490 - OK. Então é isso? - Não. 314 00:16:10,533 --> 00:16:13,363 Também queremos conversar sobre como tudo isso funciona. 315 00:16:13,405 --> 00:16:15,668 - Como trabalhamos em família. - Sim. 316 00:16:15,712 --> 00:16:17,604 - O que fizemos? - Nada. Isto é sobre nós. 317 00:16:17,628 --> 00:16:19,282 Você sabe, nós dois temos empregos. 318 00:16:19,325 --> 00:16:21,283 Precisamos manter esses empregos. 319 00:16:21,326 --> 00:16:24,287 E esperamos você para mantê-lo unido aqui. 320 00:16:24,330 --> 00:16:27,245 Então vou voltar para o Colorado só mais uma vez 321 00:16:27,289 --> 00:16:29,161 desligar o negócio de trekking. 322 00:16:29,205 --> 00:16:32,250 - Por que? - Porque quero ficar mais em casa. 323 00:16:32,294 --> 00:16:34,861 - Eu quero estar com vocês. - Então este é o plano. 324 00:16:34,905 --> 00:16:38,605 Papai vai embora por mais um mês, fechei o negócio. 325 00:16:38,649 --> 00:16:40,346 - Começando quando? - Em uma semana. 326 00:16:40,389 --> 00:16:42,217 - A vovó vai nos vigiar? - Sim. 327 00:16:42,260 --> 00:16:43,783 Mas só por... por um pouco. 328 00:16:43,827 --> 00:16:45,394 Mas eu acho Lynn pode estar mais no comando. 329 00:16:45,437 --> 00:16:46,798 Não. 330 00:16:46,831 --> 00:16:49,006 Sim. Não, decisão tomada. 331 00:16:49,051 --> 00:16:50,573 - Sente-se. - Sente-se. 332 00:16:50,616 --> 00:16:53,620 E também acho que deveríamos comer juntos mais no jantar. 333 00:16:53,663 --> 00:16:55,163 - Estamos nos tornando mórmons? - As pessoas não fazem isso. 334 00:16:55,187 --> 00:16:56,318 Não, estamos nos tornando uma família 335 00:16:56,361 --> 00:16:57,754 que comem juntos no jantar. 336 00:16:57,798 --> 00:16:59,341 Só os mórmons fazem isso, pai. 337 00:16:59,365 --> 00:17:00,515 Eu entendi. Eu entendi. 338 00:17:00,539 --> 00:17:02,106 Ei, ei, ei, ei, ei, ei. 339 00:17:02,150 --> 00:17:03,475 - Não. Fiquem todos! Eu irei! - Você a deixou com raiva. 340 00:17:03,500 --> 00:17:04,979 Você a derrubou. 341 00:17:05,022 --> 00:17:06,479 Você a derrubou. 342 00:17:10,333 --> 00:17:12,509 Ei. Acho que cometemos um erro. 343 00:17:12,551 --> 00:17:15,511 Eu sei. Acho que nós também. 344 00:17:15,555 --> 00:17:17,513 Ok, qual foi o seu? 345 00:17:17,557 --> 00:17:19,167 Descontando o Capitão Sampson. 346 00:17:19,211 --> 00:17:21,821 Eu verifiquei aqueles outros OVNIs contas que a paróquia descontou. 347 00:17:21,865 --> 00:17:24,433 Eles são todos de mulheres, todos considerados histéricos. 348 00:17:24,477 --> 00:17:26,131 E eu acho que devemos verificar 349 00:17:26,174 --> 00:17:28,133 se realmente existisse um lançamento de satélite CongoRun. 350 00:17:28,176 --> 00:17:30,134 Eu já fiz isso. Meu vizinho trabalha para eles. 351 00:17:30,179 --> 00:17:32,223 Não houve lançamento de satélite. 352 00:19:02,923 --> 00:19:04,924 Havia três pássaros lá em cima naquele dia. 353 00:19:04,969 --> 00:19:07,013 Sansão, Ruffins 354 00:19:07,057 --> 00:19:09,016 e eu. Não vimos nada. 355 00:19:09,059 --> 00:19:11,714 Capitão Terrence, Ruffins, David Costa. 356 00:19:11,758 --> 00:19:13,238 Ei pessoal. 357 00:19:13,281 --> 00:19:15,500 Eles estavam voando no ao mesmo tempo que o Capitão Sampson. 358 00:19:15,545 --> 00:19:17,154 Oh. eu pensei 359 00:19:17,199 --> 00:19:18,959 a Força Aérea queria manter seus nomes confidenciais. 360 00:19:18,982 --> 00:19:21,811 Dissemos ao Coronel Tremé o o lançamento do satélite não aconteceu, 361 00:19:21,855 --> 00:19:25,729 então ela queria que víssemos isso O Capitão Sampson reagiu de forma exagerada. 362 00:19:25,771 --> 00:19:28,775 Existe alguma possibilidade aquele capitão Sampson 363 00:19:28,818 --> 00:19:30,429 viu algo que você não viu? 364 00:19:30,472 --> 00:19:32,387 Não, não até onde sabemos. 365 00:19:32,431 --> 00:19:34,432 - Capitão? - Sim? 366 00:19:34,477 --> 00:19:36,042 Você concorda? 367 00:19:37,784 --> 00:19:39,002 Sim. 368 00:19:42,223 --> 00:19:45,836 Tudo bem, bem, muito obrigado muito pelo seu tempo, oficiais. 369 00:19:45,878 --> 00:19:49,099 Uh, eu tenho um procedimento pergunta para você, capitão. 370 00:19:49,143 --> 00:19:50,536 - Sim, senhor. - Não. Desculpe. 371 00:19:50,579 --> 00:19:53,712 Você não. Capitão Ruffins. 372 00:20:00,502 --> 00:20:02,155 Este é meu e-mail. 373 00:20:02,200 --> 00:20:04,462 Se houver alguma coisa, mesmo uma coisa pequena, 374 00:20:04,507 --> 00:20:06,116 Eu adoraria ouvir isso. 375 00:20:06,160 --> 00:20:07,727 Não há nada, senhor. 376 00:20:07,770 --> 00:20:09,294 Meu pai estava na Força Aérea. 377 00:20:09,337 --> 00:20:12,731 Ele era mecânico, então eu entendo. 378 00:20:17,911 --> 00:20:19,869 Você acha que ele sabe de alguma coisa? 379 00:20:19,913 --> 00:20:23,047 eu acho ele estava particularmente quieto. 380 00:20:24,221 --> 00:20:26,180 E aí? 381 00:20:26,223 --> 00:20:28,574 Eu acho que há algo errado com meu laptop. 382 00:20:28,617 --> 00:20:30,707 Você pode dar uma olhada nisso? 383 00:22:07,151 --> 00:22:09,587 São às minhas duas horas. 384 00:22:09,632 --> 00:22:11,958 - Então, você também está vendo isso? - Entendido. 385 00:22:11,981 --> 00:22:14,462 Que diabos é essa coisa? 386 00:22:36,441 --> 00:22:38,922 Obtenha seu próprio jantar! Chegou a minha hora! 387 00:22:39,704 --> 00:22:42,403 Eca. Deus. 388 00:22:45,624 --> 00:22:48,278 Sheryl. 389 00:22:48,322 --> 00:22:50,673 Sheryl, um segundo. 390 00:22:53,501 --> 00:22:54,720 Não se trata de sexo. 391 00:22:54,763 --> 00:22:57,069 É sobre sangue. 392 00:23:01,901 --> 00:23:04,512 Leland, não estamos conseguindo 393 00:23:04,556 --> 00:23:06,229 - juntos novamente. - Não estou aqui para isso. Eu sei. 394 00:23:06,252 --> 00:23:08,865 Na verdade, preciso de um pouco 395 00:23:08,907 --> 00:23:09,865 do seu sangue. 396 00:23:09,909 --> 00:23:12,215 - Não muito. - Por que? 397 00:23:12,259 --> 00:23:14,522 - Estou sendo atacado. - Oh meu Deus. 398 00:23:14,566 --> 00:23:15,872 Você é tão previsível. 399 00:23:15,914 --> 00:23:17,109 Estou lhe dizendo a verdade. Eu preciso de você. 400 00:23:20,528 --> 00:23:22,269 Vou pensar sobre isso. 401 00:23:22,313 --> 00:23:26,403 Agora vá embora e lidar com seus próprios problemas. 402 00:23:26,448 --> 00:23:28,492 Deus. 403 00:23:35,152 --> 00:23:37,501 Então isso é do outro piloto? 404 00:23:37,546 --> 00:23:38,981 O silencioso? 405 00:23:39,025 --> 00:23:41,593 Sim, eu acho. 406 00:23:41,636 --> 00:23:43,115 Mostre novamente. 407 00:23:44,377 --> 00:23:46,858 Você enviou isso ao bispo Marx? 408 00:23:46,903 --> 00:23:49,165 Sim, ontem à noite. 409 00:23:52,473 --> 00:23:54,737 - O que está acontecendo? - Não sei. 410 00:23:54,779 --> 00:23:58,044 Eles nos disseram para esperar aqui caso eles tivessem dúvidas. 411 00:24:07,314 --> 00:24:09,316 Capitão Sansão, Eu sou o Padre Katagas 412 00:24:09,359 --> 00:24:11,449 da Pontifícia Academia da Ciência. 413 00:24:11,492 --> 00:24:13,277 Embora se você reconhece o sotaque, 414 00:24:13,319 --> 00:24:16,236 Na verdade, sou do Brooklyn, A 19 quilômetros daqui. 415 00:24:17,759 --> 00:24:20,022 Capitão, por favor, sente-se. 416 00:24:22,415 --> 00:24:24,114 Ei. 417 00:24:24,156 --> 00:24:26,550 O que está acontecendo? 418 00:24:26,595 --> 00:24:28,378 Uma reunião. 419 00:24:28,422 --> 00:24:31,337 É meu entendimento que foi isso que você viu 420 00:24:31,382 --> 00:24:32,601 em 18 de fevereiro? 421 00:24:32,644 --> 00:24:34,558 Isso é correto, padre. 422 00:24:34,603 --> 00:24:37,257 E você expressou aos nossos avaliadores que você sentiu 423 00:24:37,300 --> 00:24:38,954 uma sensação quando este objeto aparentemente 424 00:24:38,998 --> 00:24:40,317 voou através de você, isso está correto? 425 00:24:40,346 --> 00:24:42,132 - Sim, padre. - Bom. 426 00:24:42,174 --> 00:24:45,134 E você sentiu um formigamento sensação em seus pés 427 00:24:45,177 --> 00:24:46,788 quando este objeto voou através de você? 428 00:24:46,832 --> 00:24:48,398 - Não. - Ok. 429 00:24:48,442 --> 00:24:50,575 E você sentiu um formigamento sensação nos dedos? 430 00:24:50,618 --> 00:24:53,359 - Não. - Mas você diz que sentiu alegria e paz? 431 00:24:53,403 --> 00:24:55,275 Sim, padre. 432 00:24:55,318 --> 00:24:57,277 E esses sentimentos permaneceram com você? 433 00:24:57,320 --> 00:24:58,931 Eles fizeram. 434 00:24:58,974 --> 00:25:01,126 Eles ficaram com você em algum forma que possa ser quantificada? 435 00:25:01,151 --> 00:25:05,372 Temos exames médicos antes de voarmos e depois. 436 00:25:05,415 --> 00:25:08,593 Minha pressão arterial depois que o vôo estava baixo, 437 00:25:08,636 --> 00:25:10,987 e minha hipertensão desapareceu. 438 00:25:11,029 --> 00:25:12,815 E isso continua até hoje? 439 00:25:12,857 --> 00:25:14,511 Sim, padre. 440 00:25:14,556 --> 00:25:17,993 Você sentiu algum cheiro quando esta nave voou através de você? 441 00:25:19,125 --> 00:25:22,476 Eu não tenho certeza. Eu poderia ter. 442 00:25:24,304 --> 00:25:26,567 Você vê aquele dispositivo, capitão? 443 00:25:27,307 --> 00:25:29,832 Oferecerá 12 odores, 444 00:25:29,875 --> 00:25:31,660 um após o outro. 445 00:25:31,702 --> 00:25:34,357 Eu quero que você me diga quando o odor que você cheira é aquele 446 00:25:34,401 --> 00:25:37,796 que mais se aproxima do objeto que voou através de você. 447 00:25:37,839 --> 00:25:39,929 Sim, padre. 448 00:25:44,586 --> 00:25:46,631 Isso já aconteceu antes? 449 00:25:46,674 --> 00:25:48,372 Novidades para mim. 450 00:25:48,414 --> 00:25:52,157 Pronto, capitão? Quando você cheira algo semelhante, 451 00:25:52,201 --> 00:25:54,377 feche o punho, ok? 452 00:25:54,421 --> 00:25:55,857 Primeiro cheiro. 453 00:25:57,685 --> 00:26:01,732 Eminência, houve outros avistamentos idênticos? 454 00:26:01,777 --> 00:26:03,734 Sim. 455 00:26:05,345 --> 00:26:07,608 A Igreja é levando os OVNIs a sério? 456 00:26:07,652 --> 00:26:08,871 A Igreja assume cada 457 00:26:08,913 --> 00:26:10,699 avanço científico sério. 458 00:26:10,741 --> 00:26:12,875 Bem, então precisamos para ser envolvido nisso. 459 00:26:12,917 --> 00:26:14,571 É por isso que vocês três estão aqui. 460 00:26:14,615 --> 00:26:16,681 Não, você ia nos deixar no corredor, Eminência. 461 00:26:16,704 --> 00:26:19,271 A Igreja não quer divulgar seu interesse nisso. 462 00:26:19,316 --> 00:26:23,189 O Vaticano, você pode ter notado, tende a ser privado. 463 00:26:24,930 --> 00:26:26,452 Tem certeza, capitão? 464 00:26:27,932 --> 00:26:30,195 Sim, padre. 465 00:26:30,980 --> 00:26:33,242 Esse é o certo? 466 00:26:37,115 --> 00:26:40,903 Padre Katagas quer para me encontrar com vocês três. 467 00:26:40,945 --> 00:26:42,599 eu quero conversar 468 00:26:42,644 --> 00:26:44,838 para esta jovem, Asha, quem você diz viu a mesma coisa. 469 00:26:44,863 --> 00:26:48,213 - Por que? - Porque vai ajudar investigação do Vaticano. 470 00:26:48,258 --> 00:26:50,826 O Vaticano teve outros relatos de avistamentos de OVNIs? 471 00:26:50,868 --> 00:26:52,392 David, não precisamos... 472 00:26:52,435 --> 00:26:55,134 O Vaticano teve centenas de milhares de relatórios. 473 00:26:55,177 --> 00:26:56,569 Nós olhamos para o mais sério. 474 00:26:56,614 --> 00:26:58,484 O Vaticano acredita na vida alienígena? 475 00:26:58,528 --> 00:27:01,270 O Vaticano acredita naquilo que existe. 476 00:27:01,314 --> 00:27:03,272 E se existir, 477 00:27:03,316 --> 00:27:05,623 isso muda a pergunta do pecado original. 478 00:27:05,666 --> 00:27:09,365 - Como assim? - Se houver outros seres, 479 00:27:09,409 --> 00:27:11,324 eles poderiam ser livres do pecado original? 480 00:27:11,367 --> 00:27:13,413 Será que eles nem estariam cientes do que foi? 481 00:27:13,457 --> 00:27:16,460 Ou somos missionários, 482 00:27:16,502 --> 00:27:18,635 pediu para compartilhar o evangelho como fizemos 483 00:27:18,680 --> 00:27:20,811 com os indígenas no Novo Mundo? 484 00:27:20,855 --> 00:27:22,816 - Veja como isso acabou. - Sim. 485 00:27:22,857 --> 00:27:25,163 É um poleiro fácil de ocupar, com sua habilidade 486 00:27:25,208 --> 00:27:28,340 para comprar o que quiser, coma o que quiser. 487 00:27:28,384 --> 00:27:31,300 Por favor, devolva sua propriedade aos povos indígenas. 488 00:27:31,344 --> 00:27:32,712 É uma coisa fácil de fazer. 489 00:27:32,737 --> 00:27:33,912 Dê sua escritura a alguém 490 00:27:33,955 --> 00:27:35,347 que viveu aqui originalmente. 491 00:27:35,392 --> 00:27:36,959 Dê uma olhada em Landback. 492 00:27:37,001 --> 00:27:39,656 E-eu... eu tenho que ir. Desculpe. 493 00:27:41,049 --> 00:27:43,269 Você pode me entrar em contato com esta jovem Asha? 494 00:27:51,582 --> 00:27:53,758 Sr. e Sra. Bouchard, obrigado por ter vindo. 495 00:27:53,801 --> 00:27:55,019 Não há problema. 496 00:27:55,064 --> 00:27:56,673 - Uh, o que aconteceu? -Laura. 497 00:27:56,718 --> 00:27:59,502 Ela estava mostrando um vídeo para seus colegas de classe de uma mulher 498 00:27:59,546 --> 00:28:02,070 entrando em uma briga, e ela disse que era a mãe dela 499 00:28:02,114 --> 00:28:04,376 defendendo a si mesma. 500 00:28:05,290 --> 00:28:08,772 Sra. Dean, sua professora, confiscou o telefone, 501 00:28:08,817 --> 00:28:10,557 e disse a Laura para não mentir, 502 00:28:10,601 --> 00:28:13,169 que a mulher do vídeo era obviamente um criminoso. 503 00:28:13,211 --> 00:28:17,173 Laura chamou a Sra. Dean de mentirosa, 504 00:28:17,215 --> 00:28:19,261 e é por isso que estamos aqui agora. 505 00:28:19,305 --> 00:28:21,829 Hum... 506 00:28:21,873 --> 00:28:24,093 Laura estava dizendo a verdade. 507 00:28:24,135 --> 00:28:27,443 - Hum. - Sou eu naquele vídeo. 508 00:28:27,487 --> 00:28:29,532 - Oh. - Então, 509 00:28:29,576 --> 00:28:31,273 uh, o que você precisa de nós? 510 00:28:31,317 --> 00:28:33,492 Bem, para ser exato, 511 00:28:33,537 --> 00:28:37,105 Laura não apenas ligou Sra. Dean é uma mentirosa. 512 00:28:37,148 --> 00:28:39,412 Ela usou a palavra “F”. 513 00:28:45,330 --> 00:28:46,942 Esse é o meu computador? 514 00:28:46,984 --> 00:28:48,203 Sim. 515 00:28:48,247 --> 00:28:49,596 Você desmontou? 516 00:28:49,640 --> 00:28:51,816 Sim. Havia algo nisso. 517 00:28:51,859 --> 00:28:53,730 Algo plantado. 518 00:28:53,775 --> 00:28:55,515 Como é que isso...? 519 00:28:55,558 --> 00:28:58,866 Não sei. Alguém mexeu com seu laptop? 520 00:28:58,910 --> 00:29:02,131 - Leland esteve aqui. - Isso é o que eu estava pensando também. 521 00:29:02,173 --> 00:29:03,412 Você sabe, nós hackeamos o computador dele. 522 00:29:03,435 --> 00:29:04,786 Ele pode ter hackeado você de volta. 523 00:29:04,828 --> 00:29:06,875 Devo despejá-lo, comprar um novo computador? 524 00:29:06,917 --> 00:29:10,487 Não. Tenho uma ideia melhor. 525 00:29:11,269 --> 00:29:15,622 Aja como se você estivesse trabalhando, trabalhando, trabalhando. 526 00:29:15,665 --> 00:29:18,277 Bom. Ok, agora você esqueceu alguma coisa. 527 00:29:18,320 --> 00:29:21,324 Vá para sua estante. 528 00:29:23,673 --> 00:29:26,415 Tudo bem, você está procurando por isso. Você não consegue encontrar. 529 00:29:26,459 --> 00:29:28,461 Nenhuma ação muito específica. 530 00:29:28,505 --> 00:29:30,855 Ok, saia. Saia. 531 00:29:30,898 --> 00:29:33,423 Bom, bom, bom. 532 00:29:33,465 --> 00:29:35,032 Quanto mais disso? 533 00:29:35,076 --> 00:29:38,471 Hum, precisamos de cerca de dez minutos, e então posso fazer um loop. 534 00:29:40,472 --> 00:29:42,432 Você já pensou, 535 00:29:42,474 --> 00:29:45,434 se Leland fizesse isso com meu computador, o que nos faz pensar 536 00:29:45,478 --> 00:29:48,133 aquele hack do Leland não foi loopado também? 537 00:29:50,743 --> 00:29:52,442 Sim. 538 00:29:52,484 --> 00:29:54,443 Kurt, 539 00:29:54,487 --> 00:29:56,445 você pode me apertar? Não, piorou. 540 00:29:56,489 --> 00:29:59,275 Está afetando minha família, minhas meninas. Ok, ótimo. 541 00:29:59,317 --> 00:30:01,319 Vejo você em breve. 542 00:30:05,672 --> 00:30:07,867 Desculpe o melodrama, Sra. Bouchard. 543 00:30:07,892 --> 00:30:10,502 Meu motorista só conhece um caminho para me levar a qualquer lugar. 544 00:30:10,547 --> 00:30:12,592 Meu nome é Edgar Loudermilk. 545 00:30:12,635 --> 00:30:14,594 Você poderia perguntar ao seu motorista mover? 546 00:30:14,637 --> 00:30:16,944 - Estou saindo. - Só preciso de um minuto, Kristen. 547 00:30:16,988 --> 00:30:19,511 Não estou mais com os promotores escritório. Você deveria falar com eles. 548 00:30:19,556 --> 00:30:22,298 Ah, mais 18 segundos. 549 00:30:23,690 --> 00:30:24,996 Com licença? 550 00:30:26,954 --> 00:30:28,565 Ah, ele chegou cedo. 551 00:30:30,000 --> 00:30:31,654 Você pode me ouvir bem o suficiente? 552 00:30:31,698 --> 00:30:34,266 O vídeo do jato que você recebeu de um suposto OVNI. 553 00:30:34,309 --> 00:30:37,965 Não é uma tecnologia alienígena. Não é nem sobrenatural. 554 00:30:38,009 --> 00:30:39,402 É a tecnologia russa de drones. 555 00:30:39,444 --> 00:30:41,011 Nós sabemos disso por algum tempo, 556 00:30:41,056 --> 00:30:43,144 mas temos evitado qualquer reconhecimento público. 557 00:30:43,188 --> 00:30:45,494 Queremos que os russos acreditem eles não foram detectados 558 00:30:45,538 --> 00:30:47,278 para descobrir o que eles estão fazendo. 559 00:30:47,323 --> 00:30:48,932 Em outras palavras, senhora, 560 00:30:48,977 --> 00:30:51,718 você e seus colegas avaliadores tropecei em um segredo 561 00:30:51,761 --> 00:30:55,026 Operação dos EUA para descobrir tecnologia estrangeira confidencial. 562 00:30:55,069 --> 00:30:57,723 Seu governo está pedindo a você gentilmente se afastar 563 00:30:57,768 --> 00:30:59,769 em uma investigação mais aprofundada este voo. 564 00:30:59,813 --> 00:31:01,467 Você entende? 565 00:31:03,382 --> 00:31:04,862 Eu não tenho certeza. 566 00:31:04,905 --> 00:31:06,951 Eu entendo. 567 00:31:06,994 --> 00:31:08,778 Aqui está meu cartão. 568 00:31:08,821 --> 00:31:11,825 Me ligue se você ou sua equipe tiver mais perguntas. 569 00:31:11,868 --> 00:31:13,914 E com isso, obrigado por ouvir. 570 00:31:23,794 --> 00:31:25,336 - Você está falando sério? - Foi o que ele disse. 571 00:31:25,361 --> 00:31:28,451 - Palavra por palavra. - E você acredita? 572 00:31:28,493 --> 00:31:29,993 Eu não quero acreditar nele, mas, hum... 573 00:31:30,018 --> 00:31:33,978 Navalha de Occam. Mais simples e explicação mais direta. 574 00:31:34,021 --> 00:31:37,286 OK. Eu vou, ah... Vou falar com o bispo. 575 00:31:37,328 --> 00:31:39,505 Estou desapontado. 576 00:31:39,548 --> 00:31:41,333 Eu meio que queria que fosse verdade. 577 00:31:41,376 --> 00:31:42,682 Eu sei. Eu também. 578 00:31:42,726 --> 00:31:44,641 - Você vem? - Hum, 579 00:31:44,683 --> 00:31:46,903 ainda não. Hum... 580 00:31:48,471 --> 00:31:50,429 Então, o que houve? 581 00:31:50,472 --> 00:31:52,953 - Podemos conversar um minuto? - Claro. 582 00:31:58,046 --> 00:32:01,135 Faz um tempo que não conversamos. 583 00:32:02,006 --> 00:32:04,008 - Temos estado ocupados. - Sim. 584 00:32:05,791 --> 00:32:07,097 Então, você é, ah... 585 00:32:07,142 --> 00:32:10,013 você está a um mês de distância da ordenação. 586 00:32:10,057 --> 00:32:12,146 Como é isso? 587 00:32:13,191 --> 00:32:15,192 - Esquisito. - Hum. 588 00:32:15,237 --> 00:32:16,846 Alguma dúvida? 589 00:32:16,890 --> 00:32:19,545 Oh sim. 590 00:32:20,807 --> 00:32:23,896 eu ia para o consultório do meu terapeuta, 591 00:32:23,941 --> 00:32:27,640 e então percebi que sabia exatamente o que ele ia dizer. 592 00:32:27,683 --> 00:32:29,685 Eu poderia jogar tudo na minha cabeça. 593 00:32:29,729 --> 00:32:31,601 E eu só... E-eu não queria ouvir isso. 594 00:32:31,644 --> 00:32:33,819 O que ele iria dizer? 595 00:32:33,864 --> 00:32:36,953 Que eu deveria olhar para a causa subjacente 596 00:32:36,998 --> 00:32:40,435 da minha... raiva flutuante 597 00:32:40,479 --> 00:32:42,220 e hostilidade e ansiedade, 598 00:32:42,263 --> 00:32:47,224 e encontrar uma maneira positiva para canalizá-lo. 599 00:32:50,836 --> 00:32:53,536 Desculpe. Eu, hum, tropecei em ser intrometido. 600 00:32:53,578 --> 00:32:57,583 Não, eu vim até você. 601 00:32:59,367 --> 00:33:03,153 Então, por que você está com raiva? 602 00:33:06,330 --> 00:33:08,550 Porque eu odeio pessoas. 603 00:33:10,814 --> 00:33:12,381 Você odeia pessoas? 604 00:33:12,423 --> 00:33:15,078 Sim. 605 00:33:15,123 --> 00:33:16,211 Eu realmente quero. 606 00:33:16,253 --> 00:33:20,476 Eu amo minhas filhas, Eu... gosto de você, 607 00:33:20,519 --> 00:33:22,173 Eu tolero Ben. 608 00:33:22,217 --> 00:33:25,436 Mas eu olho para todos no meu dia, 609 00:33:25,480 --> 00:33:26,916 cada pessoa, 610 00:33:26,960 --> 00:33:28,961 e eu percebo que eles são horríveis. 611 00:33:29,006 --> 00:33:32,401 E eu não quero ouvir isso as pessoas são essencialmente boas, 612 00:33:32,443 --> 00:33:36,099 ou que querem fazer o bem, porque eu não acho que eles façam isso. 613 00:33:42,627 --> 00:33:44,847 Por que você está se tornando padre? 614 00:33:45,631 --> 00:33:47,328 Agora há uma transição. 615 00:33:54,857 --> 00:33:58,644 Minha mãe me batizou. 616 00:33:58,688 --> 00:34:01,604 Meu pai achou isso idiota. 617 00:34:01,646 --> 00:34:06,695 Sua vida era arte e sexo. 618 00:34:06,739 --> 00:34:10,438 Sua vida era oração e missa. 619 00:34:10,481 --> 00:34:15,096 fiquei mais atraído para a vida do meu pai. 620 00:34:15,139 --> 00:34:18,708 Eu segui até, uh, 621 00:34:18,751 --> 00:34:22,842 Eu acho... cinco anos atrás? 622 00:34:23,626 --> 00:34:25,931 Júlia? 623 00:34:30,632 --> 00:34:31,981 Foi quando eu descobri, uh, 624 00:34:32,025 --> 00:34:34,985 a ciência realmente não explique a vida para mim. 625 00:34:35,027 --> 00:34:37,161 Foi como ter um manual de instruções 626 00:34:37,204 --> 00:34:39,728 sobre como montar uma bicicleta, mas 627 00:34:39,771 --> 00:34:41,034 depois que a bicicleta estava junta, 628 00:34:41,077 --> 00:34:43,340 não explicava a bicicleta. 629 00:34:44,211 --> 00:34:48,085 A ciência é melhor usada como ciência, 630 00:34:48,128 --> 00:34:52,697 não como filosofia ou religião. 631 00:34:53,960 --> 00:34:56,440 Foi quando eu fui atraído de volta para minha mãe. 632 00:34:58,050 --> 00:35:00,445 Ela pareceu entender. 633 00:35:00,489 --> 00:35:03,795 O que? Entender o quê? 634 00:35:03,840 --> 00:35:06,320 As pessoas fazem mal. 635 00:35:06,364 --> 00:35:09,367 Pessoas... são ruins. 636 00:35:10,760 --> 00:35:13,023 Eles-eles tentam não revelar 637 00:35:13,065 --> 00:35:17,548 porque os americanos são obcecados com pureza. 638 00:35:17,592 --> 00:35:21,945 Eles não podem nem deixar transparecer que algo está errado. 639 00:35:22,728 --> 00:35:25,514 E só há uma solução. 640 00:35:25,556 --> 00:35:27,690 Jesus? 641 00:35:27,733 --> 00:35:29,952 Não. 642 00:35:30,735 --> 00:35:33,391 Perdão. 643 00:35:33,434 --> 00:35:36,351 Pessoas se desculpando. 644 00:35:36,393 --> 00:35:38,396 E é isso? 645 00:35:38,440 --> 00:35:40,398 Sim. 646 00:35:40,442 --> 00:35:41,746 É mais difícil do que parece. 647 00:35:41,791 --> 00:35:46,664 Os americanos não gostam para se desculpar. 648 00:35:46,708 --> 00:35:49,320 Eles temem que isso mostre fraqueza. 649 00:35:50,626 --> 00:35:52,628 Então você acha que eu deveria... 650 00:35:52,670 --> 00:35:55,108 pedir desculpas? 651 00:35:59,112 --> 00:36:02,333 eu não sei o que está machucando você, Kristen. 652 00:36:03,115 --> 00:36:05,293 Eu sei que você está triste. 653 00:36:06,771 --> 00:36:08,251 Eu sei que você está ferido. 654 00:36:08,295 --> 00:36:12,168 Mas eu não posso te dizer exatamente o que fazer. 655 00:36:23,963 --> 00:36:26,574 Acho que não ajudei. 656 00:36:26,617 --> 00:36:28,880 Não sei. 657 00:37:00,172 --> 00:37:02,697 Não seja um padre. 658 00:37:02,740 --> 00:37:04,916 Por que? 659 00:37:06,657 --> 00:37:09,443 Vou sentir sua falta. 660 00:37:09,487 --> 00:37:11,489 Eu ainda estarei aqui. 661 00:37:43,521 --> 00:37:45,610 Desculpe. 662 00:37:47,568 --> 00:37:49,309 Para? 663 00:37:51,007 --> 00:37:53,226 Não sendo eu mesmo. 664 00:37:56,186 --> 00:37:58,536 Seja paciente comigo? 665 00:38:20,427 --> 00:38:23,300 - Ei, e aí, velho? - 'E aí? 666 00:38:23,344 --> 00:38:26,521 Ah, Asha, estes são David e Kristen. 667 00:38:26,563 --> 00:38:28,000 Vocês dois se conheceram? 668 00:38:28,043 --> 00:38:30,262 Uh-huh. - Sim, agora mesmo. 669 00:38:31,829 --> 00:38:34,572 Já voltamos. 670 00:38:37,574 --> 00:38:40,230 Com licença. 671 00:38:43,668 --> 00:38:46,931 Obrigado por trazer as duas testemunhas oculares. 672 00:38:46,976 --> 00:38:48,369 Você recebeu nosso relatório, certo? 673 00:38:48,411 --> 00:38:49,911 Acontece era tecnologia russa. 674 00:38:49,934 --> 00:38:51,545 Sim, eu vi seu relatório, 675 00:38:51,588 --> 00:38:55,244 e o mesmo fez este senhor, Victor LeConte. 676 00:38:55,288 --> 00:38:58,378 - Ele é de Roma. - Olá. 677 00:38:58,422 --> 00:39:00,423 Davi. 678 00:39:00,467 --> 00:39:02,860 Kristen. 679 00:39:02,905 --> 00:39:04,862 Bem. 680 00:39:04,907 --> 00:39:08,039 - Olá. - Kristen... 681 00:39:09,824 --> 00:39:13,436 Era este o homem quem se aproximou de você ontem? 682 00:39:13,481 --> 00:39:16,657 - Sim. - E ele te disse o nome dele? 683 00:39:16,701 --> 00:39:19,661 - Ele fez. Hum, é o Edgar... - Leite mais alto. 684 00:39:19,704 --> 00:39:22,577 Sim, ele está nos Estados Unidos Segurança Interna. 685 00:39:22,619 --> 00:39:26,755 49 anos, episcopal. Sua esposa é judia. 686 00:39:26,797 --> 00:39:30,018 Só vai para serviços Natal e Páscoa. 687 00:39:30,061 --> 00:39:32,021 O que está acontecendo? 688 00:39:32,063 --> 00:39:34,936 Sr. Loudermilk não estava dizendo a verdade 689 00:39:34,980 --> 00:39:36,807 sobre este ofício sendo tecnologia russa. 690 00:39:36,851 --> 00:39:38,505 Como você sabe? 691 00:39:38,548 --> 00:39:44,119 Ben, eu trabalho com inteligência serviços em todo o mundo: 692 00:39:44,163 --> 00:39:47,123 América, França, o Bloco Oriental, Rússia. 693 00:39:47,166 --> 00:39:49,864 eu faço referência cruzada essa informação e venha 694 00:39:49,907 --> 00:39:53,434 com uma análise mais certa do que um país pode sozinho. 695 00:39:53,476 --> 00:39:55,391 Você é do serviço secreto do Vaticano. 696 00:39:55,436 --> 00:39:57,916 Sou amigo do Vaticano, Davi. Isso é tudo. 697 00:39:57,960 --> 00:40:01,572 Chama-se "A Entidade", certo? 698 00:40:01,615 --> 00:40:04,967 eu ouvi outras pessoas chamam assim. 699 00:40:05,010 --> 00:40:06,577 Eu não. 700 00:40:06,621 --> 00:40:11,626 Eu perguntei a Cassie e Asha para nos acompanhar 701 00:40:11,668 --> 00:40:15,280 a Roma para avaliação adicional, e eles concordaram. 702 00:40:15,324 --> 00:40:19,634 Gostaríamos também de estender esse convite para você. 703 00:40:19,677 --> 00:40:22,157 Nós? Nós três? 704 00:40:22,201 --> 00:40:24,681 - Correto. - Todas as despesas pagas? 705 00:40:30,557 --> 00:40:36,215 Vou precisar que você assine isso declarações de confidencialidade. 706 00:40:48,313 --> 00:40:50,447 Fertilidade RSM? 707 00:40:50,490 --> 00:40:52,710 Você me queria para ver isso, certo? 708 00:40:52,753 --> 00:40:54,842 Eu não tenho ideia sobre o que você está falando. 709 00:40:54,885 --> 00:40:59,717 Vamos cuidar de uma coisa de cada vez, vamos, David? 710 00:41:13,992 --> 00:41:15,951 Então... 711 00:41:15,994 --> 00:41:17,952 aqui estamos. 712 00:41:17,996 --> 00:41:19,998 Aqui estamos juntos novamente. 713 00:41:20,041 --> 00:41:22,565 Mais alguma visão de anjos? 714 00:41:22,610 --> 00:41:25,525 Não, na verdade. Obrigado por perguntar. 715 00:41:27,744 --> 00:41:29,704 Você é cristão agora? 716 00:41:29,746 --> 00:41:33,534 Louvado seja Jesus. 717 00:41:35,971 --> 00:41:38,320 Isso foi uma piada. 718 00:41:40,105 --> 00:41:42,063 Oh. 719 00:41:42,106 --> 00:41:44,065 O que você está fazendo? 720 00:41:44,108 --> 00:41:45,893 - Uh, você pediu sangue. -Ah. 721 00:41:45,936 --> 00:41:48,505 Você foi a um supermercado e comprei um pouco de sangue de porco. 722 00:41:48,548 --> 00:41:51,333 - Não. Sangue humano. - Realmente? 723 00:41:51,376 --> 00:41:54,684 - Cujo? - Seu. 724 00:42:07,958 --> 00:42:11,266 Vamos ver quem o gerente ouve agora... 725 00:42:11,309 --> 00:42:15,487 aquele que comeu ou aquele que come. 726 00:42:22,974 --> 00:42:24,322 O que aconteceu? 727 00:42:24,367 --> 00:42:25,628 Eu não entendo. 728 00:42:25,672 --> 00:42:27,282 Nós ligamos para o Capitão Sampson e Asha, 729 00:42:27,326 --> 00:42:28,652 e eles disseram foi cancelado. 730 00:42:28,675 --> 00:42:31,155 Vou voltar para Roma. Não há razão para ficar. 731 00:42:31,199 --> 00:42:32,916 - E a investigação? - Ambos admitiram 732 00:42:32,940 --> 00:42:34,875 - eles estavam mentindo. - Não, eles estão mentindo agora. 733 00:42:34,898 --> 00:42:37,074 - Você tem o vídeo. - Sim, mas 734 00:42:37,119 --> 00:42:39,382 eu precisava os relatos de testemunhas oculares. 735 00:42:51,699 --> 00:42:54,702 A entidade está indo atrás Fertilidade RSM? 736 00:42:54,744 --> 00:42:56,181 Não. 737 00:42:57,704 --> 00:43:00,577 E eu também abandonaria isso, David. 738 00:43:05,451 --> 00:43:08,193 O que você quer que eu diga? 739 00:43:09,019 --> 00:43:10,760 Eu menti. Simples assim. 740 00:43:10,804 --> 00:43:13,807 Você não fez isso. Isso é Segurança Interna? 741 00:43:13,851 --> 00:43:15,331 Eles ameaçaram você? 742 00:43:15,373 --> 00:43:17,942 Ou Helena? Ela disse alguma coisa? 743 00:43:17,985 --> 00:43:20,074 Estou voando novamente. 744 00:43:20,117 --> 00:43:22,686 Isso é tudo que importa para mim. 745 00:43:24,688 --> 00:43:26,690 Adeus. 746 00:43:32,914 --> 00:43:34,523 O que eles te ofereceram? 747 00:43:34,567 --> 00:43:36,351 Por que você mudou sua história? 748 00:43:36,394 --> 00:43:38,048 MIT Eu vou no próximo ano. 749 00:43:38,092 --> 00:43:39,983 - Muito bom, hein? - Vamos. Você é uma garota inteligente. 750 00:43:40,007 --> 00:43:42,097 Você poderia ter chegado lá por conta própria. 751 00:43:42,139 --> 00:43:43,751 Você está brincando? 752 00:43:45,056 --> 00:43:46,623 Boa sorte. 753 00:43:53,411 --> 00:43:55,215 Você sabe que vai ter devolver aquela coisa, certo? 754 00:43:55,239 --> 00:43:56,545 Sim. 755 00:43:56,588 --> 00:43:58,068 Sim, sim, amanhã. 756 00:43:58,112 --> 00:44:00,289 Esta noite temos um importante experimento para conduzir. 757 00:44:00,331 --> 00:44:01,856 - Aqui. - Ei, então eu vi um OVNI uma vez. 758 00:44:01,898 --> 00:44:04,641 - Você não fez isso. Vamos. Que perfume? - Sim, eu fiz! 759 00:44:05,989 --> 00:44:06,947 Rosas. 760 00:44:06,990 --> 00:44:08,079 Muito bom. Muito bom. 761 00:44:08,123 --> 00:44:09,646 Eu estava, hum... 762 00:44:09,690 --> 00:44:10,907 Eu estava escalando. 763 00:44:10,952 --> 00:44:13,563 eu estava no meio do caminho Flecha Perdida em Yosemite. 764 00:44:13,606 --> 00:44:15,148 - Hum-hmm. - Eu estava dormindo em um portaledge. 765 00:44:15,172 --> 00:44:20,177 E eu vi... eu vi uma coisa apenas passe direto por mim. 766 00:44:20,222 --> 00:44:21,527 - Hum. - Bem na altura dos olhos. 767 00:44:21,570 --> 00:44:23,007 E eu não contei a ninguém sobre isso, 768 00:44:23,050 --> 00:44:25,139 porque eu não pensei eles acreditariam em mim. 769 00:44:25,182 --> 00:44:27,054 Hum. Tinha cheiro? 770 00:44:28,447 --> 00:44:31,233 - Morangos? - Não, seu OVNI. 771 00:44:31,275 --> 00:44:32,755 Oh. Não. 772 00:44:32,800 --> 00:44:35,672 Mas você sabe o que? Eu mudei. 773 00:44:35,715 --> 00:44:39,762 eu contaria a todos sobre isso agora, vendo aquele OVNI. 774 00:44:39,806 --> 00:44:41,764 É isso que esse trabalho me transformou. 775 00:44:41,809 --> 00:44:44,333 Me transformou em um tagarela. 776 00:44:44,376 --> 00:44:47,858 Não, apenas honesto. 777 00:44:52,601 --> 00:44:53,733 Algodão doce? 778 00:44:53,777 --> 00:44:56,737 Esse é o cheiro do OVNI deles. 779 00:44:56,780 --> 00:44:58,782 - Seriamente? - Sim. 780 00:45:03,307 --> 00:45:04,701 O mundo é estranho. 781 00:45:04,744 --> 00:45:06,615 - Hum. - Isso é tudo que sei. 782 00:45:06,659 --> 00:45:08,878 Oh, eu vou beber a isso. 783 00:45:09,836 --> 00:45:11,315 Sim. 784 00:45:15,842 --> 00:45:19,324 Vou atrás da RSM Fertility. 785 00:45:19,367 --> 00:45:21,849 Estou cansado de esperar na Igreja. 786 00:45:23,327 --> 00:45:24,851 Você quer ajudar? 787 00:45:24,894 --> 00:45:27,418 Claro. 788 00:45:29,117 --> 00:45:31,380 Por que não? 789 00:45:37,385 --> 00:45:39,954 Ah, obrigado. 790 00:45:39,996 --> 00:45:42,565 Vá em frente. Apenas uma cerveja. 791 00:45:42,608 --> 00:45:44,653 Eu não preciso mais disso. 792 00:45:44,697 --> 00:45:46,786 Decidi seguir em outra direção. 793 00:45:46,829 --> 00:45:48,789 - OK. - Espere, espere, espere. Eu fiz o jantar. 794 00:45:48,831 --> 00:45:50,615 E eu quero falar com você sobre algo. 795 00:45:50,659 --> 00:45:53,836 É uma proposta de negócio. Entre. 796 00:45:54,751 --> 00:45:57,797 - Tenho uma faca na bolsa. - Tenho uma faca no avental. 797 00:45:57,840 --> 00:46:01,148 Nós vamos manter um ao outro na ponta dos pés. 798 00:46:01,192 --> 00:46:03,411 Uau. 799 00:46:03,454 --> 00:46:05,152 Muito presunçoso da sua parte. 800 00:46:05,195 --> 00:46:06,893 Eu sabia que você ficaria curioso. 801 00:46:06,936 --> 00:46:08,851 Sentar. Sentar. 802 00:46:08,896 --> 00:46:10,288 Aqui vamos nós. 803 00:46:10,331 --> 00:46:11,811 Você gosta de curry de cabra? 804 00:46:11,855 --> 00:46:13,335 Então o que é a proposta de negócio? 805 00:46:13,378 --> 00:46:14,858 Abrindo um BandB juntos? 806 00:46:14,902 --> 00:46:17,338 Isso seria divertido. 807 00:46:17,382 --> 00:46:19,297 Sim, não é? 808 00:46:19,340 --> 00:46:21,909 - Já vou. - OK. 809 00:46:33,398 --> 00:46:34,965 Oh sim. 810 00:46:35,009 --> 00:46:36,967 - Espero que goste picante. - Por mim tudo bem. 811 00:46:37,010 --> 00:46:39,751 - Eu só não gosto de coentro. - Eca. Odeio isso. 812 00:46:39,795 --> 00:46:41,929 Vá em frente e abra um pouco de vinho. 813 00:46:41,972 --> 00:46:43,668 Vermelho ou branco? 814 00:46:43,713 --> 00:46:46,628 Ah, estou pensando em vermelho. 815 00:46:46,672 --> 00:46:50,371 Parece... apropriado. 816 00:46:57,248 --> 00:46:59,947 E... voilá. 817 00:47:08,346 --> 00:47:10,465 Legendado por Media Access Group em WGBH acesso.wgbh.org