1 00:00:39,298 --> 00:00:41,127 Vá embora! Estou tomando banho! 2 00:00:41,170 --> 00:00:42,911 Papai está a dez minutos de distância! 3 00:00:42,954 --> 00:00:45,262 Eu sei, e estarei fora! Basta explodir balões. 4 00:00:59,145 --> 00:01:01,104 Sra. Swift, qualquer coisa a dizer para todas as jovens? 5 00:01:01,146 --> 00:01:03,168 As pessoas não sempre esteve lá para mim, 6 00:01:03,192 --> 00:01:04,542 mas a música sempre o fez. 7 00:01:04,584 --> 00:01:07,066 Eu, próximo! Eu quero o próximo! 8 00:01:07,109 --> 00:01:08,936 Não. Isso prejudica os cérebros dos jovens. Você não pode fazer isso. 9 00:01:08,980 --> 00:01:10,436 Seu cérebro é apenas tão jovem quanto a minha, Lila. - Não. 10 00:01:10,460 --> 00:01:13,115 Eu sou uma mulher madura. 11 00:01:14,204 --> 00:01:15,682 O que vocês estão fazendo? 12 00:01:15,727 --> 00:01:18,033 Você tinha uma tarefa... balões. Vamos. 13 00:01:18,076 --> 00:01:20,099 - Estamos tentando o nosso melhor. - Ainda temos uma hora, ok? 14 00:01:20,123 --> 00:01:22,560 Ah, o que foi isso? 15 00:01:28,783 --> 00:01:30,219 Kristen! 16 00:01:30,263 --> 00:01:31,611 Ele está aqui! 17 00:01:33,135 --> 00:01:34,832 Chegando! 18 00:01:37,575 --> 00:01:39,445 Ei. 19 00:01:43,754 --> 00:01:45,408 - Não! - Ei! O que, o que...? 20 00:01:45,451 --> 00:01:47,256 - Precisamos de dez minutos! - Família? Bem, então vou bufar, 21 00:01:47,280 --> 00:01:49,890 - e eu vou soprar. - Ah, meninas, ele só quer ver vocês. 22 00:01:49,935 --> 00:01:51,763 Vamos. 23 00:01:51,805 --> 00:01:53,697 Ele só quer ver você, ele só quer ver você, vamos lá. 24 00:01:53,721 --> 00:01:55,941 Pegue a bandeira. 25 00:01:58,725 --> 00:02:00,554 Ah, me desculpe Estou ausente há tanto tempo. 26 00:02:00,597 --> 00:02:01,772 Estamos bem. 27 00:02:01,816 --> 00:02:03,644 Oh meu Deus! 28 00:02:03,688 --> 00:02:05,689 Você está lindo. 29 00:02:05,733 --> 00:02:07,778 Obrigado. Já estive mais fora. 30 00:02:07,822 --> 00:02:10,259 Oh meu Deus! Filhas! 31 00:02:10,302 --> 00:02:12,436 Venha aqui! Venha aqui, ah. 32 00:02:12,478 --> 00:02:14,915 Papai! 33 00:02:14,960 --> 00:02:16,850 Diga-nos quanto você sentiu nossa falta. - OK. 34 00:02:16,875 --> 00:02:19,399 Aqui vamos nós. 35 00:02:19,443 --> 00:02:21,638 O que precisamos por aqui é disciplina. 36 00:02:25,275 --> 00:02:28,060 Disciplina. 37 00:02:29,453 --> 00:02:31,367 Oh. 38 00:02:34,893 --> 00:02:36,460 Eu preciso de sexo. 39 00:02:36,502 --> 00:02:38,200 Oh sim? 40 00:02:38,243 --> 00:02:40,246 Bem, é melhor descermos para isso, então. 41 00:02:40,289 --> 00:02:42,335 Sim. 42 00:02:43,728 --> 00:02:45,076 Não, não, não, não, não, luzes acesas. 43 00:02:45,120 --> 00:02:47,079 Quero ver o que estou fazendo. 44 00:02:47,122 --> 00:02:49,341 OK. 45 00:02:57,307 --> 00:02:59,787 - Ah, o que há de errado? - Não, não é nada. Eu, hum... 46 00:02:59,831 --> 00:03:02,181 Encostei-me ao fogão. E-eu me queimei. 47 00:03:02,224 --> 00:03:04,009 - O que? Onde? - Na minha barriga. 48 00:03:04,051 --> 00:03:06,098 - Ah. Deixe-me ver. - Não, não, não, realmente não é nada. 49 00:03:06,140 --> 00:03:08,448 Ei, ei, deixe-me ver. 50 00:03:15,673 --> 00:03:18,197 Que diabos? O que? O fogão fez isso? 51 00:03:18,240 --> 00:03:20,460 Sim. Eu estava fazendo panquecas. 52 00:03:20,503 --> 00:03:22,723 Já volto. 53 00:03:36,997 --> 00:03:39,348 - Já faz muito, muito tempo. - Sim. 54 00:03:39,391 --> 00:03:41,133 Você esqueceu como fazer isso? 55 00:03:41,175 --> 00:03:43,483 Talvez eu precise de algumas lições. 56 00:03:43,526 --> 00:03:45,442 Eu coloquei minha mão aqui, eu acho? 57 00:03:45,485 --> 00:03:48,401 - Ah, faça um pouco mais baixo. - Oh. 58 00:03:48,444 --> 00:03:50,228 - Oh! - Ah, me desculpe, esqueci. 59 00:03:50,272 --> 00:03:51,925 Ah, não, não, não, não, não, não. Faça isso de novo. 60 00:03:51,969 --> 00:03:53,579 Kris, não quero te machucar. 61 00:03:53,623 --> 00:03:55,668 Eu disse, faça de novo. 62 00:03:57,280 --> 00:03:59,498 Ai! 63 00:03:59,543 --> 00:04:01,240 eu não acho isso é uma boa ideia. 64 00:04:01,283 --> 00:04:03,372 Ei, ei, shh! Ei! 65 00:04:03,415 --> 00:04:04,634 Ei! 66 00:04:04,677 --> 00:04:06,811 As meninas vão nos ouvir. 67 00:04:06,854 --> 00:04:08,900 OK? 68 00:04:10,117 --> 00:04:12,251 Não, não, não, ei. 69 00:04:12,294 --> 00:04:14,447 Eu ainda quero. Eu só... nós poderia simplesmente diminuir um pouco. 70 00:04:14,471 --> 00:04:16,776 O que somos...? 71 00:04:16,821 --> 00:04:18,997 - O que é isso? - Aqui, piadas. 72 00:04:19,040 --> 00:04:21,521 Por que, estamos sequestrando pessoas agora? 73 00:04:25,917 --> 00:04:27,266 Aqui, isso também. 74 00:04:27,310 --> 00:04:29,442 Eu os comprei para nós. 75 00:04:35,187 --> 00:04:37,057 Huh. 76 00:04:37,101 --> 00:04:39,016 Hum. 77 00:05:49,826 --> 00:05:51,872 Ah, uau. 78 00:05:58,052 --> 00:06:00,098 Apenas uau. 79 00:06:10,935 --> 00:06:13,327 Mãe? 80 00:06:36,742 --> 00:06:40,137 É chamado de M-ITS, 81 00:06:40,180 --> 00:06:41,792 que significa... 82 00:06:41,834 --> 00:06:43,228 alguma coisa. 83 00:06:43,271 --> 00:06:45,273 É um novo estudo neurológico 84 00:06:45,317 --> 00:06:47,579 na Universidade de Cornell. 85 00:06:47,624 --> 00:06:49,471 Oh, o Temporoparietal Magnético Estimulador de lóbulo. 86 00:06:49,495 --> 00:06:51,715 Sim, eu acho. 87 00:06:51,757 --> 00:06:54,413 É, uh, o mapeamento cerebral que eles estão fazendo lá. 88 00:06:54,456 --> 00:06:56,850 - Ah, certo, o Capacete de Deus? - Na verdade, isso é marca registrada. 89 00:06:56,894 --> 00:06:59,112 Então nos perguntaram para não chamar assim. 90 00:06:59,156 --> 00:07:01,507 - O que é? - Usando campos magnéticos 91 00:07:01,550 --> 00:07:02,812 para sondar regiões do cérebro. 92 00:07:02,855 --> 00:07:05,423 O Vaticano Pontifícia Academia 93 00:07:05,468 --> 00:07:07,860 delle Scienze nos perguntou para investigá-lo. 94 00:07:07,904 --> 00:07:09,427 - Por que? - Induz 95 00:07:09,471 --> 00:07:12,083 visões espirituais em assuntos. 96 00:07:12,125 --> 00:07:13,867 Supostamente dez por cento dos assuntos 97 00:07:13,911 --> 00:07:15,478 converter-se ao cristianismo. 98 00:07:15,521 --> 00:07:18,002 A Santa Sé quer uma análise 99 00:07:18,045 --> 00:07:20,351 para ver se esses resultados são legítimo e 100 00:07:20,394 --> 00:07:22,310 justifica um exame mais aprofundado. 101 00:07:22,353 --> 00:07:24,113 Ou se isso deveria ser rejeitado como uma farsa. 102 00:07:24,137 --> 00:07:25,574 - Que tipo de farsa? - Não sei. 103 00:07:25,617 --> 00:07:27,490 Mas isso é onde vocês três entram. 104 00:07:27,533 --> 00:07:29,100 Basta escrever um relatório. 105 00:07:29,143 --> 00:07:31,014 Este deve ser fácil. 106 00:07:33,800 --> 00:07:36,889 O Magnético de Baixa Intensidade Estimulador do Lobo Temporoparietal. 107 00:07:36,933 --> 00:07:38,543 O que você está pesquisando? 108 00:07:38,588 --> 00:07:41,459 Placa beta-amilóide e proteínas tau no cérebro. 109 00:07:41,504 --> 00:07:42,896 Ah, para doenças neurodegenerativas doença. 110 00:07:44,550 --> 00:07:46,509 Você está com o Vaticano? 111 00:07:46,552 --> 00:07:49,076 Não, estou... com eles. 112 00:07:49,120 --> 00:07:51,252 Então você está mapeando o cérebro? 113 00:07:51,295 --> 00:07:53,516 Ah, sim. Não é um estudo 114 00:07:53,558 --> 00:07:55,605 da base neurológica para religião. 115 00:07:55,648 --> 00:07:57,389 Isso é apenas um artefato 116 00:07:57,432 --> 00:07:59,409 de estimular a glândula plenária e o córtex parietal. 117 00:07:59,433 --> 00:08:00,976 Quantas pessoas tiveram experiências espirituais 118 00:08:01,000 --> 00:08:03,264 - enquanto o usa? - Cerca de 30%. 119 00:08:03,307 --> 00:08:04,788 O povo do Vaticano 120 00:08:04,831 --> 00:08:06,963 disse que você queria entrevistar alguns deles? 121 00:08:07,007 --> 00:08:08,617 Nós fazemos. 122 00:08:16,276 --> 00:08:18,627 Hum... 123 00:08:18,670 --> 00:08:21,978 Eu estava andando por uma estrada na neve. 124 00:08:22,021 --> 00:08:25,677 E eu senti alguém andando ao meu lado. 125 00:08:26,983 --> 00:08:30,290 Então eu olhei em direção a ele, mas não havia ninguém lá. 126 00:08:31,553 --> 00:08:33,686 E eu senti uma mão no meu ombro. 127 00:08:33,730 --> 00:08:35,818 A mão de um homem. 128 00:08:35,861 --> 00:08:39,082 E ouvi um sussurro. 129 00:08:39,125 --> 00:08:41,302 "Você está indo para o lado errado. 130 00:08:41,346 --> 00:08:43,696 Vire-se." 131 00:08:45,959 --> 00:08:47,613 Na direção? 132 00:08:47,657 --> 00:08:50,094 Não sei. 133 00:08:50,136 --> 00:08:53,445 Mas eu senti algo Eu nunca senti antes. 134 00:08:53,488 --> 00:08:55,751 Alegria. 135 00:08:58,493 --> 00:09:00,653 E eu odeio usar essa palavra... parece tão religioso. 136 00:09:02,192 --> 00:09:04,107 Isso é uma palavra? 137 00:09:06,370 --> 00:09:08,634 eu coloquei e imediatamente eu estava 138 00:09:08,677 --> 00:09:10,941 nesta coisa de esfera branca. 139 00:09:10,984 --> 00:09:14,683 E eu estava flutuando os planetas e o sol. 140 00:09:14,726 --> 00:09:18,077 E uma pessoa estava andando em minha direção. 141 00:09:18,121 --> 00:09:21,908 Ele ofereceu a mão e disse ele era Keith Moon. 142 00:09:21,951 --> 00:09:23,649 O baterista? 143 00:09:23,692 --> 00:09:26,173 Sim. Eu não sei por quê. 144 00:09:26,216 --> 00:09:28,697 Mas ele estava no céu e ele disse: 145 00:09:28,740 --> 00:09:31,395 "Eu não atropelei meu motorista." 146 00:09:31,438 --> 00:09:33,441 E... 147 00:09:33,485 --> 00:09:35,705 - foi isso? - Sim. 148 00:09:35,748 --> 00:09:38,969 E... tudo mudou 149 00:09:39,011 --> 00:09:41,014 depois disso. 150 00:09:41,057 --> 00:09:44,538 eu não senti tão deprimido mais. 151 00:09:48,369 --> 00:09:51,024 Uh... 152 00:09:53,287 --> 00:09:55,332 É... 153 00:10:01,600 --> 00:10:04,384 Foi, hum... 154 00:10:07,649 --> 00:10:09,302 ...lindo. 155 00:10:15,570 --> 00:10:18,008 Nenhuma palavra pode descrever... foi... 156 00:10:33,457 --> 00:10:35,460 Então, o que você acha? 157 00:10:35,503 --> 00:10:37,418 Eu acho que eles estão muito mais persuasivo 158 00:10:37,461 --> 00:10:38,855 do que eu pensei que seriam. 159 00:10:38,898 --> 00:10:40,508 E suas visões permaneceram com eles. 160 00:10:40,552 --> 00:10:43,206 Quero dizer, eles ainda estão conversando sobre alegria e Deus. 161 00:10:43,250 --> 00:10:44,730 Por que estamos aqui? 162 00:10:44,774 --> 00:10:46,297 O que você quer dizer? 163 00:10:46,340 --> 00:10:47,970 Bem, o que a Igreja quer com isso? 164 00:10:47,994 --> 00:10:49,995 Meu palpite é, eles estão estudando as variedades 165 00:10:50,039 --> 00:10:51,736 de experiências religiosas. 166 00:10:51,780 --> 00:10:53,759 Ou eles estão tentando converter pessoas que usam tecnologia? 167 00:10:53,783 --> 00:10:55,653 Eu duvido disso. 168 00:10:55,697 --> 00:10:57,980 A espiritualidade é mais do que apenas um desencadeamento de algumas sinapses. 169 00:10:58,004 --> 00:10:59,918 Mas essas pessoas mudaram. 170 00:10:59,962 --> 00:11:01,921 Aquela mulher... sua visão mudou sua vida. 171 00:11:01,965 --> 00:11:04,489 Não, estou recebendo tratamento para ela a depressão salvou sua vida. 172 00:11:04,532 --> 00:11:06,751 Então você está dizendo a visão dela não teve nada a ver com isso? 173 00:11:06,796 --> 00:11:08,884 Não, estou dizendo sua visão era colateral. 174 00:11:08,927 --> 00:11:11,451 O capacete estimulou seu lobo frontal 175 00:11:11,495 --> 00:11:13,802 e aliviou sua depressão a nível fisiológico. 176 00:11:13,846 --> 00:11:17,197 Ou a visão veio primeiro e o efeito fisiológico em segundo lugar. 177 00:11:17,240 --> 00:11:19,024 Hum, doutor? 178 00:11:19,068 --> 00:11:21,505 De que outra forma podemos descrever o milagre de sair 179 00:11:21,548 --> 00:11:23,812 de depressão, exceto com linguagem religiosa? 180 00:11:23,855 --> 00:11:26,076 Nosso vocabulário pois o sublime é inteiramente 181 00:11:26,119 --> 00:11:27,817 informado pela espiritualidade. 182 00:11:27,860 --> 00:11:29,121 Pai? 183 00:11:29,166 --> 00:11:31,690 OK. Estou pronto. 184 00:11:31,734 --> 00:11:33,561 Para? 185 00:11:33,605 --> 00:11:35,955 A próxima sessão. Quem acorda primeiro? 186 00:11:37,826 --> 00:11:39,629 A arquidiocese disse você queria ser sujeito. 187 00:11:39,653 --> 00:11:41,221 Bem, estou pronto. 188 00:11:41,264 --> 00:11:43,179 Legal do bispo para mencionar isso para nós. 189 00:11:43,222 --> 00:11:44,461 - Se você não quiser fazer isso... - Não. 190 00:11:44,485 --> 00:11:46,139 Eu sim. Preparar. 191 00:11:46,182 --> 00:11:47,619 Ben, você está falando sério? 192 00:11:47,662 --> 00:11:49,490 Eu quero ver Deus. 193 00:11:49,533 --> 00:11:51,841 Quem não gostaria de ver Deus? Vamos fazê-lo. 194 00:11:51,884 --> 00:11:54,234 Então, o que é isso, uma gaiola de Faraday? 195 00:11:54,278 --> 00:11:56,149 - É minha modificação. - Oh. 196 00:11:56,192 --> 00:11:58,369 Ele protege as emissões de CEM. 197 00:11:58,412 --> 00:12:00,650 - Tem certeza que quer continuar com isso, Ben? - Você está brincando comigo? 198 00:12:00,674 --> 00:12:02,241 Uma chance de ver Deus e Keith Moon? 199 00:12:02,285 --> 00:12:03,697 Vamos lá, como eu poderia deixe isso passar, certo? 200 00:12:03,721 --> 00:12:05,331 - Como está o ajuste? - Bom. 201 00:12:05,375 --> 00:12:06,696 Não é suposto ser muito pesado, 202 00:12:06,725 --> 00:12:08,422 - ou você estará muito consciente disso. - Uh-huh. 203 00:12:08,466 --> 00:12:10,380 OK. 204 00:12:12,251 --> 00:12:13,775 Aqui vamos nós. 205 00:12:13,818 --> 00:12:15,647 Conte regressivamente a partir de 40, por favor. 206 00:12:15,690 --> 00:12:17,301 40... 207 00:12:17,344 --> 00:12:19,563 39...38... 208 00:12:19,606 --> 00:12:22,697 37...36... 209 00:12:22,740 --> 00:12:26,004 35...34... 210 00:12:26,048 --> 00:12:27,615 33... 211 00:12:27,658 --> 00:12:29,355 Quanto tempo leva? 212 00:12:29,399 --> 00:12:31,489 Apenas alguns segundos. 213 00:12:31,532 --> 00:12:33,838 Você saberá quando ou se ele tem uma visão? - Talvez. 214 00:12:33,883 --> 00:12:36,494 Do seu, uh, EEG. 215 00:12:36,537 --> 00:12:38,148 Ele imita o sono REM. 216 00:12:38,191 --> 00:12:40,062 Huh. 217 00:12:40,105 --> 00:12:42,892 Algo errado? 218 00:13:15,446 --> 00:13:16,881 - O que está errado? - Não sei. 219 00:13:16,926 --> 00:13:19,318 Podemos apenas ter um eletrodo solto. 220 00:13:19,363 --> 00:13:21,495 - Deixe-me... ajustar. - Ben, você está bem? 221 00:13:21,538 --> 00:13:22,845 Sim. Ótimo. 222 00:13:22,888 --> 00:13:24,672 Apenas tendo uma boa noite de sono. 223 00:13:24,716 --> 00:13:25,716 Então não há visões do Inferno? 224 00:13:25,759 --> 00:13:28,284 Não, ainda não, mas... 225 00:13:28,327 --> 00:13:30,374 Mas o que? 226 00:13:36,032 --> 00:13:38,294 Mas estou na minha cabeça. 227 00:13:38,337 --> 00:13:40,384 E é por isso que estou vendo você. 228 00:13:40,427 --> 00:13:42,081 Você está me vendo agora porque você rejeitou 229 00:13:42,125 --> 00:13:43,691 tudo o que eu defendia. 230 00:13:43,735 --> 00:13:46,216 Você está brincando comigo, mãe? 231 00:13:46,259 --> 00:13:48,609 Você me queria ser um cientista. - Não. 232 00:13:48,653 --> 00:13:50,610 eu queria você para entender a ciência. 233 00:13:50,654 --> 00:13:52,091 Mas não rejeite Allah. 234 00:13:52,134 --> 00:13:53,701 Eu não rejeitei Alá. 235 00:13:53,745 --> 00:13:55,094 Allah me rejeitou. 236 00:13:55,138 --> 00:13:57,705 Eu não quero falar sobre isso. 237 00:13:59,446 --> 00:14:01,144 Por que você está aqui? 238 00:14:01,187 --> 00:14:03,145 Pegue minha mão? 239 00:14:03,188 --> 00:14:04,538 Por que? 240 00:14:04,581 --> 00:14:06,278 Que filho. Pare de ser tão contrário. 241 00:14:06,322 --> 00:14:07,715 Pegue minha mão. 242 00:14:17,855 --> 00:14:20,032 Onde estamos agora? 243 00:14:20,076 --> 00:14:22,469 Em Vijapur, onde você nasceu. 244 00:14:22,513 --> 00:14:24,384 Uau. 245 00:14:24,427 --> 00:14:26,168 Ah, eu não estive aqui 246 00:14:26,211 --> 00:14:28,735 desde que eu tinha seis anos. 247 00:14:28,779 --> 00:14:30,738 Parece pobre. 248 00:14:30,782 --> 00:14:32,957 Quando você se tornou tão controverso? 249 00:14:34,786 --> 00:14:36,657 Você tem razão. 250 00:14:36,701 --> 00:14:39,051 Deixe-me ouvir suas orações. 251 00:14:45,274 --> 00:14:46,231 Hum? 252 00:14:46,275 --> 00:14:48,755 Veja, isso foi tão difícil? 253 00:14:50,409 --> 00:14:53,196 Você está no céu, mãe? 254 00:14:53,239 --> 00:14:56,067 Eu acho que eu deveria ver Deus aqui. 255 00:14:56,111 --> 00:14:58,984 Sim, céu. 256 00:14:59,028 --> 00:15:01,378 - Mas você não pode ver Deus. - Por que não? 257 00:15:01,421 --> 00:15:04,293 - Porque você não acredita. - Ok, se eu visse, talvez acreditasse. 258 00:15:04,336 --> 00:15:06,774 Não, você não vai. Eu sei que você... você é teimoso. 259 00:15:06,817 --> 00:15:09,081 - Eu sempre disse isso. - Você me deixou teimoso. 260 00:15:11,562 --> 00:15:13,780 Quem é aquele? 261 00:15:13,825 --> 00:15:15,826 Uma das prostitutas do bairro. 262 00:15:15,870 --> 00:15:17,828 Oh sim. 263 00:15:17,871 --> 00:15:19,744 Eles saíram às 10h. 264 00:15:19,787 --> 00:15:21,311 Você se lembra o que eu disse para você? 265 00:15:21,354 --> 00:15:23,661 Não. 266 00:15:23,703 --> 00:15:25,879 Não, sim. Os pés? 267 00:15:25,923 --> 00:15:28,013 Isso mesmo. 268 00:15:28,057 --> 00:15:30,711 Olhe para os pés dela. 269 00:15:38,457 --> 00:15:40,504 É um fantasma. 270 00:15:48,467 --> 00:15:50,904 Mamãe-mamãe, mamãe. O que é... o que é isso, mãe? 271 00:15:50,948 --> 00:15:52,864 - O que é aquilo? - Eu não posso te ajudar. 272 00:15:52,907 --> 00:15:55,084 Mãe. Mãe, o que você quer dizer? 273 00:15:57,129 --> 00:15:59,479 Ei, se entregue alguns segundos. 274 00:15:59,523 --> 00:16:01,046 - Você está bem? - O que aconteceu? 275 00:16:01,090 --> 00:16:02,370 - O que você viu? - Eu não conseguia fugir... 276 00:16:02,394 --> 00:16:03,831 Eu não consegui fugir... 277 00:16:03,875 --> 00:16:05,311 Você não conseguia fugir do quê? 278 00:16:05,355 --> 00:16:07,399 Ben? 279 00:16:11,403 --> 00:16:12,623 Pode ser uma reação vestigial 280 00:16:12,666 --> 00:16:13,985 de ficar preso naquele porão. 281 00:16:15,278 --> 00:16:18,236 pensei que só o capacete provocou reações positivas. 282 00:16:18,280 --> 00:16:19,779 Para o mais significativo amostragem, sim. 283 00:16:19,803 --> 00:16:21,457 Como nós, uh, 284 00:16:21,500 --> 00:16:24,068 expandimos nossa coleta de dados, estamos começando a ver 285 00:16:24,113 --> 00:16:26,071 alguns participantes experimentam... 286 00:16:26,115 --> 00:16:28,029 reações contra-positivas. 287 00:16:28,072 --> 00:16:29,900 - Como o que? - Dor, tristeza, 288 00:16:29,943 --> 00:16:32,643 escuridão, uh, falta de sentido. 289 00:16:33,774 --> 00:16:35,211 Então, alguns veem o Céu. 290 00:16:35,254 --> 00:16:36,734 Outros veem o Inferno? 291 00:16:36,777 --> 00:16:38,865 Não é uma palavra que eu usaria. 292 00:18:17,313 --> 00:18:19,663 Ops. 293 00:18:19,705 --> 00:18:21,969 Devíamos conversar. 294 00:18:28,585 --> 00:18:30,455 Estou aqui. 295 00:18:33,241 --> 00:18:35,026 Vá em frente. 296 00:18:44,035 --> 00:18:45,863 Você reconhece isso? 297 00:18:47,169 --> 00:18:49,648 Uma mão? 298 00:18:49,692 --> 00:18:52,042 Que você espirrou com sua "água benta". 299 00:18:52,086 --> 00:18:53,913 Isso mesmo. 300 00:18:53,958 --> 00:18:56,655 Durante o seu "exorcismo". 301 00:18:56,700 --> 00:18:58,875 Mas não era água benta. 302 00:18:58,919 --> 00:19:00,834 Foi amônia. 303 00:19:00,877 --> 00:19:03,271 Huh. 304 00:19:03,315 --> 00:19:05,361 Sim, "huh". 305 00:19:06,971 --> 00:19:09,016 Amônia assim. 306 00:19:11,279 --> 00:19:13,064 Aqui, deixe-me mostrar a você. 307 00:19:14,586 --> 00:19:16,372 Estenda sua mão. 308 00:19:16,414 --> 00:19:19,113 Claro. 309 00:19:29,166 --> 00:19:31,430 Como é que Eu nunca ouvi falar de você? 310 00:19:32,823 --> 00:19:35,041 Porque sou freira. 311 00:19:37,914 --> 00:19:40,482 Você sabe o que é preto e branco e vermelho por toda parte? 312 00:19:42,875 --> 00:19:46,009 Uma freira decapitada. 313 00:19:48,359 --> 00:19:50,884 Sua jogada. 314 00:19:52,016 --> 00:19:54,758 Bem, agora que estabelecemos que seu pequeno... 315 00:19:54,800 --> 00:19:57,586 truque de mágica com água benta era apenas amônia 316 00:19:57,630 --> 00:20:00,676 e que Deus tem não há poder nesta Terra... 317 00:20:00,720 --> 00:20:02,808 E que Jesus pudesse nunca realmente sobreviver 318 00:20:02,853 --> 00:20:04,810 sua queda do parapeito. 319 00:20:06,377 --> 00:20:09,337 Talvez devêssemos discutir seu futuro. 320 00:20:09,381 --> 00:20:11,164 Meu futuro? 321 00:20:11,209 --> 00:20:13,951 Eu não acho que você tenha qualquer coisa para oferecer lá. 322 00:20:13,993 --> 00:20:15,734 Ah, você pode se surpreender. 323 00:20:15,778 --> 00:20:18,390 Deus te dá Sua recompensa no céu. 324 00:20:18,433 --> 00:20:21,174 Mas nesta Terra... 325 00:20:21,219 --> 00:20:23,829 sua bunda é minha. 326 00:20:26,310 --> 00:20:29,096 Você sabe onde me encontrar. 327 00:20:52,381 --> 00:20:54,599 Oh, meu conselheiro espiritual, como você está? 328 00:20:54,644 --> 00:20:56,340 O que você está fazendo aqui? 329 00:20:56,384 --> 00:20:59,865 Eu tenho tido o máximo conversa esclarecedora. 330 00:20:59,910 --> 00:21:02,346 Eu acho que a Igreja está muito duro com suas freiras. 331 00:21:03,392 --> 00:21:05,436 Eu acho que eles são sexy. 332 00:21:11,442 --> 00:21:12,878 Irmã? 333 00:21:12,923 --> 00:21:15,055 - Você está bem? - Sim. 334 00:21:15,098 --> 00:21:16,709 E-eu vi Leland. 335 00:21:16,752 --> 00:21:18,929 Estávamos conversando. 336 00:21:18,971 --> 00:21:21,365 Ele fala bastante. 337 00:21:21,410 --> 00:21:23,541 - Ele machucou você? - Não. 338 00:21:23,586 --> 00:21:25,631 Mas temos que conversar. 339 00:21:26,719 --> 00:21:28,852 Pai, preciso que você vá embora. 340 00:21:31,984 --> 00:21:34,030 Precisamos trabalhar mais em suas meditações. 341 00:21:34,074 --> 00:21:35,597 Por que? 342 00:21:35,641 --> 00:21:38,035 Nosso inimigo se tornou mais agressivo. 343 00:21:39,384 --> 00:21:41,865 Precisamos nos preparar. 344 00:21:41,907 --> 00:21:43,432 O que você está falando? 345 00:21:43,474 --> 00:21:45,259 Mamãe amava você. 346 00:21:45,302 --> 00:21:47,063 Sim, mas ela estava decepcionada comigo, não estava? 347 00:21:47,086 --> 00:21:49,567 Ela ficou decepcionada em todos que não eram ela. 348 00:21:49,612 --> 00:21:51,285 Ela sempre teve uma atitude irrealista expectativas para nós... 349 00:21:51,308 --> 00:21:53,397 Mas quando eu deixei cair fora da faculdade, ela... 350 00:21:53,442 --> 00:21:55,487 Ben, do que se trata? 351 00:21:57,445 --> 00:22:00,230 Nada, ela... Acabei de sonhar com ela... 352 00:22:00,273 --> 00:22:02,296 Você é sempre o único me dizendo para ignorar meus sonhos. 353 00:22:02,319 --> 00:22:04,191 Posso dormir agora? 354 00:22:05,888 --> 00:22:08,805 Ela ficou decepcionada com isso Eu ignorei Shahada, certo? 355 00:22:08,847 --> 00:22:11,198 Ben, deixa pra lá. 356 00:22:13,417 --> 00:22:15,637 Quando ela morreu... 357 00:22:15,681 --> 00:22:17,465 ela disse alguma coisa? 358 00:22:17,509 --> 00:22:19,423 - Eu não estou fazendo isso. Boa noite. -Carima... 359 00:22:27,779 --> 00:22:29,781 Então, ontem à noite? 360 00:22:31,131 --> 00:22:33,438 Sim, seu rato sujo. 361 00:22:37,268 --> 00:22:39,443 Posso dizer, Kris, você mudou. 362 00:22:39,488 --> 00:22:41,315 De que maneira? 363 00:22:41,358 --> 00:22:43,273 Vamos, as máscaras, as piadas, 364 00:22:43,317 --> 00:22:45,189 as, hum, as queimaduras. 365 00:22:45,231 --> 00:22:48,060 Quero dizer, o que está acontecendo? 366 00:22:48,105 --> 00:22:49,976 Você não se lembra quando estávamos escalando, 367 00:22:50,019 --> 00:22:51,891 as coisas que costumávamos dizer? 368 00:22:51,934 --> 00:22:54,633 Nós nunca vamos nos transformar em algum casal suburbano chato? 369 00:22:54,676 --> 00:22:56,853 - Sim. - Então eu não mudei. 370 00:22:56,895 --> 00:22:58,288 Acabei de mudar de volta. 371 00:22:58,332 --> 00:23:00,596 Ei, poderíamos conseguir outro caixa aqui?! 372 00:23:00,638 --> 00:23:02,423 - Tem uma fila! - Ei, ei, ei, ei, ei. 373 00:23:02,467 --> 00:23:04,599 - Kris, está tudo bem. - Não, Andy. 374 00:23:04,643 --> 00:23:07,079 Isto é quem éramos. Nós não nos importamos. 375 00:23:07,124 --> 00:23:10,344 Sim, claro, mas não podemos ir pela vida dessa maneira. 376 00:23:10,387 --> 00:23:12,781 Claro, podemos. Eu posso. 377 00:23:16,088 --> 00:23:18,701 Então eu estava colocando as máscaras de volta ao armário, 378 00:23:18,743 --> 00:23:20,963 e, uh, encontrei uma caixa de sapatos... 379 00:23:21,007 --> 00:23:23,488 - Sim. Estou ficando... - Ei, ei, ei, ei, amigo? 380 00:23:23,531 --> 00:23:25,924 - A linha está lá atrás. - Uh, acabei de receber algumas coisas. 381 00:23:25,969 --> 00:23:27,336 Não, você não. Você tem mais do que nós. 382 00:23:27,361 --> 00:23:28,817 Pessoal, podemos apenas não se preocupe com isso, ok? 383 00:23:28,840 --> 00:23:30,930 Estou aqui. Diminua a velocidade. 384 00:23:30,973 --> 00:23:33,846 Ele quer que diminuamos o ritmo? 385 00:23:33,890 --> 00:23:37,197 Com licença. 386 00:23:37,240 --> 00:23:40,983 Você chega atrás da linha agora. 387 00:23:41,027 --> 00:23:43,115 Ou o quê? 388 00:23:43,160 --> 00:23:45,204 Sério, o quê? O que você vai fazer? 389 00:23:45,249 --> 00:23:47,381 Uh-huh. 390 00:23:47,424 --> 00:23:49,296 Mostre-me seu carro, Eu vou te mostrar o meu. 391 00:23:49,339 --> 00:23:50,776 Ok, é... quer saber, tigre? 392 00:23:50,819 --> 00:23:52,517 Deixa pra lá, deixa pra lá, deixa pra lá, ei, ei. 393 00:23:52,560 --> 00:23:54,213 Tudo bem. Karma irá pegá-lo. 394 00:23:54,258 --> 00:23:56,128 Sim, está certo. Carma. 395 00:23:56,173 --> 00:23:58,218 Acho que esqueci alguma coisa de qualquer maneira. 396 00:23:59,915 --> 00:24:01,482 Próximo. 397 00:24:18,412 --> 00:24:20,371 Oh, meu Deus, acabou, vadia! 398 00:24:24,330 --> 00:24:25,984 Não precisaremos de bolsa. 399 00:24:26,028 --> 00:24:27,682 Obrigado. Andy? 400 00:24:39,868 --> 00:24:41,913 Era apenas preto. 401 00:24:42,914 --> 00:24:44,961 Quando você coloca o capacete em mim, isso foi tudo que vi. 402 00:24:45,003 --> 00:24:47,223 eu não sei se fosse por uma hora 403 00:24:47,267 --> 00:24:49,617 ou por cinco minutos, mas... 404 00:24:49,661 --> 00:24:51,315 Eu não pensei estava funcionando em mim. 405 00:24:54,099 --> 00:24:56,189 E então eu senti algo. 406 00:24:56,232 --> 00:24:58,104 O que? 407 00:24:59,627 --> 00:25:02,065 Uma boca. 408 00:25:02,107 --> 00:25:04,109 Como um animal. 409 00:25:05,807 --> 00:25:07,505 Ele apertou na minha mão e... 410 00:25:07,548 --> 00:25:09,115 Eu gritei. 411 00:25:09,159 --> 00:25:11,509 Eu pensei que talvez fosse algo 412 00:25:11,553 --> 00:25:13,336 na cadeira isso me cortou, mas... 413 00:25:13,380 --> 00:25:15,861 então começou a me arrastar. 414 00:25:18,298 --> 00:25:20,344 E eu... 415 00:25:21,998 --> 00:25:23,565 Você precisa de um minuto? 416 00:25:23,607 --> 00:25:25,827 Hum-mm, não. 417 00:25:29,179 --> 00:25:31,834 Isso me deixou cair em uma poça de alcatrão. 418 00:25:31,876 --> 00:25:34,444 E quando olhei para cima, eu vi isso... 419 00:25:34,488 --> 00:25:38,144 coisa enorme com asas. 420 00:25:38,188 --> 00:25:40,625 Cerca de dez andares de altura. 421 00:25:40,669 --> 00:25:43,627 E estava coberto de... 422 00:25:43,672 --> 00:25:46,457 pessoas nuas... 423 00:25:46,500 --> 00:25:49,894 preso a ele, gritando. 424 00:25:56,336 --> 00:25:58,424 Há sem consequências físicas. 425 00:25:58,469 --> 00:26:00,557 E qualquer psicológico efeitos posteriores? 426 00:26:00,602 --> 00:26:03,125 Estes são os, ah, avaliações pós-experimento. 427 00:26:03,169 --> 00:26:04,953 Sinta-se à vontade para examiná-los. 428 00:26:04,997 --> 00:26:08,086 Os assuntos ocasionalmente experimentar pesadelos residuais, 429 00:26:08,131 --> 00:26:09,653 mas, uh, caso contrário, eles estão bem. 430 00:26:09,698 --> 00:26:10,718 Até mesmo quem acabamos de entrevistar? 431 00:26:10,741 --> 00:26:12,003 Sim. 432 00:26:12,048 --> 00:26:13,919 Então, algum de vocês quer ir? 433 00:26:13,962 --> 00:26:16,182 - Ou você terminou? - Sim, eu vou. 434 00:26:16,226 --> 00:26:19,663 Kristen, acabamos de conversar para alguém que viu o Inferno. 435 00:26:19,708 --> 00:26:22,101 Então é uma coisa boa Eu não acredito nisso. 436 00:26:23,058 --> 00:26:25,931 Este é um condutor simples adesivo para os eletrodos. 437 00:26:25,974 --> 00:26:28,019 OK. 438 00:26:31,284 --> 00:26:34,113 Huh. Uh... espere. 439 00:26:34,156 --> 00:26:35,984 O que está errado? 440 00:26:36,028 --> 00:26:38,509 Por algum motivo não está registrando você. 441 00:26:38,551 --> 00:26:41,555 Porque eu não tenho alma? 442 00:26:51,608 --> 00:26:53,523 Deixe-me ir primeiro, Kristen. 443 00:26:53,567 --> 00:26:55,090 Por que? 444 00:26:55,134 --> 00:26:56,546 Eu pensei que você não ia fazer isso. 445 00:26:56,569 --> 00:26:57,875 E-eu mudei de ideia. 446 00:26:57,920 --> 00:26:59,095 Estou bem, Davi. 447 00:26:59,137 --> 00:27:00,574 Não, eu-eu quero. 448 00:27:00,617 --> 00:27:02,228 Por favor. 449 00:27:04,796 --> 00:27:07,145 47... 46... 450 00:27:07,190 --> 00:27:08,297 Talvez David não devesse fazer isso. 451 00:27:08,320 --> 00:27:09,713 45... 452 00:27:09,758 --> 00:27:11,585 Não, é só um experimento neurológico. 453 00:27:11,628 --> 00:27:12,891 Ele vai ficar bem. 454 00:27:12,934 --> 00:27:15,807 42... 41... 455 00:27:15,851 --> 00:27:17,895 40... 456 00:27:17,940 --> 00:27:22,335 39...38... 457 00:27:22,378 --> 00:27:26,512 37...36... 458 00:27:26,557 --> 00:27:28,690 35... 459 00:28:04,463 --> 00:28:07,118 Não. 460 00:28:07,163 --> 00:28:09,121 Kristen. 461 00:28:13,951 --> 00:28:15,648 Kristen Bouchard. 462 00:28:15,692 --> 00:28:17,651 Presumo que você tenha minha cesta de presentes. 463 00:28:17,694 --> 00:28:19,784 Eu disse para você ficar longe. 464 00:28:19,827 --> 00:28:21,438 Mas você não quis dizer isso. 465 00:28:21,480 --> 00:28:23,395 Você adora a atenção dos homens, 466 00:28:23,440 --> 00:28:24,765 especialmente com todos esses meses sozinho. 467 00:28:24,788 --> 00:28:27,749 Eu disse para você ficar longe, 468 00:28:27,791 --> 00:28:29,489 ou eu mataria você. 469 00:28:29,532 --> 00:28:31,099 Você entra na minha casa me ameaçar? 470 00:28:31,143 --> 00:28:34,538 Não, a ameaça já foi feita. 471 00:28:34,580 --> 00:28:36,452 Estou aqui para cumprir isso. 472 00:28:36,496 --> 00:28:40,935 Bem, tenho certeza que a polícia irá fique emocionado ao ouvir sobre isso. 473 00:29:12,531 --> 00:29:14,143 Espere, você está bem, David. 474 00:29:14,185 --> 00:29:15,361 Aguentar. 475 00:29:15,404 --> 00:29:16,840 Você está bem, Davi. 476 00:29:16,884 --> 00:29:18,582 - Deixe-me separar isso. - O que é que foi isso? 477 00:29:18,625 --> 00:29:20,758 O que é que foi isso? Que diabos...? 478 00:29:20,801 --> 00:29:22,842 O que aconteceu, o que aconteceu? O que você viu? 479 00:29:33,117 --> 00:29:35,163 Apenas... 480 00:29:45,869 --> 00:29:47,872 O que você viu, David? 481 00:29:49,830 --> 00:29:52,181 Você. 482 00:29:52,223 --> 00:29:55,531 Meu? Fazendo o quê? 483 00:29:56,532 --> 00:29:58,577 Matando LeRoux. 484 00:30:03,974 --> 00:30:05,628 Aquilo era o Céu ou o Inferno? 485 00:30:05,672 --> 00:30:09,851 Você pegou um machado, você foi na casa dele... 486 00:30:11,068 --> 00:30:13,157 ...e você o matou. 487 00:30:16,857 --> 00:30:21,426 Uau, isso parece... improvável. 488 00:30:21,471 --> 00:30:23,994 Isso é o que eu vi. 489 00:30:25,387 --> 00:30:27,346 Eu tenho que ir. 490 00:30:27,390 --> 00:30:29,260 Por que? 491 00:30:29,305 --> 00:30:32,263 Eu, ah, eu tenho um, ah... 492 00:30:33,265 --> 00:30:35,484 ...um compromisso. 493 00:30:45,320 --> 00:30:46,799 Ele sabia. 494 00:30:46,844 --> 00:30:48,192 Ele me viu fazer isso. 495 00:30:48,237 --> 00:30:49,978 - E-Este é seu amigo padre? - Sim. 496 00:30:50,020 --> 00:30:52,675 Então, estamos testando este dispositivo de mapeamento cerebral, 497 00:30:52,719 --> 00:30:55,330 e ele me viu ir para a casa de LeRoux 498 00:30:55,374 --> 00:30:57,028 - e mate-o. - Bem, 499 00:30:57,072 --> 00:30:58,570 ele obviamente sentiu sua culpa e intuiu o resto. 500 00:30:58,595 --> 00:31:00,553 Não, os detalhes foram muito específico. 501 00:31:00,596 --> 00:31:03,773 Ele... sabia sobre o machado de gelo, Casa de LeRoux. 502 00:31:03,817 --> 00:31:05,185 Mas ele sabe você-você era um alpinista, 503 00:31:05,210 --> 00:31:07,038 então um machado de gelo faz sentido, e ele provavelmente 504 00:31:07,082 --> 00:31:09,474 vi a casa de LeRoux no noticiário. 505 00:31:09,519 --> 00:31:11,477 Kristen. 506 00:31:11,520 --> 00:31:13,696 Eu acho que você deveria considerar indo até ele 507 00:31:13,740 --> 00:31:15,699 e dizendo a ele a verdade sobre LeRoux. 508 00:31:15,741 --> 00:31:16,874 O que? Por que? 509 00:31:16,917 --> 00:31:17,938 Bem, não por razões religiosas 510 00:31:17,961 --> 00:31:19,268 mas para os pragmáticos. 511 00:31:19,310 --> 00:31:22,009 O efeito placebo de confessar, 512 00:31:22,053 --> 00:31:25,317 de confessar tudo a alguém você se considera uma autoridade... 513 00:31:25,361 --> 00:31:30,018 autoridade moral... aliviará seus sintomas psicossomáticos. 514 00:31:32,977 --> 00:31:35,458 Isso faz sentido? 515 00:31:35,500 --> 00:31:37,676 Eu acho que sim. 516 00:31:47,686 --> 00:31:49,732 Já vou para lá. 517 00:31:50,864 --> 00:31:53,084 Eu pensei que tinha amarrado isso. 518 00:31:58,394 --> 00:31:59,612 Ah, ei, Kristen, entre. 519 00:32:01,005 --> 00:32:02,441 Você pode me ajudar com isso. 520 00:32:02,484 --> 00:32:03,789 Kristen! 521 00:32:12,711 --> 00:32:13,931 Você está bem? 522 00:32:13,974 --> 00:32:15,105 O que? 523 00:32:15,150 --> 00:32:16,280 O que aconteceu? 524 00:32:16,325 --> 00:32:17,500 Você estava gritando. 525 00:32:17,542 --> 00:32:19,414 Eu era? 526 00:32:19,458 --> 00:32:22,287 Uh, quando-quando-quando eu coloquei isso? 527 00:32:22,330 --> 00:32:23,461 Quando você foi? 528 00:32:23,506 --> 00:32:24,942 Ir para onde? 529 00:32:24,986 --> 00:32:27,162 Uh, sua sessão com-com o, com o capacete... 530 00:32:27,204 --> 00:32:28,815 - quando-quando você fez isso? - Eu não tenho. 531 00:32:28,858 --> 00:32:31,426 Estávamos pensando amanhã. 532 00:32:32,427 --> 00:32:34,646 Eu não comecei a vestir isso, 533 00:32:34,691 --> 00:32:36,866 e então você disse você queria ir primeiro? 534 00:32:36,910 --> 00:32:39,695 - Não. - Foi isso que você viu... 535 00:32:39,739 --> 00:32:41,306 David colocando o capacete? 536 00:32:41,349 --> 00:32:43,003 Sim. 537 00:32:43,047 --> 00:32:45,048 E eu o vi tendo uma visão também. 538 00:32:45,093 --> 00:32:46,572 Que visão? 539 00:32:46,615 --> 00:32:48,574 Uh... 540 00:32:48,617 --> 00:32:51,490 Bem, nada. Quero dizer, Eu-eu-eu-eu, não me lembro, 541 00:32:51,534 --> 00:32:53,623 mas conversamos depois, depois da visão, 542 00:32:53,665 --> 00:32:56,843 e então tive uma emergência sessão de terapia, 543 00:32:56,886 --> 00:33:00,020 e então fui para o seu quarto e Leland estava lá... 544 00:33:00,064 --> 00:33:02,022 Nada disso aconteceu? 545 00:33:02,066 --> 00:33:04,373 Não, você... você não foi embora. 546 00:33:04,415 --> 00:33:06,330 Você-você esteve aqui. 547 00:33:13,121 --> 00:33:14,557 Você está bem? 548 00:33:14,599 --> 00:33:16,689 Sim, eu... eu tenho que ir. 549 00:33:24,609 --> 00:33:27,743 Eu, uh, eu fiz isso uma vez antes. 550 00:33:27,787 --> 00:33:29,136 O que você quer dizer? 551 00:33:29,180 --> 00:33:31,442 Uh, estamos testando um dispositivo de mapeamento cerebral, 552 00:33:31,487 --> 00:33:34,663 e eu me vi sentado na sua frente 553 00:33:34,707 --> 00:33:36,099 em uma sessão de emergência. 554 00:33:36,144 --> 00:33:37,101 - Realmente? - Sim. 555 00:33:37,144 --> 00:33:38,406 Como foi? 556 00:33:38,450 --> 00:33:41,105 Bem, eu te disse que meu amigo David 557 00:33:41,148 --> 00:33:44,630 me viu machucando LeRoux. 558 00:33:45,631 --> 00:33:47,154 Ele viu você? 559 00:33:47,198 --> 00:33:49,374 Na minha visão, na sessão. 560 00:33:49,417 --> 00:33:52,247 Sim, esse é seu, sua culpa saindo. 561 00:33:52,289 --> 00:33:54,204 Isso é o que você disse na minha visão também. 562 00:33:54,249 --> 00:33:55,661 Eu tenho algum conselho na sua visão? 563 00:33:55,684 --> 00:33:58,165 Sim, você me disse que eu deveria ir para David 564 00:33:58,209 --> 00:34:00,384 e confessar a ele para o efeito placebo 565 00:34:00,429 --> 00:34:02,038 de aliviar minha culpa. 566 00:34:02,083 --> 00:34:03,866 - Realmente? - Sim. 567 00:34:03,910 --> 00:34:07,871 Bem, esse não é o meu conselho, mas acho interessante 568 00:34:07,913 --> 00:34:10,090 isso é o que você pensa meu conselho seria. 569 00:34:12,222 --> 00:34:13,702 Você pode ter para desempacotar isso para mim. 570 00:34:13,746 --> 00:34:15,748 Eu sinto que estou em uma casa de espelhos aqui. 571 00:34:15,791 --> 00:34:18,969 Você fala de Davi muitas vezes em nossas sessões. 572 00:34:19,012 --> 00:34:20,119 Sim, bem, trabalhamos juntos. Então? 573 00:34:20,143 --> 00:34:21,972 Bem, seu marido está de volta 574 00:34:22,014 --> 00:34:24,539 de quase dois meses de distância, você não o mencionou nenhuma vez. 575 00:34:27,108 --> 00:34:29,065 Significado? 576 00:34:29,110 --> 00:34:32,199 Reflita sobre o que você deseja sua vida será. 577 00:34:32,242 --> 00:34:34,679 Neste momento. 578 00:34:34,724 --> 00:34:36,856 Se for seu marido, é seu marido. 579 00:34:36,900 --> 00:34:39,684 Se for David, é David. 580 00:34:40,686 --> 00:34:42,992 Por que é um cara? 581 00:34:43,036 --> 00:34:44,342 Sim, você está certo. 582 00:34:44,385 --> 00:34:46,605 Hum, poderia ser o que eles representam. 583 00:34:46,648 --> 00:34:48,432 Seu marido: as responsabilidades do lar. 584 00:34:48,476 --> 00:34:50,608 David: a liberdade de trabalho. 585 00:34:50,652 --> 00:34:52,481 Existe outra opção. 586 00:34:52,523 --> 00:34:54,003 David está se tornando sacerdote, 587 00:34:54,047 --> 00:34:55,788 então portanto é uma atração inalcançável. 588 00:34:55,831 --> 00:34:58,748 É verdade... ou é um desafio. 589 00:34:59,748 --> 00:35:01,489 Como assim? 590 00:35:01,532 --> 00:35:05,362 Ele não se torna padre, então ele não é inalcançável. 591 00:35:16,418 --> 00:35:18,202 Ei, preciso de um momento. 592 00:35:18,246 --> 00:35:20,161 OK. 593 00:35:21,161 --> 00:35:23,164 Posso entrar? 594 00:35:30,996 --> 00:35:33,043 Huh. 595 00:35:34,130 --> 00:35:36,088 Isso é legal. 596 00:35:36,132 --> 00:35:37,197 Kristen me pediu para ficar aqui. 597 00:35:37,221 --> 00:35:38,875 Ei, eu disse alguma coisa? 598 00:35:38,918 --> 00:35:41,443 Estava no "huh". Foi um “huh” muito expressivo. 599 00:35:41,485 --> 00:35:44,532 Ok, e você e eu fingir que somos completos estranhos 600 00:35:44,576 --> 00:35:47,231 e não temos nenhuma história, sem nenhuma bagagem? 601 00:35:47,275 --> 00:35:48,231 Podemos fazer isso? 602 00:35:48,275 --> 00:35:50,190 Claro. 603 00:35:50,233 --> 00:35:51,278 Você começa. 604 00:35:51,322 --> 00:35:53,889 OK. 605 00:35:57,936 --> 00:36:01,811 Hum... então, ouça, Kristen mudou. 606 00:36:01,853 --> 00:36:03,246 De que maneira? 607 00:36:03,291 --> 00:36:05,771 Em todos os sentidos. 608 00:36:05,815 --> 00:36:08,382 Ela bateu em alguém por cortar na fila de um supermercado. 609 00:36:08,425 --> 00:36:09,862 Realmente? 610 00:36:09,905 --> 00:36:11,385 Sheryl, isso não é uma coisa boa. 611 00:36:11,429 --> 00:36:12,864 Ela é mais agressiva, 612 00:36:12,909 --> 00:36:14,693 ela é mais desdenhosa, ela é mais... 613 00:36:14,737 --> 00:36:17,217 ela está mais brava. 614 00:36:17,260 --> 00:36:18,436 Talvez ela devesse estar. 615 00:36:21,003 --> 00:36:24,963 Você sabe que eu vou embora porque esse é o nosso negócio, certo? 616 00:36:25,007 --> 00:36:26,661 E se o nosso negócio falir, 617 00:36:26,704 --> 00:36:28,315 então não podemos pagar para a hipoteca aqui. 618 00:36:28,358 --> 00:36:29,422 Você só deveria ir embora 619 00:36:29,447 --> 00:36:30,753 - por algumas semanas. - Certo, 620 00:36:30,795 --> 00:36:32,710 e então a economia mundial mudou. 621 00:36:32,755 --> 00:36:34,059 - Certo, sim. - Certo? 622 00:36:34,103 --> 00:36:35,583 Porque escalar é um item de luxo, 623 00:36:35,626 --> 00:36:37,170 - e tivemos dez pessoas desistindo. - Uh-huh, uh-huh. 624 00:36:37,193 --> 00:36:38,673 eu não fui embora para meu próprio prazer. 625 00:36:38,717 --> 00:36:40,675 Sim, há razões para tudo, 626 00:36:40,719 --> 00:36:42,610 mas estou de volta aqui porque Kristen está sobrecarregada. 627 00:36:42,634 --> 00:36:44,157 Ela está trabalhando, ela está sendo mãe, 628 00:36:44,201 --> 00:36:45,855 e você está se perguntando por que ela mudou. 629 00:36:45,898 --> 00:36:48,335 Porque ela teve que se adaptar. 630 00:36:48,378 --> 00:36:51,077 - Ok, então isso é culpa minha? - Sim. 631 00:36:51,121 --> 00:36:53,123 Você pensou que eu diria diferente, certo? 632 00:36:53,166 --> 00:36:54,342 Mas não vou. 633 00:36:54,385 --> 00:36:56,300 Sim, a culpa é sua. 634 00:37:02,871 --> 00:37:04,307 O que? 635 00:37:05,657 --> 00:37:09,269 Não, isso... isso não está certo. 636 00:37:13,708 --> 00:37:16,277 -Sheryl? - Huh? 637 00:37:16,320 --> 00:37:17,494 Você está bem? 638 00:37:17,539 --> 00:37:18,583 Sim. 639 00:37:19,670 --> 00:37:23,108 Uh... 640 00:37:31,509 --> 00:37:34,556 Este é um condutor simples adesivo para os eletrodos. 641 00:37:34,599 --> 00:37:36,141 - Você tem certeza disso? - Eu acho que é importante 642 00:37:36,166 --> 00:37:37,621 para todos nós darmos uma avaliação minuciosa. 643 00:37:37,646 --> 00:37:39,231 Você sabe, eu tenho recebido muitos pedidos 644 00:37:39,255 --> 00:37:41,213 dos Mórmons para experimentá-lo. 645 00:37:41,257 --> 00:37:43,260 Eles pensam é uma linha direta com Deus. 646 00:37:43,304 --> 00:37:45,827 Bem, se for bom o suficiente para os mórmons... 647 00:37:45,871 --> 00:37:48,786 Ok. 648 00:37:55,706 --> 00:37:57,621 Conte regressivamente a partir de... 649 00:37:57,666 --> 00:38:00,798 50... 49... 650 00:38:00,842 --> 00:38:04,367 48... 47... 651 00:38:04,411 --> 00:38:07,327 46...45... 652 00:38:07,371 --> 00:38:08,806 44... 653 00:38:08,851 --> 00:38:09,938 38... 654 00:38:09,981 --> 00:38:11,418 Então, o que você acha? 655 00:38:11,461 --> 00:38:13,420 Eu sou ateu, Eu vi minha mãe morta. 656 00:38:13,463 --> 00:38:16,206 Você é um agnóstico, você viu David ter uma visão. 657 00:38:16,248 --> 00:38:18,121 Davi é um crente. 658 00:38:18,164 --> 00:38:19,862 O que ele vê? 659 00:38:19,905 --> 00:38:21,210 31... 660 00:38:21,253 --> 00:38:22,385 Eu não sei. 661 00:38:22,429 --> 00:38:23,909 29... 662 00:38:23,952 --> 00:38:28,697 28...27...26... 663 00:38:28,739 --> 00:38:33,483 25...24...23... 664 00:38:35,094 --> 00:38:37,880 Três... dois... 665 00:38:37,922 --> 00:38:39,969 um. 666 00:38:43,101 --> 00:38:44,887 Devo começar de novo? 667 00:38:44,929 --> 00:38:46,889 Você conseguiu alguma coisa? 668 00:38:46,931 --> 00:38:49,369 Nada. 669 00:38:50,719 --> 00:38:53,764 Ok, estou entrando para separar você. 670 00:38:56,027 --> 00:38:57,987 Bem, isso é apropriado. 671 00:38:58,030 --> 00:39:00,641 Temos visões, o visionário não ganha nada. 672 00:39:06,474 --> 00:39:08,650 Eu cometi um erro. 673 00:39:09,650 --> 00:39:11,608 Estávamos investigando uma tecnologia 674 00:39:11,652 --> 00:39:16,788 que supostamente dá aos incrédulos um vislumbre de Deus. 675 00:39:17,963 --> 00:39:22,097 Ele estimula magneticamente certas áreas do cérebro. 676 00:39:23,099 --> 00:39:25,449 Eu tentei. 677 00:39:25,492 --> 00:39:29,452 Eu queria ver se poderia desafiar minhas idéias de visões. 678 00:39:29,496 --> 00:39:31,976 E...? 679 00:39:32,021 --> 00:39:34,849 Eu não vi nada. 680 00:39:34,893 --> 00:39:38,461 Não Deus... ou Inferno. 681 00:39:38,505 --> 00:39:40,463 Porque suas visões não estão vindo 682 00:39:40,507 --> 00:39:42,291 de regiões do seu cérebro. 683 00:39:42,335 --> 00:39:44,641 Eles estão vindo de Deus. 684 00:39:46,949 --> 00:39:48,994 Agora não consigo ver nada. 685 00:39:50,605 --> 00:39:55,610 Eu tentei por horas... meditando. 686 00:39:56,653 --> 00:39:58,047 Nada está vindo. 687 00:39:58,090 --> 00:40:02,485 A tecnologia pode reconectar o cérebro. 688 00:40:02,530 --> 00:40:06,402 Meu palpite é que você perdeu tudo que você ganhou. 689 00:40:07,577 --> 00:40:10,538 Agora comece de novo. 690 00:40:10,581 --> 00:40:12,800 E é melhor você fazer isso rapidamente 691 00:40:12,844 --> 00:40:15,804 porque o Sr. Townsend está vindo atrás de nós 692 00:40:15,847 --> 00:40:19,894 e precisamos de suas habilidades para sabemos como nos proteger. 693 00:40:21,853 --> 00:40:23,811 E, Davi, 694 00:40:23,855 --> 00:40:27,815 não use tecnologia para religar seu cérebro novamente. 695 00:40:27,858 --> 00:40:30,253 Não é um brinquedo. 696 00:40:37,128 --> 00:40:38,173 Então... 697 00:40:39,175 --> 00:40:41,132 ...quais são suas descobertas? 698 00:40:41,177 --> 00:40:43,135 Depois de muita deliberação, 699 00:40:43,179 --> 00:40:45,746 não recomendamos o tecnologia para futuras pesquisas 700 00:40:45,789 --> 00:40:46,965 no Vaticano. 701 00:40:47,965 --> 00:40:48,967 - Por que? - Sim, 702 00:40:49,010 --> 00:40:50,141 - por quê? - No mínimo 703 00:40:50,186 --> 00:40:52,449 o dispositivo reduz a espiritualidade 704 00:40:52,492 --> 00:40:54,798 para a estimulação de sinapses. 705 00:40:54,842 --> 00:40:57,585 Também pode religar o cérebro receptividade ao trabalho 706 00:40:57,628 --> 00:40:59,324 do Espírito Santo. 707 00:40:59,369 --> 00:41:00,867 Por último, uma percentagem significativa dos participantes 708 00:41:00,891 --> 00:41:04,460 estão tendo visões do Inferno. 709 00:41:04,505 --> 00:41:06,855 E isso é uma coisa ruim? 710 00:41:06,898 --> 00:41:08,246 Com licença? 711 00:41:08,291 --> 00:41:09,615 Medo do Inferno pode levar as pessoas a Deus. 712 00:41:09,639 --> 00:41:12,121 A sua fé é menos legítima? 713 00:41:12,164 --> 00:41:13,925 Mas é esse o tipo de fé queremos promover? 714 00:41:13,949 --> 00:41:15,969 Quem somos nós para julgar o que traz alguém no grupo? 715 00:41:15,994 --> 00:41:18,648 Parece que o capacete capacidade de ajudar as pessoas 716 00:41:18,693 --> 00:41:21,695 visualizar diretamente as realidades da nossa fé 717 00:41:21,739 --> 00:41:23,610 poderia ser um ativo para a Igreja. 718 00:41:23,653 --> 00:41:26,067 Mas o dano poderia, sem dúvida, superam quaisquer benefícios potenciais. 719 00:41:26,090 --> 00:41:27,329 Qual é a evidência deste mal? 720 00:41:27,353 --> 00:41:29,530 - Bem, você... - Nenhum. 721 00:41:29,572 --> 00:41:32,054 Não há evidências concretas para apoiar essa afirmação. 722 00:41:32,097 --> 00:41:34,099 Além disso, o capacete oferece a habilidade única 723 00:41:34,143 --> 00:41:36,885 para ajudar pessoas que sofrem de condições neurológicas, 724 00:41:36,927 --> 00:41:38,494 como a depressão. 725 00:41:38,539 --> 00:41:40,038 Isso é um milagre por si só... religioso ou não... 726 00:41:40,061 --> 00:41:41,585 e se as pessoas quiserem atribuir 727 00:41:41,628 --> 00:41:44,719 essas qualidades a Deus, então, ei, sorte sua. 728 00:41:44,762 --> 00:41:47,242 Eu-eu vi minha mãe morta, 729 00:41:47,286 --> 00:41:48,983 e minha experiência não pode classificar 730 00:41:49,027 --> 00:41:52,682 como, uh, dano no empírico sentido, mas parecia real 731 00:41:52,726 --> 00:41:55,251 e eu tenho tido problemas dormindo desde então. 732 00:41:55,293 --> 00:41:56,880 Sim, mas isso é do seu terrores noturnos preexistentes. 733 00:41:56,905 --> 00:41:58,273 Quero dizer, não podemos condenar a tecnologia 734 00:41:58,297 --> 00:41:59,447 - para qualquer preexistente... - Ok. 735 00:41:59,472 --> 00:42:00,777 A questão é simples. 736 00:42:00,822 --> 00:42:02,780 Essa tecnologia deveria ser enviado em 737 00:42:02,824 --> 00:42:05,827 à Pontifícia Academia da Ciência 738 00:42:05,869 --> 00:42:07,436 para exame adicional? 739 00:42:07,480 --> 00:42:09,177 - Não. - Sim, com certeza. - Talvez. 740 00:42:09,221 --> 00:42:11,309 Ok, isso é útil, obrigado. 741 00:42:11,353 --> 00:42:14,530 Deixe sua pesquisa comigo, e eu tomarei uma decisão. 742 00:42:39,817 --> 00:42:43,298 Por favor, Deus... 743 00:43:18,594 --> 00:43:21,163 Querida, podemos conversar? 744 00:43:24,469 --> 00:43:25,994 OK. 745 00:43:32,434 --> 00:43:35,960 Então... aqui está minha sugestão. 746 00:43:36,960 --> 00:43:41,530 Vendemos o negócio de escalada, e arrumo um emprego na REI. 747 00:43:41,574 --> 00:43:44,534 Você largou seu emprego na Igreja Católica, 748 00:43:44,577 --> 00:43:47,449 e, ah, nós apenas nos concentramos mais em casa. 749 00:43:47,492 --> 00:43:49,016 Nós movemos Sheryl fora da garagem, 750 00:43:49,059 --> 00:43:51,018 você o considera de volta como um escritório. 751 00:43:51,061 --> 00:43:54,630 Você sempre quis, uh, escrever aquele livro sobre defesa criminal. 752 00:43:54,675 --> 00:43:56,545 Você recebeu uma oferta de emprego da REI? 753 00:43:56,588 --> 00:43:58,679 Não, quero dizer, ainda não. 754 00:43:58,722 --> 00:44:00,724 Uh, mas eu conheço pessoas que trabalham lá. 755 00:44:00,768 --> 00:44:01,943 Na área de vendas? 756 00:44:01,985 --> 00:44:04,554 Não, nos escritórios corporativos. 757 00:44:04,597 --> 00:44:06,903 estou falando sobre um trabalho das nove às cinco. 758 00:44:06,947 --> 00:44:08,012 Isso é algo Eu deveria ter feito isso há dez anos. 759 00:44:08,036 --> 00:44:10,646 Por que eu largaria meu emprego? 760 00:44:13,083 --> 00:44:15,130 Kristen. 761 00:44:16,347 --> 00:44:17,740 Você mudou. 762 00:44:17,784 --> 00:44:20,135 E eu acho está diretamente conectado 763 00:44:20,177 --> 00:44:22,572 para o fardo de carregar essa família... 764 00:44:23,704 --> 00:44:25,922 ...e este trabalho. 765 00:44:25,967 --> 00:44:29,012 Há algo nele isso está fazendo você... 766 00:44:30,797 --> 00:44:32,320 ...diferente. 767 00:44:35,018 --> 00:44:36,978 Isso está me deixando mais resistente. 768 00:44:37,021 --> 00:44:38,420 Isso está me fazendo mais autossuficiente. 769 00:44:38,456 --> 00:44:40,155 Você bateu em um homem no supermercado. 770 00:44:40,197 --> 00:44:44,246 Estamos usando máscaras de animais fazer sexo agora. 771 00:44:45,246 --> 00:44:46,682 Ok, é isso que eu sugiro. 772 00:44:46,726 --> 00:44:48,423 Você tenta conseguir um emprego na REI, 773 00:44:48,467 --> 00:44:50,599 e quando você fizer isso, tudo bem, então venderemos o negócio 774 00:44:50,643 --> 00:44:52,123 e então podemos conversar, 775 00:44:52,166 --> 00:44:55,300 mas esse trabalho... meu trabalho... não é o problema. 776 00:44:55,344 --> 00:44:57,476 Ele fornece nossos cuidados de saúde. 777 00:44:57,519 --> 00:44:58,739 É o nosso salva-vidas. 778 00:45:06,528 --> 00:45:08,313 Isso é meu. 779 00:45:08,356 --> 00:45:12,534 Bem, eu não sabia o que eles eram até que Laura os viu... 780 00:45:12,577 --> 00:45:14,188 Laura os viu? 781 00:45:14,231 --> 00:45:16,931 Ela entrou na sala quando eu estava olhando. 782 00:45:16,974 --> 00:45:20,717 E ela disse que eles eram mapas para matar pessoas. 783 00:45:20,760 --> 00:45:23,327 Hum, não, eles não são, eles não são. É... 784 00:45:23,371 --> 00:45:25,242 Então o que são eles? 785 00:45:25,286 --> 00:45:27,505 É-É só... é da terapia. 786 00:45:27,550 --> 00:45:29,117 É uma maneira de lidar com a raiva. 787 00:45:29,159 --> 00:45:30,963 Quando as pessoas me irritam, Eu desenho onde eles moram. 788 00:45:30,987 --> 00:45:32,947 É sem sentido, isso-não é nada. 789 00:45:32,989 --> 00:45:34,905 Seus filhos não sabem disso. 790 00:45:39,561 --> 00:45:40,998 Preciso falar com Laura. 791 00:45:41,041 --> 00:45:43,000 Agora não, não... amanhã. 792 00:45:43,043 --> 00:45:44,567 Ela está bem. 793 00:45:44,610 --> 00:45:46,264 Ela está bem. 794 00:45:46,307 --> 00:45:50,485 Eu expliquei para ela que... os pais não significam coisas. 795 00:45:50,528 --> 00:45:53,489 Eles fingem. 796 00:45:55,186 --> 00:45:57,492 Tudo bem. 797 00:45:57,536 --> 00:45:59,581 Nós ficaremos bem. 798 00:46:00,583 --> 00:46:02,628 Estaremos bem. 799 00:47:31,630 --> 00:47:33,789 Legendado por Media Access Group em WGBH acesso.wgbh.org