1
00:00:01,101 --> 00:00:03,035
Anteriormente en Mujeres desesperadas.
2
00:00:03,103 --> 00:00:04,331
Me encanta este trabajo.
3
00:00:04,404 --> 00:00:06,429
La carrera de Tom despegó.
4
00:00:06,473 --> 00:00:08,941
Y me diste la confianza
para saltar sobre ello.
5
00:00:08,975 --> 00:00:10,943
Podría matarte ahora mismo.
6
00:00:10,977 --> 00:00:12,342
O podría hacer esto.
7
00:00:12,679 --> 00:00:14,670
Felicia hizo las paces con Paul.
8
00:00:14,748 --> 00:00:16,375
Y no te preocupes por Paul.
9
00:00:16,449 --> 00:00:18,314
O eso pensaba.
10
00:00:18,351 --> 00:00:20,785
Le haré pagar por lo que te hizo.
11
00:00:20,820 --> 00:00:23,118
Mira, soy tu casero.
Tengo derecho a entrar.
12
00:00:23,156 --> 00:00:25,624
Pero fue Susan quien le dio esperanza.
13
00:00:25,692 --> 00:00:27,956
Recuerdo a un chico
que vivía en esta calle.
14
00:00:27,994 --> 00:00:30,053
Tenía una risa que se podía oír.
a tres casas de distancia.
15
00:00:30,130 --> 00:00:31,688
Ya no soy ese hombre.
16
00:00:31,931 --> 00:00:32,989
Creo que puedes serlo.
17
00:00:34,367 --> 00:00:37,530
¿A quién quieres en tu vida?
¿Yo o Bree? Elegir.
18
00:00:37,771 --> 00:00:39,796
Y Gabby tomó una decisión.
19
00:00:39,839 --> 00:00:41,363
¿Puedo quedarme contigo un rato?
20
00:00:41,441 --> 00:00:42,499
Por supuesto.
21
00:00:42,542 --> 00:00:44,669
Chicas, vamos. Entra.
22
00:00:54,988 --> 00:00:57,718
Bree Van De Kamp
ocasionalmente había encontrado su hogar
23
00:00:57,791 --> 00:01:00,851
invadido por plagas domésticas.
24
00:01:00,894 --> 00:01:04,227
Y su forma de tratarlos
fue despiadado.
25
00:01:05,031 --> 00:01:06,521
Ella los destrozó.
26
00:01:07,467 --> 00:01:08,900
Ella los envenenó.
27
00:01:10,236 --> 00:01:12,363
Ella los ejecutó.
28
00:01:15,075 --> 00:01:19,068
Pero cuando se trataba de las últimas plagas
que había invadido la casa de Bree,
29
00:01:21,014 --> 00:01:24,472
el exterminio no era una opción.
30
00:01:24,517 --> 00:01:27,850
¡Chicas, hay barro en sus zapatos!
¡Barro en tus zapatos!
31
00:01:29,055 --> 00:01:32,718
¡Chicas! Somos invitados aquí. que tiene
¿Dije sobre limpiarte los pies?
32
00:01:33,159 --> 00:01:34,626
Lo siento.
33
00:01:35,495 --> 00:01:39,898
¡No, no, no, no, no! No, no, no.
Sólo... ¡Eh! No importa.
34
00:01:42,168 --> 00:01:44,762
Hace tres semanas que no llueve.
¿Dónde encontraron barro?
35
00:01:44,904 --> 00:01:47,372
Cariño, no encuentran barro.
El barro los encuentra.
36
00:01:47,407 --> 00:01:51,741
Entonces, hablando de la diversión
hemos estado teniendo,
37
00:01:51,778 --> 00:01:54,906
¿Cuánto tiempo crees que pasará antes?
tú y carlos se reconcilian
38
00:01:54,948 --> 00:01:56,643
¿Y todos podéis volver a casa?
39
00:01:56,850 --> 00:02:00,149
Ah, unos días.
Estará sentado solo en esa casa,
40
00:02:00,220 --> 00:02:02,916
darse cuenta de lo grande que es, de lo silencioso que es...
41
00:02:02,956 --> 00:02:04,082
Qué limpio está.
42
00:02:04,124 --> 00:02:06,718
Entonces él aparecerá aquí con eso.
mirada avergonzada en su rostro,
43
00:02:06,759 --> 00:02:08,488
rogándonos que volvamos.
44
00:02:08,528 --> 00:02:10,962
¡Ay! ¡Mamá! ¡Celia me pegó!
45
00:02:11,030 --> 00:02:12,258
¡Entonces devuélvele el golpe!
46
00:02:12,298 --> 00:02:14,266
Gabby, no le digas que haga eso.
47
00:02:14,300 --> 00:02:16,461
Preferiría que lo resolvieran.
De lo contrario tengo que entrar allí.
48
00:02:16,870 --> 00:02:19,065
Eso es lo que hace una madre. Vamos.
49
00:02:20,573 --> 00:02:23,633
Chicas, si dejáis de pelear, entonces
Te dejaré comer algo recién horneado.
50
00:02:23,776 --> 00:02:24,834
galletas.
51
00:02:27,947 --> 00:02:30,245
Había dos docenas de galletas.
en ese plato!
52
00:02:30,550 --> 00:02:31,778
Sí, no puedes dejar la comida afuera.
53
00:02:31,818 --> 00:02:33,809
Son como osos.
Tienes que atarlo a un árbol.
54
00:02:34,487 --> 00:02:36,512
Gabby, mientras estás aquí,
55
00:02:36,589 --> 00:02:39,717
este podría ser un buen momento
para enseñarles un poco de disciplina.
56
00:02:39,959 --> 00:02:41,824
¿Disciplina? ¿De qué estás hablando?
57
00:02:41,895 --> 00:02:43,328
No es que el plato esté roto.
58
00:02:45,465 --> 00:02:46,523
¡Ay, muchacho!
59
00:02:48,635 --> 00:02:51,968
Sí, Bree Van De Kamp
Finalmente había encontrado dos plagas
60
00:02:52,005 --> 00:02:53,165
ella no podía aplastar,
61
00:02:53,206 --> 00:02:54,867
veneno o disparo.
62
00:02:55,008 --> 00:02:57,602
Bien, necesitaré una bolsa de basura.
63
00:02:57,644 --> 00:03:00,511
A menos que fuera una antigüedad.
Entonces necesito pegamento.
64
00:03:01,114 --> 00:03:04,709
Eso no quiere decir
no se sintió muy tentada.
65
00:03:18,097 --> 00:03:21,828
Las buenas obras no siempre se hacen
por la más pura de las razones.
66
00:03:23,703 --> 00:03:26,171
Es posible que estemos intentando impresionar.
67
00:03:28,208 --> 00:03:30,540
Es posible que estemos actuando por culpa.
68
00:03:33,680 --> 00:03:36,547
Es posible que estemos esperando
algo a cambio.
69
00:03:39,052 --> 00:03:41,247
Pero de vez en cuando,
70
00:03:41,321 --> 00:03:45,257
una buena acción viene
directamente desde el corazón.
71
00:03:45,525 --> 00:03:47,083
Vaya, ¿qué es esto?
72
00:03:47,360 --> 00:03:49,760
Tu almuerzo.
Tengo jamón, jamón y queso,
73
00:03:49,829 --> 00:03:51,922
y ese es jamón y grava.
Lo dejé caer.
74
00:03:51,998 --> 00:03:54,193
Susan, no tienes
para seguir haciendo esto.
75
00:03:54,234 --> 00:03:57,067
Yo quiero. Usted es mi nuevo proyecto, señor.
76
00:03:57,136 --> 00:03:58,194
¿Tu proyecto?
77
00:03:58,238 --> 00:04:01,207
Sí. Paul Young, fase dos.
78
00:04:01,241 --> 00:04:03,573
donde descubrimos
lo que estás haciendo con tu vida.
79
00:04:04,444 --> 00:04:06,571
Establezca algunas metas nuevas.
80
00:04:06,613 --> 00:04:10,549
Ahora, intentaste destruir el
barrio, eso no funcionó.
81
00:04:10,583 --> 00:04:11,607
¿Qué sigue?
82
00:04:12,051 --> 00:04:13,643
No sé lo que quiero hacer.
83
00:04:13,686 --> 00:04:15,881
He hecho un desastre
de todo hasta ahora.
84
00:04:15,955 --> 00:04:20,585
No, no. La segunda fase trata sobre
el futuro, no el pasado.
85
00:04:20,660 --> 00:04:24,027
Entonces, de ahora en adelante,
sólo estamos mirando hacia adelante.
86
00:04:24,063 --> 00:04:25,655
¡Dios mío, mira detrás de ti!
87
00:04:27,233 --> 00:04:28,257
Hola Susana.
88
00:04:28,801 --> 00:04:30,894
¡Oh! Hola, Felicia.
89
00:04:31,371 --> 00:04:33,362
"Hola, Felicia"?
90
00:04:33,406 --> 00:04:36,773
¿Sabías que ella estaba en tu casa?
Pensé que estabas en prisión.
91
00:04:36,843 --> 00:04:40,574
Oh, he estado fuera durante semanas.
Que buenos bocadillos.
92
00:04:40,647 --> 00:04:42,239
¿Estás cocinando para Paul ahora?
93
00:04:43,483 --> 00:04:45,610
Sí, para Paul,
94
00:04:46,185 --> 00:04:49,586
el tipo al que te cortaste los dedos
para enmarcar.
95
00:04:49,989 --> 00:04:54,187
Está bien, Susan. felicia y yo
han llegado a un entendimiento.
96
00:04:54,260 --> 00:04:56,228
Difícilmente podemos seguir peleando
97
00:04:56,262 --> 00:04:58,230
ahora que nos vamos
volver a ser vecinos.
98
00:04:59,198 --> 00:05:01,223
Esperar. ¿Vives aquí?
99
00:05:01,668 --> 00:05:03,135
Justo al otro lado de la calle.
100
00:05:03,202 --> 00:05:05,796
Sólo vine a recoger
algunas de las cosas de Beth.
101
00:05:07,273 --> 00:05:10,936
Aunque creo que deberías conservar eso.
Bonito cuadro al óleo que hizo para ti.
102
00:05:11,010 --> 00:05:13,706
Aférrate. ¿Conocías a Beth?
103
00:05:14,681 --> 00:05:16,239
¿No se lo dijiste?
104
00:05:16,282 --> 00:05:18,307
El tema no exactamente
presentarse.
105
00:05:21,220 --> 00:05:23,484
Beth era la hija de Felicia.
106
00:05:25,758 --> 00:05:26,884
¿Qué?
107
00:05:29,962 --> 00:05:31,827
Entonces eres de Beth...
108
00:05:32,699 --> 00:05:33,961
Y lo sabías...
109
00:05:35,134 --> 00:05:36,294
Y estás viviendo...
110
00:05:38,037 --> 00:05:39,732
Necesito sentarme.
111
00:05:49,449 --> 00:05:51,815
Vamos a tener mucho de esto.
112
00:05:55,254 --> 00:05:58,155
¿Entonces Felicia Tillman era la madre de Beth?
113
00:05:58,224 --> 00:05:59,851
¿Tillman, Tillman? ¿Estás seguro?
114
00:05:59,926 --> 00:06:00,984
Sí.
115
00:06:01,060 --> 00:06:02,721
¿Y la gente dice que los suburbios son aburridos?
116
00:06:03,463 --> 00:06:05,693
Excelente. Ahora tenemos otro trabajo loco
viviendo en la calle.
117
00:06:05,765 --> 00:06:08,165
En realidad, Paul no es tan malo.
118
00:06:08,201 --> 00:06:09,725
Sí, ¿qué estabas haciendo allí?
119
00:06:10,336 --> 00:06:13,863
Llevándole comida, revisándolo
sobre él, asegurándose de que esté bien.
120
00:06:14,006 --> 00:06:15,098
¿Por qué?
121
00:06:16,109 --> 00:06:17,804
Porque me siento mal por él.
122
00:06:17,844 --> 00:06:20,472
El pobre ha tenido dos esposas.
suicidarse.
123
00:06:21,247 --> 00:06:23,841
Y aquí estaba yo concentrándome
Toda mi compasión por los muertos.
124
00:06:24,317 --> 00:06:25,841
Susana, ten cuidado.
125
00:06:25,918 --> 00:06:27,852
Sí, lo entendemos
Beth te dio un riñón.
126
00:06:27,920 --> 00:06:29,512
pero no le debes nada a Paul.
127
00:06:29,589 --> 00:06:33,958
Sé que no. Pero ese riñón
Me dio una segunda oportunidad en la vida.
128
00:06:33,993 --> 00:06:38,657
Y lo siento, siento que
Paul merece lo mismo.
129
00:06:42,135 --> 00:06:45,536
A nosotros, nuestra firma de decoración,
y nuestro último triunfo,
130
00:06:45,605 --> 00:06:47,072
El baño de Delaney.
131
00:06:47,173 --> 00:06:50,370
Hoy, mosaico del metro
y un sanitario de bajo flujo, mañana,
132
00:06:50,443 --> 00:06:53,571
no encontrarse con el Sr. Delaney
en el inodoro de bajo flujo.
133
00:06:58,284 --> 00:06:59,876
Compraste esto en una farmacia.
¿no?
134
00:07:00,019 --> 00:07:03,011
Vamos. ¿"Dan Perrignon"? Es lindo.
135
00:07:03,055 --> 00:07:04,147
¿Un pequeño consejo?
136
00:07:04,190 --> 00:07:07,785
Al recoger champán,
Los juegos de palabras no suelen ser un punto de venta.
137
00:07:09,695 --> 00:07:11,720
¡Ey! Llegaste temprano a casa.
138
00:07:11,798 --> 00:07:15,529
No, solo olvidé algunos archivos.
Regresó directamente a la oficina.
139
00:07:15,568 --> 00:07:16,660
¡Oh!
140
00:07:16,903 --> 00:07:19,428
¿Dan Perrignon?
¿Qué están celebrando ustedes?
141
00:07:19,639 --> 00:07:22,005
Renée y yo terminamos
un trabajo de diseño hoy.
142
00:07:22,041 --> 00:07:25,533
Sí, de hecho liquidamos $293.
143
00:07:25,578 --> 00:07:28,206
Bueno, 290 después de este champán.
144
00:07:28,247 --> 00:07:31,546
Oye, somos una empresa pequeña. ¿Por qué?
¿El vaso siempre medio vacío contigo?
145
00:07:31,584 --> 00:07:33,848
Oye, no sé por qué
No pensé en esto antes.
146
00:07:33,886 --> 00:07:35,217
Acabo de recibir mi presupuesto.
147
00:07:35,254 --> 00:07:38,621
Hay algo de dinero ahí
para redecorar mi oficina.
148
00:07:38,691 --> 00:07:40,886
¿Qué tal si ustedes lo hacen?
149
00:07:41,194 --> 00:07:43,287
Bueno, estamos un poco ocupados...
150
00:07:43,362 --> 00:07:44,386
Son 20 mil dólares.
151
00:07:45,331 --> 00:07:46,457
Ocupado agradeciéndole.
152
00:07:46,899 --> 00:07:49,800
¿Nos dejarías hacer eso? Eres increíble.
153
00:07:49,869 --> 00:07:51,700
Eso sería enorme para nuestra empresa.
154
00:07:52,171 --> 00:07:54,401
Mira, sé que este nuevo trabajo
ponernos un poco de tensión.
155
00:07:54,440 --> 00:07:57,238
Esta podría ser una buena manera de colarse
un poco más de tiempo juntos.
156
00:07:57,276 --> 00:07:59,244
Entonces crees que puedes hacer algo.
¿Por 20 grandes?
157
00:07:59,579 --> 00:08:02,480
Este puede ser el champú para perros hablando,
pero por 20 grandes
158
00:08:02,548 --> 00:08:06,814
Decoraremos tu oficina y
Golpea a un empleado de tu elección.
159
00:08:12,391 --> 00:08:13,881
¡Oye, compañero de cuarto!
160
00:08:14,260 --> 00:08:16,626
Hola compañero de cuarto.
161
00:08:17,864 --> 00:08:19,559
Esas son hermosas.
162
00:08:19,866 --> 00:08:21,766
Son para ti. De las chicas.
163
00:08:21,801 --> 00:08:23,826
Se sintieron terribles por
rompiendo tu espejo.
164
00:08:24,170 --> 00:08:25,501
¡Oh! Te refieres a mi plato para servir.
165
00:08:26,072 --> 00:08:28,131
Oh, aún no has subido las escaleras.
166
00:08:28,774 --> 00:08:29,798
¡Hablador!
167
00:08:30,142 --> 00:08:31,666
Pero mira que bonito.
168
00:08:32,745 --> 00:08:34,178
Voy a la iglesia.
169
00:08:34,947 --> 00:08:35,971
¿No estabas justo ahí?
170
00:08:36,782 --> 00:08:40,479
Necesito orar un poco más.
Al parecer, no está funcionando.
171
00:09:19,091 --> 00:09:21,787
Si buscas al dueño,
ese soy yo.
172
00:09:23,362 --> 00:09:25,353
¿Eres consciente de que estás bloqueando?
mi camino de entrada?
173
00:09:25,431 --> 00:09:27,865
Sí. ¿Eres consciente de que
¿Entraste ilegalmente a mi vehículo?
174
00:09:27,934 --> 00:09:29,333
Necesitaba llamar tu atención.
175
00:09:29,368 --> 00:09:30,460
No lo hace legal.
176
00:09:30,503 --> 00:09:31,629
¡Oh, no intentes hacer que esto sea mi culpa!
177
00:09:31,671 --> 00:09:33,400
¡Bloquear mi entrada es ilegal!
178
00:09:33,472 --> 00:09:35,531
Sí, pero irrumpiendo en mi coche.
es delictivo.
179
00:09:35,608 --> 00:09:37,405
¿En realidad? Llamemos al 911.
180
00:09:37,476 --> 00:09:39,341
Me encantaría conseguir un policía
opinión sobre eso.
181
00:09:39,378 --> 00:09:40,572
Lo acabas de hacer.
182
00:09:42,014 --> 00:09:44,312
Dios mío. Eres policía.
183
00:09:44,350 --> 00:09:47,080
Detective Chuck Vance, policía de Fairview.
184
00:09:47,119 --> 00:09:48,984
Su vecina, la señora Tillman, está en libertad condicional.
185
00:09:49,021 --> 00:09:51,546
Estaba haciendo una llamada de rutina,
pero ahora aparece
186
00:09:51,624 --> 00:09:54,252
que ella no es la unica
Mujer peligrosa en esta calle.
187
00:09:55,294 --> 00:09:57,194
Mira, no lo sé
qué leyes pude haber violado...
188
00:09:57,229 --> 00:10:01,563
Invasión ilícita, manipulación de
un vehículo policial, travesura maliciosa.
189
00:10:01,634 --> 00:10:04,762
Está bien, está bien. Lo lamento.
Estoy tan agotado hoy.
190
00:10:04,837 --> 00:10:08,068
Un amigo mío se queda conmigo.
y sus dos hijas son unos monstruos absolutos.
191
00:10:08,140 --> 00:10:10,438
De hecho, no creo
¿Podrías prestarme tu arma?
192
00:10:12,011 --> 00:10:13,569
¿Disparar a los niños?
193
00:10:14,580 --> 00:10:15,911
¡Estaba bromeando!
194
00:10:16,649 --> 00:10:19,846
Yo también. Lamento haber bloqueado tu auto.
195
00:10:21,887 --> 00:10:26,119
Bueno, lamento haberme metido en el tuyo.
196
00:10:27,059 --> 00:10:28,117
Se lo diré al juez.
197
00:10:28,194 --> 00:10:30,594
Estoy seguro de que te bajarás
con servicio comunitario.
198
00:10:31,564 --> 00:10:32,690
Esperar.
199
00:10:33,866 --> 00:10:35,299
¿Qué?
200
00:10:36,202 --> 00:10:38,033
Sigo bromeando.
201
00:10:48,147 --> 00:10:49,171
¡Te voy a atrapar!
202
00:10:49,215 --> 00:10:50,705
¡No! ¡No puedes!
203
00:10:54,353 --> 00:10:55,513
¿Hablador?
204
00:10:56,455 --> 00:10:59,424
¿Qué? Ah, claro. Chicas. ¡No correr!
205
00:10:59,925 --> 00:11:01,119
¿Eso es todo lo que vas a hacer?
206
00:11:01,427 --> 00:11:03,418
Por supuesto que no.
La próxima vez haré tropezar con uno de ellos.
207
00:11:03,896 --> 00:11:06,592
O tal vez podrías intentar
tomando una mano más firme.
208
00:11:06,899 --> 00:11:09,299
Ah, por favor. Lo he probado todo.
209
00:11:09,368 --> 00:11:11,700
Incluso les compré un cachorro
sólo para poder amenazar con matarlo.
210
00:11:11,737 --> 00:11:13,898
Preguntaron si podían mirar.
211
00:11:13,939 --> 00:11:16,772
Bueno, no puedo soportarlo más.
¿Te importaría si hablo con ellos?
212
00:11:16,842 --> 00:11:19,436
Tal vez escucharlo de alguien más
haría la diferencia.
213
00:11:22,181 --> 00:11:23,648
¿Qué estás diciendo, Bree?
214
00:11:23,716 --> 00:11:26,412
tu piensas
¿eres mejor madre que yo?
215
00:11:26,786 --> 00:11:29,414
Bueno, no para difamar
sobre hacer tropezar y matar cachorros,
216
00:11:29,455 --> 00:11:30,649
pero hay otros enfoques.
217
00:11:31,757 --> 00:11:36,319
Está bien, madre superiora. tu piensas
puedes hacer que esas chicas se porten bien,
218
00:11:36,462 --> 00:11:37,486
sé mi invitado.
219
00:11:41,734 --> 00:11:43,793
Ah, y si el pequeño carga, muévete.
220
00:11:43,869 --> 00:11:47,930
Es como si alguien dejara caer un saco de
harina del Empire State Building.
221
00:11:48,007 --> 00:11:50,237
Chicas, necesito hablar con ustedes.
222
00:11:50,743 --> 00:11:52,005
Ahora no. Estamos jugando un combate a muerte.
223
00:11:52,445 --> 00:11:55,937
No peleamos en esta casa con
¡Almohadas hechas de seda teñida a mano!
224
00:11:55,981 --> 00:11:57,278
Ahora voy a contar hasta tres.
225
00:11:57,316 --> 00:11:58,340
uno,
226
00:11:59,618 --> 00:12:00,846
dos...
227
00:12:00,920 --> 00:12:02,979
¿Sabes qué pasa después de las tres?
228
00:12:03,322 --> 00:12:04,346
¿Cuatro?
229
00:12:04,390 --> 00:12:06,085
Deja las almohadas.
230
00:12:09,428 --> 00:12:12,920
Ahora, estoy seguro de que has escuchado la
expresión: "Mi casa, mis reglas".
231
00:12:12,965 --> 00:12:14,023
No.
232
00:12:14,100 --> 00:12:16,330
Bueno, hay una expresión,
"Mi casa, mis reglas".
233
00:12:16,402 --> 00:12:19,166
Y mientras te quedes aquí
Conmigo te comportarás como es debido.
234
00:12:19,438 --> 00:12:22,601
Cuidarás tus modales,
harás tus quehaceres,
235
00:12:22,641 --> 00:12:26,008
escucharás cuando te hablen y...
236
00:12:26,812 --> 00:12:28,109
¿Adónde van?
237
00:12:28,347 --> 00:12:29,439
¿Mmm?
238
00:12:29,648 --> 00:12:31,479
No estaba prestando atención.
¿Qué les estabas diciendo?
239
00:12:32,151 --> 00:12:33,880
¡Chicas! ¡Vuelve aquí!
240
00:12:38,190 --> 00:12:39,350
No sonrías.
241
00:12:39,425 --> 00:12:42,622
La clave de la disciplina es la coherencia.
Y no me rendiré.
242
00:12:44,930 --> 00:12:48,798
Ellos tampoco, Bree. Ellos tampoco lo harán.
243
00:12:54,039 --> 00:12:55,063
Guau.
244
00:12:55,307 --> 00:12:57,571
Si supiera que Tom estaba trabajando con
tantos hombres ricos y guapos,
245
00:12:57,643 --> 00:12:59,167
Me hubiera puesto un top más bajo.
246
00:12:59,211 --> 00:13:01,907
¿Más bajo? Creo que a eso lo llamarías cinturón.
247
00:13:02,815 --> 00:13:05,750
¿Mirarás esto?
Nos hizo esperar 45 minutos.
248
00:13:05,951 --> 00:13:08,511
Es bueno ver estar casado con el jefe.
nos dio la ventaja.
249
00:13:08,554 --> 00:13:10,852
Si él nos mantiene
esperando más,
250
00:13:10,890 --> 00:13:13,085
Conozco dos piernas que no subirán.
251
00:13:15,161 --> 00:13:17,925
Perdón por la espera.
Acabo de hablar por teléfono con Londres.
252
00:13:17,963 --> 00:13:20,955
cerró un trato
valorado en 10 millones de dólares. ¿Phyllis?
253
00:13:22,535 --> 00:13:25,163
Bien, señoras. tengo 15 minutos
y son todos tuyos.
254
00:13:25,204 --> 00:13:26,694
Eso es todo lo que necesitamos.
255
00:13:29,642 --> 00:13:33,009
El aspecto general que buscamos
es muy cálido y acogedor.
256
00:13:33,045 --> 00:13:37,539
Estamos pensando en madera blanda,
un sofá de lino mullido...
257
00:13:37,583 --> 00:13:40,017
Eso suena genial,
pero ya sé lo que quiero.
258
00:13:42,054 --> 00:13:44,420
Lo saqué de una revista.
259
00:13:45,191 --> 00:13:48,092
Esto es
La oficina de Donald Trump.
260
00:13:48,527 --> 00:13:52,361
¿No es genial? Me encanta ese escritorio
mármol negro y cromo.
261
00:13:52,398 --> 00:13:56,061
Y mira esa espada samurái,
y esas lámparas de dragón.
262
00:13:58,504 --> 00:14:01,701
Lo siento, ¿planeas tomar
sobre el mundo con tu rayo de la muerte?
263
00:14:02,041 --> 00:14:04,032
Creo que esto es impresionante.
264
00:14:04,610 --> 00:14:06,305
Pero no eres tú.
265
00:14:06,378 --> 00:14:09,108
Necesitarías un teléfono
libro para sentarse detrás de ese escritorio.
266
00:14:09,181 --> 00:14:11,775
Lynette, si esto es lo que nuestro cliente quiere...
267
00:14:12,017 --> 00:14:13,041
Gracias, Renée.
268
00:14:13,452 --> 00:14:15,784
Ya sabes, cuando Doug jugó
para los yanquis,
269
00:14:15,855 --> 00:14:18,949
"El Donald" nos invitó en su yate
todo el tiempo.
270
00:14:19,024 --> 00:14:21,549
Llamaré a su asistente y encontraré
dónde consiguieron el escritorio.
271
00:14:22,127 --> 00:14:23,321
El Donald...
272
00:14:24,430 --> 00:14:27,422
Te preguntas si puedes lograrlo
"El Tom", ¿no?
273
00:14:27,867 --> 00:14:28,891
No.
274
00:14:29,201 --> 00:14:32,466
Bien. Porque la idea de ti
en una oficina como esta...
275
00:14:32,538 --> 00:14:34,506
Es totalmente viable.
276
00:14:34,807 --> 00:14:36,934
¿Por qué no traemos algunas piezas aquí?
durante el fin de semana
277
00:14:36,976 --> 00:14:38,409
y podrás echarle un vistazo el lunes.
278
00:14:38,577 --> 00:14:41,637
¡Esa es la actitud que me gusta! ¡Puedo hacerlo!
279
00:14:42,481 --> 00:14:45,814
Tengo una reunión. Gran trabajo para todos.
280
00:14:46,218 --> 00:14:49,346
Ver a Phyllis al salir,
Ella validará tu estacionamiento.
281
00:14:49,488 --> 00:14:50,853
Vaya, eso fue fácil.
282
00:14:50,923 --> 00:14:53,619
Conozco un lugar que tiene estos
fabulosas piezas de cromo y acero...
283
00:14:53,659 --> 00:14:54,819
No vamos a hacer eso.
284
00:14:54,860 --> 00:14:55,884
¿Por qué no?
285
00:14:55,995 --> 00:15:00,591
Porque ese no es Tom.
Definitivamente es un tipo de persona de madera blanda.
286
00:15:00,633 --> 00:15:02,863
Bien, lección uno, Tom es el cliente.
287
00:15:02,935 --> 00:15:05,529
Si quiere una oficina importante, la conseguirá.
288
00:15:06,405 --> 00:15:10,637
Y lección dos, ningún hombre quiere serlo.
denominada "madera blanda".
289
00:15:13,245 --> 00:15:15,577
Felicia, ¿qué haces aquí?
290
00:15:15,681 --> 00:15:19,048
lamento pasar por aqui
sin llamar. ¿Es este un mal momento?
291
00:15:19,985 --> 00:15:22,681
Sí, lo es.
Estoy en medio de preparar la cena.
292
00:15:23,422 --> 00:15:25,515
Por supuesto. Yo solo...
293
00:15:27,326 --> 00:15:29,658
Extrañaba mucho a Beth.
294
00:15:29,695 --> 00:15:33,028
Y luego recordé esa parte.
de ella todavía estaba viva en alguna parte.
295
00:15:34,967 --> 00:15:38,630
¿Podrías dedicar unos minutos a
¿Una mujer que perdió a su único hijo?
296
00:15:40,105 --> 00:15:41,902
Seguro. Entra.
297
00:15:44,643 --> 00:15:46,304
Huele bien.
298
00:15:46,812 --> 00:15:49,246
Es para Pablo. Pastel de pollo.
299
00:15:49,315 --> 00:15:53,251
Bien. dijiste
usted estamos cocinando para él.
300
00:15:53,485 --> 00:15:54,884
Eso es muy reflexivo.
301
00:15:55,187 --> 00:15:56,848
Bueno, sólo intento ser un buen amigo.
302
00:15:57,890 --> 00:16:00,256
Espero que podamos ser amigos también.
303
00:16:00,526 --> 00:16:04,326
¿Tú haces? ¿Tú y yo? ¿Amigos?
304
00:16:04,363 --> 00:16:06,263
Sé lo que estás pensando.
305
00:16:06,332 --> 00:16:10,063
Lo que le hice a Paul fue horrible.
Pero gracias a Dios, me ha perdonado.
306
00:16:10,135 --> 00:16:12,899
Y ahora solo quiero cosas
volver a la normalidad.
307
00:16:12,972 --> 00:16:17,068
Incluso compré este guante para que la gente
No me desanimaría.
308
00:16:18,077 --> 00:16:22,275
¿Qué, te refieres a lo del dedo?
Oh, la gente apenas lo nota.
309
00:16:22,348 --> 00:16:23,474
Pero el guante es bueno.
310
00:16:26,385 --> 00:16:27,443
¡Oh!
311
00:16:27,486 --> 00:16:28,544
¿Qué ocurre?
312
00:16:28,587 --> 00:16:31,613
Tengo estas migrañas.
313
00:16:32,524 --> 00:16:34,116
¿Puedo molestarte con unas aspirinas?
314
00:16:34,193 --> 00:16:36,058
Seguro. Aférrate.
315
00:16:41,934 --> 00:16:43,128
¡Mmm!
316
00:16:43,736 --> 00:16:46,398
Esto huele maravilloso.
317
00:16:49,108 --> 00:16:52,635
No comenzaría a saber
cómo hacer un pastel de olla.
318
00:16:52,711 --> 00:16:54,872
Bueno, la corteza se compra en la tienda.
319
00:16:56,348 --> 00:16:57,906
Pero no se lo digas a Paul, ¿vale?
320
00:16:57,950 --> 00:16:59,247
No te preocupes.
321
00:17:00,586 --> 00:17:02,486
Sé cómo guardar un secreto.
322
00:17:08,460 --> 00:17:11,156
"Con pequeñas dosis repetidas de la toxina,
323
00:17:11,196 --> 00:17:14,654
"La muerte es a la vez lenta y agonizante".
324
00:17:14,733 --> 00:17:18,760
¿Qué te dije, querida?
Es mucho mejor que una bala.
325
00:17:20,139 --> 00:17:23,472
"Los síntomas iniciales incluyen
náuseas y vómitos.
326
00:17:23,542 --> 00:17:26,238
"Estos son seguidos
por acidosis metabólica
327
00:17:26,278 --> 00:17:29,008
"y disfunción cardiovascular".
328
00:17:29,081 --> 00:17:31,276
Pensará que es su corazón.
329
00:17:32,051 --> 00:17:33,609
Como si tuviera uno.
330
00:17:34,453 --> 00:17:37,786
"Y finalmente, la insuficiencia renal aguda
331
00:17:40,392 --> 00:17:41,450
"y la muerte."
332
00:17:44,463 --> 00:17:46,454
¿Y sabes la mejor parte?
333
00:17:47,299 --> 00:17:50,700
No pude acercarme a la comida de Paul.
si no fuera por ti.
334
00:17:51,303 --> 00:17:55,637
O al menos ese último pedacito
de ti que todavía está vivo en Susan.
335
00:17:57,509 --> 00:17:59,500
Simplemente sirve para demostrar...
336
00:18:01,346 --> 00:18:03,143
Puede que te hayas ido
337
00:18:05,317 --> 00:18:08,013
pero seguimos siendo un gran equipo.
338
00:18:52,998 --> 00:18:55,330
Susan, ¿cómo está?
339
00:18:55,968 --> 00:18:58,732
No lo entiendo. el solo sigue
empeorando cada vez más.
340
00:18:58,804 --> 00:19:01,136
creo que voy a tener que empezar
llevándole el desayuno también.
341
00:19:02,441 --> 00:19:04,238
Eres un buen amigo.
342
00:19:10,682 --> 00:19:13,082
¡Papá! Te extrañé mucho.
343
00:19:13,152 --> 00:19:15,052
Yo también te extrañé.
344
00:19:15,320 --> 00:19:17,754
¿Por qué no van a lavarse?
para cenar? Seguir.
345
00:19:20,125 --> 00:19:23,253
Entonces, mañana después de la escuela,
ellos vuelven a mí, ¿verdad?
346
00:19:24,496 --> 00:19:25,554
Bien.
347
00:19:29,902 --> 00:19:35,169
Carlos, ¿cómo llegamos hasta aquí?
Estamos hablando como una pareja divorciada.
348
00:19:37,576 --> 00:19:38,668
¿Qué quieres que diga?
349
00:19:39,344 --> 00:19:41,835
Sólo dime cuánto tiempo
esto va a continuar?
350
00:19:43,215 --> 00:19:44,944
¿Cuanto tiempo vas a estar?
amiga de bree?
351
00:19:45,384 --> 00:19:46,544
carlos...
352
00:19:46,585 --> 00:19:49,247
Porque ese es el tiempo
va a continuar.
353
00:19:54,059 --> 00:19:55,185
¿Qué estás haciendo?
354
00:19:55,394 --> 00:19:56,861
Dándole de beber a mi planta.
355
00:20:00,666 --> 00:20:02,361
¿Por qué odias tanto a mami?
356
00:20:04,236 --> 00:20:07,034
No odio a mami. Yo solo...
357
00:20:08,540 --> 00:20:10,064
Estoy enojado por algo que hizo Bree.
358
00:20:10,576 --> 00:20:11,634
¿Qué hizo ella?
359
00:20:12,077 --> 00:20:15,205
Bueno, es una especie de
algo de adultos, cariño.
360
00:20:15,681 --> 00:20:18,275
Ustedes dicen eso de todo.
de lo que no quieres hablar.
361
00:20:21,787 --> 00:20:23,049
Tienes razón.
362
00:20:24,556 --> 00:20:25,648
Sentarse.
363
00:20:33,599 --> 00:20:35,066
Sabes que la abuela murió.
364
00:20:37,936 --> 00:20:39,631
Pero nunca escuchaste la historia
de cómo sucedió.
365
00:20:44,610 --> 00:20:45,975
Oye, ¿has visto?
nuestro extracto bancario?
366
00:20:46,945 --> 00:20:48,503
Estoy en medio de una prueba.
367
00:20:48,580 --> 00:20:51,105
Bueno, creo que te puede gustar esto.
mucho mejor que,
368
00:20:51,149 --> 00:20:53,481
"¿Estás teniendo suficientes orgasmos?"
369
00:20:56,521 --> 00:20:57,613
¡Oh!
370
00:20:57,856 --> 00:20:59,289
Acabo de tener uno.
371
00:20:59,758 --> 00:21:02,522
¡De hecho tenemos dinero!
372
00:21:02,594 --> 00:21:05,495
Pagamos todas nuestras facturas
y nos sobra dinero.
373
00:21:05,530 --> 00:21:07,862
Bueno, el seguro.
cubre tu cirugía al 100%.
374
00:21:07,933 --> 00:21:09,525
Y agrega eso al dinero
ganaste jugando al poker,
375
00:21:09,601 --> 00:21:13,128
por cierto no vuelvas a hacer eso,
y finalmente salimos del hoyo.
376
00:21:13,171 --> 00:21:16,663
De hecho, podemos darnos el lujo de retroceder
a nuestra antigua casa.
377
00:21:17,342 --> 00:21:20,243
Oh, eso sería genial.
378
00:21:20,445 --> 00:21:22,743
Pero no podemos hasta que Paul esté listo para irse.
379
00:21:22,814 --> 00:21:27,148
Bueno, puede que esté listo un poco antes.
si su nuevo mejor amigo le preguntara.
380
00:21:27,552 --> 00:21:31,750
Mike, no le voy a hacer eso a Paul.
381
00:21:32,057 --> 00:21:34,491
Quiero decir, piensa en lo que
ha pasado. Es un desastre.
382
00:21:35,127 --> 00:21:37,561
Bueno, tal vez mudarse de una casa.
lleno de recuerdos de Beth
383
00:21:37,629 --> 00:21:38,721
Sería bueno para él.
384
00:21:40,866 --> 00:21:42,163
¿Se supone que debo creer?
385
00:21:42,200 --> 00:21:45,727
que de repente te interesa
en el bienestar de Paul?
386
00:21:46,171 --> 00:21:48,901
Mira, no me gusta el chico. Nunca lo haré.
387
00:21:49,641 --> 00:21:51,108
Pero mientras lo lleves
bajo tu ala,
388
00:21:51,176 --> 00:21:52,507
¿Por qué no podemos sacar algo de esto?
389
00:21:57,849 --> 00:22:01,717
Entonces, ¿ahora entiendes?
¿Por qué estoy tan molesto?
390
00:22:03,689 --> 00:22:06,453
Sé que es una historia complicada.
¿Tiene alguna pregunta?
391
00:22:06,925 --> 00:22:08,017
No, papá.
392
00:22:08,060 --> 00:22:09,459
Bueno.
393
00:22:10,195 --> 00:22:13,460
Voy a coger mi cartera.
Y vamos a ir a comer pizza.
394
00:22:18,570 --> 00:22:20,094
Celia, ven aquí.
395
00:22:21,907 --> 00:22:24,171
¿Sabes lo que me acaba de decir papá?
396
00:22:25,911 --> 00:22:27,742
Bree mató a la abuela.
397
00:22:42,594 --> 00:22:46,724
Hola chicas. ¿Tuviste un buen
¿Qué tiempo estuviste anoche en casa de tu padre?
398
00:22:47,232 --> 00:22:48,460
Ajá.
399
00:22:49,000 --> 00:22:51,764
Bueno, ahora que has vuelto a
mi casa, me gustaría intentarlo una vez más
400
00:22:51,837 --> 00:22:54,431
para discutir mis reglas.
¿Estaría bien?
401
00:22:58,043 --> 00:22:59,635
Sí, señora Van De Kamp.
402
00:23:10,622 --> 00:23:11,714
Hola Gaby.
403
00:23:12,924 --> 00:23:13,982
¿Qué es esto?
404
00:23:14,059 --> 00:23:17,426
Juanita me está ayudando a preparar la cena.
Buen trabajo.
405
00:23:17,462 --> 00:23:19,327
Ahora, después de que hayas terminado de lavar
las coles de Bruselas,
406
00:23:19,398 --> 00:23:20,660
Puedes ayudarme a poner la mesa.
407
00:23:21,266 --> 00:23:22,563
Sí, señora Van De Kamp.
408
00:23:29,741 --> 00:23:32,938
¿Coles de Bruselas? tu lo sabes
¿Las chicas van a comer aquí esta noche?
409
00:23:32,978 --> 00:23:35,276
Sí. ¿No les gustan las coles de Bruselas?
410
00:23:35,313 --> 00:23:38,009
Claro, como proyectiles.
411
00:23:38,083 --> 00:23:40,677
Bueno, se los comerán esta noche.
o nada de pastelitos.
412
00:23:42,754 --> 00:23:44,654
De hecho los dejaste afuera
a plena vista?
413
00:23:44,723 --> 00:23:46,816
¿No has aprendido nada?
Podrías perder el aparador.
414
00:23:46,892 --> 00:23:49,520
No los tocarán.
No hasta que les diga que pueden.
415
00:23:54,666 --> 00:23:56,258
Gracias por aclararte, Celia.
416
00:23:56,301 --> 00:23:58,326
Ahora podrías ayudarme
¿tu hermana en la cocina?
417
00:24:01,940 --> 00:24:03,840
Bien, ¿qué diablos les hiciste?
418
00:24:03,909 --> 00:24:07,208
Oh, simplemente los senté y
Expliqué lo que esperaba de ellos.
419
00:24:07,279 --> 00:24:08,678
mientras se quedan aquí.
420
00:24:08,914 --> 00:24:10,643
Déjate de tonterías, Van De Kamp.
421
00:24:10,682 --> 00:24:12,309
¿Les diste drogas?
¿Amenazarlos?
422
00:24:12,617 --> 00:24:13,777
Los niños no responden a las amenazas.
423
00:24:13,819 --> 00:24:16,686
Responden a la estructura,
provisto de mano firme.
424
00:24:17,155 --> 00:24:18,349
Entonces los golpeas.
425
00:24:18,590 --> 00:24:19,716
Si te apegas a mi sistema,
426
00:24:19,791 --> 00:24:21,725
por el momento
llevas a estas chicas de regreso a Carlos,
427
00:24:21,793 --> 00:24:24,887
se comportarán perfectamente.
De nada.
428
00:24:34,506 --> 00:24:37,737
Hola, cariño.
Puedes relajarte, subió las escaleras.
429
00:24:37,943 --> 00:24:39,877
No, tengo que hacer esto.
430
00:24:47,319 --> 00:24:49,048
¿Quieres un pastelito?
431
00:24:50,522 --> 00:24:53,548
La señora Van De Kamp dice
esos son para después de cenar.
432
00:24:54,626 --> 00:24:56,821
Bueno, la señora Van De Kamp no está aquí.
433
00:24:58,597 --> 00:24:59,689
¡Mmm!
434
00:25:00,866 --> 00:25:03,357
No digo que amo esto más
que tú y Celia,
435
00:25:03,401 --> 00:25:06,734
pero si ustedes tres cayeran
en una piscina y solo pude salvar a dos,
436
00:25:06,805 --> 00:25:08,898
uno de ustedes finalmente
conseguir su propia habitación.
437
00:25:10,876 --> 00:25:14,573
Toma, sube esto a hurtadillas. Cómelo más tarde.
438
00:25:15,380 --> 00:25:17,780
No, gracias. Tomaré una manzana.
439
00:25:21,253 --> 00:25:24,188
¿Qué te hizo ella?
¿Cómo te rompió?
440
00:25:32,230 --> 00:25:35,631
Bien, esos van justo en frente del escritorio.
441
00:25:35,700 --> 00:25:38,362
- Sí, señora.
-Y mira el... Sí.
442
00:25:38,403 --> 00:25:39,597
Gracias.
443
00:25:39,905 --> 00:25:42,533
¿Qué está sucediendo? Le dije a los de la mudanza
estar aquí a las 11:00.
444
00:25:42,574 --> 00:25:44,474
Sí, hice un pequeño cambio.
445
00:25:45,510 --> 00:25:48,445
Y estos no son los muebles que pedí.
446
00:25:48,713 --> 00:25:51,273
De nuevo, un pequeño cambio.
447
00:26:01,526 --> 00:26:06,122
Dios mío, no puedo creerlo.
¡Hiciste esto a mis espaldas!
448
00:26:06,197 --> 00:26:08,131
Se supone que somos un equipo.
449
00:26:08,199 --> 00:26:10,667
Casi te invito café esto
mañana sin que siquiera lo preguntes.
450
00:26:11,202 --> 00:26:12,260
Pero no lo hiciste.
451
00:26:12,304 --> 00:26:13,965
Sí, y me sentí mal por eso.
452
00:26:14,039 --> 00:26:15,097
Hasta ahora.
453
00:26:16,474 --> 00:26:17,907
Tengo dos lámparas de dragón en mi auto.
454
00:26:17,943 --> 00:26:19,808
¿Qué diablos se supone que debo hacer?
con esos?
455
00:26:19,878 --> 00:26:22,904
Lo lamento.
Pero créanme, nos estoy ahorrando tiempo.
456
00:26:22,948 --> 00:26:25,178
¿Cómo? Tom dijo lo que quiere.
457
00:26:25,250 --> 00:26:29,516
Tom dijo lo que cree que quiere.
Sé lo que realmente quiere.
458
00:26:29,588 --> 00:26:32,955
Y tienes que admitir,
tiene muy buena pinta ¿no?
459
00:26:32,991 --> 00:26:34,788
¿Todo cómodo y acogedor?
460
00:26:34,826 --> 00:26:38,922
Sí, Lynette. Hiciste un gran trabajo
ignorando lo que pedía.
461
00:26:38,964 --> 00:26:42,991
Lo único que falta es un frasco antiguo.
para que Tom le meta los testículos.
462
00:27:05,590 --> 00:27:06,682
Juanita, ¿qué pasa?
463
00:27:06,758 --> 00:27:08,555
-¡No me mates!
-¡Mamá!
464
00:27:09,494 --> 00:27:10,893
Sólo estás teniendo una pesadilla.
465
00:27:10,929 --> 00:27:13,864
Honesto. ¡Todo está bien!
466
00:27:19,671 --> 00:27:20,729
No saldrán.
467
00:27:20,805 --> 00:27:23,968
-¿Ni siquiera para ti?
-No. Así de asustados los tienes.
468
00:27:24,009 --> 00:27:25,067
Juro que no hice nada.
469
00:27:25,143 --> 00:27:27,737
Entré a revisarlos
y se pusieron histéricos.
470
00:27:28,380 --> 00:27:30,371
Carlos, soy yo. ¿Dónde estás?
471
00:27:30,448 --> 00:27:33,713
Las chicas no saldrán por nadie.
excepto su "papá".
472
00:27:35,987 --> 00:27:37,079
¡Ya era hora!
473
00:27:38,623 --> 00:27:40,818
Vale, Carlos... ¿Quién diablos eres?
474
00:27:41,326 --> 00:27:43,726
Detective Vance, policía de Fairview.
475
00:27:44,129 --> 00:27:46,393
Recibimos una llamada al 911 de dos chicas.
476
00:27:46,464 --> 00:27:49,092
quien dijo la amiga loca de su mamá
está tratando de matarlos.
477
00:27:49,334 --> 00:27:50,494
¿Qué?
478
00:27:52,003 --> 00:27:53,493
Hola de nuevo.
479
00:27:53,805 --> 00:27:56,273
Supongo que encontraste a alguien
para prestarte esa arma.
480
00:28:03,748 --> 00:28:06,581
Bien, hablé con las chicas.
481
00:28:07,385 --> 00:28:10,752
Están bastante seguros de que la señora Van De
Aquí Kamp estaba intentando asesinarlos.
482
00:28:11,956 --> 00:28:15,551
Bueno, eso es absurdo.
¿Por qué dirían tal cosa?
483
00:28:15,593 --> 00:28:17,424
Bueno, eso no es todo lo que dijeron.
484
00:28:17,495 --> 00:28:18,962
Hablador.
485
00:28:20,598 --> 00:28:22,190
¿Qué pasa con las llamadas telefónicas de pánico?
486
00:28:22,233 --> 00:28:25,293
No es nada. las chicas lo consiguieron todo
se asustó y llamó a la policía.
487
00:28:26,104 --> 00:28:28,095
-¿Asustado por qué?
-¿Eres el padre?
488
00:28:28,373 --> 00:28:29,465
Sí. Carlos Solís.
489
00:28:29,541 --> 00:28:32,408
Detective Vance.
Sr. Solís, ¿le dijo a su hija?
490
00:28:32,444 --> 00:28:34,912
que la señora Van De Kamp
¿Mataste a tu madre?
491
00:28:41,553 --> 00:28:43,111
¿Le dijo eso, señor?
492
00:28:49,194 --> 00:28:51,321
Creo que sé qué es esto.
493
00:28:52,230 --> 00:28:54,061
Yo y las chicas estábamos hablando.
sobre la muerte de mi madre,
494
00:28:55,200 --> 00:28:58,966
y dije estar aparte de
su mamá se sintió casi igual de mal.
495
00:28:59,037 --> 00:29:02,165
Y dije que culpaba a Bree por eso.
496
00:29:04,042 --> 00:29:05,907
Deben haberse confundido.
497
00:29:07,712 --> 00:29:09,509
Sí. Bueno, no te enfades con ellos.
498
00:29:09,581 --> 00:29:11,606
Es duro para los niños
cuando sus padres están separados.
499
00:29:13,218 --> 00:29:16,483
En realidad es algo divertido
si lo piensas
500
00:29:16,788 --> 00:29:20,519
Quiero decir, no "gracioso" gracioso,
pero "triste" gracioso.
501
00:29:20,725 --> 00:29:21,783
¡Papá!
502
00:29:21,826 --> 00:29:23,259
Hola chicas.
503
00:29:24,796 --> 00:29:27,458
Lamento mucho haberte arrastrado hasta aquí.
en medio de la noche.
504
00:29:27,499 --> 00:29:30,957
Ningún problema. espero que todo,
ya sabes, funciona.
505
00:29:31,002 --> 00:29:32,469
Déjame acompañarte hasta tu coche.
506
00:29:32,504 --> 00:29:35,132
Vamos a empacar tus cosas.
Te llevaré a casa.
507
00:29:44,315 --> 00:29:46,215
Me alegra que no hayas matado a nadie.
508
00:29:46,284 --> 00:29:50,482
Me habría sentido bastante tonto por no hacerlo.
arrestarte cuando tuve la oportunidad.
509
00:29:50,855 --> 00:29:53,380
Dime algo.
Cuando alguien llama al 911,
510
00:29:53,458 --> 00:29:56,621
¿No suelen serlo?
¿Solo envías un patrullero?
511
00:29:56,661 --> 00:29:58,891
yo estaba en despacho
cuando llegó la llamada.
512
00:29:58,963 --> 00:30:01,796
Cuando escuché la dirección,
Dije que lo aceptaré.
513
00:30:04,469 --> 00:30:06,232
Quería verte de nuevo.
514
00:30:06,805 --> 00:30:09,296
¿En realidad? ¿Acerca de?
515
00:30:10,775 --> 00:30:13,676
Su vecina, la señora Tillman.
Aquí está mi tarjeta.
516
00:30:13,711 --> 00:30:16,509
Si ves algo sospechoso,
Quiero que me llames.
517
00:30:16,548 --> 00:30:17,810
Bueno.
518
00:30:18,316 --> 00:30:19,647
O incluso si no lo haces.
519
00:30:22,320 --> 00:30:24,982
¿Qué pasa contigo? nunca he
una pista de lo que estás pensando.
520
00:30:26,591 --> 00:30:29,992
Soy detective.
Encuentro pistas, no las doy.
521
00:30:31,596 --> 00:30:33,291
Buenas noches ciudadano.
522
00:30:34,599 --> 00:30:36,692
Buenas noches, detective.
523
00:30:45,109 --> 00:30:46,633
Ya casi han terminado de empacar.
524
00:30:46,678 --> 00:30:48,407
No puedo creer que les hayas contado.
525
00:30:49,614 --> 00:30:52,378
Juanita quería saber por qué estábamos
peleando. Le dije la verdad.
526
00:30:52,450 --> 00:30:54,850
Excelente. Entonces ahora piensan mami
abandonó a papá
527
00:30:54,886 --> 00:30:56,751
¡Vivir con la señora que mató a la abuela!
528
00:30:57,322 --> 00:30:59,654
Bueno, eso es más o menos lo que hiciste.
529
00:30:59,691 --> 00:31:02,489
Y nunca dije eso
Bree mató a su abuela.
530
00:31:02,527 --> 00:31:06,088
Dije que ella ayudó a la persona.
Quien la mató se salió con la suya.
531
00:31:06,164 --> 00:31:07,688
Sí. Estaba protegiendo a su hijo.
532
00:31:07,732 --> 00:31:10,758
Que es exactamente lo que haríamos
si fuera nuestro hijo el que estaba en problemas.
533
00:31:10,835 --> 00:31:12,268
¡Las familias se mantienen unidas!
534
00:31:12,337 --> 00:31:14,237
¿Entonces por qué vives aquí?
535
00:31:14,873 --> 00:31:17,740
¿Por qué elegiste a Bree y no a mí?
536
00:31:22,247 --> 00:31:25,774
carlos, gracias por no decir
cualquier cosa delante de ese policía.
537
00:31:26,517 --> 00:31:27,882
¿Crees que hice esto por ti?
538
00:31:28,086 --> 00:31:29,178
Bueno, simplemente supuse...
539
00:31:29,220 --> 00:31:30,448
Eso fue para Andrés.
540
00:31:30,889 --> 00:31:32,584
Era un niño cuando pasó todo esto.
No lo estabas.
541
00:31:32,657 --> 00:31:35,592
Está bien, déjala en paz, Carlos.
Ella se disculpó una y otra vez.
542
00:31:35,660 --> 00:31:37,855
Bueno, no la perdono. y
Mientras estés de su lado,
543
00:31:37,896 --> 00:31:39,693
Yo tampoco te perdono.
544
00:31:43,201 --> 00:31:44,259
Estamos listos, papá.
545
00:31:44,335 --> 00:31:45,700
Vámonos a casa.
546
00:31:52,043 --> 00:31:55,638
Lo lamento. solo sigo esperando
para que esto pase.
547
00:31:55,847 --> 00:31:59,408
Tenemos que afrontarlo, Gabby.
Esto nunca va a pasar.
548
00:32:01,519 --> 00:32:02,918
Entonces ¿qué voy a hacer?
549
00:32:04,722 --> 00:32:06,781
vas a ir a casa
a tu marido.
550
00:32:06,858 --> 00:32:09,258
Me siento bastante culpable por Carlos.
perder a su madre.
551
00:32:09,294 --> 00:32:12,593
no seré responsable
por haber perdido a su esposa.
552
00:32:17,302 --> 00:32:19,668
Eso significa que tú y yo...
553
00:32:21,105 --> 00:32:24,336
Sí. Lo sé.
554
00:32:30,782 --> 00:32:32,147
Te llamaré, ¿vale?
555
00:32:32,216 --> 00:32:35,242
Por favor no lo hagas.
556
00:32:43,661 --> 00:32:46,755
Estos se ven deliciosos. Bien hecho.
557
00:32:46,798 --> 00:32:48,527
Bueno, tuve ayuda.
558
00:32:48,833 --> 00:32:50,596
Simplemente revolví la masa.
559
00:32:50,635 --> 00:32:55,072
Un trabajo muy importante.
Entonces puedes probar el primero.
560
00:32:56,341 --> 00:33:00,505
No. No quiero estropear mi cena.
561
00:33:00,578 --> 00:33:05,106
¿Por favor? quiero saber que ellos
sabe bien. Y soy alérgico a las nueces.
562
00:33:09,320 --> 00:33:14,019
Bueno, supongo que eso me hace
el conejillo de indias.
563
00:33:20,331 --> 00:33:22,322
¡Lo mejor que he probado en mi vida!
564
00:33:26,270 --> 00:33:28,738
¿Pero no es lo suficientemente bueno para terminar?
565
00:33:30,308 --> 00:33:32,469
Son terribles, ¿no?
566
00:33:32,777 --> 00:33:34,677
Sabes que,
Voy a tirar esto y empezar de nuevo.
567
00:33:35,113 --> 00:33:36,740
No, no puedes.
568
00:33:37,982 --> 00:33:40,246
Simplemente no quería romper mi dieta.
569
00:33:40,518 --> 00:33:44,181
¿Pero quién puede resistirse a estos?
570
00:33:47,225 --> 00:33:48,817
¿Son realmente buenos?
571
00:33:49,794 --> 00:33:54,060
Como nada que haya comido nunca.
572
00:33:55,133 --> 00:33:57,033
te voy a traer un poco de leche
para lavar eso.
573
00:33:57,068 --> 00:33:58,592
No, no puedo quedarme.
574
00:33:59,437 --> 00:34:00,529
Yo...
575
00:34:01,706 --> 00:34:03,867
Necesito ir a comprar un bolso nuevo.
576
00:34:04,575 --> 00:34:06,509
¿Qué le pasa a ese?
577
00:34:17,889 --> 00:34:19,117
Mis llaves.
578
00:34:28,599 --> 00:34:30,396
No estás todavía enojado conmigo, ¿verdad?
579
00:34:30,902 --> 00:34:32,369
No, estoy bien.
580
00:34:33,337 --> 00:34:35,305
Porque creo que vamos a ver
un cliente feliz
581
00:34:35,339 --> 00:34:36,806
salir de su nueva oficina.
582
00:34:40,845 --> 00:34:42,244
En cualquier momento.
583
00:34:46,918 --> 00:34:48,317
Ustedes dos...
584
00:34:53,524 --> 00:34:55,321
¡Me encanta!
585
00:34:55,760 --> 00:34:57,819
-¿Tú haces?
-¡Me encanta!
586
00:34:57,895 --> 00:35:00,557
¡Tú haces! Excelente.
587
00:35:00,898 --> 00:35:02,923
Bueno, vives con alguien.
durante 25 años
588
00:35:02,967 --> 00:35:05,094
es posible que sepas un par de cosas
sobre una o dos cosas.
589
00:35:05,470 --> 00:35:06,630
Vamos.
590
00:35:17,548 --> 00:35:19,743
Pero eso no es...
591
00:35:19,784 --> 00:35:22,275
Donde les dijimos que pusieran el escritorio.
592
00:35:22,320 --> 00:35:24,151
Tienes razón, Lynette.
593
00:35:25,323 --> 00:35:27,917
¿De qué estás hablando?
Es perfecto aquí mismo.
594
00:35:27,959 --> 00:35:29,654
Quiero decir, mira esto.
595
00:35:29,727 --> 00:35:31,991
la unica manera
podría ser más intimidante
596
00:35:32,063 --> 00:35:34,793
es si de él salieran llamas.
597
00:35:35,633 --> 00:35:39,797
¿Hay alguna manera de que podamos...?
No, olvídalo.
598
00:35:39,837 --> 00:35:44,706
¿Y qué tiene el cuero que
Sólo dice: "¿Soy dueño de tu trasero?"
599
00:35:44,742 --> 00:35:45,868
¡Oh!
600
00:35:45,910 --> 00:35:49,539
"¿Estoy fuera de servicio?
¡No, estás fuera de servicio! ¡Fuera!"
601
00:35:51,249 --> 00:35:52,546
Entonces, ¿realmente te gusta esto?
602
00:35:52,617 --> 00:35:53,845
Me encanta.
603
00:35:53,918 --> 00:35:56,716
Sabes, estaba un poco preocupado
acerca de cómo esto iba a funcionar,
604
00:35:56,787 --> 00:36:00,621
pero lo lograste. quiero decir,
lo capturaste. Es asombroso.
605
00:36:00,658 --> 00:36:02,455
Te diré lo que es increíble...
606
00:36:02,493 --> 00:36:04,188
La alfombra que aún no hemos soltado.
607
00:36:04,262 --> 00:36:07,322
Vayamos a esa sala de exposición, Lynette.
antes de que algún otro pez gordo se lo lleve.
608
00:36:07,665 --> 00:36:08,859
¡Gracias de nuevo!
609
00:36:10,334 --> 00:36:13,565
Ey. ¿Cómo pudiste hacer eso?
610
00:36:13,638 --> 00:36:15,572
¿Hacer lo? ¿Hacer feliz a nuestro cliente?
611
00:36:15,640 --> 00:36:19,633
Se está engañando a sí mismo.
Esa trampa de testosterona no es Tom.
612
00:36:19,677 --> 00:36:20,803
Tal vez no sea el Tom
613
00:36:20,845 --> 00:36:22,745
¿Quién ha estado colaborando con el viaje compartido?
los últimos años.
614
00:36:22,813 --> 00:36:24,576
pero el tom
¿Quién dirige esta empresa?
615
00:36:24,649 --> 00:36:27,743
Sí, lo es. Y debes aceptar eso.
616
00:36:30,855 --> 00:36:31,913
No vas a aceptar eso.
617
00:36:32,690 --> 00:36:33,714
No.
618
00:36:38,729 --> 00:36:40,060
No puedes hablar en serio.
619
00:36:40,364 --> 00:36:41,422
¿De qué estás hablando?
620
00:36:43,734 --> 00:36:48,603
¡Este! todo este
Sala de juegos Maestro del Universo.
621
00:36:49,173 --> 00:36:50,504
Pensé que te gustaba.
622
00:36:52,076 --> 00:36:53,873
¡Lo odio!
623
00:36:54,078 --> 00:36:57,070
¿Entonces por qué lo hiciste de esta manera?
624
00:36:57,148 --> 00:37:00,242
No lo hice.
¡Tenía otra oficina aquí!
625
00:37:00,318 --> 00:37:01,808
Entonces vino Renee y lo cambió.
626
00:37:03,554 --> 00:37:06,022
Entonces bien por Renée.
Al menos uno de ustedes me entiende.
627
00:37:06,257 --> 00:37:07,554
Tom...
628
00:37:07,892 --> 00:37:10,725
Esta oficina no es lo que eres.
629
00:37:10,761 --> 00:37:12,956
Eres un tipo genial y con los pies en la tierra.
630
00:37:13,030 --> 00:37:17,626
No es un idiota que tiene que mostrárselo a la gente.
que poderoso es.
631
00:37:18,002 --> 00:37:19,867
Soy poderoso.
632
00:37:21,038 --> 00:37:22,596
Y necesito demostrarlo.
633
00:37:22,673 --> 00:37:27,610
Estoy rodeado de niños pistoleros.
¿Quién robaría este trabajo en un instante?
634
00:37:27,678 --> 00:37:29,441
si no me tuvieran un poco de miedo.
635
00:37:29,513 --> 00:37:34,382
tengo un papel que desempeñar,
y lo toco muy bien.
636
00:37:34,418 --> 00:37:37,615
Y lo siento si eso te amenaza.
637
00:37:37,688 --> 00:37:42,250
No me amenaza. simplemente no lo hago
Quiero perder al chico con el que me casé.
638
00:37:42,293 --> 00:37:44,488
¿Te refieres a Tom el Cagado?
639
00:37:44,562 --> 00:37:46,462
El que no pudo hacer un "ir"
de la pizzería?
640
00:37:46,530 --> 00:37:49,226
El que siempre podrías poner
tu brazo alrededor al final del día
641
00:37:49,267 --> 00:37:52,327
y decir: "Está bien, cariño".
Yo nos ayudaré a pasar."
642
00:37:52,403 --> 00:37:56,066
No hagas que parezca que no estoy contento
lo estás logrando. Porque lo soy.
643
00:37:56,107 --> 00:37:58,632
Tú dices eso. Dices eso todo el tiempo.
644
00:37:58,709 --> 00:38:02,270
Pero estoy esperando una señal para ver
que realmente lo dices en serio.
645
00:38:02,413 --> 00:38:05,007
Y pensé que esta oficina era ese letrero.
646
00:38:05,082 --> 00:38:09,314
Quiero decir, entré aquí
y pensé: "¿Qué tan bueno es esto?
647
00:38:09,387 --> 00:38:13,483
"Ella lo entiende. Ella está feliz.
Ella está orgullosa de mí".
648
00:38:15,259 --> 00:38:16,624
Mi error.
649
00:38:22,933 --> 00:38:23,991
¿Sí?
650
00:38:24,068 --> 00:38:26,093
Ed Nicks. ¿Estás dentro?
651
00:38:28,773 --> 00:38:30,070
Sí.
652
00:38:30,808 --> 00:38:33,504
No podemos terminar la conversación así.
653
00:38:34,745 --> 00:38:36,804
Tengo que atender esta llamada.
654
00:38:41,085 --> 00:38:43,519
Hola Eddy, ¿cómo estás?
655
00:38:44,722 --> 00:38:46,485
¿Qué, estás bromeando?
656
00:38:46,557 --> 00:38:50,152
La oportunidad de patearte el trasero en el golf
y tomar tu dinero?
657
00:38:50,227 --> 00:38:53,788
No tienes que preguntarme dos veces.
El martes funciona.
658
00:38:54,632 --> 00:38:57,328
Sí, te dejaré golpear desde las camisetas de damas.
659
00:39:10,247 --> 00:39:11,612
No está bien, ¿eh?
660
00:39:11,649 --> 00:39:13,879
No, simplemente no tengo mucha hambre estos días.
661
00:39:14,852 --> 00:39:15,944
¿Estás bien?
662
00:39:16,287 --> 00:39:17,652
-Un poco mareado.
-Sentarse.
663
00:39:19,123 --> 00:39:20,647
Yo limpiaré.
664
00:39:25,463 --> 00:39:28,193
¡Oh! Quitaste el cuadro de Beth.
665
00:39:28,265 --> 00:39:33,202
Sí. Algunos días es agradable estar
recordó a ella. Pero otros...
666
00:39:33,504 --> 00:39:34,698
Son demasiados recuerdos.
667
00:39:37,208 --> 00:39:41,201
Ey. ¿Alguna vez pensaste
viviendo en esta casa
668
00:39:41,278 --> 00:39:43,303
podría ser una de las razones
¿te sientes tan mal?
669
00:39:44,982 --> 00:39:47,041
Tal vez podrías usar
¿un cambio de escenario?
670
00:39:47,651 --> 00:39:49,346
¿Quieres decir dejar Fairview?
671
00:39:49,387 --> 00:39:51,821
No, no, no. Sólo esta casa.
672
00:39:51,856 --> 00:39:53,721
No podría hacerte eso.
673
00:39:54,291 --> 00:39:55,918
donde vas a encontrar
¿Otro inquilino?
674
00:39:56,527 --> 00:39:58,392
Bueno, esa es la gran parte.
675
00:39:58,462 --> 00:40:02,364
Mike y yo hemos estado ahorrando,
y ahora estamos listos para regresar.
676
00:40:07,705 --> 00:40:08,933
Soy un idiota.
677
00:40:09,573 --> 00:40:10,733
¿Qué?
678
00:40:12,243 --> 00:40:16,145
Muy impresionante, Susan. yo en realidad
Pensé que te importaba un carajo.
679
00:40:16,847 --> 00:40:18,576
¿De qué estás hablando?
Por supuesto que sí.
680
00:40:18,749 --> 00:40:21,217
Traerme comida, vigilarme.
681
00:40:21,685 --> 00:40:23,084
Fue una actuación magistral.
682
00:40:24,054 --> 00:40:26,682
debe haber sido dificil
Pero siendo paciente.
683
00:40:26,724 --> 00:40:29,056
No muestres tu mano demasiado pronto.
684
00:40:29,093 --> 00:40:32,256
No te importo una mierda.
Es esta casa la que querías.
685
00:40:32,329 --> 00:40:36,595
No, Pablo, eso no es cierto. Lo juro.
Mike lo sugirió, y yo...
686
00:40:36,667 --> 00:40:39,227
Mike. Por supuesto que está involucrado.
687
00:40:39,270 --> 00:40:42,239
Apuesto a que lo pasaste genial
planeando todo el asunto.
688
00:40:43,040 --> 00:40:45,133
No conocía a nadie en esta calle
se preocupaba por mí.
689
00:40:45,209 --> 00:40:47,734
Pero para que pretendas que lo hiciste,
solo para sacar algo de mi,
690
00:40:47,778 --> 00:40:49,405
Eso te convierte en el peor de todos.
691
00:40:49,447 --> 00:40:50,471
Pablo, por favor...
692
00:40:50,648 --> 00:40:51,945
¡Ah! ¡Ah!
693
00:40:52,249 --> 00:40:55,650
¡Déjame en paz! Y esta vez lo digo en serio.
694
00:41:03,861 --> 00:41:07,558
La gente hace buenas obras
por muchas razones.
695
00:41:08,866 --> 00:41:13,803
Pero a veces las buenas acciones
tener malas consecuencias.
696
00:41:16,373 --> 00:41:20,776
Corregir el error de un colega
podría generar resentimiento.
697
00:41:24,048 --> 00:41:28,985
Abrir la casa a un amigo
puede dañar esa amistad.
698
00:41:32,289 --> 00:41:37,124
Tratando de acercar a un cónyuge
podría alejarla más.
699
00:41:39,964 --> 00:41:44,367
Por eso hay una expresión antigua.
sobre ayudar a las personas.
700
00:41:46,270 --> 00:41:47,965
Ninguna buena acción
701
00:41:50,508 --> 00:41:52,339
queda impune.