1
00:01:29,622 --> 00:01:31,886
ワンズ ヌードル ショップ

2
00:01:39,532 --> 00:01:42,160
- 助けて！趙さんとチェンさん！
- どうしたの？

3
00:02:12,165 --> 00:02:13,257
彼は何をしているのですか？

4
00:02:13,433 --> 00:02:16,732
このペルシャ人は売ろうとしています
剣を見せびらかすことで。

5
00:02:16,903 --> 00:02:19,633
あなたは去るべきです。行く。

6
00:02:20,140 --> 00:02:23,632
もっと良いものはありますか
それは即死ですか？

7
00:02:23,810 --> 00:02:26,142
もちろん社長の奥さんに。

8
00:02:32,051 --> 00:02:34,884
銃が…
人類最大の発明。

9
00:02:35,355 --> 00:02:38,188
最新のテクノロジー
最大限の暴力のために。

10
00:02:38,358 --> 00:02:39,950
指を後ろに引くだけです...

11
00:02:42,629 --> 00:02:44,062
死ななければなりません。

12
00:02:44,230 --> 00:02:45,356
ムース？ムース、何？

13
00:02:45,532 --> 00:02:47,090
死ななければなりません。

14
00:02:48,268 --> 00:02:49,929
チ、彼は「ヘラジカが死ぬ」と言った。

15
00:02:50,103 --> 00:02:54,130
- それはどういう意味ですか？
- ヘラジカが死ぬと、人間はより早く死ぬでしょう。

16
00:02:54,307 --> 00:02:56,400
- 素晴らしい！
- いいえ、いいえ、いいえ。

17
00:02:56,576 --> 00:02:59,067
速くはありませんが、瞬時に！

18
00:02:59,646 --> 00:03:00,670
素晴らしい。

19
00:03:03,082 --> 00:03:04,106
いくら？

20
00:03:04,317 --> 00:03:06,615
- テングアン！
- グアンは何人ですか？

21
00:03:06,786 --> 00:03:07,844
テングアン！

22
00:03:08,021 --> 00:03:09,545
テングアン？

23
00:03:10,256 --> 00:03:13,191
- テン・グアン、このジャンクのことを？
- それはばかげています!

24
00:03:13,359 --> 00:03:15,384
- 安い。セン・グアン。
- ナイングアン。

25
00:03:15,562 --> 00:03:18,087
- グアンが2人。三関。
- 八関。セブングアン。

26
00:03:18,264 --> 00:03:19,356
- 三つ。
- 六。五。

27
00:03:19,532 --> 00:03:22,023
- 五。 4つ目。三関。
- 三関。取引！

28
00:03:57,036 --> 00:03:58,731
人生で一度だけ...

29
00:03:58,905 --> 00:04:02,568
...私は世界のものを所有しています
最強の武器！

30
00:04:03,543 --> 00:04:04,976
誰もが驚くでしょう。

31
00:04:06,980 --> 00:04:09,505
お嬢様、
さらに良いものがあります。

32
00:04:09,682 --> 00:04:13,277
作物のクリーム、
今までで一番印象に残ったこと。

33
00:04:13,453 --> 00:04:16,251
- 見てみたいですか？
- もちろん参照。

34
00:04:30,336 --> 00:04:32,497
試してみませんか?

35
00:04:57,363 --> 00:05:00,196
ち、なんと！激しいですね！

36
00:05:04,771 --> 00:05:06,306
私は銃の方が好きです。

37
00:05:20,753 --> 00:05:22,311
なぜ銃を買ったのですか？

38
00:05:22,488 --> 00:05:24,979
- 楽しみのためです。
- 私はあなたを信じません。

39
00:05:25,158 --> 00:05:27,285
あなたは何をしているの？

40
00:05:28,361 --> 00:05:30,352
あなたは私を緊張させます。

41
00:05:30,930 --> 00:05:32,158
あなたはいつも緊張しています。

42
00:05:33,666 --> 00:05:35,930
しばらく一緒にいたんだけど…

43
00:05:36,569 --> 00:05:38,537
...そしてあなたは少しも変わっていません。

44
00:05:40,006 --> 00:05:41,496
そんなに長い間ではありません。

45
00:05:41,674 --> 00:05:43,198
71日目。

46
00:05:45,044 --> 00:05:47,012
あなたはとても優しいです...

47
00:05:47,180 --> 00:05:49,273
...日を数えています。

48
00:05:53,786 --> 00:05:57,517
上司の妻
常に作品でした。

49
00:05:57,690 --> 00:05:59,555
そして今日、彼女は銃を買いました。

50
00:06:00,093 --> 00:06:02,926
どうやら本当に行くらしい
上司に対して。

51
00:06:03,496 --> 00:06:05,293
社長はどうしてあんなに静かだったのでしょうか？

52
00:06:05,965 --> 00:06:08,559
大砲が鳴り響いたとき、
雷のような音がしました。

53
00:06:08,735 --> 00:06:11,169
しかし、彼はまったく反応しませんでした。

54
00:06:11,337 --> 00:06:13,271
きっと彼は何かを企んでいるに違いない。

55
00:06:13,439 --> 00:06:14,531
うん。

56
00:06:15,508 --> 00:06:19,137
うちの蕎麦屋はもうダメだと思う。

57
00:06:19,312 --> 00:06:20,779
何かが起きようとしています。

58
00:06:21,347 --> 00:06:23,042
あなたは私を怖がらせています。

59
00:06:23,216 --> 00:06:25,480
恐れることはありません。
私はあなたを守るためにここにいます。

60
00:06:29,489 --> 00:06:34,153
少年の絵

61
00:06:48,040 --> 00:06:50,008
ボス、趙です。

62
00:06:56,983 --> 00:06:58,007
入ってください。

63
00:07:06,225 --> 00:07:09,251
- 上司。足の調子はどうですか？
- 大丈夫。

64
00:07:09,829 --> 00:07:13,094
見た目も良くなりましたね。
大砲の音が聞こえましたか？

65
00:07:13,266 --> 00:07:16,258
印象的でした。
大砲の弾は何マイルも遠くへ消えていきました。

66
00:07:16,436 --> 00:07:18,028
彼女は私を狂わせたいのです。

67
00:07:18,504 --> 00:07:20,665
何も変わりません。

68
00:07:22,608 --> 00:07:26,135
あなたの奥さんは銃を買ったばかりです
ペルシア人から。

69
00:07:27,447 --> 00:07:30,939
こんなに長くて、こんなに太くて、
バレルが3つ…

70
00:07:31,117 --> 00:07:32,277
...鉄製。

71
00:07:32,452 --> 00:07:34,443
- 何のために？
- わからない。

72
00:07:35,121 --> 00:07:36,611
チ、そうだね…

73
00:07:36,789 --> 00:07:39,383
...そして「ヘラジカが死ぬ」。
- 何？

74
00:07:39,559 --> 00:07:41,424
それは外国語です。

75
00:07:41,594 --> 00:07:43,323
それは即死を意味します。

76
00:07:44,063 --> 00:07:49,023
弾丸がどれくらい大きいか知っていますか？
こんなに大きい！そのうちの3つです。

77
00:07:49,202 --> 00:07:51,067
ヘラジカが撃たれて死んでしまったら…

78
00:07:51,237 --> 00:07:54,570
...その弾丸が人に当たったら想像してみてください。

79
00:08:05,251 --> 00:08:07,151
お金を持って立ち去ってください。

80
00:08:36,816 --> 00:08:39,580
ち、いや！警察が来てるよ！
大砲の音が聞こえたのです！

81
00:08:39,752 --> 00:08:41,515
どうすればいいでしょうか？

82
00:08:41,687 --> 00:08:44,281
- 慌てないで。
- 銃はどこですか？

83
00:08:44,457 --> 00:08:45,515
隠したんですよ。

84
00:08:46,692 --> 00:08:47,784
どこ？

85
00:09:05,344 --> 00:09:08,575
彼らに見つけてもらいたいですか
わざとマークすることで？

86
00:09:18,991 --> 00:09:21,391
- ワンボスはどこにいますか？
- 彼は休んでいます。

87
00:09:21,561 --> 00:09:23,119
彼は馬に乗っているときに転落した。

88
00:09:23,596 --> 00:09:24,995
今日の早い時間に...

89
00:09:25,164 --> 00:09:27,132
...皆さん、ドーンという大きな音が聞こえましたか？

90
00:09:27,300 --> 00:09:28,631
うん。

91
00:09:28,801 --> 00:09:30,792
- とてもうるさかったです。
- うん。

92
00:09:30,970 --> 00:09:33,495
- 雷が鳴っていました。
- それは大砲でした。

93
00:09:36,475 --> 00:09:38,238
- 誰かがここにいました。
- いいえ！

94
00:09:38,978 --> 00:09:40,605
- ここを探してください！
- 何のために？

95
00:09:40,780 --> 00:09:42,975
- 大砲です。
- 分かった...

96
00:09:43,149 --> 00:09:44,673
...ご案内します。

97
00:09:44,850 --> 00:09:47,978
お腹が空いているはずです、警官。
急いで麺を作ります。

98
00:10:02,702 --> 00:10:03,726
趙！

99
00:10:10,509 --> 00:10:11,669
リー！

100
00:10:19,552 --> 00:10:20,576
チェン！

101
00:10:23,155 --> 00:10:24,247
ここ！

102
00:11:30,589 --> 00:11:32,580
署長、囚人たちがここにいます。

103
00:11:34,994 --> 00:11:36,723
- そこにひざまずいてください。
- 膝を立てます。

104
00:11:41,133 --> 00:11:44,102
- 途中で何を聞きましたか？
- ブームです。

105
00:11:44,270 --> 00:11:45,760
- 何を見たのですか？
- 煙を吸う。

106
00:11:45,938 --> 00:11:47,963
- そこから何がわかりますか？
- キャノンボールは大きいです。

107
00:11:48,140 --> 00:11:49,505
どのくらいの大きさですか？

108
00:11:51,243 --> 00:11:52,904
少なくともこれくらいの大きさ。

109
00:11:54,647 --> 00:11:56,478
いや、こんなに大きいんです。

110
00:11:57,783 --> 00:11:59,910
- 大砲はどこにありましたか？
- このあたりです。

111
00:12:00,086 --> 00:12:02,554
しかし、どういうわけかそれは消えました。

112
00:12:03,956 --> 00:12:06,288
この人たちは何かを隠しています。

113
00:12:07,960 --> 00:12:09,154
こっちにおいで。

114
00:12:15,301 --> 00:12:18,759
見てください。
この四人は姦淫を犯した。

115
00:12:18,938 --> 00:12:20,803
私たちは彼らを裁判所に送ります。

116
00:12:21,540 --> 00:12:23,167
- 張さん。
- ここ。

117
00:12:24,210 --> 00:12:25,268
最近...

118
00:12:25,444 --> 00:12:28,902
...私たちの仕事は集中しています
不倫を捕まえることについて。

119
00:12:29,081 --> 00:12:31,777
- はい。
- 彼らの中に有罪者はいますか?

120
00:12:32,952 --> 00:12:34,510
わかりますか？

121
00:12:35,254 --> 00:12:36,346
言うのは難しいです。

122
00:12:37,990 --> 00:12:39,821
二人とも不審そうな顔をしている。

123
00:12:39,992 --> 00:12:42,187
コフィサー、私は無実です。

124
00:12:42,361 --> 00:12:44,852
彼は私を追いかけてきました、
でも興味がない。

125
00:12:45,030 --> 00:12:46,895
きっと二人とも何かを隠していると思います。

126
00:12:47,299 --> 00:12:50,757
Cfficer、あなたは面白いです。
そんな勇気はないでしょう...

127
00:12:51,570 --> 00:12:52,628
- 張さん！
- お客様！

128
00:12:52,805 --> 00:12:55,797
あなたは最高の探偵です
私たちの間では。

129
00:12:55,975 --> 00:12:57,465
どう思いますか？

130
00:13:02,114 --> 00:13:03,741
調査しなければなりません。

131
00:13:21,167 --> 00:13:23,601
見てください、
死ぬほど怖がらせる。

132
00:13:27,206 --> 00:13:29,037
私たちは法律を破ることはできません。

133
00:13:29,208 --> 00:13:31,267
大したことは何ですか？

134
00:13:31,443 --> 00:13:32,967
すべて問題ありません。

135
00:13:34,146 --> 00:13:36,580
とても心配してしまいました。

136
00:13:36,749 --> 00:13:38,216
もう我慢できない。

137
00:13:40,319 --> 00:13:44,016
ゴシップをどう扱うか
他の人が知ったら？

138
00:13:44,957 --> 00:13:46,584
ゴシップで死ぬ人はいません。

139
00:13:47,393 --> 00:13:50,055
- それは私たちの人生です。他の人に話してもらいましょう。
- 声を下げてください。

140
00:13:51,197 --> 00:13:52,824
あの囚人たちを見ませんでしたか？

141
00:13:52,998 --> 00:13:55,057
とても若くて、素敵です。

142
00:13:55,234 --> 00:13:57,532
おそらく楽な人生を送ってきたのでしょう。

143
00:13:57,703 --> 00:13:59,534
もう彼らにとっては終わりだ。

144
00:14:02,341 --> 00:14:04,775
私たちは彼らのようにはなれない、
私たちはよく生きなければなりません。

145
00:14:07,913 --> 00:14:09,744
私から離れたいですか？

146
00:14:09,915 --> 00:14:12,713
言っておきますが、チャンスではありません！

147
00:14:24,730 --> 00:14:27,324
10年経ちました
あなたを買って以来。

148
00:14:28,033 --> 00:14:30,934
君は私に3グアンを犠牲にした
そして800ウェン。

149
00:14:34,406 --> 00:14:37,170
あなたの子宮はゴミのようなものです。

150
00:14:37,343 --> 00:14:39,675
卵は産みませんよ。

151
00:14:50,055 --> 00:14:51,488
私には息子が産めない…

152
00:14:51,657 --> 00:14:55,149
...そして、シーンを演じることはありません
私の息子として。

153
00:14:57,062 --> 00:14:59,030
あまり質問しません。

154
00:15:09,842 --> 00:15:11,434
あなたは銃を買いました。

155
00:15:12,011 --> 00:15:13,478
どこでお金を手に入れたのですか？

156
00:15:13,646 --> 00:15:15,307
それはあなたには関係ありません。

157
00:15:15,481 --> 00:15:16,948
それは私自身のお金です。

158
00:15:17,116 --> 00:15:19,243
なぜそれを購入したのですか？

159
00:15:19,985 --> 00:15:21,543
王さん、言っておきます。

160
00:15:22,154 --> 00:15:24,748
これが最後になります
あなたは私をこのように虐待します。

161
00:15:24,924 --> 00:15:26,721
私を撃つつもりですか？

162
00:15:38,304 --> 00:15:40,363
誰が上司なのか教えてあげるよ。

163
00:16:44,937 --> 00:16:46,370
何がそんなに急務なの？

164
00:16:47,773 --> 00:16:49,673
こんな遅い時間に来るんですね。

165
00:16:49,842 --> 00:16:51,571
奥さんと李さん…

166
00:16:55,214 --> 00:16:57,079
...不倫してます。

167
00:16:57,816 --> 00:17:00,250
- どれだけの時間？
- お金が欲しいです。

168
00:17:17,302 --> 00:17:19,270
どのぐらいの間？

169
00:17:24,309 --> 00:17:25,571
久しぶりです。

170
00:17:25,744 --> 00:17:28,110
- どこ？
- サザンヒルの馬車の中。

171
00:17:28,280 --> 00:17:29,577
馬車の中で？

172
00:17:30,949 --> 00:17:32,814
私の馬車の中でそんなことをするなんて！

173
00:17:40,926 --> 00:17:43,087
リー、あのクソ野郎！

174
00:17:43,729 --> 00:17:46,323
彼はインターンとしてここに来ました。
彼は何を学んだのでしょうか？

175
00:17:46,498 --> 00:17:50,559
彼は私の女性を盗む方法を学びました！
彼を刑務所に送ったほうがいいよ。

176
00:17:53,839 --> 00:17:55,739
まあ、それはうまくいきません。

177
00:17:55,908 --> 00:17:59,139
彼の家族はきっと彼を救済してくれるだろう。
そうすれば彼は苦しむことはないだろう。

178
00:17:59,311 --> 00:18:00,335
真実。

179
00:18:01,814 --> 00:18:03,406
何かアイデアはありますか？

180
00:18:48,794 --> 00:18:49,886
優しい。

181
00:18:51,997 --> 00:18:53,021
いいえ、いいえ。

182
00:18:56,835 --> 00:18:59,565
声を下げてください。静かな。

183
00:19:01,206 --> 00:19:02,673
動かないで下さい。

184
00:19:11,450 --> 00:19:12,883
優しい。

185
00:19:13,452 --> 00:19:15,716
- とても痛かったです。
- 気分は良くなりましたか？

186
00:19:32,971 --> 00:19:34,598
今すぐ出発できます。

187
00:19:56,595 --> 00:19:58,563
浮気女め！

188
00:20:02,901 --> 00:20:05,028
ああ、私の天国よ！
彼はどこから来たのですか？

189
00:20:05,204 --> 00:20:07,672
彼女を殴らないでください！やめて！

190
00:20:08,540 --> 00:20:09,905
ボス。

191
00:20:10,075 --> 00:20:12,635
誤解してるよ！
私たちは何もしませんでした！

192
00:20:12,811 --> 00:20:14,745
見て！私は彼女の水ぶくれを潰していました！

193
00:20:15,314 --> 00:20:16,804
私を見て。

194
00:20:16,982 --> 00:20:18,677
そんなに無慈悲にならないでください！

195
00:20:20,285 --> 00:20:22,276
天国！なぜ聞かないのですか！

196
00:20:26,091 --> 00:20:27,649
上司、見てください。

197
00:20:27,826 --> 00:20:30,488
私は彼女の水ぶくれを潰すためにこれを使っていました。

198
00:21:03,829 --> 00:21:05,956
銃を持って行きましたか？

199
00:21:06,898 --> 00:21:09,025
君はなんて卑怯者なんだ！

200
00:21:15,407 --> 00:21:17,739
停止！走らないでください。

201
00:21:20,712 --> 00:21:22,680
ほら、彼は立ち止まった。

202
00:21:29,554 --> 00:21:30,885
勇気があれば戻ってきてください。

203
00:21:31,056 --> 00:21:33,183
銃なんて要らないよ
あなたの世話をするために。

204
00:21:39,564 --> 00:21:41,156
行きましょう、馬車に乗ります。

205
00:21:41,333 --> 00:21:43,893
- どこへ行くの？
- 麺屋に戻ります。

206
00:21:44,069 --> 00:21:45,559
何？今？

207
00:21:46,538 --> 00:21:49,336
- もう帰りますか？
- もちろん参照。

208
00:21:49,908 --> 00:21:51,842
今帰ったら殺されるよ！

209
00:21:52,010 --> 00:21:55,741
彼はもう知っているので、私は彼が欲しいです
離婚して自由になれるように。

210
00:21:56,315 --> 00:21:58,909
本当にそう思ってるの？
彼はあなたと離婚するのですか？

211
00:21:59,084 --> 00:22:01,018
彼が拒否したら離婚します。

212
00:22:01,186 --> 00:22:03,177
彼はただ紙に署名するだけでいいのです。

213
00:22:03,355 --> 00:22:05,220
遅かれ早かれ私も一緒に行きます。

214
00:22:05,757 --> 00:22:07,349
これで私は正式にあなたの女性になりました。

215
00:22:12,731 --> 00:22:16,667
あなたはとても弱虫です、
私が今まで見た中で最大のもの。

216
00:22:18,937 --> 00:22:20,097
ここに来て。

217
00:22:20,272 --> 00:22:21,637
戻りましょう。

218
00:22:21,807 --> 00:22:24,833
なぜ戻らなければならないのですか?
したくないです。戻りません。

219
00:22:25,010 --> 00:22:27,410
どうしたらこのように逃げることができますか？

220
00:22:28,447 --> 00:22:31,177
あなたにはとてもがっかりしました。

221
00:22:33,752 --> 00:22:35,549
女性として…

222
00:22:36,121 --> 00:22:39,090
...私が望んでいたすべて
寄りかかる肩だった…

223
00:22:39,691 --> 00:22:42,489
……しかし、何もありませんでした。
それから私はあなたに会いました。

224
00:22:42,661 --> 00:22:44,959
見つけたと思いました。

225
00:22:45,130 --> 00:22:47,428
しかし、私はあなたについて間違っていました。

226
00:22:47,599 --> 00:22:50,397
あなたは私の愛に値しません。

227
00:22:50,569 --> 00:22:53,299
- 私はただ...
- 聞きたくない！

228
00:22:54,339 --> 00:22:56,170
よかったらここにいてください！

229
00:24:03,909 --> 00:24:04,933
座ってください。

230
00:24:10,015 --> 00:24:11,983
彼らの不倫関係について…

231
00:24:12,751 --> 00:24:14,275
...どうやって調べたんですか？

232
00:24:14,453 --> 00:24:16,216
偶然見てしまったのです。

233
00:24:21,159 --> 00:24:24,219
たくさんお金を稼ぎたいですか？
あなたに仕事があります。

234
00:24:25,030 --> 00:24:26,463
二人とも殺してください。

235
00:24:32,671 --> 00:24:34,036
10グアンあげます。

236
00:24:38,343 --> 00:24:40,140
警察官として…

237
00:24:40,312 --> 00:24:43,713
...あなたの月給
たったの250ウェンです。

238
00:24:43,882 --> 00:24:47,648
テングアンがあなたに与えます
数年間は楽しい生活を。

239
00:24:48,820 --> 00:24:50,082
刑務所に行くのが怖いですか？

240
00:24:50,255 --> 00:24:52,849
私もそれが怖いです。

241
00:24:54,192 --> 00:24:56,023
2人いなくなったら…

242
00:24:56,194 --> 00:24:59,527
...そして警察が捜査すると、
説明があるはずだ。

243
00:24:59,698 --> 00:25:01,256
そこで私には計画があります。

244
00:25:01,533 --> 00:25:05,663
妻が一緒に逃げたと伝えます
恋人であり、彼らがどこに行ったのか誰も見ていませんでした。

245
00:25:05,837 --> 00:25:11,002
証拠がなければ何もない
彼らはできるのです。また、あなたは警察官です。

246
00:25:11,176 --> 00:25:12,609
誰があなたを疑うでしょうか？

247
00:25:14,946 --> 00:25:16,413
どう思いますか？

248
00:25:16,581 --> 00:25:18,242
やりますか？

249
00:25:26,625 --> 00:25:28,092
それなら契約だ。

250
00:25:29,361 --> 00:25:31,420
明日はふりをします
旅行に行くこと。

251
00:25:31,596 --> 00:25:35,362
私がいない間、妻とリーと言ってください
一緒に逃げた。それは理にかなっています。

252
00:25:35,534 --> 00:25:37,058
- 遺体は...
- 15 グアン。

253
00:25:37,936 --> 00:25:38,960
何？

254
00:25:45,877 --> 00:25:47,276
15グアンが欲しいですか？

255
00:25:49,047 --> 00:25:50,947
15 グアン。

256
00:25:53,418 --> 00:25:55,909
その二人の命は15グアンの価値があるのか​​？

257
00:25:56,354 --> 00:25:57,616
それは市場価格です。

258
00:26:06,064 --> 00:26:07,190
大丈夫。

259
00:26:07,832 --> 00:26:09,265
15グアンあげます。

260
00:26:11,836 --> 00:26:13,963
ただし、遺体はしっかりと埋葬してください。

261
00:26:14,139 --> 00:26:15,504
デポジット。

262
00:26:16,608 --> 00:26:18,633
- いくら？
- テングアン。

263
00:26:26,918 --> 00:26:28,249
- 五関。
- テングアン。

264
00:26:28,420 --> 00:26:29,580
- 六関。
- テングアン。

265
00:26:29,754 --> 00:26:31,449
- 八関。
- テングアン。

266
00:27:14,165 --> 00:27:19,626
離婚届

267
00:29:14,753 --> 00:29:15,879
やめて！

268
00:29:17,021 --> 00:29:19,046
昨夜どこにいたの？

269
00:29:19,224 --> 00:29:22,625
なぜ戻ってこなかったのですか？
私たちがどれだけ心配しているか知っていますか？

270
00:29:22,794 --> 00:29:25,319
よく眠れませんでした。

271
00:29:25,497 --> 00:29:26,930
私はあなたに話しているのです！

272
00:29:27,098 --> 00:29:30,829
何か言って！

273
00:30:44,342 --> 00:30:46,276
良いニュースがあります。

274
00:30:49,914 --> 00:30:52,314
やっと分かりました...

275
00:30:52,483 --> 00:30:55,577
...ボスの金庫を開ける方法。

276
00:30:55,753 --> 00:30:57,243
何のために？

277
00:30:57,422 --> 00:30:59,014
彼は私たちに給料を払う義務がある。

278
00:31:01,459 --> 00:31:03,620
お金を盗むつもりですか？

279
00:31:04,796 --> 00:31:07,390
- 声を抑えてください。
- お金を盗むつもりですか？

280
00:31:10,368 --> 00:31:15,396
盗んでいるわけではない
彼が私に借りているものを取り戻したら。

281
00:31:17,075 --> 00:31:19,737
お金を受け取ったら
彼の許可なしに...

282
00:31:19,911 --> 00:31:23,214
……それは窃盗ではないですか？

283
00:32:57,508 --> 00:32:59,533
偽りの出費をした
15グアン用。

284
00:33:00,144 --> 00:33:03,545
政府が調べたら、
彼らは何も見つけられないでしょう。

285
00:33:17,795 --> 00:33:19,490
こちらは李さんのものです。

286
00:33:24,402 --> 00:33:25,801
これはあのふしだらな女のものです。

287
00:33:27,638 --> 00:33:29,469
あなたはとても残酷です。

288
00:33:29,640 --> 00:33:31,198
彼女を何度も刺した！

289
00:33:33,411 --> 00:33:35,902
- 遺体の処理はしましたか？
- はい。

290
00:34:27,965 --> 00:34:31,594
戻ってこないでください。
もう会いたくない。

291
00:34:37,875 --> 00:34:40,901
あなたは思慮深いですね。
あなたは私のために彼女の銃を返してくれました。

292
00:36:50,608 --> 00:36:52,735
いや、あえてフォローするとしたら…

293
00:36:52,910 --> 00:36:54,775
・・・そうなると犯罪者になってしまいます。

294
00:36:54,946 --> 00:36:56,038
これは犯罪ではありません。

295
00:36:56,214 --> 00:37:01,117
私たちは自分たちの権利を守るためにこれを行っています
従業員として。私のやり方をカットしました。

296
00:38:15,726 --> 00:38:17,455
リーがここにいればよかったのに。

297
00:38:17,628 --> 00:38:20,597
彼は外国語を知っています。
彼は才能があり、神秘的です。

298
00:38:20,765 --> 00:38:24,701
- 彼ならここで正しい判断を下すだろう。
- なぜ彼のことを話しているのですか？

299
00:38:37,515 --> 00:38:38,846
戻ってくる！

300
00:38:39,016 --> 00:38:40,643
ここに戻ってきてください！

301
00:39:27,598 --> 00:39:29,759
ち、いいえ。

302
00:39:30,468 --> 00:39:32,231
私たちは寝すぎました。

303
00:39:33,604 --> 00:39:34,901
ち、いいえ。

304
00:39:35,840 --> 00:39:37,102
私たちは寝坊しました。

305
00:39:37,274 --> 00:39:40,004
怖がらないでください。
王さんは家にいません。

306
00:39:43,781 --> 00:39:45,373
なぜ彼をそんなに恐れているのですか？

307
00:39:45,950 --> 00:39:47,975
王さんは意地悪な人だよ。

308
00:39:48,152 --> 00:39:49,710
彼を恐れない人がいるでしょうか？

309
00:39:50,054 --> 00:39:52,386
彼は毎晩あなたを虐待します。
怖くないですか？

310
00:40:02,566 --> 00:40:04,261
王さんは怖くないよ。

311
00:40:04,535 --> 00:40:06,969
あなたはいつも知りたかった
なぜ銃を買ったのか。

312
00:40:08,305 --> 00:40:10,739
彼を殺せないなら、私は自殺します。

313
00:40:14,145 --> 00:40:15,874
10年経ちました。

314
00:40:24,655 --> 00:40:26,122
10年。

315
00:40:26,824 --> 00:40:28,985
人々は私を羨ましがります
金持ちと結婚したから。

316
00:40:29,160 --> 00:40:31,651
でも誰も知らない
私が経験してきたこと。

317
00:40:33,831 --> 00:40:35,799
あなたに出会ってからずっと…

318
00:40:37,468 --> 00:40:39,834
…心の中に希望を感じました。

319
00:40:41,138 --> 00:40:43,572
私はあなたが柔らかい精神を持っていることを知っています。

320
00:40:44,275 --> 00:40:48,769
あなたは私たちに対して責任を負うことはできません。
あなたは私にあまり何もしてもらえません。

321
00:40:50,481 --> 00:40:52,472
私はあなたに私の世話をしてくれとは頼みません。

322
00:50:37,434 --> 00:50:38,867
いつ戻ってきましたか？

323
00:50:40,537 --> 00:50:42,471
あなたは私を驚かせました。

324
00:50:43,440 --> 00:50:46,273
社長、まだ怒ってるの？

325
00:50:48,612 --> 00:50:50,239
怒らないでください。

326
00:50:51,381 --> 00:50:53,076
全部奥さんのせいじゃないよ。

327
00:50:55,052 --> 00:50:57,452
男として、
あなたは毎日彼女をひどい扱いをしています。

328
00:50:57,621 --> 00:50:59,054
そうだと思いますか？

329
00:51:00,524 --> 00:51:01,957
何か言ってください。

330
00:51:05,462 --> 00:51:06,929
そんなに静かにしないでください。

331
00:51:07,864 --> 00:51:09,491
なぜそんなに真剣なんだ？

332
00:51:18,475 --> 00:51:19,601
ボス？

333
01:00:06,903 --> 01:00:07,995
ボス。

334
01:00:08,171 --> 01:00:10,071
行き詰まってしまった。

335
01:02:24,841 --> 01:02:26,274
それは私です。

336
01:02:27,110 --> 01:02:28,509
何してるの？

337
01:02:29,178 --> 01:02:30,839
上司の妻が寝ています。

338
01:02:31,013 --> 01:02:33,447
李さんはまた姿を消した。

339
01:02:33,616 --> 01:02:34,640
本当に？

340
01:03:37,213 --> 01:03:40,842
誰か家にいますか？
大したことはありません。ただ雑談するためにここにいます。

341
01:03:41,017 --> 01:03:43,144
誰が...？誰だ？
誰と話しているのですか？

342
01:03:43,953 --> 01:03:46,547
彼がそこにいるかどうかを確認しようとしているだけです。

343
01:03:46,956 --> 01:03:49,447
以前にこれをやったことがありますか?
あなたは経験豊富のようですね。

344
01:03:49,625 --> 01:03:52,617
お世辞を言わないでください。
私はまだこれについては初心者です。

345
01:04:03,239 --> 01:04:05,503
- 何してるの？
- 私も頑張っています。

346
01:04:05,675 --> 01:04:07,836
なぜ？私がそれをしただけではありませんか？

347
01:04:12,048 --> 01:04:14,573
ここに来て。
金庫はここにあります。

348
01:04:17,954 --> 01:04:20,548
Cneと9、10に進みます。

349
01:04:21,257 --> 01:04:23,885
2 と 8、10 に進みます。

350
01:04:24,460 --> 01:04:27,395
3 と 7、10 に進みます。

351
01:04:28,598 --> 01:04:29,758
4つ...

352
01:04:29,932 --> 01:04:33,561
4 と 6、10 に進みます。

353
01:04:37,573 --> 01:04:39,200
ああ、私の天国よ！

354
01:04:39,375 --> 01:04:41,775
わかりますか？
本当に賢いのは私だ…

355
01:04:41,944 --> 01:04:43,411
...才能があり、神秘的です。

356
01:04:48,584 --> 01:04:50,484
早くやれよ。

357
01:04:56,058 --> 01:04:58,549
4、6、8...
あなたの800ウェン。

358
01:05:01,197 --> 01:05:02,255
私の800ウェン。

359
01:05:02,431 --> 01:05:04,991
私たちは給料をもらいました。

360
01:05:08,037 --> 01:05:09,868
何を計算しているのですか？

361
01:05:10,039 --> 01:05:11,597
興味。

362
01:05:12,174 --> 01:05:14,768
何に興味がありますか？
カレの給料は十分です。

363
01:05:20,750 --> 01:05:22,012
なんと。

364
01:05:22,184 --> 01:05:24,652
- 彼はとても意地悪です。
- どういう意味ですか？

365
01:05:24,820 --> 01:05:29,314
ボスは知っているようだ
妻のリーとの不倫について。

366
01:05:29,492 --> 01:05:32,689
- 彼は彼らに呪いをかけた。
- ナンセンス！

367
01:05:32,862 --> 01:05:35,524
その証拠がここにあります。
これはリーさんのシャツではないですか？

368
01:05:35,698 --> 01:05:38,132
-どうすればわかるでしょうか？
- 大丈夫。

369
01:05:38,301 --> 01:05:41,134
リーを見つけて見せます。

370
01:08:29,605 --> 01:08:31,266
行かせてください。

371
01:08:31,440 --> 01:08:32,532
ボス！

372
01:08:39,949 --> 01:08:41,348
ボス！

373
01:18:34,810 --> 01:18:36,903
私がそんなに簡単に死ぬと思った？

374
01:18:44,386 --> 01:18:46,650
私がサインすると思ったのね
この離婚届は？

375
01:19:23,558 --> 01:19:25,856
一晩中どこにいたの？

376
01:19:28,997 --> 01:19:32,194
- なぜ銃を持っているのですか？
- わざと持ち帰ったんです。

377
01:19:33,135 --> 01:19:35,933
我慢すると決めたんです。

378
01:19:36,772 --> 01:19:39,036
ある日誰かがそれを知ったら…

379
01:19:39,207 --> 01:19:40,674
……責任は私がとります。

380
01:19:41,610 --> 01:19:44,841
- あなたは何をしましたか？
- 全て対応済みです。

381
01:19:47,082 --> 01:19:48,572
あなたは何をしましたか？

382
01:19:50,652 --> 01:19:52,620
飲みすぎた
そして今まで寝てました。

383
01:20:18,446 --> 01:20:20,311
もしかしたらやるべきではなかったのかもしれない…

384
01:20:22,617 --> 01:20:24,676
……でも後悔はしていない。

385
01:21:29,050 --> 01:21:32,645
急いで！走る。

386
01:24:17,252 --> 01:24:18,742
あなたは誰ですか？

387
01:26:18,072 --> 01:26:20,734
あなたは王さんに言います
彼はもう私をいじめることはできません。

388
01:26:20,909 --> 01:26:22,342
私は恐れていません！

389
01:26:26,214 --> 01:26:27,841
王さんに会ったら…

390
01:26:28,016 --> 01:26:29,916
……必ず伝えておきます。