1 00:00:07,000 --> 00:00:11,344 [ música ] 2 00:00:44,137 --> 00:00:45,655 - Buenos días, abuelo. - Shhh. 3 00:00:51,620 --> 00:00:53,620 - ¿Qué? - Shh. 4 00:00:53,689 --> 00:00:55,275 [gritos de animales] 5 00:00:55,344 --> 00:00:56,551 Escuche. 6 00:00:57,551 --> 00:00:59,586 Es un alce vaca. 7 00:01:01,448 --> 00:01:02,655 - ¿Qué está haciendo? 8 00:01:05,827 --> 00:01:07,172 - Ella es inteligente. 9 00:01:10,241 --> 00:01:12,000 - No la veo. 10 00:01:12,068 --> 00:01:14,620 - No lo harás. No lo harás. 11 00:01:14,689 --> 00:01:17,965 Ella está guiando a ese lobo. lejos de su bebé. 12 00:01:18,034 --> 00:01:19,034 - ¿Dónde está su bebé? 13 00:01:20,551 --> 00:01:23,620 - Poner un poco de artemisa justo en frente de él. 14 00:01:25,034 --> 00:01:29,551 Cuando los alces son bebés, no tienen ningun olor. 15 00:01:29,620 --> 00:01:31,206 Entonces la única manera el lobo puede encontrarlo 16 00:01:31,275 --> 00:01:34,379 es si pierde la fe en su mamá, 17 00:01:34,448 --> 00:01:35,586 sale corriendo. 18 00:01:38,413 --> 00:01:41,931 me siento un poco sentimental, nieto. 19 00:01:42,000 --> 00:01:43,827 me gustaria ver ese pequeño alce vive. 20 00:01:46,344 --> 00:01:50,620 ¿Qué dices si damos propina? ¿La balanza a su favor? 21 00:01:50,689 --> 00:01:54,310 [ música ] 22 00:01:54,379 --> 00:01:57,586 Quédate detrás de mí, ¿vale? 23 00:01:57,655 --> 00:02:00,931 Nos acercamos demasiado correrá hacia su mamá 24 00:02:01,000 --> 00:02:02,551 y luego nos hemos jodido todo el asunto. 25 00:02:07,344 --> 00:02:09,172 - ¿Cómo vamos a ayudarlo? 26 00:02:09,241 --> 00:02:11,034 - Vamos a marcar un poco. territorio, nieto. 27 00:02:12,379 --> 00:02:13,827 Ponte manos a la obra. 28 00:02:17,896 --> 00:02:19,517 - ¿Sólo en un lugar? 29 00:02:19,586 --> 00:02:22,000 - En todas partes que puedas. Déjala estallar. 30 00:02:24,448 --> 00:02:25,965 Vaya, oye. 31 00:02:26,034 --> 00:02:27,344 No me marques. 32 00:02:36,206 --> 00:02:38,310 Kayce: ¿Tate está despierto? 33 00:02:38,379 --> 00:02:40,482 - Eh. Sí. 34 00:02:41,551 --> 00:02:42,620 Kayce: ¿Qué está haciendo? 35 00:02:44,517 --> 00:02:46,413 - Riego. Él está bien. 36 00:02:50,655 --> 00:02:52,000 - Vuelve aquí. 37 00:02:57,482 --> 00:02:59,827 - Sí, bueno, eso... 38 00:02:59,896 --> 00:03:02,344 eso debería arreglar él por un tiempo. 39 00:03:03,931 --> 00:03:05,689 - ¿Qué debemos hacer ahora? 40 00:03:05,758 --> 00:03:07,517 - Bueno, supongo... 41 00:03:07,586 --> 00:03:09,482 Supongo que deberíamos controlar el ganado. 42 00:03:12,482 --> 00:03:14,379 El ganado tiene buena pinta. 43 00:03:14,448 --> 00:03:16,413 - Terminamos de verificar sobre el ganado? 44 00:03:16,482 --> 00:03:18,206 - Sí. 45 00:03:18,275 --> 00:03:19,689 - ¿Y ahora qué? 46 00:03:21,379 --> 00:03:23,034 - Ahora podemos hacer lo que sea. quieres. 47 00:03:25,172 --> 00:03:26,482 - No sé lo que quiero. 48 00:03:28,620 --> 00:03:30,413 Salgamos a caminar. 49 00:03:31,862 --> 00:03:33,172 - Es una gran idea. 50 00:03:36,655 --> 00:03:39,275 - Ganadería de pensamiento sería más duro. 51 00:03:39,344 --> 00:03:40,862 - Esto no es ganadería, nieto. 52 00:03:40,931 --> 00:03:43,000 Este es el botín. 53 00:03:44,896 --> 00:03:46,655 - ¿Qué significa eso? 54 00:03:46,724 --> 00:03:49,896 - Significa que esto es la razón por la que lo hacemos. 55 00:03:51,206 --> 00:03:53,620 La ganadería es un... 56 00:03:53,689 --> 00:03:56,551 La ganadería es terrible negocio, nieto. 57 00:03:56,620 --> 00:03:57,793 - ¿Horrible? ¿Cómo? 58 00:04:00,034 --> 00:04:01,310 - Bueno, ¿por dónde empiezo...? 59 00:04:03,000 --> 00:04:04,965 no podemos controlar el precio de la carne, 60 00:04:05,034 --> 00:04:07,517 o heno, o el diesel que se necesita 61 00:04:07,586 --> 00:04:10,862 para llevar el ganado a subasta, o el heno para el ganado. 62 00:04:10,931 --> 00:04:13,448 Hay regulaciones federales. 63 00:04:13,517 --> 00:04:16,172 y regulaciones estatales 64 00:04:16,241 --> 00:04:18,448 y regulaciones del condado 65 00:04:18,517 --> 00:04:23,137 y estas personas en la ciudad demandándonos, 66 00:04:23,206 --> 00:04:27,310 y quejándose del camino cultivamos los alimentos que comen. 67 00:04:31,689 --> 00:04:33,310 ¿Qué otra cosa? 68 00:04:33,379 --> 00:04:35,862 Luego hay tormentas de nieve y sequías 69 00:04:35,931 --> 00:04:38,137 y la mitad de la manada lo está intentando matarse en el rio 70 00:04:38,206 --> 00:04:40,241 y la otra mitad mirando por un agujero en la cerca 71 00:04:40,310 --> 00:04:43,517 para que pueda ir a pararse en el medio de la carretera 72 00:04:43,586 --> 00:04:45,620 y ser atropellado por un coche. 73 00:04:45,689 --> 00:04:47,551 O pasear por el bosque 74 00:04:47,620 --> 00:04:51,000 y ser comido por un lobo 75 00:04:51,068 --> 00:04:54,448 o un oso pardo... - [risas] 76 00:04:54,517 --> 00:04:57,344 - o un grande, apestoso Sasquatch-- 77 00:04:57,413 --> 00:05:00,000 - ¿Qué diablos es un Sasquatch? 78 00:05:00,068 --> 00:05:01,793 - No sé. 79 00:05:01,862 --> 00:05:05,137 - No existe tal cosa como Sasquatch, ¿verdad? 80 00:05:05,206 --> 00:05:08,620 - Bueno, nunca he visto uno. [risas] 81 00:05:10,103 --> 00:05:13,586 - Bueno, si la ganadería es tan difícil, ¿Cómo es que lo hacemos? 82 00:05:16,965 --> 00:05:20,620 - Porque es un infierno de una vida, Tate. 83 00:05:20,689 --> 00:05:21,862 Una vida increíble. 84 00:05:26,896 --> 00:05:31,000 [ música ] 85 00:06:31,000 --> 00:06:35,965 [ música ] 86 00:06:44,965 --> 00:06:47,517 - Ya sabes, cuando hierves. vida abajo, es gracioso 87 00:06:47,586 --> 00:06:49,103 que tan pequeño eres necesito, ¿no? 88 00:06:49,172 --> 00:06:50,862 - Mmm. 89 00:06:50,931 --> 00:06:53,551 - Es una pena que en unas pocas generaciones más 90 00:06:53,620 --> 00:06:55,034 esto no existirá. 91 00:06:58,379 --> 00:07:01,620 - La gente ha estado diciendo Eso desde hace cien años, Beth. 92 00:07:01,689 --> 00:07:03,034 Quiero decir, pensaron ese alambre de púas 93 00:07:03,103 --> 00:07:06,206 iba a arruinar la frontera, 94 00:07:06,275 --> 00:07:08,000 pero ahí está... 95 00:07:08,068 --> 00:07:09,620 La frontera está a nuestro alrededor. 96 00:07:13,689 --> 00:07:15,206 - Esa no es la frontera, Rip. 97 00:07:16,896 --> 00:07:19,379 - Puedes llamarlo como quieras. Pero eso es lo que es. 98 00:07:20,517 --> 00:07:22,379 [risas] 99 00:07:22,448 --> 00:07:23,655 Debo ir a trabajar. 100 00:07:25,793 --> 00:07:27,172 Nos vemos. 101 00:07:29,172 --> 00:07:31,517 - Sabes, eres más inteligente. de lo que pareces. 102 00:07:35,655 --> 00:07:37,724 Sin decir mucho, pero lo eres. 103 00:07:39,448 --> 00:07:43,103 - Bueno, eres tan inteligente como tú. mira y eso es decir un montón. 104 00:07:50,586 --> 00:07:52,413 [golpeando] 105 00:07:52,482 --> 00:07:54,620 - El AG está aquí. - Gracias. 106 00:07:54,689 --> 00:07:56,000 Hola, toma asiento. 107 00:07:57,137 --> 00:07:58,413 - Esto debería ser bueno. 108 00:08:00,620 --> 00:08:03,517 - Depende de tu perspectiva. 109 00:08:03,586 --> 00:08:05,827 Acabo de colgar con el Jefe de Gabinete del Presidente 110 00:08:05,896 --> 00:08:08,931 y están nombrando a la señorita Reid al Fiscal General Adjunto... 111 00:08:09,000 --> 00:08:10,758 - De los Estados Unidos. Ella tiene 30. 112 00:08:10,827 --> 00:08:12,862 - Soy consciente. 113 00:08:12,931 --> 00:08:14,379 estan cambiando de marca en Washington. 114 00:08:14,448 --> 00:08:16,275 Están buscando jóvenes. 115 00:08:16,344 --> 00:08:18,344 - Bueno, seguro que lo entendieron. 116 00:08:18,413 --> 00:08:22,103 - Necesito nombrar un interino y organizar una elección especial. 117 00:08:22,172 --> 00:08:24,896 - tengo tres semanas Del campo de golf, señora. 118 00:08:24,965 --> 00:08:27,827 No. - ¿Cuáles son mis opciones? 119 00:08:27,896 --> 00:08:31,379 ¿Puedes por favor quedarte? hasta que me dé cuenta de esto? 120 00:08:35,862 --> 00:08:38,068 Envíalo adentro. [bip] 121 00:08:38,137 --> 00:08:40,103 Ahora puedes ayudarme a navegar este próximo dilema. 122 00:08:44,724 --> 00:08:46,448 - Gobernador Perry, un placer. 123 00:08:46,517 --> 00:08:49,034 - Asimismo. esto es Fiscal General Stewart. 124 00:08:49,103 --> 00:08:50,655 - Ey. - Ellis Acero. 125 00:08:50,724 --> 00:08:52,000 - Hola. Toma asiento. 126 00:08:54,827 --> 00:08:57,000 - Está bien, por donde empezar... 127 00:08:57,068 --> 00:08:58,482 - Has mirado por encima nuestra propuesta? 128 00:08:58,551 --> 00:09:00,551 - Tengo. Sí. 129 00:09:00,620 --> 00:09:02,517 - ¿Este es el aeropuerto? - Mm-hmm. 130 00:09:04,517 --> 00:09:09,068 - ¿Qué inversión eres? solicitando al estado? 131 00:09:10,655 --> 00:09:12,206 - Queremos la tierra. 132 00:09:12,275 --> 00:09:15,206 Usted conserva la propiedad, nosotros operar con un contrato de arrendamiento de 30 años. 133 00:09:15,275 --> 00:09:17,310 Las aerolíneas son asumiendo los costos de construcción 134 00:09:17,379 --> 00:09:19,655 en sus respectivos terminales, 135 00:09:19,724 --> 00:09:21,068 construiremos la infraestructura, 136 00:09:21,137 --> 00:09:23,689 gestión de contratos y operaciones de regreso al estado 137 00:09:23,758 --> 00:09:25,206 por razones obvias. 138 00:09:25,275 --> 00:09:28,000 Nuestros costos de construcción son poco más de mil millones. 139 00:09:28,068 --> 00:09:30,275 Ahora estamos buscando 400 millones en tierra 140 00:09:30,344 --> 00:09:33,379 y un subsidio fiscal de 500 millones en diez años. 141 00:09:33,448 --> 00:09:35,068 - Háblame de números. 142 00:09:35,137 --> 00:09:37,827 - El parque tiene aproximadamente 4 millones de visitantes al año, 143 00:09:37,896 --> 00:09:40,551 la mayoría volando o conduciendo por Jackson Hole. 144 00:09:40,620 --> 00:09:43,931 Ahora, Cody, Wyoming ve la mayor parte del tráfico de automóviles. 145 00:09:44,000 --> 00:09:47,344 Nos sentimos una vez estaciones de esquí. están operativos, 146 00:09:47,413 --> 00:09:50,034 el aeropuerto pudo ver 2 millones de invitados al año. 147 00:09:50,103 --> 00:09:54,068 - ¿Ha aceptado el servicio forestal? al contrato de arrendamiento del resort? 148 00:09:54,137 --> 00:09:55,482 - Lo han hecho. 149 00:09:55,551 --> 00:09:58,689 12.000 acres serán desarrollado en tres fases. 150 00:09:58,758 --> 00:10:01,275 El primer recurso será estará abierto en dieciocho meses 151 00:10:01,344 --> 00:10:05,517 con aproximadamente 2000 camas disponibles a través de nuestros tres resorts. 152 00:10:05,586 --> 00:10:06,724 Edificio auxiliar: 153 00:10:06,793 --> 00:10:09,310 condominios, hoteles no bajo nuestro paraguas, 154 00:10:09,379 --> 00:10:12,448 esas cosas se retrasan por otra 18 meses a dos años. 155 00:10:12,517 --> 00:10:14,586 - Bueno, aquí está mi preocupación: 156 00:10:14,655 --> 00:10:16,206 uh, realmente no miro en jackson agujero 157 00:10:16,275 --> 00:10:19,206 como modelo para desarrollo responsable. 158 00:10:19,275 --> 00:10:21,241 Tienes multimillonarios segundas residencias 159 00:10:21,310 --> 00:10:24,137 que están poniendo precio a los locales de vivir allí. 160 00:10:24,206 --> 00:10:26,000 Jackson tiene múltiples comunidades dormitorio 161 00:10:26,068 --> 00:10:28,551 para absorber a los desplazados. 162 00:10:28,620 --> 00:10:30,000 Valle del Paraíso no tiene eso. 163 00:10:32,206 --> 00:10:34,931 - Livingston está maduro para crecer. 164 00:10:35,000 --> 00:10:38,241 Nuestros urbanistas sienten la ciudad podría absorber a 40.000 personas 165 00:10:38,310 --> 00:10:41,827 en la próxima década, y necesita: 166 00:10:41,896 --> 00:10:44,517 Segundas residencias multimillonarias pagar impuestos a la propiedad 167 00:10:44,586 --> 00:10:47,241 en la comunidad sin aprovechando sus servicios 168 00:10:47,310 --> 00:10:50,172 es exactamente lo que este valle necesita. 169 00:10:50,241 --> 00:10:52,413 Y estamos hablando de entre 3 y 6 mil millones 170 00:10:52,482 --> 00:10:55,275 en ingresos fiscales anuales generados por estos desarrollos. 171 00:10:59,310 --> 00:11:01,275 - ¿Has elegido ¿Una ubicación para el aeropuerto? 172 00:11:01,344 --> 00:11:03,344 - Al principio pensamos los campos de golf 173 00:11:03,413 --> 00:11:06,206 en el deporte de Paradise Valley El club podría reutilizarse, 174 00:11:06,275 --> 00:11:10,689 pero la FAA siente el valle es demasiado estrecho. 175 00:11:10,758 --> 00:11:12,379 La FAA eligió este lugar. 176 00:11:14,310 --> 00:11:17,965 [ música ] 177 00:11:20,724 --> 00:11:21,793 Esta área aquí. 178 00:11:23,586 --> 00:11:25,275 - Ese es el Yellowstone. 179 00:11:25,344 --> 00:11:27,827 - Eso es un rancho de siete generaciones. 180 00:11:27,896 --> 00:11:28,965 Nunca venderá. 181 00:11:29,034 --> 00:11:31,758 - Entonces invocarás dominio eminente. 182 00:11:31,827 --> 00:11:33,206 - Se ha intentado. 183 00:11:33,275 --> 00:11:35,379 Lo superó. 184 00:11:35,448 --> 00:11:38,896 - Mm-hmm, por trescientos. complejo de condominios unitarios. 185 00:11:38,965 --> 00:11:41,793 Eso fue una apropiación de tierras. 186 00:11:41,862 --> 00:11:44,068 ¿Siete generaciones? de rancheros infunden 187 00:11:44,137 --> 00:11:46,000 6 mil millones de dolares en la economía? 188 00:11:50,551 --> 00:11:52,241 Eso es progreso, Gobernador. 189 00:11:52,310 --> 00:11:53,827 Y el progreso tiene un precio. 190 00:11:57,827 --> 00:11:59,206 - Kate, ¿quieres? cancelar mi almuerzo? 191 00:11:59,275 --> 00:12:00,724 - Absolutamente. 192 00:12:04,517 --> 00:12:08,103 [ música ] 193 00:12:10,551 --> 00:12:11,965 [suena el teléfono] 194 00:12:14,965 --> 00:12:16,793 - Sabía que serías dinero bien gastado. 195 00:12:16,862 --> 00:12:17,793 ¿Qué tienes? 196 00:12:17,862 --> 00:12:19,310 - Están construyendo un aeropuerto. 197 00:12:19,379 --> 00:12:21,206 - Eso dicen. 198 00:12:21,275 --> 00:12:23,827 - ¿Sabes dónde? 199 00:12:23,896 --> 00:12:25,275 - El Club Deportivo. 200 00:12:25,344 --> 00:12:27,793 - No el Sporting Club. Ya no. 201 00:12:32,517 --> 00:12:33,724 - Mierda. 202 00:12:48,275 --> 00:12:50,000 - Apaga eso. 203 00:12:50,068 --> 00:12:52,689 - Sólo puedo apagarlo cuando conoce a su abogado. 204 00:12:52,758 --> 00:12:54,586 - Soy su abogado. 205 00:12:59,758 --> 00:13:01,448 - Cierra la cámara en tres. 206 00:13:09,724 --> 00:13:11,793 - ¿Qué diablos, Jamie? ¿Mmm? 207 00:13:11,862 --> 00:13:13,827 Todo lo que hice es lo que me dijeron que hiciera. 208 00:13:13,896 --> 00:13:16,448 Lo que me dijiste que hiciera. Y ahora-- 209 00:13:16,517 --> 00:13:18,034 - ¡Cállate, carajo! 210 00:13:19,482 --> 00:13:21,344 Ahora tienes que decirme exactamente lo que pasó 211 00:13:21,413 --> 00:13:23,551 desde el momento en que llegaste. 212 00:13:23,620 --> 00:13:26,103 - Niña corredora de barriles, 213 00:13:26,172 --> 00:13:29,551 ella era toda simplemente batir al infierno. 214 00:13:29,620 --> 00:13:33,448 Y los diputados, se llevaron a estos dos viejos 215 00:13:33,517 --> 00:13:35,068 y lo pusieron en un establo de caballos. 216 00:13:35,137 --> 00:13:36,620 - En un establo de caballos. 217 00:13:36,689 --> 00:13:37,827 ¿No es el vehículo del escuadrón? 218 00:13:37,896 --> 00:13:38,896 - En un establo de caballos. 219 00:13:40,379 --> 00:13:42,241 Y me dijo que enviara un mensaje con ellos. 220 00:13:44,310 --> 00:13:47,620 Y entonces los tiramos por la espalda del remolque de caballos de la víctima. 221 00:13:47,689 --> 00:13:49,965 Y simplemente los conduje. 222 00:13:50,034 --> 00:13:54,310 y trabajé Los frenos son bastante fuertes. 223 00:13:54,379 --> 00:13:56,206 Demasiado difícil, supongo... 224 00:13:56,275 --> 00:13:58,448 - ¿Quién los cargó? en el remolque? 225 00:13:58,517 --> 00:14:01,068 - Um, los agentes lo hicieron. 226 00:14:01,137 --> 00:14:02,448 - Mm-hmm. 227 00:14:02,517 --> 00:14:05,206 ¿Hay alguna posibilidad? que fueron agredidos 228 00:14:05,275 --> 00:14:06,413 antes de tu llegada? 229 00:14:06,482 --> 00:14:07,862 - No, no vi-- 230 00:14:07,931 --> 00:14:10,586 - ¿Existe alguna posibilidad? 231 00:14:12,655 --> 00:14:15,000 - Seguro. Sí, hay una posibilidad. 232 00:14:17,724 --> 00:14:21,379 - Sí. Está bien. 233 00:14:21,448 --> 00:14:22,965 Los cargaste en el trailer. 234 00:14:23,034 --> 00:14:26,344 porque su vehículo no puede acomodar a dos perpetradores. 235 00:14:26,413 --> 00:14:31,482 Te habían indicado que Hubo otros caballos robados. 236 00:14:31,551 --> 00:14:33,896 Así que los cargaste el trailer para que pudieran 237 00:14:33,965 --> 00:14:36,482 llevarte a la ubicación de los caballos robados. 238 00:14:36,551 --> 00:14:38,965 - ¿Me estás diciendo...? - Escucha. 239 00:14:39,034 --> 00:14:41,448 Mientras conduce hacia este lugar otro vehiculo 240 00:14:41,517 --> 00:14:42,758 tirado delante de ti 241 00:14:42,827 --> 00:14:45,034 entonces fuiste obligado hacer un movimiento defensivo 242 00:14:45,103 --> 00:14:49,103 por tu seguridad y la seguridad de los dos hombres bajo su custodia. 243 00:14:49,172 --> 00:14:51,620 Después de evitar el accidente, 244 00:14:51,689 --> 00:14:54,068 usted revisó al acusado 245 00:14:54,137 --> 00:14:57,310 y te diste cuenta que tenían sucumbió a las heridas 246 00:14:57,379 --> 00:15:00,482 sostenido por los diputados en el establo de caballos 247 00:15:00,551 --> 00:15:01,655 en el recinto ferial. 248 00:15:03,172 --> 00:15:05,931 ¿Recuerdas los acontecimientos? ¿Te lo repito? 249 00:15:10,034 --> 00:15:13,827 - Eso es lo que pasó. 250 00:15:13,896 --> 00:15:15,517 Fue así. 251 00:15:15,586 --> 00:15:19,275 [música siniestra] 252 00:15:19,344 --> 00:15:20,931 - Quémalo en tu maldito cerebro. 253 00:15:24,517 --> 00:15:25,965 [golpeando] 254 00:15:27,344 --> 00:15:29,896 [ timbre ] 255 00:15:35,344 --> 00:15:37,689 Roarke: O estoy en un barco o en un río 256 00:15:37,758 --> 00:15:40,482 o tal vez simplemente no lo hago quiero hablar contigo... Que tengas un bendito día. 257 00:15:44,379 --> 00:15:45,862 - Un día bendito. 258 00:15:45,931 --> 00:15:46,931 Maldito imbécil. 259 00:15:50,758 --> 00:15:52,275 [los neumáticos chirrían] 260 00:15:53,482 --> 00:15:55,172 [gruñido] 261 00:16:04,586 --> 00:16:07,068 [el auto se detiene] 262 00:16:18,896 --> 00:16:20,551 - Sería fácil de asesinar. 263 00:16:20,620 --> 00:16:22,000 - No me tientes. 264 00:16:22,068 --> 00:16:23,379 - No estoy invadiendo. 265 00:16:24,413 --> 00:16:26,172 - No es nuestra tierra. 266 00:16:26,241 --> 00:16:27,965 - No es la primera vez eso lo has hecho. 267 00:16:30,448 --> 00:16:32,620 - Sabes, me quedé sin cosas. hacer por primera vez 268 00:16:32,689 --> 00:16:34,206 cuando tenía 20 años. 269 00:16:34,275 --> 00:16:36,034 - Eso pinta un gran panorama. 270 00:16:36,103 --> 00:16:38,862 - Sí, siéntete libre para golpearlo más tarde. 271 00:16:38,931 --> 00:16:41,586 Pero ¿a quién engaño? solo haces eso de frente del espejo, ¿verdad? 272 00:16:43,034 --> 00:16:45,413 - Sólo si la luz es correcta. - Sí, me lo imaginé. 273 00:16:45,482 --> 00:16:48,793 ¿Dónde carajo estás? poniendo ese aeropuerto? 274 00:16:48,862 --> 00:16:50,448 - Te lo dije, no estoy involucrado. en el día a día-- 275 00:16:50,517 --> 00:16:51,931 - Mierda. 276 00:16:52,000 --> 00:16:54,586 Conduzco por este camino cada día, nunca estás aquí. 277 00:16:54,655 --> 00:16:56,137 Y ahora estás aquí todos los días 278 00:16:56,206 --> 00:16:57,965 mientras los abogados se sientan con el gobernador 279 00:16:58,034 --> 00:17:00,068 para decidir que propiedades a condenar. 280 00:17:01,724 --> 00:17:02,862 - Ya sabes, pagar a los funcionarios estatales 281 00:17:02,931 --> 00:17:05,103 para obtener información es un delito grave. 282 00:17:05,172 --> 00:17:07,482 - ¿Nunca lo has hecho? 283 00:17:07,551 --> 00:17:09,517 - He hecho sobre todo puedes hacer para ganar dinero. 284 00:17:09,586 --> 00:17:12,103 Tú también. 285 00:17:12,172 --> 00:17:13,344 Tienes empresas rotas, familias arruinadas, 286 00:17:13,413 --> 00:17:16,000 carreras terminadas 287 00:17:16,068 --> 00:17:17,379 y ahora te quedas ahí 288 00:17:17,448 --> 00:17:19,103 mirándome con esos ojos grandes y locos 289 00:17:19,172 --> 00:17:21,965 porque alguien haciéndotelo a ti. 290 00:17:22,034 --> 00:17:23,724 Y todo lo que vamos a hacer es hacerle uno 291 00:17:23,793 --> 00:17:25,137 de los hombres más ricos de Montana. 292 00:17:25,206 --> 00:17:26,793 Ah, la tragedia. 293 00:17:26,862 --> 00:17:30,689 - No es lo que quiere. Quiere la tierra. 294 00:17:30,758 --> 00:17:32,551 - Ya sabes el truco ¿Para nunca perder tu tierra? 295 00:17:32,620 --> 00:17:35,379 Encuentra tierras que nadie más quiere. Esa es la única manera. 296 00:17:35,448 --> 00:17:37,379 - Te voy a detener. 297 00:17:37,448 --> 00:17:38,896 - ¿Cómo? 298 00:17:38,965 --> 00:17:40,931 te vas a mover ¿Otro río, Beth? 299 00:17:41,000 --> 00:17:42,379 Simplemente lo moveremos hacia atrás. 300 00:17:45,827 --> 00:17:47,379 Ninguno de nosotros quiere gastar un año en un juzgado 301 00:17:47,448 --> 00:17:48,689 pero lo haremos. 302 00:17:48,758 --> 00:17:50,068 Podemos permitírnoslo. 303 00:17:51,137 --> 00:17:52,379 ¿Y tú, Beth? 304 00:17:52,448 --> 00:17:54,827 ¿Puede su familia permitírselo? 305 00:17:54,896 --> 00:17:56,793 ¿Puedes darte el lujo de luchar? ¿El ejército marcharemos allí? 306 00:17:59,724 --> 00:18:01,931 Haznos una propuesta. 307 00:18:02,000 --> 00:18:05,034 Hazlo muy justo a tu familia. 308 00:18:05,103 --> 00:18:08,758 Preferiríamos evitar una pelea. 309 00:18:08,827 --> 00:18:10,689 Pero no lo somos miedo a uno tampoco. 310 00:18:10,758 --> 00:18:16,275 [ música ] 311 00:18:31,482 --> 00:18:33,896 - Fiscal del condado Randy Harper para ver al Comisario Dutton. 312 00:18:33,965 --> 00:18:35,551 - Te está esperando. - Sí. 313 00:18:38,724 --> 00:18:41,310 - Tienes muchas malditas pelotas. llamándome a tu oficina... 314 00:18:41,379 --> 00:18:42,965 ¿Estás fuera de ¿Tu maldita mente? 315 00:18:43,034 --> 00:18:45,689 - Fuera de mi mente estoy yo testificando ante el tribunal, 316 00:18:45,758 --> 00:18:47,551 a la llamada telefónica que me hiciste 317 00:18:47,620 --> 00:18:50,448 pidiéndome que envíe un agente para agredir a los detenidos. 318 00:18:50,517 --> 00:18:52,241 - ¿Qué llamada telefónica? 319 00:18:52,310 --> 00:18:54,413 - El Yo grabé, imbécil. 320 00:18:54,482 --> 00:18:57,137 ¿Crees que este es mi maldito hobby? 321 00:18:57,206 --> 00:19:00,793 Un agente de mi oficina fue enviado a rescatar a dos agresores 322 00:19:00,862 --> 00:19:03,655 que tenían marcas visibles en ellos cuando se carga en un vehículo 323 00:19:03,724 --> 00:19:06,068 por sus diputados-- 324 00:19:06,137 --> 00:19:09,310 un vehículo que mi agente tenía cada derecho a retener como prueba. 325 00:19:10,896 --> 00:19:13,000 - Si su agente acepta la caída por esto, 326 00:19:13,068 --> 00:19:15,931 estamos todos claros. 327 00:19:16,000 --> 00:19:17,482 - Sí, claro. 328 00:19:19,344 --> 00:19:20,551 Supongo que todo lo que tiene que hacer 329 00:19:20,620 --> 00:19:22,758 es gastar el resto de su vida en prisión 330 00:19:22,827 --> 00:19:24,413 mientras su esposa y sus dos hijos 331 00:19:24,482 --> 00:19:27,793 pudrirse en algún puto de ancho único en Belgrado. 332 00:19:27,862 --> 00:19:29,034 ¿Quieres presentarle esa idea? 333 00:19:29,103 --> 00:19:30,586 o estas empezando oler el hedor 334 00:19:30,655 --> 00:19:32,965 de un acuerdo de inmunidad con los fiscales estatales? 335 00:19:33,034 --> 00:19:34,620 - Te acabo de decir que darles una lección. 336 00:19:34,689 --> 00:19:36,310 - Sí, seguro que lo hiciste, Randy. 337 00:19:36,379 --> 00:19:39,965 Quiero decir, eso es exactamente lo que dijiste. 338 00:19:41,551 --> 00:19:45,586 [ música ] 339 00:19:51,655 --> 00:19:53,137 ¿Los perpetradores son locales? 340 00:19:58,137 --> 00:20:03,137 - Uno es de Luisiana, uno es de Missouri. 341 00:20:05,482 --> 00:20:09,068 La última dirección conocida es Campamento petrolero en Dakota del Norte. 342 00:20:10,103 --> 00:20:11,931 - Etiquetarlos como lo hace John, 343 00:20:12,000 --> 00:20:13,793 dicen sus diputados los sacó de un camión 344 00:20:13,862 --> 00:20:15,413 en una zanja de bar con tres veces el límite legal 345 00:20:15,482 --> 00:20:16,724 de alcohol en su sistema. 346 00:20:18,551 --> 00:20:20,689 - ¿Qué pasa con la víctima? 347 00:20:20,758 --> 00:20:21,827 Ella vio todo. 348 00:20:44,586 --> 00:20:46,724 - Eso fue rápido. 349 00:20:46,793 --> 00:20:49,310 El sheriff dijo que lo necesito por un tiempo. 350 00:20:49,379 --> 00:20:51,655 - ¿Cómo puede rodear sin ¿Un camión y un remolque? 351 00:20:51,724 --> 00:20:52,965 - Eso es lo que dije. 352 00:20:53,034 --> 00:20:54,551 Pero dijeron que lo necesitaba para... 353 00:20:54,620 --> 00:20:56,793 - ¿Para qué? 354 00:20:56,862 --> 00:21:00,241 - Supongo que uno de los diputados tomó Llegué demasiado lejos con esos imbéciles. 355 00:21:01,413 --> 00:21:04,586 - Uh... ninguno de los ayudantes. 356 00:21:07,379 --> 00:21:09,862 [se aclara la garganta] 357 00:21:09,931 --> 00:21:13,344 Lo que te estoy diciendo podrías Poner a mi agente en prisión. 358 00:21:13,413 --> 00:21:15,724 También podría llevarme a prisión. 359 00:21:15,793 --> 00:21:17,517 - Quizás no deberías contarlo. 360 00:21:19,206 --> 00:21:22,931 - Mi hermana fue golpeada hasta a un centímetro de su vida. 361 00:21:23,000 --> 00:21:26,413 Cualquier otra cosa que hicieran... No puedo decirlo. 362 00:21:26,482 --> 00:21:28,206 Ella tampoco lo hará. 363 00:21:29,551 --> 00:21:32,103 Pero puedo decir esto: 364 00:21:32,172 --> 00:21:35,655 un hombre que pone una mano en un miembro de mi familia 365 00:21:35,724 --> 00:21:37,551 nunca pone una mano en cualquier otra cosa. 366 00:21:45,344 --> 00:21:46,551 ¿Fue una paliza todo lo que recibió? 367 00:21:48,379 --> 00:21:50,448 - No sé. 368 00:21:50,517 --> 00:21:51,827 Ella no hablará de eso. 369 00:21:55,206 --> 00:21:57,344 Tengo la mitad de la mente para pararse afuera del juzgado 370 00:21:57,413 --> 00:21:59,172 con una escopeta 371 00:21:59,241 --> 00:22:01,000 y espera a esos hijos de perras para salir bajo fianza. 372 00:22:02,275 --> 00:22:03,965 - No tienes que hacer eso. 373 00:22:04,034 --> 00:22:06,551 - Todo el mundo dice eso, pero... 374 00:22:06,620 --> 00:22:08,103 la hija de todos no está vencido a la mierda 375 00:22:08,172 --> 00:22:10,862 y Dios sabe qué más. 376 00:22:10,931 --> 00:22:12,241 Así que no me digas qué carajo hacer. 377 00:22:15,275 --> 00:22:16,517 No es tu hija. 378 00:22:17,655 --> 00:22:20,379 - no lo estoy diciendo usted qué hacer. 379 00:22:20,448 --> 00:22:24,551 Estoy diciendo que no tengo que hacer eso. 380 00:22:30,344 --> 00:22:34,517 [ música ] 381 00:22:34,586 --> 00:22:36,827 Hace ochenta años podríamos haber los colgó de un árbol. 382 00:22:36,896 --> 00:22:38,620 Pero hoy... 383 00:22:38,689 --> 00:22:40,034 esto es lo mejor que puedo ofrecer. 384 00:22:41,551 --> 00:22:43,793 Puedo prometer esto: 385 00:22:43,862 --> 00:22:45,206 nunca lo son siendo procesado. 386 00:22:48,862 --> 00:22:50,241 - Deberías postularte para gobernador. 387 00:22:51,931 --> 00:22:53,413 - Centrémonos sólo en el día de hoy. 388 00:22:56,689 --> 00:22:57,689 - ¿Hiciste eso por mí? 389 00:22:59,379 --> 00:23:01,689 - Hice eso por cada padre 390 00:23:01,758 --> 00:23:04,344 quien estaría sacrificando su familia si lo hicieran. 391 00:23:08,310 --> 00:23:10,448 - Entonces se han ido. 392 00:23:10,517 --> 00:23:11,793 Ya terminaron. 393 00:23:14,068 --> 00:23:16,413 - No lo conozco, señor. 394 00:23:16,482 --> 00:23:18,310 Y te estoy mostrando mucha confianza. 395 00:23:20,000 --> 00:23:21,689 Necesito que me muestres lo mismo. 396 00:23:33,172 --> 00:23:36,482 - Sólo quiero ser claro sobre lo que esto significa. 397 00:23:37,517 --> 00:23:39,482 - Has sido muy claro. 398 00:23:39,551 --> 00:23:42,275 - Esto te convierte en un cómplice. 399 00:23:42,344 --> 00:23:44,482 Tu hija necesita para entender eso. 400 00:23:44,551 --> 00:23:46,827 - Mi hija no dice una palabra. 401 00:23:46,896 --> 00:23:48,551 y me hace más que eso. 402 00:23:51,862 --> 00:23:54,034 No te preocupes por esto: 403 00:23:54,103 --> 00:23:58,000 tan pronto como el terreno se seque, nunca sucedió. 404 00:23:58,068 --> 00:23:59,896 Pero entre tú y yo... 405 00:23:59,965 --> 00:24:03,000 el tiempo llegará necesito un favor 406 00:24:03,068 --> 00:24:04,482 y no puedo esperar para dárselo. 407 00:24:05,517 --> 00:24:06,793 - Podría pedirlo. 408 00:24:38,103 --> 00:24:41,034 - Kate, tráeme a John Dutton. En línea, por favor. 409 00:24:41,103 --> 00:24:42,241 - Sí, señora. 410 00:24:45,620 --> 00:24:47,413 fue directo al correo de voz. 411 00:24:47,482 --> 00:24:49,413 - Prueba con Jamie. - Sí, señora. 412 00:24:54,517 --> 00:24:55,655 Le estoy haciendo pasar. 413 00:24:57,620 --> 00:24:59,310 - ¿Jamie? - Gobernador. 414 00:24:59,379 --> 00:25:01,137 ¿Qué puedo hacer por ti? 415 00:25:01,206 --> 00:25:03,482 - necesito sentarme contigo y tu padre. 416 00:25:03,551 --> 00:25:04,965 - Ah, okey. 417 00:25:05,034 --> 00:25:06,724 ¿Puedes darme los trazos amplios 418 00:25:06,793 --> 00:25:07,689 de lo que estaremos discutiendo? 419 00:25:07,758 --> 00:25:10,586 - Lo siento, hoy no hay grandes rasgos. 420 00:25:10,655 --> 00:25:12,551 ¿Cuándo podemos encontrarnos? 421 00:25:12,620 --> 00:25:15,103 - En realidad, gobernador, ¿puede? ¿Te llamaré mañana? 422 00:25:15,172 --> 00:25:17,482 - Esta reunión tiene que suceda mañana. 423 00:25:17,551 --> 00:25:19,862 El tiempo no está de nuestro lado. 424 00:25:19,931 --> 00:25:22,000 - Me comunicaré contigo primero. cosa, entonces. Gracias. 425 00:25:25,758 --> 00:25:27,448 [suena el teléfono] 426 00:25:31,000 --> 00:25:31,931 - Oye. 427 00:25:32,000 --> 00:25:33,413 - ¿Hablaste con alguien? 428 00:25:33,482 --> 00:25:36,103 - No, hice todo la forma en que dijiste que lo hiciera. 429 00:25:36,172 --> 00:25:37,344 ¿Hay algún problema? 430 00:25:37,413 --> 00:25:39,275 - No sé. 431 00:25:39,344 --> 00:25:41,413 - Jamie, si hay algún problema. Necesito saber sobre esto-- 432 00:25:41,482 --> 00:25:42,896 - No hay problema. 433 00:25:42,965 --> 00:25:44,517 La mentira es la verdad ahora. 434 00:25:44,586 --> 00:25:47,206 La mentira es la verdad. y es la verdad para siempre. 435 00:25:47,275 --> 00:25:48,551 ¿Me entiendes? 436 00:25:48,620 --> 00:25:50,551 - Estás en tu maldita propio con esto. 437 00:25:52,310 --> 00:25:53,482 Inventa tu propia verdad. 438 00:25:54,793 --> 00:25:56,137 ¡Mierda! 439 00:25:58,137 --> 00:25:59,103 -¿Randy? 440 00:25:59,172 --> 00:26:00,379 ¡Mierda! 441 00:26:00,448 --> 00:26:04,413 [ música ] 442 00:26:06,758 --> 00:26:09,551 [ motor de coche ] 443 00:26:16,034 --> 00:26:17,896 - Bueno, ¿qué te parece? 444 00:26:21,206 --> 00:26:22,827 - Deberíamos haber hecho esto hace años. 445 00:26:24,241 --> 00:26:26,137 Podemos ejecutar stockers aquí hasta diciembre. 446 00:26:29,655 --> 00:26:30,827 ¿Es tu nuevo empleado? 447 00:26:30,896 --> 00:26:31,931 - Sí, señor. 448 00:26:32,000 --> 00:26:34,172 - ¿Cómo llegó allí? 449 00:26:34,241 --> 00:26:36,206 - Mierda, no lo he pensado. Ese todavía está fuera. 450 00:26:36,275 --> 00:26:39,000 - Ella corrió hacia arriba. como un maldito escarabajo. 451 00:26:39,068 --> 00:26:40,965 Nunca he visto nada igual. 452 00:26:42,034 --> 00:26:43,413 - Colby, ¿qué hora es? 453 00:26:43,482 --> 00:26:45,965 - Sabes, Jimmy, cuando el sol está directamente encima de ti, 454 00:26:46,034 --> 00:26:47,793 ¿Qué hora crees que es? 455 00:26:49,206 --> 00:26:50,620 - Jimmy, llegaste a alguna parte necesitas serlo? 456 00:26:51,793 --> 00:26:53,827 - Ah, no, es solo el calificador 457 00:26:53,896 --> 00:26:55,827 en Livingston comienza a las 3. 458 00:26:55,896 --> 00:26:57,965 Entonces, si terminamos aquí, ¿Está bien...? 459 00:26:58,034 --> 00:26:59,896 - ¿Qué pasa? ¿No te pago lo suficiente? 460 00:27:02,344 --> 00:27:03,689 - No, señor. 461 00:27:03,758 --> 00:27:05,689 No, solo lo he estado guardando. 462 00:27:05,758 --> 00:27:08,137 Finalmente tengo suficiente para conseguir mi tarjeta profesional, así que... 463 00:27:08,206 --> 00:27:09,310 Esta noche es la primera rodeo que cuenta 464 00:27:09,379 --> 00:27:11,448 hacia mi clasificación. 465 00:27:11,517 --> 00:27:14,517 - Es una manera difícil de hacer. ganarme la vida, Jimmy. 466 00:27:14,586 --> 00:27:15,931 te rompes un brazo persiguiendo hebillas, 467 00:27:16,000 --> 00:27:18,758 es dificil... 468 00:27:18,827 --> 00:27:21,206 es dificil quedarse en la nómina de cualquier hombre. 469 00:27:23,137 --> 00:27:24,344 - Sí, señor. 470 00:27:27,551 --> 00:27:29,241 - Aquí va el día. 471 00:27:32,620 --> 00:27:34,206 [ música ] 472 00:27:34,275 --> 00:27:36,000 - El gobernador quiere vernos. 473 00:27:36,068 --> 00:27:38,862 - Te refieres al Gobernador. quiere verte. 474 00:27:38,931 --> 00:27:40,655 Estoy jubilado. Y disfrutándolo. 475 00:27:42,172 --> 00:27:43,620 - Dijo los dos. 476 00:27:43,689 --> 00:27:45,068 puedo traer el helicóptero aquí afuera. 477 00:27:45,137 --> 00:27:46,586 Podemos estar en Helena en una hora. 478 00:27:46,655 --> 00:27:48,517 - Suena importante. 479 00:27:48,586 --> 00:27:49,758 - Suena así. 480 00:27:51,689 --> 00:27:54,965 - Si es tan importante, ella No debería importarle venir a verme. 481 00:27:55,034 --> 00:27:56,620 Y estaré en el rodeo en Livingston. 482 00:27:58,344 --> 00:27:59,827 - Bueno, podemos regresar por-- 483 00:27:59,896 --> 00:28:01,413 - Dije que estaré en el rodeo. 484 00:28:03,034 --> 00:28:05,896 Estoy seguro de que sus votantes disfrutaría viéndola 485 00:28:05,965 --> 00:28:08,724 participar en algo realmente les importa. 486 00:28:13,413 --> 00:28:17,793 Rip, decide quién se queda con la manada esta noche. 487 00:28:17,862 --> 00:28:19,413 voy a tomar esto traje a la ciudad 488 00:28:19,482 --> 00:28:20,689 y estamos, eh... 489 00:28:22,896 --> 00:28:24,517 Iremos a ver el rodeo de Jimmy. 490 00:28:24,586 --> 00:28:27,068 - Bueno. Hola, Teeter. 491 00:28:27,137 --> 00:28:28,379 Estás con la manada esta noche. 492 00:28:32,000 --> 00:28:33,482 [escupe] 493 00:28:33,551 --> 00:28:35,689 -Colby, quédate. con ella también. 494 00:28:37,896 --> 00:28:41,103 - ¿Quién soy yo para interponerme? ¿Tú y la naturaleza, Colby? 495 00:28:41,172 --> 00:28:42,413 - Oye, de verdad, rápido, ¿quién está arriba? 496 00:28:42,482 --> 00:28:44,103 - No creo que haya cualquier debate al respecto. 497 00:28:44,172 --> 00:28:46,034 Vamos a ir a limpiarnos. ir a la ciudad. 498 00:28:46,103 --> 00:28:47,655 Que tengas una gran noche, amigo. 499 00:28:47,724 --> 00:28:48,931 No hagas nada que yo no haría. 500 00:28:49,000 --> 00:28:51,482 - Sabes, quiero ambos de ti simplemente caer muerto 501 00:28:51,551 --> 00:28:52,482 justo en frente de mi ahora mismo. 502 00:28:52,551 --> 00:28:54,068 Eso sería un sueño. 503 00:28:54,137 --> 00:28:56,758 - Oh, creo que vas a tener Un nuevo sueño dentro de poco. 504 00:28:56,827 --> 00:28:58,793 - Está bien, que os divirtáis todos. 505 00:28:58,862 --> 00:28:59,793 y cuídate de nuestro amigo, ¿vale? 506 00:28:59,862 --> 00:29:02,137 Y ve despacio, es un romántico. 507 00:29:02,206 --> 00:29:05,724 - Oye, oye, pareces un Maldito pollo desplumado. 508 00:29:05,793 --> 00:29:06,965 ¡Boc, boc, boc! 509 00:29:08,068 --> 00:29:10,206 - Gracias. No te caigas. 510 00:29:10,275 --> 00:29:11,551 ¿Bueno? Estás muy arriba. 511 00:29:17,758 --> 00:29:19,310 - Ese tiene una boca real sobre ella. 512 00:29:21,103 --> 00:29:22,241 - Sí, me gusta esa chica. 513 00:29:25,448 --> 00:29:31,827 - ♪ Oh, digamos que eso estrellada ♪ 514 00:29:31,896 --> 00:29:38,655 ♪ Banner aún ondear ♪ 515 00:29:38,724 --> 00:29:45,172 ♪ Sobre la tierra de los libres ♪ 516 00:29:45,241 --> 00:29:52,586 ♪ Y el hogar de los valientes ♪ 517 00:29:52,655 --> 00:29:54,344 [ animando ] 518 00:30:06,517 --> 00:30:07,827 Locutor: Tengamos una ronda de aplausos 519 00:30:07,896 --> 00:30:09,379 para el jinete de la bandera de esta noche. 520 00:30:09,448 --> 00:30:11,172 - ¡Guau! 521 00:30:13,758 --> 00:30:17,103 Locutor: Los jueces de la PRCA incluyen jinete de silla de montar 522 00:30:17,172 --> 00:30:19,068 y miembro de la tarjeta dorada Tom Reeves. 523 00:30:19,137 --> 00:30:20,689 [Rip se aclara la garganta] Él será uno de nuestros jueces esta noche. 524 00:30:26,103 --> 00:30:27,275 - Supongo que todo el mundo piensa 525 00:30:27,344 --> 00:30:29,000 soy el hombre mas tonto en el valle. 526 00:30:32,034 --> 00:30:33,620 Puedes tomar su maldita mano, Rip. 527 00:30:35,172 --> 00:30:36,241 - Gracias, papá. 528 00:30:40,172 --> 00:30:42,862 - Como si algo pudiera pasar en mi rancho, no lo sé. 529 00:30:42,931 --> 00:30:44,413 Jesús Cristo. 530 00:30:47,275 --> 00:30:50,344 Locutor: Recogedores por favor Preséntate en la puerta 3. 531 00:30:50,413 --> 00:30:51,827 - El niño dibujó Sin nombre. 532 00:30:51,896 --> 00:30:55,965 - Oh, mierda. Ese es un bronc desagradable. 533 00:30:56,034 --> 00:30:58,862 - Ese hijo de puta del año pasado. resistió diez rondas en la NFR 534 00:30:58,931 --> 00:31:00,620 y arrojó cada uno de ellos en la tierra. 535 00:31:02,448 --> 00:31:03,620 - cien mil caballo que se resiste al dólar, 536 00:31:03,689 --> 00:31:04,965 Ahí mismo, probablemente, ¿eh? 537 00:31:05,034 --> 00:31:06,379 - Será mejor que le saquen la cabeza. en el juego. 538 00:31:06,448 --> 00:31:08,655 - Oh, mierda. ¿Palanqueta? 539 00:31:25,793 --> 00:31:27,310 - ¿No vas a decir nada? 540 00:31:29,896 --> 00:31:31,793 - Sí, realmente no lo planeé. esto más allá de caminar hasta aquí. 541 00:31:35,620 --> 00:31:38,068 - Mmm... te vi en Tres Tenedores. 542 00:31:38,137 --> 00:31:41,344 Obtuvo un 89. Vencer a mi hermano. 543 00:31:41,413 --> 00:31:44,172 - Sí, no te vi. o lo hubiera recordado. 544 00:31:44,241 --> 00:31:46,724 - [risas] Yo estaba en las gradas. 545 00:31:46,793 --> 00:31:51,517 Eres Jimmy Hurdstram. 546 00:31:51,586 --> 00:31:53,448 - Tú, eh... 547 00:31:53,517 --> 00:31:55,482 ¿Sabes mi nombre? 548 00:31:55,551 --> 00:31:57,413 - Como dije. Te vi en Three Forks. 549 00:31:58,482 --> 00:32:00,448 Soy Mía. 550 00:32:02,241 --> 00:32:04,034 Muy profesional de nuestra parte. 551 00:32:05,758 --> 00:32:07,413 - Me estoy esforzando mucho en pensar. de algo que decir. 552 00:32:07,482 --> 00:32:10,172 Y simplemente no sale nada. 553 00:32:10,241 --> 00:32:11,862 - Podrías pregúntame en una cita. 554 00:32:14,000 --> 00:32:15,413 - Pude. Yo podría hacer eso. 555 00:32:15,482 --> 00:32:17,896 - Entonces, hazlo. 556 00:32:17,965 --> 00:32:19,379 - ¿Quieres tener una cita? 557 00:32:19,448 --> 00:32:21,689 - Sí. Sí. 558 00:32:22,793 --> 00:32:24,241 - Mierda, eso es algo fácil. 559 00:32:24,310 --> 00:32:26,241 - No se supone que sea difícil. 560 00:32:26,310 --> 00:32:28,103 - Suele ser bastante difícil. No sé. 561 00:32:28,172 --> 00:32:30,517 -Jimmy. 562 00:32:30,586 --> 00:32:32,586 - ¿Ese es tu papá? - Más o menos, sí. 563 00:32:32,655 --> 00:32:34,689 - ¿Cuál es tu atractivo? - Tercero. 564 00:32:34,758 --> 00:32:37,103 - Te estaré animando. 565 00:32:37,172 --> 00:32:38,862 - te daré algo para animar. 566 00:32:40,103 --> 00:32:41,862 [risas] 567 00:32:44,034 --> 00:32:45,655 - Buena suerte. 568 00:32:46,896 --> 00:32:48,655 - Oye, idiota. 569 00:32:48,724 --> 00:32:51,724 Perdónenos, señora. Tenemos un rodeo para ganar. 570 00:32:51,793 --> 00:32:53,275 - Sí, eso espero. 571 00:32:53,344 --> 00:32:55,000 No puedo creer que te besé. 572 00:32:55,068 --> 00:32:57,448 No soy tan atrevido. 573 00:32:57,517 --> 00:32:59,413 - Me gustó, así que... 574 00:32:59,482 --> 00:33:01,655 -Jimmy, Jesús. 575 00:33:01,724 --> 00:33:04,206 - ¿Alguna vez te ha mirado una chica? ¿Y todo tu mundo simplemente se detiene? 576 00:33:04,275 --> 00:33:05,551 - Todos los sábados por la noche. 577 00:33:05,620 --> 00:33:07,172 Ahora vamos, concéntrate. 578 00:33:08,275 --> 00:33:09,413 - Mete tu trasero ahí. 579 00:33:09,482 --> 00:33:11,517 - ¿La viste? - Sí, la vimos. 580 00:33:15,000 --> 00:33:17,379 [ música ] 581 00:33:17,448 --> 00:33:19,275 Locutor: Parece que tenemos Un visitante especial esta noche. 582 00:33:19,344 --> 00:33:21,724 El propio de Montana Gobernador Perry. 583 00:33:21,793 --> 00:33:25,172 [aplausos] 584 00:33:32,896 --> 00:33:37,517 [Locutor Saddle Bronk habla] 585 00:33:37,586 --> 00:33:39,482 -Ah. 586 00:33:39,551 --> 00:33:41,586 No lo pones fácil, ¿verdad? 587 00:33:41,655 --> 00:33:44,448 - Bueno, nunca mi objetivo, Lynelle. - Locutor: Esta noche en Ingresos de la concesión de Livingston 588 00:33:44,517 --> 00:33:47,862 ¿Quieres una cerveza? Locutor: ...ayudará a financiar nuestro banco de alimentos. 589 00:33:47,931 --> 00:33:50,034 ¿Por qué no visitarlos ahora? 590 00:33:50,103 --> 00:33:52,275 - Seguro. Tomemos una cerveza. 591 00:33:52,344 --> 00:33:53,310 - Oye amigo, ¿tienes hambre? 592 00:33:53,379 --> 00:33:54,655 Vamos a buscarte un perro de maíz. 593 00:33:54,724 --> 00:33:56,000 vamos a ir conseguir algo de comer. 594 00:34:00,068 --> 00:34:02,413 - Entonces, eh... Locutor: Primer evento del Por la noche, montar a caballo en silla de montar. 595 00:34:02,482 --> 00:34:05,793 - Gobernador. -Jamie. 596 00:34:05,862 --> 00:34:08,517 - ¿Podemos simplemente disfruta la noche 597 00:34:08,586 --> 00:34:10,137 y hablar de ¿El problema mañana? 598 00:34:12,896 --> 00:34:16,896 Vamos, Lynelle, ese es el Una cosa buena acerca de los problemas: 599 00:34:16,965 --> 00:34:19,172 todavía lo estarán problemas mañana. 600 00:34:20,724 --> 00:34:23,724 - Quieres guiarme ¿El plan detrás de esa sonrisa sucia? 601 00:34:23,793 --> 00:34:27,896 - Bueno, todo depende. 602 00:34:27,965 --> 00:34:29,172 - ¿Sobre qué? 603 00:34:29,241 --> 00:34:33,000 - ¿Qué tan grande? su equipo de seguridad es. 604 00:34:37,034 --> 00:34:42,275 - ¿Cómo está, eh...? ¿jubilación forzada? - Dicha. 605 00:34:42,344 --> 00:34:44,896 Locutor: La PRCA también se enorgullece apoya el rodeo juvenil, campamentos educativos, 606 00:34:44,965 --> 00:34:46,448 y asistencia financiera a jóvenes destacados preparados para ingresar a las filas profesionales. 607 00:34:46,517 --> 00:34:48,620 - Te haré un trato. - Está bien. 608 00:34:48,689 --> 00:34:50,310 - Como aliado de apoyo organizaciones como "Tough Suficiente para vestir de rosa", 609 00:34:50,379 --> 00:34:54,620 - te daré la solución esta noche y el problema mañana. 610 00:34:54,689 --> 00:34:57,034 Estás de acuerdo con la solución, - "Señora Rodeo América", "La Cuarto de Milla Americano 611 00:34:57,103 --> 00:35:01,172 y podemos jugar al adolescente por el resto de la noche. - Asociación", 612 00:35:01,241 --> 00:35:04,344 - Está bien. ¿Cuál es la solución? - Y el Pro Rodeo 613 00:35:07,344 --> 00:35:09,206 - Nombro a Jamie fiscal general interino - Salón de la Fama. 614 00:35:09,275 --> 00:35:12,103 y Jamie nombra una persona de tu elección 615 00:35:12,172 --> 00:35:14,172 para dirigir la Comisión Ganadera. 616 00:35:14,241 --> 00:35:15,965 Locutor: El verano de Livingstson Espectacular es una PRCA evento sancionado. 617 00:35:16,034 --> 00:35:17,862 Te lo trae "Wrangler", "Carhart" 618 00:35:17,931 --> 00:35:19,724 - Algo pasó. 619 00:35:19,793 --> 00:35:22,931 Locutor: "“Cuerdas de cactus"” "“Justin"” y "“Coors"”. 620 00:35:23,000 --> 00:35:24,758 - Es lo que estoy proponiendo. ¿Lo mejor para el estado? 621 00:35:24,827 --> 00:35:26,241 No sé. 622 00:35:26,310 --> 00:35:27,965 ¿Es mejor para ti? Sí. 623 00:35:29,379 --> 00:35:30,862 ¿Es mejor para la gente de este valle? 624 00:35:30,931 --> 00:35:32,275 Yo... eso creo. 625 00:35:34,206 --> 00:35:35,482 En mi corazón creo que sí. 626 00:35:38,137 --> 00:35:41,551 - Y hacemos todo esto ¿Con qué objetivo en mente? 627 00:35:41,620 --> 00:35:44,310 - Negociar una rendición aceptable. 628 00:35:44,379 --> 00:35:46,206 Locutor: Primer sorteo de La noche, Michael Murray, 629 00:35:46,275 --> 00:35:47,689 Estará montando ""Vuela demasiado."" 630 00:35:47,758 --> 00:35:49,482 - ¿A qué nos estamos entregando? 631 00:35:49,551 --> 00:35:53,000 [aplausos y música] 632 00:35:59,034 --> 00:36:00,172 [suena la bocina de aire] 633 00:36:04,517 --> 00:36:07,103 - ¿Quieres ir a nadar desnudo? abajo en el río? 634 00:36:07,172 --> 00:36:08,586 - No. 635 00:36:09,965 --> 00:36:11,586 - ¿Quieres masajear la espalda? 636 00:36:11,655 --> 00:36:13,000 - No. Gracias. 637 00:36:13,068 --> 00:36:14,620 - ¿Quieres dármelo? 638 00:36:14,689 --> 00:36:17,241 - No, no lo hago. 639 00:36:17,310 --> 00:36:20,931 - Mierda, no lo haces Te gustan las chicas, ¿verdad? 640 00:36:21,000 --> 00:36:22,551 Apuesto a que quieres conducir un montón 641 00:36:22,620 --> 00:36:25,137 uno de esos chicos en mis carteles, ¿no? 642 00:36:25,206 --> 00:36:26,862 - No, no quiero apilar 643 00:36:26,931 --> 00:36:28,310 Uno de los chicos de tu cartel. 644 00:36:28,379 --> 00:36:29,896 - Mierda. 645 00:36:31,655 --> 00:36:33,275 - ¿No puedes? 646 00:36:33,344 --> 00:36:34,517 - Está bien, cariño. 647 00:36:40,931 --> 00:36:42,413 [se reproduce música country] 648 00:36:42,482 --> 00:36:45,103 Locutor: Noche de campeonato aquí en Livingston. 649 00:36:45,172 --> 00:36:47,000 mientras vamos a Danny Primrose. 650 00:36:47,068 --> 00:36:50,896 Está en Raising Cain. 651 00:36:50,965 --> 00:36:54,448 ♪ Al sur de Waco En el lugar llamado Papa Joe's ♪ 652 00:36:54,517 --> 00:36:58,413 ♪ Le oí decir eso. Si, por el hombre llamado Billy Joe ♪ 653 00:36:58,482 --> 00:37:00,448 ♪ Me metí en un tango ♪ 654 00:37:00,517 --> 00:37:03,172 ♪ Demonios, sacó un cuchillo. Billy sacó un arma ♪ 655 00:37:03,241 --> 00:37:06,379 ♪ y el tipo de forajido que es Billy le preguntó, hijo ♪ 656 00:37:06,448 --> 00:37:09,034 - ¡Oye! ¡Ey! ¡Ey! 657 00:37:09,103 --> 00:37:10,310 Locutor: Ese fue un buen viaje. 658 00:37:10,379 --> 00:37:11,620 veamos que piensan los jueces. 659 00:37:14,655 --> 00:37:16,137 - El siguiente es Jimmy. 660 00:37:20,034 --> 00:37:24,000 - El problema... hay muchos... 661 00:37:24,068 --> 00:37:25,344 pero el problema número uno es: 662 00:37:25,413 --> 00:37:27,586 no tengo a nadie para reemplazar a Jamie. 663 00:37:27,655 --> 00:37:30,517 Locutor: La PRCA también apoya con orgullo el rodeo juvenil, los campamentos educativos y las actividades financieras. 664 00:37:30,586 --> 00:37:32,689 - ¿Qué pasa con el héroe de guerra? - ...asistencia a los jóvenes destacados preparados para entrar 665 00:37:32,758 --> 00:37:36,482 - Ya le pregunté. Él no lo hará. - Los rangos profesionales. 666 00:37:36,551 --> 00:37:39,586 - Nunca le has preguntado a nadie. para cualquier cosa en tu vida. - Como aliado de apoyo... 667 00:37:39,655 --> 00:37:41,965 - [risas] - Dile tú. - organizaciones como 668 00:37:42,034 --> 00:37:43,931 Le preguntaré. - "Lo suficientemente resistente como para vestir de rosa" "Sra. Rodeo América" 669 00:37:44,000 --> 00:37:45,758 Y él no dirá que no. - "El Cuarto de Milla Americano Asociación", 670 00:37:45,827 --> 00:37:48,965 Si eso es lo que quieres para él. - Y el "Pro Rodeo Salón de la Fama." 671 00:37:49,034 --> 00:37:50,793 - es todo Siempre he querido para él. 672 00:37:53,344 --> 00:37:55,310 - Entonces déjame poner un poco azúcar en esta pastilla. 673 00:37:59,620 --> 00:38:02,793 John Dutton admitiendo que no puede hacerlo todo. 674 00:38:02,862 --> 00:38:05,241 - No admití tal cosa. - [risas] 675 00:38:05,310 --> 00:38:07,000 Locutor: Jinete del tercer sorteo Jimmy Hurdstrum 676 00:38:07,068 --> 00:38:08,172 Estará montando "No Name". 677 00:38:08,241 --> 00:38:12,344 - Está bien, vamos, chico. Vamos, Jimmy. 678 00:38:12,413 --> 00:38:15,103 Locutor: Sacó "Sin nombre". Eso es un caballo de 100.000 dólares. justo ahí. 679 00:38:15,172 --> 00:38:17,103 Estuvo en la NFR el año pasado, y él tiró 680 00:38:17,172 --> 00:38:18,965 la mitad de los ciclistas al suelo. 681 00:38:19,034 --> 00:38:20,758 - Despierta, joder, Jimmy. 682 00:38:22,206 --> 00:38:25,482 - Listo, listo, listo. - Será mejor que lo sea. Consigue tu vínculo. 683 00:38:25,551 --> 00:38:26,551 - Vamos, Jimmy. 684 00:38:29,724 --> 00:38:30,965 - No, no, no, no, ¡no, no, no! 685 00:38:39,586 --> 00:38:41,068 [gemidos] 686 00:38:44,068 --> 00:38:46,448 [la multitud se calma] 687 00:38:46,517 --> 00:38:49,344 Locutor: Oh hombre, Jimmy Hurdstrum. 688 00:38:49,413 --> 00:38:51,034 Es un vaquero duro. 689 00:38:51,103 --> 00:38:52,310 el tomo uno Qué gran disparo ahí abajo. 690 00:38:52,379 --> 00:38:54,724 [suenan las sirenas de las ambulancias] 691 00:39:23,379 --> 00:39:27,275 [ música ]