1
00:02:55,042 --> 00:02:57,459
අවධානය, මුහුදු කොල්ලකරුවන්!

2
00:02:58,626 --> 00:02:59,876
මුහුදු කොල්ලකරුවන් සමඟ!

3
00:02:59,917 --> 00:03:02,751
ආවරණයක් ගන්න. සියලුම කාර්ය මණ්ඩලය තට්ටුවට පහළින් සිටින්න!

4
00:03:02,792 --> 00:03:04,001
මම නැවත කියනවා

5
00:03:04,042 --> 00:03:06,042
මුහුදු කොල්ලකරුවන් සමඟ!

6
00:03:07,084 --> 00:03:09,751
හදිසි ක්රියා පටිපාටිය ආරම්භ කරන්න!

7
00:03:09,792 --> 00:03:12,709
සියලුම කාර්ය මණ්ඩලය තට්ටුවට පහළින්!

8
00:03:52,834 --> 00:03:54,084
හදිසි තනතුරු!

9
00:03:54,126 --> 00:03:56,001
කේතය රතු! කේතය රතු!

10
00:03:56,584 --> 00:03:59,001
සියලු දෙනාම තට්ටුවට පහළින් ගන්න, දැන්!

11
00:04:00,501 --> 00:04:02,376
හැමෝම, තට්ටුව, පහළට!

12
00:04:05,001 --> 00:04:06,834
ජැක්, කෝ අර UN රථ පෙළ?

13
00:04:06,876 --> 00:04:08,209
චොපර් එක එනවා සර්.

14
00:04:08,292 --> 00:04:10,001
ETA විනාඩි 30.

15
00:04:10,167 --> 00:04:11,917
සියලු දෙනාම තට්ටුවට යටින් ගන්න!

16
00:06:58,126 --> 00:07:01,001
මම මගේ පුතා නැවත එනතුරු බලා සිටිමි.

17
00:07:01,042 --> 00:07:05,501
ඔබට ඔහුගේ නිවස විනාශ කළ නොහැක, කරුණාකර!

18
00:07:05,959 --> 00:07:06,959
පොලිසිය එනකම් ඉන්න!

19
00:07:07,001 --> 00:07:08,459
එවිට ඔබ අපේ නිවස කඩා දමන්නේ නැත!

20
00:07:09,459 --> 00:07:10,751
ඔවුන්ට මැරෙන්න අවශ්‍ය නම්, ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න.

21
00:07:26,042 --> 00:07:26,751
යූ මහත්මිය.

22
00:07:27,376 --> 00:07:28,209
ෆෙයි මහත්මිය.

23
00:07:28,834 --> 00:07:30,542
අපි Xiao Fei ගෙදර ගෙනාවා.

24
00:07:32,376 --> 00:07:33,459
ආචාරය!

25
00:07:49,667 --> 00:07:52,542
අපේ ආදර්ශ පාඨය මොකක්ද කියලා මේ නවකයන්ට කියන්න.

26
00:07:52,584 --> 00:07:53,959
නිහතමානී වෙන්න.

27
00:07:54,626 --> 00:07:56,292
මම සොල්දාදුවෙක් වුණේ ඒ නිසයි
 මට ඕන වුණේ සටන් දකින්න.

28
00:07:56,542 --> 00:07:57,417
හා දැන්...

29
00:07:57,459 --> 00:07:58,834
මෙම අභ්යාස ගැන කුමක් කිව හැකිද?

30
00:07:59,209 --> 00:07:59,996
ගෙදර ඉන්න එක හොඳ නැද්ද?

31
00:08:00,196 --> 00:08:01,376
සහ මගේ කාලය ගත කරන්න
ඒ වෙනුවට බිරිඳ සහ දරුවන්?

32
00:08:06,626 --> 00:08:07,792
මගේ දුව,

33
00:08:07,959 --> 00:08:09,001
ඇය ලස්සනයි. හා?

34
00:08:32,917 --> 00:08:35,209
පට්ට ජරාවක්!

35
00:08:35,292 --> 00:08:37,417
ඔයා හිතනවද ඔයා අමාරුයි කියලා?

36
00:08:43,917 --> 00:08:44,834
ගිහින් ඒවා ගන්න.

37
00:08:45,001 --> 00:08:45,876
ඒවා ලබා ගන්න!

38
00:09:05,459 --> 00:09:07,126
නිලධාරියා, බලන්න! ඔහු ළඟ තුවක්කුවක්!

39
00:09:07,167 --> 00:09:08,084
තුවක්කුවක්!

40
00:09:09,751 --> 00:09:10,667
සහෝදරයා,

41
00:09:11,126 --> 00:09:12,126
ඔබේ ආයුධය බිම දමන්න.

42
00:09:22,834 --> 00:09:24,042
ඔයා හරිම මාරාන්තිකයි නේද?

43
00:09:24,751 --> 00:09:26,084
දැන් ඔයා මාව මරනවා නම් හොඳයි.

44
00:09:26,876 --> 00:09:28,626
ඔබ නැති වූ විට,

45
00:09:30,001 --> 00:09:31,834
මම එයාලට මැරුණා නම් කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

46
00:09:53,584 --> 00:09:54,292
හේයි!

47
00:10:00,584 --> 00:10:01,417
Leng Feng!

48
00:10:31,667 --> 00:10:34,459
සොල්දාදුවෙකුට ගරු කිරීමට හේතුව

49
00:10:35,251 --> 00:10:37,292
ඒ ඔහු අඳින නිල ඇඳුම නිසා නොවේ.

50
00:10:38,251 --> 00:10:40,626
නමුත් ඔහු දරන රාජකාරිය පිළිබඳ හැඟීම නිසා.

51
00:10:41,542 --> 00:10:44,959
නිල ඇඳුම ඇතුව හෝ නැතිව, 
ඔහුගේ රාජකාරිය ඉතිරිව ඇත.

52
00:10:45,417 --> 00:10:47,084
තවද ඔහු දිගටම ගෞරවයට පාත්‍ර වේ.

53
00:11:14,792 --> 00:11:15,751
හේයි, ඉක්මන් කරන්න.

54
00:11:19,959 --> 00:11:20,584
හේ ලෙං.

55
00:11:20,834 --> 00:11:21,667
ඔන්න අපේ වීරයා.

56
00:11:21,751 --> 00:11:23,501
හැමෝගෙම ජීවිත බේරගත්තට ස්තුතියි.

57
00:11:23,584 --> 00:11:24,834
අපි එකට පින්තූරයක් ගනිමු.

58
00:11:24,876 --> 00:11:26,001
ප්රශ්නයක් නැහැ.

59
00:11:27,709 --> 00:11:28,501
ඔයාට ස්තූතියි!

60
00:11:28,542 --> 00:11:29,334
හරි, හමුවෙමු!

61
00:11:29,501 --> 00:11:30,667
ප්රවේසම් වන්න. නැවත හමුවෙන්නම්!

62
00:11:37,167 --> 00:11:41,292
එන්න, කරුණාකර මෙය මිලදී ගන්න.
පසුගිය සතියේ Taman හි පිපිරීමක් ඇති විය

63
00:11:41,584 --> 00:11:44,542
මම පොරොන්දු වෙනවා. හතර දෙනෙක් දිවි ගලවා ගත්හ
මොකද මෙයාලා මේක කෑවා.

64
00:11:44,792 --> 00:11:46,626
නැහැ, ස්තූතියි.

65
00:11:48,417 --> 00:11:49,334
ලොක්කා.

66
00:11:51,542 --> 00:11:52,959
චීන වයින්.

67
00:11:57,001 --> 00:11:57,709
හේයි හේයි.

68
00:11:57,751 --> 00:11:58,626
අයියෝ මචන්.

69
00:11:58,876 --> 00:12:00,459
හරි, මේක හරි.

70
00:12:02,084 --> 00:12:03,084
කදිම එකක්.

71
00:12:03,376 --> 00:12:04,667
මීළඟ වතාවේ හමුවෙමු.

72
00:12:08,584 --> 00:12:09,626
මෙතනින් නැගිටින්න!

73
00:12:11,959 --> 00:12:13,209
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

74
00:12:21,667 --> 00:12:22,501
ආයුබෝවන්.

75
00:12:24,751 --> 00:12:26,792
මෙය ඔබට හොඳයි.

76
00:12:27,626 --> 00:12:29,042
ඔබ තනිවම නොවේ.

77
00:12:29,626 --> 00:12:30,959
ඩොලර් 20 යි.

78
00:12:31,084 --> 00:12:34,417
එකක් මිලදී ගන්න, එකක් නොමිලේ ලබා ගන්න.

79
00:12:35,792 --> 00:12:36,834
මම කවුද?

80
00:12:36,876 --> 00:12:37,917
මගේ ගෝඩ් ෆාදර්.

81
00:12:38,126 --> 00:12:40,626
ඔයාගේ ගෝඩ් ෆාදර් කිව්වොත් 
මේ ගැන ඔබේ මව,

82
00:12:40,876 --> 00:12:42,209
ඇය කුමක් සිතනු ඇත්ද?

83
00:12:42,334 --> 00:12:43,584
රාජසන්තක කළා.

84
00:12:53,292 --> 00:12:54,376
ආරම්භය!

85
00:12:55,834 --> 00:13:00,876
ගෝඩ් ෆාදර්! ගෝඩ් ෆාදර්! ගෝඩ් ෆාදර්!

86
00:13:03,209 --> 00:13:09,417
හැරී!

87
00:13:09,459 --> 00:13:12,459
ගෝඩ් ෆාදර්! ගෝඩ් ෆාදර්! ගෝඩ් ෆාදර්!

88
00:13:24,542 --> 00:13:30,376
Leng!

89
00:13:37,459 --> 00:13:38,334
WHO?

90
00:13:43,334 --> 00:13:44,209
WHO?

91
00:13:45,626 --> 00:13:46,959
වෙන කවුද?

92
00:13:47,209 --> 00:13:48,584
වෙන කවුද?

93
00:13:49,417 --> 00:13:50,292
ඒක කරන්න, කරන්න.

94
00:13:51,834 --> 00:13:52,709
මගුලක්!

95
00:13:54,334 --> 00:13:55,792
ඔයා කවුරු කියලද හිතන් ඉන්නේ ඔය මගුල?

96
00:13:56,126 --> 00:13:57,126
ඉදිරියට එන්න.

97
00:13:57,917 --> 00:13:59,584
ඔව්.

98
00:14:54,626 --> 00:14:56,876
මාව මෙහෙයුමක් සඳහා දේශ සීමාවට යවනවා.

99
00:14:57,959 --> 00:14:59,334
මම ආපසු එන විට,

100
00:15:00,334 --> 00:15:02,501
මෙය අත්සන් කිරීම වඩා හොඳය.

101
00:15:17,251 --> 00:15:18,334
ඔබ හමුදාවට බැඳුණේ ඇයි?

102
00:15:18,709 --> 00:15:19,709
හමුදාවට බැඳෙන්න, අවුරුදු දෙකක් ගැන කණගාටුයි.

103
00:15:19,792 --> 00:15:21,167
හමුදාවට බැඳෙන්න එපා, ජීවිත කාලය පුරාම පසුතැවෙන්න.

104
00:15:23,209 --> 00:15:23,834
මට ඇත්ත කියන්න.

105
00:15:24,209 --> 00:15:24,792
ඒක තමයි ඇත්ත.

106
00:15:25,459 --> 00:15:26,167
බොන්න.

107
00:15:26,584 --> 00:15:27,709
නැවතත්.

108
00:15:33,626 --> 00:15:34,792
Long Xiao Yun සහෝදරයා

109
00:15:35,667 --> 00:15:38,209
සිදු කරමින් සිටියදී ප්‍රහාරයට ලක්විය
දේශ සීමාවේ ඇගේ මෙහෙයුම.

110
00:15:38,584 --> 00:15:41,501
අපි මේ උණ්ඩය හොයාගත්තා.

111
00:15:45,084 --> 00:15:45,917
නැවත බොන්න.

112
00:15:54,001 --> 00:15:55,126
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

113
00:15:55,626 --> 00:15:57,209
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

114
00:15:58,126 --> 00:15:59,084
බොන්න!

115
00:16:11,709 --> 00:16:12,667
නැවතත්!

116
00:16:31,334 --> 00:16:32,542
ඔබට ජය.

117
00:16:33,459 --> 00:16:35,001
අපි දිනනවා.

118
00:16:36,751 --> 00:16:38,209
ඒත් මම පැරදුනා...

119
00:16:38,917 --> 00:16:40,792
මට හැමදේම නැති වුණා.

120
00:16:41,584 --> 00:16:44,209
අවුරුද්දකටත් වැඩියි
 ඔබ නැවට පැමිණි දා සිට.

121
00:16:44,376 --> 00:16:48,251
ඒ කාලය තුළ මම හැම ගෝත්‍රයකින්ම ඇහුවා

122
00:16:48,292 --> 00:16:52,292
Djerba සිට Talanaro දක්වා, 
අප්‍රිකාවෙන් අඩකට වඩා,

123
00:16:52,376 --> 00:16:56,376
නමුත් මීට පෙර කිසිවෙක් එම උණ්ඩය දැක නැත.

124
00:16:56,542 --> 00:16:58,459
මම එය සොයා ගන්නම්,

125
00:16:58,667 --> 00:17:00,459
මට පීරන්න තිබුණත්
 මුළු මහාද්වීපයම.

126
00:17:20,126 --> 00:17:21,792
හිතවත් සහෝදර රටවැසියනි,

127
00:17:21,876 --> 00:17:24,334
මගේ බලවත් ශෝකය
 අහිමි වූ පවුල්වලට

128
00:17:24,376 --> 00:17:27,126
කාලය තුළ ඔවුන්ගේ ආදරණීයයන් 
බැච්කා ගම්මානයේ සිදුවීම

129
00:17:27,751 --> 00:17:29,084
අද කලින්,

130
00:17:29,126 --> 00:17:31,334
Red Scarf කැරලිකාර හමුදාව කියා සිටියේය
බැච්කා සිද්ධියේ වගකීම.

131
00:17:31,417 --> 00:17:33,126
අපේ රජය හෙළා දකිනවා
 ඔවුන්ගේ ම්ලේච්ඡ හැසිරීම.

132
00:17:33,292 --> 00:17:36,376
අපේ මාතෘභූමියට පහර දී තිබෙනවා
අවස්ථා කිහිපයකදී.

133
00:17:36,417 --> 00:17:39,501
මේවා මහා ඛේදවාචක.

134
00:17:41,126 --> 00:17:46,501
කැරලිකරුවන් දිගටම ඉදිරියට යති
Lamanla වසංගතය නරක අතට හැරෙන විට.

135
00:17:46,917 --> 00:17:48,671
ඔබේ රජය ලෙස, 
අපි පසුබසින්නේ නැහැ.

136
00:17:48,871 --> 00:17:51,001
මහා ජනතා හමුදාව
අවසානය දක්වා සටන් කරනු ඇත.

137
00:17:51,334 --> 00:17:54,501
නිරෝධායන කලාප තිබුණා
රට පුරා පිහිටුවා ඇත

138
00:17:54,626 --> 00:17:57,084
පාලනය කිරීමේ උත්සාහයක 
Lamanla පුපුරා යාම.

139
00:17:57,251 --> 00:18:03,876
අපි හදිසි තත්ත්වයක් ප්‍රකාශ කර තිබෙනවා.

140
00:18:12,876 --> 00:18:13,584
සමාවෙන්න අයියේ.

141
00:18:14,167 --> 00:18:15,209
ඔයා මට රුපියල් 300ක් කෙටි කළා.

142
00:18:16,292 --> 00:18:16,792
හේයි,

143
00:18:17,292 --> 00:18:18,126
ඒකෙන් පරිස්සම් වෙන්න.

144
00:18:20,542 --> 00:18:22,001
බලන්න අපි දෙන්නම චීන්නු.

145
00:18:23,126 --> 00:18:24,042
ඔබ මෙය කරන්නේ ඔබේම මිනිසුන්ටද?

146
00:18:25,292 --> 00:18:27,834
පසුගිය 14 වැනිදා සවස 3 සිට

147
00:18:27,876 --> 00:18:29,292
මම නිල වශයෙන් තවදුරටත් චීන ජාතිකයෙක් නොවේ.

148
00:18:31,792 --> 00:18:32,667
කුමක් ද?

149
00:18:33,167 --> 00:18:34,251
බෝට්ටුවෙන් නැවුම්ද?

150
00:18:37,667 --> 00:18:38,501
ඒක ඇහෙනවද?

151
00:18:39,292 --> 00:18:40,876
මේ වගේ වෙලාවට,

152
00:18:41,459 --> 00:18:42,834
ඔබට ලැබෙන මිල එයයි.

153
00:18:48,209 --> 00:18:49,542
මේක කලින් දැකල තියෙනවද?

154
00:18:53,042 --> 00:18:54,126
නැහැ.

155
00:18:56,584 --> 00:18:58,501
මම අහලා තියෙනවා මේ කොටස් වලින් ආවා කියලා.

156
00:19:01,209 --> 00:19:02,126
අනිවාර්යයෙන්ම මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ.

157
00:19:02,834 --> 00:19:03,917
හේ ලොක්කා.

158
00:19:05,584 --> 00:19:06,501
ඔයාට කොහොම ද?

159
00:19:06,834 --> 00:19:07,667
දුම් පානය?

160
00:20:39,876 --> 00:20:40,751
තුන්ඩු!

161
00:20:52,751 --> 00:20:53,876
යන්න! යන්න!

162
00:21:00,959 --> 00:21:02,251
වෙඩි තියන්න එපා!

163
00:21:03,042 --> 00:21:04,334
වෙඩි තියන්න එපා.

164
00:21:04,459 --> 00:21:05,042
වෙඩි තියන්න එපා.

165
00:21:05,084 --> 00:21:05,917
හොඳ මිනිස්සු.

166
00:21:06,751 --> 00:21:07,709
යන්න! යන්න! යන්න!

167
00:21:14,709 --> 00:21:16,042
පල්ලෙහාට යන්න, නැත්නම් මැරෙන්න!

168
00:21:16,876 --> 00:21:19,334
විප්ලවයට ජයවේවා! විප්ලවයට ජයවේවා!

169
00:21:19,626 --> 00:21:20,751
මට බොරු කියන්න එපා,

170
00:21:20,876 --> 00:21:21,917
නැත්තම් උබට කෙලවෙලා.

171
00:21:21,959 --> 00:21:23,417
විප්ලවයට ජයවේවා!

172
00:21:26,459 --> 00:21:27,417
නෑ නෑ නෑ.

173
00:21:28,501 --> 00:21:29,417
විප්ලවය!

174
00:21:32,042 --> 00:21:33,084
මේ මොන මගුලක්ද?!

175
00:21:33,292 --> 00:21:34,209
නෑ නෑ නෑ.

176
00:21:34,251 --> 00:21:36,001
ඌ ආණ්ඩුවට ගැති මීයෙක්!

177
00:21:36,084 --> 00:21:36,584
නැහැ!

178
00:21:36,626 --> 00:21:37,251
ඔයා මට බොරු කිව්වා!

179
00:21:37,292 --> 00:21:37,834
නැහැ!

180
00:21:37,959 --> 00:21:39,417
කැරලිකරුවන්ට ජයවේවා! කැරලිකරුවන්ට ජයවේවා!

181
00:22:27,001 --> 00:22:27,626
ෂිට්!

182
00:22:36,042 --> 00:22:36,667
තුන්ඩු!

183
00:22:48,584 --> 00:22:49,376
චීන තානාපති කාර්යාලය.

184
00:22:49,584 --> 00:22:50,501
අපි චීන තානාපති කාර්යාලයට යමු

185
00:22:50,626 --> 00:22:51,626
එයාලා අපිව ඇතුලට ගන්නවා.

186
00:22:51,667 --> 00:22:52,709
අපි චීන.

187
00:22:55,001 --> 00:22:55,834
අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

188
00:22:56,709 --> 00:22:57,751
ඔවුන් අපිව පිළිගන්නවාද?

189
00:22:58,126 --> 00:22:58,959
කියන්න අමාරුයි.

190
00:22:59,334 --> 00:23:00,209
ඒ අපේ රටයි.

191
00:23:00,417 --> 00:23:02,209
හැමෝම මාව අනුගමනය කරන්න.

192
00:23:06,334 --> 00:23:06,876
යන්න.

193
00:23:07,251 --> 00:23:08,084
යන්න.

194
00:23:09,876 --> 00:23:10,334
යන්න!

195
00:23:10,417 --> 00:23:10,876
යන්න!

196
00:23:24,001 --> 00:23:25,001
යන්න!

197
00:23:25,167 --> 00:23:26,334
යන්න!

198
00:23:32,876 --> 00:23:33,876
යන්න!

199
00:23:39,292 --> 00:23:39,959
ඉදිරියට එන්න.

200
00:23:58,334 --> 00:23:58,917
මෙතන.

201
00:26:26,251 --> 00:26:27,209
උදව්!

202
00:26:31,001 --> 00:26:31,542
සෙමින්.

203
00:26:31,792 --> 00:26:33,542
නැහැ, නැහැ! අපි චීන!

204
00:26:33,667 --> 00:26:34,376
ඉක්මන් කරන්න!

205
00:26:34,417 --> 00:26:35,251
තුන්ඩු!

206
00:26:36,084 --> 00:26:37,209
යන්න! යන්න! යන්න.

207
00:26:38,959 --> 00:26:40,667
මැරෙන්න, ජරා! විප්ලවයට ජයවේවා!

208
00:26:41,084 --> 00:26:42,292
මැරෙන්න, ජරා!

209
00:26:50,876 --> 00:26:51,417
මැරෙන්න!

210
00:26:51,584 --> 00:26:52,417
ඔබේ තුවක්කු පහත් කරන්න!

211
00:26:53,167 --> 00:26:54,167
ඔබේ ආයුධ බිම දමන්න.

212
00:26:54,417 --> 00:26:55,251
ඔබේ ආයුධ බිම දමන්න.

213
00:26:56,542 --> 00:26:57,584
ඔබේ තුවක්කු පහත් කරන්න!

214
00:26:57,834 --> 00:26:58,959
ඔබේ තුවක්කු පහත් කරන්න!

215
00:27:02,417 --> 00:27:03,626
බිම හිටගන්න.

216
00:27:04,667 --> 00:27:05,709
අපි චීන ජාතිකයෝ.

217
00:27:07,376 --> 00:27:08,417
අපි චීන ජාතිකයෝ.

218
00:27:09,667 --> 00:27:11,876
චීනය සහ අප්‍රිකාව මිතුරන් ය.

219
00:27:21,126 --> 00:27:22,417
යන්න.

220
00:27:23,751 --> 00:27:24,584
යන්න, ඉක්මන් කරන්න.

221
00:27:25,834 --> 00:27:26,876
යන්න.

222
00:27:30,292 --> 00:27:31,334
ආපසු වැටෙන්න.

223
00:27:36,876 --> 00:27:38,209
උදව්! උදව්!

224
00:29:03,167 --> 00:29:03,959
කපිතාන්,

225
00:29:04,251 --> 00:29:06,626
සියලුම විදේශීය යාත්රා වේ
 යුද කලාපයෙන් පිටවීම.

226
00:29:07,042 --> 00:29:08,042
වරාය අනාරක්ෂිතයි.

227
00:29:08,209 --> 00:29:09,584
ඩොකින් කිරීම ගැන ඔබට විශ්වාසද?

228
00:29:12,959 --> 00:29:14,792
ගැට 10ක් ඉදිරියට.

229
00:29:14,876 --> 00:29:16,542
පාඨමාලා 270 සඳහා සකසන්න.

230
00:29:30,001 --> 00:29:32,084
ගේට්ටුව අරින්න.

231
00:29:50,001 --> 00:29:50,417
තානාපති රසික, හොඳයි.

232
00:29:51,251 --> 00:29:52,834
ඔයා වෙලාවට ආවා.

233
00:29:53,126 --> 00:29:54,167
තත්වය ගැන මට කෙටියෙන් කියන්න.

234
00:29:54,501 --> 00:29:56,459
මුළු රටම අවුල් ජාලයක.

235
00:29:56,626 --> 00:29:59,209
යුද්ධය ජීවිත විනාශ කළා
අපේ රටේ බොහෝ මිනිසුන්ගේ.

236
00:29:59,542 --> 00:30:01,667
ඔබට උදව් කිරීමට අපේ හමුදාව එවිය හැකිද?

237
00:30:01,792 --> 00:30:03,549
එක්සත් ජාතීන්ගේ අවසරයකින් තොරව,

238
00:30:03,749 --> 00:30:06,584
අපේ හමුදාවට අවසර නැහැ
යුද කලාපයට ඇතුළු වීමට.

239
00:30:09,459 --> 00:30:10,917
හරි, වේගය අඩු කරන්න.

240
00:30:11,001 --> 00:30:14,751
අපි උඩට යනවා! නියමයි!

241
00:30:16,084 --> 00:30:18,459
ඔයා කොහේ සිට ද? ඔහුට ගොඩ විය නොහැක.

242
00:30:19,167 --> 00:30:20,334
එයා මගේ පුතා.

243
00:30:20,667 --> 00:30:21,459
අපිට ටිකට් තියෙනවා. බලන්න, බලන්න!

244
00:30:22,001 --> 00:30:22,542
3 පත්රය.

245
00:30:22,667 --> 00:30:24,084
79, 80, 81.

246
00:30:25,876 --> 00:30:27,751
හොඳයි එහෙනම්. 79, 89, 30.

247
00:30:28,084 --> 00:30:29,001
ස්තුතියි.

248
00:30:31,376 --> 00:30:32,167
අපි කොහෙද යන්නේ?

249
00:30:33,376 --> 00:30:35,959
අගමැතිතුමනි, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

250
00:30:36,376 --> 00:30:39,376
මට බලවත් කණගාටුව
ඔබේ රටේ සිදුවෙමින් පවතින දේ සඳහා.

251
00:30:40,126 --> 00:30:43,292
නමුත් මම විශ්වාස කරනවා ඔබට එසේ වී නැත
 උදව් ගැන අමතකයි

252
00:30:43,417 --> 00:30:47,667
අපි ඔබේ රටට ලබා දුන්නා
සහ අපේ රටවල් අතර මිත්‍රත්වය.

253
00:30:47,876 --> 00:30:52,917
එය කොතරම් වැදගත්ද යන්න ඔබට වැටහෙන බව මම විශ්වාස කරමි
අපේ පුරවැසි ආචාර්ය චෙන් ඉන්නේ අප්‍රිකාවට.

254
00:30:53,001 --> 00:30:56,001
කරුණාකර ඔහුගේ ආරක්ෂාව සඳහා යමෙකු එවන්න.

255
00:30:56,084 --> 00:30:59,209
මට සමාවෙන්න, මේ වෙලාවෙ ඔයා තනියම.

256
00:30:59,376 --> 00:31:00,667
අගමැතිතුමනි, අගමැතිතුමනි!

257
00:31:01,834 --> 00:31:03,917
කෝ ඩොක්ටර් චෙන්?

258
00:31:05,667 --> 00:31:06,334
අයි

259
00:31:06,417 --> 00:31:09,542
කවදාවත් ඔයාට කියන්නේ නැහැ.

260
00:31:15,417 --> 00:31:16,501
අපි යමු.

261
00:31:19,626 --> 00:31:21,709
වසර 12 ක වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම.

262
00:31:22,917 --> 00:31:23,876
එක යුද්ධයක්

263
00:31:24,459 --> 00:31:25,334
ඒ ඔක්කොම නැති වෙලා

264
00:31:28,084 --> 00:31:29,334
උණ්ඩය...

265
00:31:30,376 --> 00:31:31,626
මොකක්ද කතාව

266
00:31:44,084 --> 00:31:45,001
තුන්ඩු!

267
00:31:46,792 --> 00:31:47,209
තුන්ඩු!

268
00:31:47,251 --> 00:31:48,834
බැස්සොත් ආපහු ගොඩ වෙන්න බෑ.

269
00:31:49,501 --> 00:31:50,251
තුන්ඩු!

270
00:31:50,834 --> 00:31:51,251
තුන්ඩු!

271
00:31:51,292 --> 00:31:51,792
එතනම නවතින්න!

272
00:31:52,542 --> 00:31:53,209
මට කණගාටුයි.

273
00:31:53,376 --> 00:31:54,126
මට මගේ අම්මා ඕනේ!

274
00:31:54,709 --> 00:31:56,626
මට මගේ අම්මා ඕන. මට චීනයට යාමට අවශ්‍ය නැත!

275
00:31:57,001 --> 00:31:57,584
මා දෙස බලන්න.

276
00:31:57,626 --> 00:31:58,417
මට මගේ අම්මා ඕනේ!

277
00:31:58,751 --> 00:31:59,792
මට මගේ අම්මා ඕනේ!

278
00:31:59,917 --> 00:32:00,584
ඔබේ ගෝඩ් ෆාදර් විශ්වාස කරන්න.

279
00:32:00,626 --> 00:32:01,417
ඔබේ ගෝඩ් ෆාදර් විශ්වාස කරන්න.

280
00:32:02,292 --> 00:32:02,792
හරි? ඔබේ ගෝඩ් ෆාදර් විශ්වාස කරන්න.

281
00:32:02,834 --> 00:32:03,501
හේයි මල්ලි.

282
00:32:06,917 --> 00:32:07,917
ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?

283
00:32:08,709 --> 00:32:11,542
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

284
00:32:12,417 --> 00:32:13,584
ඒ උණ්ඩය...

285
00:32:14,501 --> 00:32:15,167
මම කලින් දැකලා තියෙනවා.

286
00:32:16,292 --> 00:32:20,501
රටාව සංකේතයකි 
කැරලිකාර හමුදා විසින් භාවිතා කරන ලදී.

287
00:32:22,126 --> 00:32:24,042
මගේ ආයුධ වෙළෙන්දෙකු මට කීවේය

288
00:32:24,084 --> 00:32:27,334
කැරලිකරුවන් වැඩිපුරම කුලියට ගෙන ඇත
යුරෝපයෙන් මිල අධික කුලී හේවායන්.

289
00:32:27,917 --> 00:32:29,417
මට කමක් නැහැ මොන වගේ එකක්ද කියලා
ඔබ ඔවුන් කෙරෙහි ඇති අමනාපයෙන්,

290
00:32:30,251 --> 00:32:31,126
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිනවා,

291
00:32:31,542 --> 00:32:32,626
මරණය සොයා යන්න එපා.

292
00:32:32,917 --> 00:32:36,209
චීන කම්කරුවන් 47 දෙනෙක් තවමත් සිරවී සිටිති
Hanbond Chinese Factory එකේ.

293
00:32:36,334 --> 00:32:40,334
නරකම දෙය නම් වෛද්‍ය චෙන් කිලෝමීටර් 55ක් පිටුපස සිරවී සිටීමයි
වෛද්‍ය සහන මෙහෙයුමක සතුරු රේඛා.

294
00:32:40,459 --> 00:32:42,709
ඔහු දැනට ඉහළ වටිනාකමක් ඇති ඉලක්කයකි
කැරලිකාර හමුදාව සඳහා.

295
00:32:42,751 --> 00:32:45,334
සියල්ල සම්පූර්ණයෙන් අගුලු දමා ඇත
Lochino සිට ශාන්ත ෆ්රැන්සිස් දක්වා.

296
00:32:45,959 --> 00:32:47,519
එක්සත් ජාතීන්ගේ අවසරයකින් තොරව,

297
00:32:47,719 --> 00:32:50,084
මගේ හමුදාවන්ට අවසර නැත
යුද කලාපයට ඇතුළු වීමට.

298
00:32:50,376 --> 00:32:52,084
මම මෙහෙයුමේ අණ දෙන නිලධාරියා
 මෙම මෙහෙයුම සඳහා.

299
00:32:52,209 --> 00:32:55,792
එය මගේ ඇමතුමයි. මට සියලුම චීන පුරවැසියන් අවශ්‍යයි
වෛද්‍ය චෙන් ඇතුළු පිරිස ඉවත් විය.

300
00:32:55,834 --> 00:32:57,042
ඔබ කාටත් වඩා හොඳින් දැන සිටිය යුතුය

301
00:32:57,334 --> 00:32:59,751
අපේ හමුදාව තහනම් කියලා
එහි ඇතුල් වීමෙන්.

302
00:32:59,792 --> 00:33:01,501
කවුරුත් ඇතුලට යන්නේ නැහැ.

303
00:33:01,542 --> 00:33:03,334
මට බෑ මගේ පස්සෙන් කෙනෙක්ව එලියට අදින්න!

304
00:33:03,459 --> 00:33:04,001
මම යන්නම්.

305
00:33:04,126 --> 00:33:05,334
එතනම නවතින්න.

306
00:33:08,709 --> 00:33:12,667
වුල්ෆ් වොරියර් බලඝණය, විශේෂ මෙහෙයුම් බලකාය,
අග්නිදිග කලාපය, හිටපු PLA.

307
00:33:13,584 --> 00:33:14,501
Leng Feng.

308
00:33:15,584 --> 00:33:18,001
මේ දරුවාගේ මව
Hanbond Chinese Factory එකේ.

309
00:33:18,209 --> 00:33:20,167
එය පිහිටා ඇති ස්ථානය ආසන්න වශයෙන් මම දනිමි.

310
00:33:26,042 --> 00:33:26,917
මම පොරොන්දු වෙනවා,

311
00:33:28,626 --> 00:33:30,917
මම ඔයාගේ අම්මව ආපහු ගේන්නම්.

312
00:33:37,126 --> 00:33:38,959
අපි දැන් බිස්නස් බලාගත්තා නේද?

313
00:33:39,167 --> 00:33:41,376
තානාපති තෝමස්, ඇන්ගෝලා රජු, ඩෲ කුමරු.

314
00:33:42,167 --> 00:33:44,376
අර දෙවියනේ සන්නිවේදන කළමනාකරු.

315
00:33:45,042 --> 00:33:46,792
උන් ඔක්කොම ගිහින්. ඔවුන් සියල්ලන්ම අතුරුදහන් විය

316
00:33:47,417 --> 00:33:49,001
සැබෑ අභිරහස් ලෙස.

317
00:33:49,292 --> 00:33:54,001
මට බනින එක නවත්තන්න. ඩොක්ටර් චෙන් කොහෙද?

318
00:33:54,917 --> 00:33:56,292
අහ්, යේසුස්.

319
00:34:12,834 --> 00:34:15,292
ඔයා මට කියපු දේ එයාට කියන්න.

320
00:34:15,376 --> 00:34:20,709
දොස්තර චෙන් ඉන්නේ ශාන්ත ෆ්‍රැන්සිස් එකේ
චීන අරමුදල් සහිත රෝහල.

321
00:34:21,459 --> 00:34:23,001
හොඳ කොල්ලා.

322
00:34:31,167 --> 00:34:32,334
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

323
00:34:33,459 --> 00:34:35,126
එය අනාගතයේ ශබ්දය විය හැකිය.

324
00:34:42,917 --> 00:34:46,876
ඇයි සර් අපි උදව් කරන්නේ
 මේ මගුල් මෝඩයෝ?

325
00:34:46,959 --> 00:34:49,376
අප්‍රිකාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු පුතේ.

326
00:34:50,126 --> 00:34:51,667
හොඳයි, අපි එළියට යමු කොල්ලෝ!

327
00:35:10,834 --> 00:35:15,001
නවතම වාර්තාවෙන්,
සටන සෙම්ෂලෙමු වරායට ළඟා වෙමින් තිබේ.

328
00:35:15,001 --> 00:35:18,959
ඉවත් කිරීමේ හදිසිතාව
චීන ජාතිකයන් 1536 කි

329
00:35:18,959 --> 00:35:20,417
දැන් උත්සන්න වී ඇත.

330
00:35:20,417 --> 00:35:22,626
අපේ යාත්‍රා ඉහළ වේගයකින් ගමන් කරනවා.

331
00:35:22,917 --> 00:35:23,751
මට ඉතා කනගාටුයි.

332
00:35:23,751 --> 00:35:27,709
ඔබට ශක්තිමත් කිරීම් නොමැත.
ඔයා තනියම.

333
00:35:27,709 --> 00:35:30,251
සගයන් නැත. ආයුධ නැහැ.

334
00:35:30,251 --> 00:35:33,376
ආචාර්ය චෙන් සහ චීන 47 දෙනෙකුගේ ජීවිත
පුරවැසියන් දැන් ඔබේ අතේ.

335
00:35:33,376 --> 00:35:34,334
අපිට කාවවත් දාලා යන්න බෑ.

336
00:36:09,709 --> 00:36:11,417
මගේ ලොක්කා මගෙන් ඇහුවා

337
00:36:12,042 --> 00:36:13,917
ආචාර්ය චෙන් සොයා ගැනීමට.

338
00:36:14,292 --> 00:36:16,626
කිසිවෙකු කිසිවක් කිරීමට කැමති නැත!

339
00:36:17,126 --> 00:36:17,751
දැන්

340
00:36:18,126 --> 00:36:20,167
මම මගේ වාසනාව අත්හදා බැලිය යුතුයි

341
00:36:20,501 --> 00:36:23,167
මොකද මට තියෙනවා

342
00:36:23,834 --> 00:36:25,792
විශේෂ දැක්මක්.

343
00:36:26,417 --> 00:36:28,126
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න...

344
00:36:53,667 --> 00:36:55,251
ඔබ දොස්තර චෙන් ද?

345
00:36:55,709 --> 00:36:57,042
මම නැහැ! මම නැහැ!

346
00:36:57,209 --> 00:36:59,126
ඔබ දොස්තර චෙන් ද?

347
00:36:59,917 --> 00:37:00,917
ඔබ දොස්තර චෙන්ද!?

348
00:37:01,001 --> 00:37:03,667
නෑ නෑ නෑ. ඇය දරුවෙක්, නිකම්ම දරුවෙක්.

349
00:37:03,834 --> 00:37:04,917
මම.

350
00:37:05,751 --> 00:37:06,501
නැත.

351
00:37:08,834 --> 00:37:09,584
නැත.

352
00:37:14,334 --> 00:37:16,292
මම ආචාර්ය චෙන්.

353
00:37:22,584 --> 00:37:25,084
ඔබ දොස්තර චෙන් ද?

354
00:37:25,167 --> 00:37:27,876
දොස්තර චෙන් ගාව බෝල නෑ වගේ.

355
00:37:28,876 --> 00:37:29,334
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

356
00:37:30,501 --> 00:37:31,167
මම ආචාර්ය චෙන්.

357
00:37:31,209 --> 00:37:32,501
ආචාර්ය රේචල්, නැහැ!

358
00:37:35,209 --> 00:37:36,834
ඇය දොස්තර චෙන් නොවේ.

359
00:37:37,126 --> 00:37:39,251
ඇය ඉතා හොඳ වෛද්‍යවරියක්.

360
00:37:39,542 --> 00:37:41,376
ඇය බොහෝ ජීවිත බේරා ගත්තාය.

361
00:37:42,042 --> 00:37:42,792
නැහැ!

362
00:37:51,751 --> 00:37:52,917
ආචාර්ය චෙන්!

363
00:37:53,584 --> 00:37:54,584
තාත්තා!

364
00:37:57,626 --> 00:37:59,501
ඔයා නිකන් මැරුවා

365
00:37:59,751 --> 00:38:01,626
ආචාර්ය චෙන්.

366
00:38:03,334 --> 00:38:03,834
තාත්තා!

367
00:38:03,876 --> 00:38:04,667
ආචාර්ය චෙන්!

368
00:39:43,126 --> 00:39:44,417
දොස්තර චෙන් නේද?

369
00:39:44,834 --> 00:39:46,501
මාව එව්වේ තානාපති රසිකයෙක් ඔයාව බේරගන්න.

370
00:39:50,459 --> 00:39:52,251
මේ මගේ දුව, පාෂා.

371
00:39:52,292 --> 00:39:54,251
කරුණාකර, මම ඔබෙන් අයදිනවා, ඇයව ආරක්ෂා කරන්න.

372
00:39:59,876 --> 00:40:01,584
ආචාර්ය චෙන්!

373
00:40:02,542 --> 00:40:03,334
මා සමග එන්න!

374
00:40:03,376 --> 00:40:04,001
නැහැ!

375
00:40:04,876 --> 00:40:05,501
කාර් එකට නගින්න!

376
00:40:31,084 --> 00:40:32,292
නැගෙනහිරට යන්න!

377
00:40:40,251 --> 00:40:41,459
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!

378
00:40:41,626 --> 00:40:42,792
ඔබ සිතන්නේ මා කරන්නේ කුමක්ද?

379
00:40:42,834 --> 00:40:44,251
මම ඔයාගේ බූරුවා බේරගන්නවා!

380
00:40:56,376 --> 00:40:57,709
මට රිය පැදවීමට ඉඩ දෙන්න!

381
00:41:59,792 --> 00:42:01,584
යන්න! යන්න! යන්න!

382
00:42:32,542 --> 00:42:33,292
ජේසුස් වහන්සේ.

383
00:43:15,917 --> 00:43:18,042
පාෂා!

384
00:44:32,126 --> 00:44:33,459
ඔයාට හොඳයි ද?!

385
00:44:34,376 --> 00:44:35,626
ඔයාට හොඳයි ද?

386
00:44:35,959 --> 00:44:37,209
ඔයාට හොඳයි ද?

387
00:44:48,126 --> 00:44:49,376
ඔයාට හොඳයි ද?

388
00:44:52,501 --> 00:44:53,917
ඔයාට හොඳයි ද?

389
00:44:56,751 --> 00:45:01,626
පාෂා.

390
00:45:07,001 --> 00:45:08,042
නවත්වන්න!

391
00:45:09,959 --> 00:45:10,792
නවත්වන්න!

392
00:45:23,126 --> 00:45:24,959
ඔබට ආහාර අවශ්‍යද? අපිට කෑම තියෙනවා.

393
00:45:26,084 --> 00:45:28,751
අපිට කෑම තියෙනවා, හරිද?

394
00:45:59,542 --> 00:46:00,334
ඔයාට හොඳයි ද?

395
00:46:20,167 --> 00:46:21,334
ඔයාට ස්තූතියි.

396
00:46:26,584 --> 00:46:28,417
ඒ නිරෝධායන කලාපයෙන්ද?

397
00:46:29,417 --> 00:46:31,209
පාෂා, කරුණාකර මට බෑගය දෙන්න පුළුවන්ද?

398
00:46:31,876 --> 00:46:34,251
මම කිව්වා, ඔයාට ඒක තේරුණාද කියලා 
නිරෝධායන කලාපයේද?

399
00:46:37,417 --> 00:46:38,334
එහි දෙයක් නැත.

400
00:46:38,417 --> 00:46:40,334
මම වැඩිපුර ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නැහැ.

401
00:46:40,917 --> 00:46:42,209
ඇත්ත නම් මම හිටියා නම් හොඳයි.

402
00:46:42,667 --> 00:46:45,542
එතන හිටපු අය ආසාදනය වෙලා
Lamanla වෛරසය සමඟ.

403
00:46:45,876 --> 00:46:47,751
රෝග ලක්ෂණ අතර හදිසි උණ ඇතිවීම,

404
00:46:48,584 --> 00:46:49,626
මායාවන්, තුවාල,

405
00:46:50,042 --> 00:46:51,084
සීතල දහඩිය.

406
00:46:51,501 --> 00:46:54,751
එය සම්ප්‍රේෂණය වන මාරාන්තික වෛරසයකි
සෘජු මානව සම්බන්ධතා හරහා.

407
00:46:54,917 --> 00:46:58,084
හැකිලීමේදී මරණයට පත් වේ
පැය හතරක් සහ මාස පහක් අතර.

408
00:46:58,251 --> 00:47:01,667
මේ වන තෙක් කිසිදු ප්‍රතිකාරයක් සොයාගෙන නොමැත.

409
00:47:02,376 --> 00:47:04,459
බය වෙන්න එපා මට සෞඛ්‍ය රක්ෂණයක් තියෙනවා.

410
00:47:23,959 --> 00:47:25,834
ඔබ චීන ජාතිකයන්ව මරනවාද?

411
00:47:27,126 --> 00:47:28,292
මේක ලොකු කරදරයක්.

412
00:47:28,834 --> 00:47:31,334
ඇයි චීන්නු මරන්නේ?

413
00:47:34,001 --> 00:47:34,959
සර්...

414
00:47:35,084 --> 00:47:36,917
මම හිතුවා ඔයාට ඩොක්ටර් චෙන් ඕන කියලා.

415
00:47:38,667 --> 00:47:40,209
සුභ පැතුම්.

416
00:47:40,626 --> 00:47:42,251
ඔබ ඔහුව සොයාගත්තා.

417
00:47:45,126 --> 00:47:46,042
අපොයි!

418
00:47:47,084 --> 00:47:48,751
මට එයාව ජීවත් වෙන්න ඕන!

419
00:47:49,084 --> 00:47:50,126
ජීවමානයි!

420
00:47:50,459 --> 00:47:53,792
ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද 
එය මට කොතරම් වැදගත්ද?

421
00:47:57,542 --> 00:47:58,459
අපොයි!

422
00:48:01,876 --> 00:48:02,751
ඉන්න.

423
00:48:04,042 --> 00:48:04,917
ඒ කෙල්ල.

424
00:48:06,959 --> 00:48:08,167
මම ඇයට කැමතියි. මම ඇයට කැමතියි.

425
00:48:08,751 --> 00:48:09,751
සර්,

426
00:48:10,667 --> 00:48:13,709
අපේ කට්ටිය මේ මිනිහගෙ වීඩියෝ එකක් අප්ලෝඩ් කරා
සමහර මුහුදු කොල්ලකරුවන් සමඟ සටන් කිරීම.

427
00:48:13,917 --> 00:48:15,459
ඔහුගේ නම Leng.

428
00:48:15,834 --> 00:48:18,834
රහසිගත විශේෂ මෙහෙයුමක හිටපු සාමාජිකයෙක්
චීනයෙන් පිටත ඒකකය

429
00:48:19,001 --> 00:48:20,167
වුල්ෆ් රණශූරයා.

430
00:48:21,209 --> 00:48:22,126
කොල්ලෝ!

431
00:48:32,542 --> 00:48:34,959
දේශසීමා රහිත වෛද්‍යවරු
සන්නද්ධ කුලී හේවායන් විසින් මරා දමන ලදී.

432
00:48:35,334 --> 00:48:38,376
ආචාර්ය චෙන් සහ අනෙකුත් අයගේ ජීවිත 
චීන වෛද්‍ය කාර්ය මණ්ඩලය බිල්ලට දුන්නා.

433
00:48:38,459 --> 00:48:39,459
Leng සහෝදරයා,

434
00:48:39,667 --> 00:48:41,417
ඔබ කියන දේට එකඟද?

435
00:48:41,501 --> 00:48:46,042
ඔබ සමූලඝාතනය දුටු බව ඔබට විශ්වාසද?
නැත්නම් අපේ වෛද්‍ය කණ්ඩායමද?

436
00:48:46,209 --> 00:48:47,084
මට විශ්වාසයි.

437
00:48:47,292 --> 00:48:49,709
ඩොක්ටර් චෙන් මට එයාගේ දුන්නා 
ඔහු මිය යාමට පෙර දියණිය.

438
00:48:50,251 --> 00:48:51,542
අප්‍රිකානු කෙල්ලෙක්.

439
00:48:51,834 --> 00:48:52,834
ඇගේ නම පාෂා.

440
00:48:53,292 --> 00:48:54,459
ඔහ්, ඒ වගේම හෙදියක්.

441
00:48:54,751 --> 00:48:55,501
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

442
00:48:55,542 --> 00:48:56,709
රේචල් ප්‍රෙස්කොට් ස්මිත්.

443
00:48:56,917 --> 00:48:57,792
ඔබට මාව රේචල් ලෙස හැඳින්විය හැක.

444
00:48:58,626 --> 00:49:00,667
වෛද්‍ය රේචල්. මම හෙදියක් නෙවෙයි.

445
00:49:01,792 --> 00:49:03,751
තත්වය වාර්තා කරන්න
වහාම තානාපති රසිකයාට.

446
00:49:04,001 --> 00:49:04,584
ඔව් සර්.

447
00:49:06,209 --> 00:49:06,792
කපිතාන්,

448
00:49:07,126 --> 00:49:08,126
කරුණාකර මට මගේ පුතාට කතා කරන්න පුළුවන්ද?

449
00:49:09,084 --> 00:49:11,542
ගෝඩ් ෆාදර්, ගෝඩ් ෆාදර්!
මගේ අම්මා කොහෙද? මගේ අම්මා කොහෙද?

450
00:49:11,584 --> 00:49:12,667
හේයි, තුන්ඩු, තුන්ඩු!

451
00:49:12,959 --> 00:49:14,126
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔයාගේ ගෝඩ් ෆාදර්ව විශ්වාස කරන්න.

452
00:49:14,626 --> 00:49:17,084
අපි යන්නේ Hanbond Chinese Factory එකට

453
00:49:17,126 --> 00:49:19,334
දැන් ඔයාගේ අම්මව හොයාගන්න, හරිද?

454
00:49:19,501 --> 00:49:20,501
ස්තුතියි ගොඩ් ෆාදර්.

455
00:49:20,584 --> 00:49:21,542
ස්තුතියි ගොඩ් ෆාදර්.

456
00:49:21,667 --> 00:49:24,584
ලෙන්ග්, මට ඔයාට නරක ආරංචියක් තියෙනවා.

457
00:49:24,626 --> 00:49:27,437
කැරලිකාර හමුදාවයි
සියලුම ප්‍රධාන මාර්ග කඩාකප්පල් කිරීම,

458
00:49:27,637 --> 00:49:29,042
දුම්රිය මාර්ග සහ පාලම්.

459
00:49:29,084 --> 00:49:30,626
මිනිත්තු 10 කට පෙර,

460
00:49:30,667 --> 00:49:34,292
වරායට ඔබේ එකම මාර්ගය,
Bowerneja පාලම, බෝම්බ හෙලන ලදී.

461
00:49:34,376 --> 00:49:36,792
අපි දැන් ගැලවීමේ සැලැස්මක් සකස් කරමින් සිටිමු.

462
00:49:37,084 --> 00:49:39,501
ඒත් එතකන් ඔයා තනියම.

463
00:49:40,084 --> 00:49:41,251
ඔබේ ඔරලෝසුව සකසන්න.

464
00:49:41,292 --> 00:49:43,876
අපට බලා සිටිය හැකි උපරිම කාලය පැය 18 කි.

465
00:49:44,001 --> 00:49:45,959
ඊට පස්සේ අපිට යන්න වෙනවා.

466
00:49:46,167 --> 00:49:47,584
මගේ බලවත් කණගාටුව.

467
00:49:47,751 --> 00:49:48,318
කරුණාකර තේරුම් ගන්න,

468
00:49:48,518 --> 00:49:50,126
මට වගකීමක් තියෙනවා
නැවේ සිටින අනෙක් අය දෙසට.

469
00:49:50,501 --> 00:49:51,417
ඒක කොපි කරන්න.

470
00:49:55,417 --> 00:49:56,959
ඔබ චීන කර්මාන්ත ශාලාවට යනවාද?

471
00:49:57,751 --> 00:49:59,834
අපි ඇමරිකන් කොන්සල් කාර්යාලයට යා යුතුයි.

472
00:50:00,251 --> 00:50:03,334
එක්සත් ජනපද මැරීන් භටයින් එහි ස්ථානගත කර ඇත.
ඒක තමයි අපේ ආරක්ෂිතම ඔට්ටුව.

473
00:50:03,959 --> 00:50:06,251
ඔබ සිතන්නේ එක්සත් ජනපද නාවිකයින්
ලෝකයේ හොඳම ඒවාද?

474
00:50:07,167 --> 00:50:08,709
එය සත්‍යයක් විය හැකි නමුත් දැන් ඔවුන් සිටින්නේ කොහේද?

475
00:50:09,834 --> 00:50:11,501
මම තත්ත්වය තානාපති කාර්යාලයට දැනුම් දුන්නා.

476
00:50:11,542 --> 00:50:12,334
එයාලා කොහේ ද?

477
00:50:13,667 --> 00:50:15,084
ඔබ ඔවුන්ව දැනුවත් කළ ආකාරය හරියටම මට කියන්න?

478
00:50:15,126 --> 00:50:17,376
මම ට්විටර් එකේ ඔවුන්ට ට්වීට් කළා.

479
00:50:25,126 --> 00:50:26,751
ඇමරිකානු කොන්සල් කාර්යාලයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

480
00:50:26,792 --> 00:50:28,501
අවාසනාවකට, අපි වසා ඇත.

481
00:50:28,834 --> 00:50:29,626
අපොයි!

482
00:50:33,792 --> 00:50:35,959
මම එනකොට විදේශ නාවික හමුදාවේ නැව් ඔක්කොම ගියා.

483
00:50:37,209 --> 00:50:39,251
ඔවුන් වරායෙන් ඈතට යාත්‍රා කරන ආකාරය මම බලා සිටියෙමි.

484
00:50:40,334 --> 00:50:41,709
සහ ගණන් කළ නොහැකි අය අතර
කුඹගස් ක්ෂිතිජයට මැකී යයි,

485
00:50:43,209 --> 00:50:44,876
මම දැක්කා තරු විසිරුණු බැනර් වගයක්.

486
00:50:49,001 --> 00:50:49,792
කාර් එක නවත්වන්න.

487
00:50:51,001 --> 00:50:51,792
කාර් එක නවත්වන්න!

488
00:50:52,501 --> 00:50:54,209
කාර් එක නවත්වන්න, මට එළියට යන්න ඕන!

489
00:50:54,251 --> 00:50:54,709
නවත්වන්න!

490
00:51:11,126 --> 00:51:12,292
රේචල්.

491
00:51:28,917 --> 00:51:30,751
ඔබේ GI පැමිණ ඇති බව පෙනේ.

492
00:52:54,876 --> 00:52:56,292
මම චීන ජාතිකයෙක්.

493
00:52:56,751 --> 00:52:58,292
මම මෙතන ඉන්නේ නේසා වෙනුවෙන්.

494
00:52:59,042 --> 00:53:00,209
තුන්ඩුගේ අම්මා.

495
00:53:03,501 --> 00:53:04,667
නෙසා!

496
00:53:16,876 --> 00:53:17,667
ගෙදර කවුරුහරි?

497
00:53:18,584 --> 00:53:19,876
මාව මෙතනට එව්වේ ඔයාව බේරගන්න.

498
00:53:21,001 --> 00:53:22,709
තානාපති ෆෑන් විසින්ම.

499
00:53:26,709 --> 00:53:27,501
ඔබ?

500
00:53:28,584 --> 00:53:29,376
අපිව බේරගන්න!?

501
00:53:39,751 --> 00:53:41,376
මට AK-47 18ක් තියෙනවා,

502
00:53:42,501 --> 00:53:44,251
30 M79 අත්බෝම්බ විදින,

503
00:53:45,376 --> 00:53:47,626
ප්ලූටූන් සන්නද්ධ කිරීමට ප්රමාණවත්ය.

504
00:53:50,834 --> 00:53:54,084
තවද, මා සතුව M1911 පෙන්වා ඇත
දැන් ඔබේ හිසෙහි.

505
00:53:55,417 --> 00:53:57,001
ඔයා කොහොමද අපිව බේරගන්න ඕනා?

506
00:53:57,084 --> 00:53:58,376
ලෙන්ග්, ලෙන්ග්!

507
00:53:58,459 --> 00:53:59,459
ඔබ Leng ද?

508
00:53:59,792 --> 00:54:00,959
ඔබ Leng ද?

509
00:54:01,251 --> 00:54:01,834
නෙසා?

510
00:54:01,876 --> 00:54:03,959
ඔව්, ඔව්, ඔව්! මගේ පුතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

511
00:54:04,167 --> 00:54:04,751
ඔහු ආරක්ෂිතයි.

512
00:54:04,792 --> 00:54:05,209
- ඔහු හොඳින්ද?
- ඔහු හොඳින්.

513
00:54:08,959 --> 00:54:09,917
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි!

514
00:54:10,167 --> 00:54:11,251
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න!

515
00:54:11,626 --> 00:54:12,459
ඔහු හොඳින්.

516
00:54:12,876 --> 00:54:14,376
ඔහු හොඳින්.

517
00:54:14,751 --> 00:54:17,167
අම්මා, අම්මා. මම හොඳින්, මම හොඳින්!

518
00:54:17,251 --> 00:54:17,917
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි!

519
00:54:18,001 --> 00:54:19,959
අම්මේ, මම හොඳින්!

520
00:54:20,084 --> 00:54:22,542
ඔබ චීන යුද නැවක නිසා!

521
00:54:23,001 --> 00:54:25,751
මම කිව්වා ඔය පෝර්න් එක විකුණන්න එපා කියලා!

522
00:54:25,792 --> 00:54:26,667
මෙන්න අපි යනවා.

523
00:54:26,917 --> 00:54:29,001
ඔබ සොයා නොගන්නා බව මම සහතික කරමි
අප්රිකාවේ වඩා හොඳ ඩම්ප්ලිං.

524
00:54:29,376 --> 00:54:31,709
මම චීනයේ සිට සූපවේදියෙකු තුළ පියාසර කළා. 
නැවුම්, ඔබ සඳහා පමණි.

525
00:54:31,751 --> 00:54:32,542
ඔයාට ස්තූතියි.

526
00:54:34,834 --> 00:54:35,626
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

527
00:54:36,292 --> 00:54:37,126
කලින් එකක් දැක්කද?

528
00:54:37,167 --> 00:54:38,167
කවදා හරි මේ එකකට වෙඩි තිබ්බද?

529
00:54:39,167 --> 00:54:40,167
ඔබ මෙහි දකින වෘකයා,

530
00:54:40,917 --> 00:54:42,501
මම මේ තුවක්කුවෙන් ඌව මැරුවා.

531
00:54:43,542 --> 00:54:44,959
මෙම සිතියම ඇඳ ඇත්තේ කවුද?

532
00:54:46,001 --> 00:54:48,084
මම අපේ ආරක්ෂක ප්‍රධානියාට උපදෙස් දුන්නා,
Laohe, එය කරන්නේ කෙසේද.

533
00:54:48,876 --> 00:54:50,542
ඒකට තවම වැඩ ටිකක් ඕන.

534
00:54:51,084 --> 00:54:51,917
ලාඕහේ,

535
00:54:52,376 --> 00:54:53,376
තත්පරයකට මෙහි එන්න.

536
00:54:55,126 --> 00:54:58,251
මම ඔබට බොහෝ වාරයක් පවසා ඇත
අංශය A සිට අංශය D දක්වා අවසන් කිරීමට.

537
00:54:59,959 --> 00:55:02,292
ඇයි තාම ඒක කරලා නැත්තේ?

538
00:55:03,084 --> 00:55:04,001
මම වහාම එයට ගොඩ වන්නෙමි.

539
00:55:04,042 --> 00:55:04,792
ලාඕහේ,

540
00:55:04,834 --> 00:55:06,167
එය ඉක්මනින් ලියන්න.

541
00:55:06,751 --> 00:55:07,751
ඔබ අපේ ආරක්ෂක ප්‍රධානියා විය යුතුයි.

542
00:55:07,834 --> 00:55:09,667
මොනවා හරි උනොත් මොකද වෙන්නේ 
මෙහෙයුම අතරතුර?

543
00:55:09,709 --> 00:55:11,126
එතකොට මොකක්ද?

544
00:55:15,959 --> 00:55:17,376
මෙය සැබෑ මිනිසෙකුගේ සෙල්ලම් බඩුවක්.

545
00:55:22,167 --> 00:55:23,167
බය වෙන්න එපා.

546
00:55:23,209 --> 00:55:24,709
මෙතැන් සිට ඔබේ ආරක්ෂාව

547
00:55:25,459 --> 00:55:26,334
මගේ වගකීමයි. මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමි.

548
00:55:26,376 --> 00:55:27,709
ඔයාට ස්තූතියි!

549
00:55:28,292 --> 00:55:30,001
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

550
00:55:30,584 --> 00:55:31,459
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

551
00:55:32,501 --> 00:55:33,584
ඔයාට ස්තූතියි.

552
00:55:35,584 --> 00:55:36,501
හේයි පැටියෝ,

553
00:55:36,959 --> 00:55:38,209
මෙය උත්සාහ කරන්න, එය ඉතා රසවත්.

554
00:55:40,417 --> 00:55:41,417
හේයි! පොන්නයා!

555
00:55:41,501 --> 00:55:42,876
මම සනීපෙන්. මොකක්ද ලොකු වැඩේ?

556
00:55:43,334 --> 00:55:45,001
මම හිතන්නේ ඇය එක්තරා ආකාරයක හුරතල් කෙනෙක්.

557
00:55:46,459 --> 00:55:47,251
හොඳ ආරංචියක්.

558
00:55:47,667 --> 00:55:48,667
තානාපති රසිකයෙක් දැන් කතා කළා.

559
00:55:48,917 --> 00:55:49,917
හෙට පැය 0700,

560
00:55:50,167 --> 00:55:51,626
එක්සත් ජාතීන්ගේ ගලවා ගැනීමේ හෙලිකොප්ටරයක්

561
00:55:51,667 --> 00:55:52,751
මෙම කර්මාන්ත ශාලාවට ගොඩබසිනු ඇත

562
00:55:52,834 --> 00:55:53,667
අපව ඉවත් කිරීමට.

563
00:55:54,042 --> 00:55:54,792
එකක් විතරද?

564
00:55:59,584 --> 00:56:01,501
කරුණාකර අවධානය යොමු කරන්න.

565
00:56:02,126 --> 00:56:03,667
හැමෝම.

566
00:56:03,876 --> 00:56:06,834
හැමෝම මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

567
00:56:08,126 --> 00:56:09,501
හැමෝම නිශ්ශබ්ද වෙන්න.

568
00:56:09,542 --> 00:56:10,792
මට සවන් දෙන්න.

569
00:56:11,251 --> 00:56:14,501
සියලුම චීන සේවකයන් මේ පැත්තේ හිටගන්න.

570
00:56:14,667 --> 00:56:16,376
අපි ගන්නේ චීන ජාතිකයන් පමණයි.

571
00:56:16,667 --> 00:56:19,084
කළමනාකරණය මුලින්ම යනවා.

572
00:56:19,376 --> 00:56:20,542
මම ඉවත් කිරීමට නායකත්වය දෙන්නෙමි.

573
00:56:20,834 --> 00:56:21,751
එය පැහැදිලිද?

574
00:56:22,001 --> 00:56:26,334
සියලුම අප්‍රිකානුවන් කරුණාකර
 කරුණාකර මේ පැත්තේ ඉන්න.

575
00:56:26,501 --> 00:56:27,917
පැහැදිලිද?

576
00:56:27,959 --> 00:56:28,667
හැරී.

577
00:56:30,334 --> 00:56:31,042
නෑ ලොක්කා, නෑ.

578
00:56:31,084 --> 00:56:32,292
කරුණාකර.

579
00:56:32,584 --> 00:56:33,584
එන්න, එන්න.

580
00:56:33,626 --> 00:56:34,834
චලනය වන්න.

581
00:56:34,876 --> 00:56:36,209
චලනය වන්න.

582
00:56:38,001 --> 00:56:39,334
වෙන කවුරුහරි? එන්න, චලනය, චලනය, චලනය.

583
00:56:39,459 --> 00:56:41,126
ඒ පැත්ත. ඒ පැත්ත.

584
00:56:42,501 --> 00:56:43,209
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

585
00:56:43,251 --> 00:56:44,334
ඇය මගේ බිරිඳයි. ඇය ගැබ්ගෙන ඇත.

586
00:56:44,376 --> 00:56:45,084
බලන්න.

587
00:56:45,584 --> 00:56:47,001
තව චීනෙක්ද?

588
00:56:47,626 --> 00:56:49,042
වෙනත් චීනෙක්ද?

589
00:56:49,751 --> 00:56:50,376
ලින්,

590
00:56:50,584 --> 00:56:51,584
මට සවන් දෙන්න.

591
00:56:52,251 --> 00:56:53,417
මෙතන ඉන්න හැමෝම මගේ සේවකයෝ.

592
00:56:54,459 --> 00:56:55,251
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම මා සමඟ රැගෙන යනවා.

593
00:56:59,126 --> 00:57:00,126
කෙසේද?

594
00:57:04,042 --> 00:57:04,792
එන්න, එන්න!

595
00:57:04,834 --> 00:57:05,792
නවතින්න එපා. චලනය වන්න.

596
00:57:05,834 --> 00:57:06,834
චලනය වන්න.

597
00:57:07,001 --> 00:57:07,626
චීන, මේ පැත්ත.

598
00:57:08,001 --> 00:57:09,751
අප්‍රිකානු සහෝදරවරුනි, ඒ පැත්ත.

599
00:57:09,792 --> 00:57:10,459
චීන මිනිස්සු මේ පැත්තේ.

600
00:57:10,542 --> 00:57:11,334
ඇය මාව විවාහ කළා.

601
00:57:11,376 --> 00:57:12,292
ඉතින් ඇය අපේ කෙනෙක්.

602
00:57:12,334 --> 00:57:13,334
මම ඇයව මා සමඟ රැගෙන යනවා.

603
00:57:15,251 --> 00:57:15,876
ඔබ...

604
00:57:19,501 --> 00:57:20,292
හොඳයි. එතන ඉන්න.

605
00:57:20,334 --> 00:57:21,292
එය අනර්ඝයි.

606
00:57:21,334 --> 00:57:24,209
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! යාලුවනේ, 
යාලුවනේ, කරුණාකර, කරුණාකර යන්න.

607
00:57:24,501 --> 00:57:26,834
කරුණාකරලා ඒ පැත්තේ ඉන්න.

608
00:57:26,876 --> 00:57:29,959
අප්‍රිකානු ජනතාව, කරුණාකර අප්‍රිකානු මිත්‍රවරුනි.

609
00:57:30,209 --> 00:57:32,959
මාව විශ්වාස කරන්න, මෙය ඔබට හොඳයි.

610
00:57:37,334 --> 00:57:38,709
එන්න, ඉක්මන් කරන්න. චලනය වන්න.

611
00:57:38,751 --> 00:57:39,626
ඔයාට මේ පැත්තේ ඉන්න ඕන නේද?

612
00:57:40,084 --> 00:57:41,126
මගුලට යන්න සහෝ.

613
00:57:41,667 --> 00:57:42,751
මොකක් ද වෙන්නේ?

614
00:57:43,917 --> 00:57:45,042
ඇයි?

615
00:58:01,334 --> 00:58:02,459
අනේ මචන්.

616
00:58:06,959 --> 00:58:09,251
මට මැදින් රේඛාවක් දෙන්න.

617
00:58:09,292 --> 00:58:11,917
මට පැහැදිලි මායිම් රේඛාවක් දැකීමට අවශ්‍යයි.

618
00:58:11,959 --> 00:58:14,709
කරුණාකර මට රේඛාව පෙන්වන්න.

619
00:58:20,126 --> 00:58:21,626
මම හෙලිකොප්ටරය ගෙනාවා.

620
00:58:23,209 --> 00:58:24,209
මම වෙඩි තියන්න කියනවා.

621
00:58:25,584 --> 00:58:26,876
හැමෝම හෙට පිටත් වෙනවා.

622
00:58:27,834 --> 00:58:29,126
ළමයින් සහ කාන්තාවන් චොපර් සමඟ පිටත් වේ

623
00:58:29,792 --> 00:58:30,959
මිනිසුන් මා පසුපස පයින් එනු ඇත.

624
00:58:31,209 --> 00:58:32,542
Yay!

625
00:58:37,501 --> 00:58:38,459
හැමෝම.

626
00:58:41,042 --> 00:58:42,834
අපි එකට පිටත් වෙමු.

627
00:59:11,709 --> 00:59:12,501
පැරණි ටයිමරය,

628
00:59:13,001 --> 00:59:14,001
ඉදිරියෙන් ආරක්ෂක සැකැස්ම,

629
00:59:14,626 --> 00:59:15,376
ඒ ඔයා නේද?

630
00:59:16,542 --> 00:59:17,334
ඔබ ඔබටම නරක නැත.

631
00:59:26,417 --> 00:59:27,792
චීනයේ හිටපු මහජන විමුක්ති හමුදාව,

632
00:59:27,834 --> 00:59:29,667
14 වන බලකාය, නිරිතදිග කලාපය,

633
00:59:29,709 --> 00:59:30,792
Recon සමාගමේ කමාන්ඩර්.

634
00:59:31,042 --> 00:59:32,042
ඔහු Jian Guo.

635
00:59:32,584 --> 00:59:33,626
හිටපු මහජන විමුක්ති හමුදාව,

636
00:59:33,667 --> 00:59:34,959
විශේෂ මෙහෙයුම් බලකාය, අග්නිදිග කලාපය,

637
00:59:35,167 --> 00:59:35,917
වුල්ෆ් වොරියර් බලඝණය.

638
00:59:35,959 --> 00:59:36,709
Leng Feng.

639
00:59:37,126 --> 00:59:37,876
ඔබේ සේවයේ.

640
00:59:41,584 --> 00:59:42,126
ඔබේ ගෞරවය සඳහා බොන්න.

641
00:59:55,959 --> 00:59:57,292
පැයකට කලින් මේ මිනිස්සු

642
00:59:57,876 --> 00:59:59,626
ඔවුන් හෙට දැකීමට ජීවත් වේදැයි දැන සිටියේ නැත.

643
00:59:59,709 --> 01:00:00,917
ඔවුන් මෙතරම් සතුටින් සිටින්නේ ඇයි?

644
01:00:00,959 --> 01:00:02,292
අපේ අප්රිකානු මිතුරන්,

645
01:00:02,584 --> 01:00:03,876
යුද්ධයක් වුනාට කමක් නෑ

646
01:00:03,917 --> 01:00:05,542
රෝග හෝ දුප්පත්කම,

647
01:00:05,584 --> 01:00:06,917
ඔවුන් ගිනි මැලය වටා සිටින විට

648
01:00:06,959 --> 01:00:08,001
ඔවුන්ගේ සියලු සැලකිල්ල පහව යයි.

649
01:00:10,709 --> 01:00:11,626
අප්රිකාව.

650
01:00:12,292 --> 01:00:13,167
නියම කෑමක්.

651
01:00:14,292 --> 01:00:15,626
ලස්සන දර්ශන.

652
01:00:17,376 --> 01:00:18,417
උණුසුම් කාන්තාවන්.

653
01:00:53,751 --> 01:00:54,584
හේයි.

654
01:00:56,501 --> 01:00:58,001
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

655
01:01:02,501 --> 01:01:05,042
මට පදින්න ඕන නෑ
මගේ ජීවිත කාලය පුරාම මගේ පියාගේ කබාය වලිගය.

656
01:01:05,626 --> 01:01:06,959
මම මේ ස්ථානයට ආදරෙයි!

657
01:01:08,376 --> 01:01:09,667
සිංහයන්, කිඹුලන්,

658
01:01:09,709 --> 01:01:11,042
AK 47, ස්නයිපර් රයිෆල්,

659
01:01:11,834 --> 01:01:14,542
සහ වෙඩි හඬේ තනුව
සාමකාමී රටකට යන්න බෑ.

660
01:01:18,126 --> 01:01:20,334
මට නම් ඒක තමයි වැඩිපුරම
ලෝකයේ පුදුම ශබ්දයක්.

661
01:01:21,001 --> 01:01:23,167
පාෂා අද ඔබව හපා කෑවේ මන්දැයි ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

662
01:01:24,501 --> 01:01:27,292
මොකද එයාගේ තාත්තා මැරුවා
AK47s මගින් ඔබ ඉතා ආදරය කරයි.

663
01:01:31,667 --> 01:01:33,001
මේ ඔබ නම්,

664
01:01:35,292 --> 01:01:37,417
ඔබ තවමත් එය අපූරු යැයි සිතනවාද?

665
01:01:59,626 --> 01:02:02,126
අනේ මචන් මේක බලන්න.

666
01:02:02,251 --> 01:02:03,376
ඒක ලොකු පාටියක්.

667
01:02:15,209 --> 01:02:16,459
මම මේ දේවල් වලට කැමතියි.

668
01:02:16,876 --> 01:02:18,126
ඔවුන් දෙස බලන්න.

669
01:02:47,792 --> 01:02:48,251
අපොයි!

670
01:02:48,751 --> 01:02:49,209
පාෂා!

671
01:02:49,792 --> 01:02:50,667
පාෂා!

672
01:02:56,751 --> 01:02:57,667
පාෂා!

673
01:03:15,542 --> 01:03:16,084
ෂිට්!

674
01:03:30,251 --> 01:03:31,501
මට යන්න දෙන්න!

675
01:03:32,376 --> 01:03:33,376
ප්‍රවීණයා එළියට ගන්න.

676
01:03:33,626 --> 01:03:34,667
ඇතීනා, මහලු මිනිසා එළියට ගන්න.

677
01:03:40,626 --> 01:03:41,292
මෙතන ඉන්න!

678
01:03:47,126 --> 01:03:48,167
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!

679
01:04:19,209 --> 01:04:19,667
පාෂා!

680
01:04:23,542 --> 01:04:26,167
ගලක් උස්සනකොට කූඹියෝ වගේ.

681
01:04:32,292 --> 01:04:32,751
අපොයි!

682
01:04:52,584 --> 01:04:53,459
මට උපකාර කරන්න!

683
01:04:55,251 --> 01:04:57,251
ඔවුන්ට මගේ කකුල ලැබුණා!

684
01:04:58,334 --> 01:04:59,459
ඔයා හොඳින්.

685
01:05:08,001 --> 01:05:08,751
ෂිට්!

686
01:05:10,167 --> 01:05:11,376
යන්න!

687
01:05:13,709 --> 01:05:15,126
යන්න!

688
01:06:12,084 --> 01:06:12,834
පිට උණ්ඩ!

689
01:06:15,751 --> 01:06:16,334
යන්න!

690
01:06:28,167 --> 01:06:29,501
මොකද කරන්නේ මචන්?

691
01:06:35,709 --> 01:06:36,167
අපොයි!

692
01:06:46,751 --> 01:06:47,626
අපි වෙන් වෙමු.

693
01:06:52,709 --> 01:06:53,626
යන්න.

694
01:06:53,917 --> 01:06:55,042
යන්න!

695
01:06:56,376 --> 01:06:57,501
ඉක්මන් කරන්න!

696
01:06:59,792 --> 01:07:00,917
ඒකට සාප වේවා.

697
01:07:04,959 --> 01:07:05,792
ඉදිරියට එන්න!

698
01:07:06,334 --> 01:07:06,834
අපි යමු!

699
01:07:28,626 --> 01:07:29,959
පාෂා.

700
01:07:32,376 --> 01:07:33,626
පාෂා, ඔබ කොහෙද?

701
01:07:41,167 --> 01:07:42,417
මාර්ගයෙන් ඉවතට යන්න.

702
01:07:42,542 --> 01:07:43,459
බැල්ලිය.

703
01:07:51,042 --> 01:07:51,876
දුවන්න!

704
01:08:59,126 --> 01:09:01,042
ඔබ තවදුරටත් සොල්දාදුවෙක් නොවන බව අපි දනිමු.

705
01:09:01,417 --> 01:09:02,834
මොන මගුලකටද ඔය රණ්ඩු වෙන්නේ?

706
01:09:07,709 --> 01:09:09,501
වරක් වුල්ෆ් රණශූරයෙක්,

707
01:09:10,459 --> 01:09:12,126
සෑම විටම වුල්ෆ් රණශූරයෙක්!

708
01:09:32,167 --> 01:09:33,417
වලහා, ඔබ කාරණය මතයි.

709
01:09:33,959 --> 01:09:35,209
ඇතීනා, පිටවීම ආවරණය කරන්න.

710
01:09:35,751 --> 01:09:37,626
මට මේ බැල්ලිගෙ පුතා ඕන.

711
01:10:16,126 --> 01:10:18,667
චාලි කණ්ඩායම, ඉලක්කගත ඉලක්කය. 
අපි හඹා යමින් සිටිමු.

712
01:10:19,542 --> 01:10:22,917
සර්, බ්‍රාවෝ ටීම් එකේ ටාගට් එක තියෙන්නේ 12 ට.

713
01:11:16,959 --> 01:11:20,751
මොන මගුලක්ද?
ඒ මෝඩයන්ට ඕන අපි දැන් පසු බසින්නද?

714
01:11:35,667 --> 01:11:40,126
මේ ජෙනරාල් ඉනුවා,
හැමෝම නැවත පදනමට.

715
01:11:40,167 --> 01:11:42,084
පදනම වෙත ආපසු යන්න.

716
01:11:44,542 --> 01:11:49,542
ලොකු තාත්තේ, මම ඔබට අණ කරනවා
දැන් මගුල නැවත මෙහි ගෙන ඒමට!

717
01:12:05,542 --> 01:12:07,917
හේයි! ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

718
01:12:08,167 --> 01:12:10,126
මම ඔයාට ගොඩක් වෙලාවට කිව්වා

719
01:12:10,459 --> 01:12:12,834
අපිට චීන්නු මරන්න බෑ කියලා!

720
01:12:13,709 --> 01:12:17,334
චීනය නිත්‍ය සාමාජිකයෙකි
එක්සත් ජාතීන්ගේ ආරක්ෂක මණ්ඩලයේ.

721
01:12:17,667 --> 01:12:20,959
ඒවගේම මට ඒවා මගේ පැත්තෙන් අවශ්‍යයි
මම දේශපාලන බලය ගන්න නම්.

722
01:12:21,084 --> 01:12:23,167
අමන අපතයා!

723
01:12:30,459 --> 01:12:31,501
ලෙං මරන්න,

724
01:12:31,834 --> 01:12:33,126
සහ පාෂා සොයා,

725
01:12:33,334 --> 01:12:35,001
එවිට ඔබ රජ වනු ඇත 
මේ මගුල් රටේ.

726
01:12:37,667 --> 01:12:40,459
ඔබ අණ කළ පරිදි, සර්!

727
01:12:48,459 --> 01:12:49,334
එය තබා ගන්න!

728
01:12:49,959 --> 01:12:50,834
Leng Feng!

729
01:12:54,626 --> 01:12:55,834
ඔයා කව්ද?

730
01:13:00,751 --> 01:13:02,334
අපි එකට සටනක් කළා,
ඔබේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?

731
01:13:02,584 --> 01:13:03,459
රසික සහෝදරයා,

732
01:13:04,334 --> 01:13:05,917
අපි තරමක් ආරක්ෂිතව සිටියෙමු 
මේ මිනිහා මෙහෙ එන්න කලින්.

733
01:13:06,334 --> 01:13:09,501
කැරලිකාරයෝ ඇයි කියලා කවදාහරි කල්පනා කරනවා
ඔහු මෙහි පැමිණි පසු පෙනී සිටියාද?

734
01:13:09,626 --> 01:13:11,126
එයා මගේ පුතාගේ යාළුවෙක්.

735
01:13:11,667 --> 01:13:13,459
ඔහු මා වෙනුවෙන් මෙහි පැමිණියේය.

736
01:13:13,917 --> 01:13:15,209
ඔබට ඔහුව මීට පෙර හමු වී තිබේද?

737
01:13:15,542 --> 01:13:17,209
මගේ පුතා නිතරම ඔහු ගැන කතා කරයි.

738
01:13:17,834 --> 01:13:18,709
ඉතින්?

739
01:13:20,167 --> 01:13:21,251
මට ඔහුව විශ්වාසයි!

740
01:13:21,542 --> 01:13:23,876
ඔහු පාෂාව බේරාගත්තා
සහ මම අද කලින් රෝහලේ.

741
01:13:24,167 --> 01:13:26,084
එදා ඉඳන් එයා අපිව ආරක්ෂා කරනවා.

742
01:13:26,334 --> 01:13:27,792
මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.

743
01:13:28,126 --> 01:13:30,917
ඔබ ඔහුව මුණගැසුණේ එම අවස්ථාවේදීමය
ඔබේ වෛද්‍ය මිතුරා මිය ගියාද?

744
01:13:31,292 --> 01:13:35,001
මිනිස්සු මරනවා
ඔහු හොඳින් සිටින විට ඔහු වටා.

745
01:13:36,334 --> 01:13:36,751
මිතුරා.

746
01:13:37,501 --> 01:13:38,542
ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරන්න.

747
01:13:40,292 --> 01:13:41,459
මගෙන් අයින් වෙන්න!

748
01:13:54,626 --> 01:13:55,501
ලමන්ල.

749
01:13:55,959 --> 01:13:57,084
ලමන්ලා?

750
01:13:57,834 --> 01:13:59,292
එයාට Lamanla!

751
01:14:02,626 --> 01:14:03,501
ලින්!

752
01:14:04,417 --> 01:14:05,501
ඔහු මගේ මිතුරෙක්.

753
01:14:08,167 --> 01:14:09,417
එයා මගේ ජීවිතය බේරුවා විතරයි.

754
01:14:11,292 --> 01:14:12,626
ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

755
01:14:13,959 --> 01:14:14,834
ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

756
01:14:15,459 --> 01:14:15,959
පසුගිය මාසයේ,

757
01:14:16,001 --> 01:14:19,167
එක කෙනෙකුට Lamanla ලැබුනා
10 km දුරින් කොමස් මධ්‍යස්ථානයේ.

758
01:14:19,292 --> 01:14:21,667
අවසානයේදී මුළු ස්ථානයම අතුගා දැමීය.

759
01:14:21,917 --> 01:14:24,084
මෙතනදි හැමෝගෙම ජීවිත අනතුරේ.

760
01:14:24,709 --> 01:14:27,292
බලන්න, එය මගේ මතයක් පමණක් නොවේ.

761
01:14:27,917 --> 01:14:29,209
ඔවුන්ගෙන්ම විමසන්න.

762
01:14:42,167 --> 01:14:43,042
මම යන්නම්.

763
01:14:48,292 --> 01:14:49,459
ඉන්න.

764
01:14:51,709 --> 01:14:55,334
මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයාලා හැමෝම දන්නවා
Lamanla ආසාදිත කෙනෙකුට.

765
01:14:57,251 --> 01:14:59,209
ඔබ සැමදා මතක තබා ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

766
01:14:59,917 --> 01:15:00,959
මේ මැරෙන මිනිසා

767
01:15:01,167 --> 01:15:02,751
ඔබ සියල්ලන්ම බේරුවා

768
01:15:03,417 --> 01:15:05,126
ලැජ්ජයි!

769
01:15:05,167 --> 01:15:07,042
ඔබ සැමට ලැජ්ජයි!

770
01:15:59,251 --> 01:15:59,917
Leng Feng!

771
01:16:00,917 --> 01:16:01,626
Leng Feng!

772
01:16:02,042 --> 01:16:02,876
Leng Feng!

773
01:16:03,251 --> 01:16:03,917
Leng Feng!

774
01:16:36,584 --> 01:16:37,959
ඔබ තුවක්කුවක් සමඟ කොතරම් විශ්වාසද?

775
01:16:38,251 --> 01:16:39,292
ඉතින්-ඉතින්.

776
01:16:39,667 --> 01:16:41,501
එහෙම අයට මගේ කණ්ඩායමේ තැනක් නැහැ.

777
01:16:43,834 --> 01:16:46,001
මාව මත් කරන්න හදනවා 
ඉතින් මම ඇත්ත හෙළි කළාද?

778
01:16:46,126 --> 01:16:47,417
ඔබ සත්‍යය හෙළිදරව් කරනවාද?

779
01:16:47,751 --> 01:16:48,376
නිසැකවම.

780
01:16:54,001 --> 01:16:55,334
ඔබ බීමත්ව සිටින විට ඔබ කෙබඳුද?

781
01:16:55,792 --> 01:16:57,209
මම ඔබට මට බීම මිලදී ගැනීමට ඉඩ දෙමි
 ඔබ ආපසු එන විට.

782
01:17:03,709 --> 01:17:05,251
ඔයා තමයි ආපහු නොආපු කෙනා.

783
01:17:10,001 --> 01:17:11,542
මෙතනින් ආපහු එන්න.

784
01:17:11,626 --> 01:17:12,542
එය කපා දමන්න.

785
01:17:22,709 --> 01:17:24,126
මම ආපසු එන විට,

786
01:17:24,626 --> 01:17:26,209
මෙය අත්සන් කිරීම වඩා හොඳය.

787
01:17:41,209 --> 01:17:42,751
ඔබ ප්‍රහාරයට ලක් වූ විට මිය යාම පහසුය,

788
01:17:44,542 --> 01:17:47,626
ඒත් ජීවිතේ ගෙනියන්න අමාරුයි
 දිවි ගලවා ගත් අයෙකුගේ වරදක්.

789
01:17:57,084 --> 01:17:58,959
ඒත් ඔයා ආපහු ආවේ නෑ.

790
01:17:59,626 --> 01:18:01,209
ආයේ නොආපු ඔයා තමයි.

791
01:18:02,834 --> 01:18:04,334
ඔබ ආපසු ආවේ නැත.

792
01:18:22,542 --> 01:18:24,209
කාට විරුද්ධවද?

793
01:18:25,042 --> 01:18:26,709
අපි ඊයේ සටන් කළේ කවුද?

794
01:18:39,501 --> 01:18:41,459
ඔයාගේ අම්මා ඔයාට ඒක කිව්වේ නැද්ද

795
01:18:41,667 --> 01:18:43,584
ඔබ තුවක්කුවක් සමඟ සෙල්ලම් නොකළ යුතුද?

796
01:18:47,876 --> 01:18:48,917
Leng!

797
01:18:50,667 --> 01:18:53,251
ඒ ලෙන්ග්, ඔහු පමණක් පමණි.

798
01:18:55,334 --> 01:18:56,334
ඒ මමයි!

799
01:18:58,542 --> 01:19:01,584
මම මෙහෙ වැඩ කරන්න කලින් හිටියේ හමුදාවේ.

800
01:19:02,376 --> 01:19:03,501
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද

801
01:19:03,709 --> 01:19:06,042
ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න පුළුවන් වගේ?

802
01:19:06,542 --> 01:19:07,417
හරි.

803
01:19:29,792 --> 01:19:30,667
ඔබ නැඟිට ඇත.

804
01:19:35,126 --> 01:19:37,292
ලැජ්ජයි දොස්තර චෙන් 
මේක බලන්න ජීවත් වුණේ නැහැ.

805
01:19:37,792 --> 01:19:40,626
ඔහු සිටීම සොයා ගත්තේය
මිනිසුන් තුළ ස්වයං-සුව කිරීමේ ගුණාංග.

806
01:19:41,376 --> 01:19:45,376
අතිශය දුර්ලභ අවස්ථාවන්හිදී,
Lamanla ප්රතිදේහ රෝගීන් තුළ සොයාගත හැකිය.

807
01:19:45,667 --> 01:19:48,626
දහස් ගණනක් අතර 
ඔහු ප්‍රතිකාර කළේ ලමන්ලා රෝගීන්

808
01:19:48,709 --> 01:19:51,292
ඔහු එවැනි එක් පුද්ගලයෙකුට අවස්ථාවක් ලබා දුන්නේය.

809
01:19:52,167 --> 01:19:53,792
ඒ වගේම ඒ පුද්ගලයා පාෂා.

810
01:19:54,917 --> 01:19:56,167
ඉතින් පාෂා එයාගේ දුව නෙවෙයි

811
01:19:56,834 --> 01:19:57,584
නමුත් ඔහුගේ රෝගියා.

812
01:19:58,209 --> 01:20:01,376
පාෂාගේ රුධිරය විශ්ලේෂණයෙන්

813
01:20:01,417 --> 01:20:03,626
ඔහු පර්යේෂණාත්මක එන්නතක් නිර්මාණය කළේය.

814
01:20:04,417 --> 01:20:06,251
ඊයේ රාත්‍රියේ ඉතා දරුණු තත්වයක් ඇති විය.

815
01:20:06,292 --> 01:20:09,334
ඉතින් මම අත්හදා බැලීම කළා
 දොස්තර චෙන්ට බැරි වුණා කියලා.

816
01:20:09,417 --> 01:20:11,917
මම පළමු මිනිස් අත්හදා බැලීම සිදු කළා

817
01:20:12,334 --> 01:20:14,834
Dr. Chen's අලුතින් භාවිතා කරනවා
සංස්ලේෂණය කරන ලද එන්නත් ප්රතිශක්තිකාරක.

818
01:20:16,167 --> 01:20:17,084
අවංකවම කියනවා නම්,

819
01:20:17,542 --> 01:20:19,834
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මොනවා වෙයිද කියලා.

820
01:20:22,876 --> 01:20:24,334
වාසනාවන්තයි

821
01:20:24,709 --> 01:20:27,167
දෙවියෝ අපේ පැත්තේ හිටියා.

822
01:20:34,209 --> 01:20:35,459
ජනගහනය

823
01:20:35,501 --> 01:20:38,834
ආණ්ඩුව ගැන විශ්වාසය නැතිවෙලා
පැතිරීම පාලනය කිරීමට.

824
01:20:39,167 --> 01:20:39,834
ඉතින්

825
01:20:39,876 --> 01:20:40,959
කවුරුන් හෝ පාෂා රැගෙන යයි

826
01:20:41,001 --> 01:20:43,084
රට ගන්නවා.

827
01:20:43,417 --> 01:20:45,417
කැරලිකාර හේතුව එය පැහැදිලි කරයි 
හමුදාව අපේ විලුඹ මත උණුසුම්.

828
01:21:07,917 --> 01:21:10,709
තාත්තා කිව්වා මිනිහා එළියට ගියා කියලා
වසර 100,000 කට පෙර අප්රිකාවේ.

829
01:21:11,167 --> 01:21:13,417
අප්‍රිකාව යනු නූතන ශිෂ්ටාචාරයේ තොටිල්ලයි.

830
01:21:14,084 --> 01:21:16,667
එහෙත් "පරිණාමය වූ විට,
ශිෂ්ට "මිනිසුන් නැවත මේ දේශයට

831
01:21:16,709 --> 01:21:18,084
ඔවුන් ගෙනාවා
ඔවුන් සමඟ දුක් විඳීම හැර අන් කිසිවක් නැත,

832
01:21:18,751 --> 01:21:21,334
වහල්භාවය, රෝග සහ යුද්ධය.

833
01:21:22,209 --> 01:21:23,126
කොරියානුවන්,

834
01:21:23,459 --> 01:21:24,376
අයිස්ලන්ත වැසියන්,

835
01:21:24,751 --> 01:21:25,792
ස්ලාව් ජාතිකයන්,

836
01:21:26,084 --> 01:21:26,834
ඇමරිකානුවන්

837
01:21:27,584 --> 01:21:28,876
ඒ වගේම චීන්නුත් ඉන්නවා.

838
01:21:29,376 --> 01:21:32,792
ලොව පුරා සිටින මිනිසුන්,
මගේ තාත්තා වගේ මිනිස්සු.

839
01:21:34,251 --> 01:21:35,251
අප්රිකාව සඳහා

840
01:21:36,251 --> 01:21:38,167
ඔවුන් ඔවුන්ගේ හොඳම වසර ලබා දුන්නා.

841
01:21:39,292 --> 01:21:40,209
අවසානයේ දී

842
01:21:40,876 --> 01:21:43,376
ඔවුන්ට සදාකාලිකවම මෙහි සිටිය යුතුය

843
01:21:54,917 --> 01:21:56,501
ඇගේ නම කුමක්ද?

844
01:21:56,917 --> 01:21:57,542
සමාවෙන්න?

845
01:21:59,126 --> 01:22:00,542
ඔබට අමතක කළ නොහැකි පුද්ගලයා.

846
01:22:05,167 --> 01:22:05,959
දිගු Xiao Yun.

847
01:22:10,334 --> 01:22:11,459
ඇය වාසනාවන්තයි

848
01:22:13,001 --> 01:22:14,501
ඇයට මෙතරම් ආදරය කරන පිරිමියෙකු ලැබීමට.

849
01:22:16,334 --> 01:22:17,626
ඇය ආපසු නොපැමිණියේ මන්ද?

850
01:22:28,584 --> 01:22:29,626
සමාවෙන්න.

851
01:22:49,542 --> 01:22:51,126
මට ඕන ඔයා හරක් වගේ උන්ව වටකරගන්න.

852
01:22:51,167 --> 01:22:53,001
ඔවුන්ට ආරක්ෂිත හැඟීමක් ඇති කරන්න. ඔයාට මාව තේරෙනවා ද?

853
01:22:53,167 --> 01:22:53,709
ඔව් සර්

854
01:23:05,167 --> 01:23:07,834
අපට බටහිරින් කඳු තිබේ,
අපට නැගෙනහිරින් වනාන්තර ලැබුණා.

855
01:23:08,584 --> 01:23:10,187
සඳහා ඇති එකම බුද්ධිමත් ස්ථානය
ඔවුන් එන්න ඇත්තේ මෙහි ය

856
01:23:10,387 --> 01:23:11,542
සහ ගලවා ගැනීමේ හෙලිකොප්ටරය එනතෙක් බලා සිටින්න.

857
01:23:12,001 --> 01:23:14,292
මෙම චීන ජාතිකයන් මිය නොයනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.

858
01:23:14,917 --> 01:23:17,084
මම කියන්නේ ඒ එකම දේ ගැන 
දැන් ඒවා සුරැකිය හැක.

859
01:23:22,542 --> 01:23:23,667
ඒවා වට කරන්න

860
01:23:24,584 --> 01:23:27,251
හැමෝම, අපි යමු! අපි යමු!
චලනය, චලනය, පිටතට යන්න!

861
01:23:42,834 --> 01:23:44,292
මම මෙතනින් යනකම් ඉන්න.

862
01:23:45,376 --> 01:23:47,376
මම ඔවුන් සමඟ ලකුණු සමථයකට පත් කරමි.

863
01:23:48,251 --> 01:23:49,501
රසික සහෝදරයා,

864
01:23:49,876 --> 01:23:51,626
මගුල් ගොනා කපලා.

865
01:23:52,751 --> 01:23:54,126
අපි කොහොමද එළියට යන්නේ?

866
01:23:55,876 --> 01:23:56,709
සහ අමතරව,

867
01:23:57,167 --> 01:23:58,626
ඔබ කිරීමට සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?

868
01:23:59,084 --> 01:24:00,542
ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

869
01:24:01,251 --> 01:24:02,042
රසික සහෝදරයා,

870
01:24:03,167 --> 01:24:05,042
සාමාන්‍ය කාලවලදී, සෑම කෙනෙකුම ඔබට යටත් වේ.

871
01:24:05,792 --> 01:24:06,917
සටනේදී,

872
01:24:07,709 --> 01:24:09,459
කවුරුත් අහන්න යන්නේ නැහැ.

873
01:24:10,167 --> 01:24:11,251
කට වහගන්න!

874
01:25:23,959 --> 01:25:25,209
අපායට යන්න!

875
01:25:44,751 --> 01:25:45,334
සහෝදරයා,

876
01:25:46,459 --> 01:25:47,292
ඔබ රැඳී සිටින්නේ කෙසේද?

877
01:25:47,459 --> 01:25:49,001
එදා තරම් හොඳ නැහැ.

878
01:25:53,084 --> 01:25:54,667
ඔබේ දෑත් ජීවිත බේරා ගැනීම සඳහා ය

879
01:25:55,334 --> 01:25:56,501
ඒවා ගන්නේ නැහැ.

880
01:26:14,334 --> 01:26:16,209
වුල්ෆ් කොහොමද 
රණශූරයන් මෙම සටනට සටන් කරනවාද?

881
01:27:01,042 --> 01:27:01,626
යන්න!

882
01:27:05,959 --> 01:27:06,542
යන්න!

883
01:28:27,667 --> 01:28:32,209
ඔයාගේ අම්මා ඔයාට එපා කිව්වේ නැද්ද
වෙප් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න..

884
01:28:37,542 --> 01:28:39,709
ඔයාගේ අම්මා ඔයාට එපා කිව්වේ නැද්ද
නරක් වූ පිස්සන් සමඟ කෙලවන්නද?

885
01:28:39,834 --> 01:28:40,834
අපි යමු!

886
01:29:05,334 --> 01:29:06,542
මෙන්න කැරලිකාර හමුදාවේ සාක්ෂි

887
01:29:06,584 --> 01:29:07,751
චීන පුරවැසියන් ඝාතනය කිරීම.

888
01:29:08,251 --> 01:29:08,834
සම්ප්රේෂණය ලැබුණි.

889
01:29:09,209 --> 01:29:10,584
අපි සියලු තොරතුරු රැස් කරන්නෙමු,

890
01:29:10,626 --> 01:29:12,709
සහ තානාපති රසිකයා එය එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයට ඉදිරිපත් කරන්න.

891
01:29:13,626 --> 01:29:14,167
ඒක කොපි කරන්න.

892
01:29:14,792 --> 01:29:15,334
ඔහ්, තව එක දෙයක්.

893
01:29:15,584 --> 01:29:17,455
අපට නිලය ලැබී ඇත
හමුදාව සඳහා ඉල්ලීම

894
01:29:17,655 --> 01:29:19,167
වෙතින් ආධාර 
පළාත් පාලන.

895
01:29:19,417 --> 01:29:21,292
චොපර් එක තව ටිකකින් එයි.

896
01:29:21,667 --> 01:29:22,709
අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු.

897
01:29:22,917 --> 01:29:23,834
ඒක කොපි කරන්න.

898
01:29:39,709 --> 01:29:40,667
චොපර් එකට නගින්න.

899
01:29:41,376 --> 01:29:43,709
ගොඩක් අය ඉන්නවා 
තවමත් මාව අවශ්‍ය අය මෙන්න.

900
01:29:45,292 --> 01:29:46,167
Lin Zhi Xiong!

901
01:29:48,501 --> 01:29:50,209
කාන්තාවන් සහ ළමයින් චොපර් එකට නැඟිය යුතුය.

902
01:29:50,376 --> 01:29:52,334
දැන් මම කාන්තාවක් නොවේ, මම වෛද්‍යවරියක්.

903
01:29:52,917 --> 01:29:54,584
අනික මම ඔයාට වඩා ප්‍රොෆෙෂනල්
ජීවිත බේරා ගැනීමේදී.

904
01:29:54,792 --> 01:29:56,876
හොඳයි, මම ඔබට වඩා වෘත්තීයයි
ඔවුන් ආරක්ෂා කරන විට.

905
01:29:57,751 --> 01:30:00,417
පාෂා, ඔබ සූදානම්ද? 
හෙලිකොප්ටරයේ යන්නද?

906
01:30:01,042 --> 01:30:03,084
කරුණාකර මට ගෝස් ටිකක් දෙන්න පුළුවන්ද?

907
01:30:04,876 --> 01:30:06,542
හෙලිකොප්ටරයට නගින්න.

908
01:30:07,876 --> 01:30:09,417
අමාරු වෙන්න එපා හරිද?

909
01:30:10,042 --> 01:30:10,751
මට සමාවෙන්න?

910
01:30:11,709 --> 01:30:13,042
සමාවෙන්න මගේ පස්ස.

911
01:30:48,834 --> 01:30:50,459
ඔහ්, ඒ මොකක්ද?!

912
01:30:52,751 --> 01:30:54,251
මැයි දිනය! මැයි දිනය!

913
01:30:54,417 --> 01:30:56,626
එක්සත් ජාතීන්ගේ 06. මිසයිල ප්‍රහාරයක්!
ටේල් රොටර් නැති වුණා!

914
01:30:56,667 --> 01:30:57,626
මට පාලනයක් තියෙනවා.

915
01:30:57,667 --> 01:30:58,501
පහළට යනවා! පහළට යනවා!

916
01:30:58,542 --> 01:31:00,917
මැයි දිනය! මැයි දිනය!

917
01:31:02,876 --> 01:31:04,834
බ්රේස්! බ්රේස්!

918
01:31:25,792 --> 01:31:26,292
ලොක්කා!

919
01:31:41,501 --> 01:31:42,084
යන්න!

920
01:31:42,626 --> 01:31:43,167
යන්න!

921
01:31:43,209 --> 01:31:43,792
යන්න!

922
01:31:45,167 --> 01:31:46,417
දුවන්න!

923
01:32:02,917 --> 01:32:04,084
බංකරයට!

924
01:32:04,626 --> 01:32:05,209
ඉක්මන් කරන්න!

925
01:32:11,417 --> 01:32:12,709
රේචල්!

926
01:32:15,501 --> 01:32:16,334
අවදි වන්න!

927
01:32:21,334 --> 01:32:22,167
ඉදිරියට එන්න! එන්න රේචල්!

928
01:32:39,584 --> 01:32:40,376
රේචල්!

929
01:32:52,251 --> 01:32:53,376
ලාඕහේ සොයා යන්න.

930
01:33:22,417 --> 01:33:24,584
නැගිටින්න! ඉදිරියට එන්න!

931
01:33:31,084 --> 01:33:31,709
අපොයි!

932
01:33:34,042 --> 01:33:35,334
බංකරයට යන්න!

933
01:33:59,376 --> 01:33:59,876
යන්න! ඉක්මන්!

934
01:34:00,917 --> 01:34:01,417
යන්න!

935
01:34:01,792 --> 01:34:02,209
යන්න! ඉක්මනින්!

936
01:34:22,667 --> 01:34:24,042
සූදානම් වෙන්න!

937
01:34:36,251 --> 01:34:37,959
ගිනි!

938
01:34:39,001 --> 01:34:40,626
අර අම්මලව මරන්න!

939
01:34:42,876 --> 01:34:44,251
නැවත පූරණය කරන්න!

940
01:34:49,751 --> 01:34:51,001
මට ඉලක්ක කරන්න බැහැ.

941
01:34:52,292 --> 01:34:53,209
මේක හරිම බරයි!

942
01:34:53,376 --> 01:34:54,251
ඔයාට මැරෙන්න ඕන!?

943
01:34:54,917 --> 01:34:57,251
එම ෆියුස් අවුස්සන්න, එය අප සියල්ලන්ම මරා දමයි!

944
01:35:12,376 --> 01:35:14,167
ගිනි!

945
01:35:58,959 --> 01:36:00,792
ඔහ්, එය පරීක්ෂා කරන්න.

946
01:36:03,376 --> 01:36:05,001
ක්ලික් කිරීම් තුනක් පහළට.

947
01:36:14,209 --> 01:36:15,292
ගිනි!

948
01:36:58,459 --> 01:37:00,584
ඔවුන් බංකරය සොයාගත්තා!

949
01:37:03,709 --> 01:37:04,917
මට එය තේරුණා! මට එය තේරුණා!

950
01:37:04,959 --> 01:37:05,542
වම් පැත්තට.

951
01:37:05,584 --> 01:37:06,501
ඒක කොපි කරන්න.

952
01:37:06,834 --> 01:37:07,792
නැවත පූරණය කරන්න!

953
01:37:07,834 --> 01:37:09,376
අපි එළියේ!

954
01:37:20,126 --> 01:37:21,376
රැඳී සිටින්න!

955
01:37:28,209 --> 01:37:28,917
ගිනි!

956
01:38:25,459 --> 01:38:27,251
බැල්ලිගේ පුතා!

957
01:38:48,084 --> 01:38:48,709
අපොයි!

958
01:38:48,876 --> 01:38:50,376
මේ මගුල ගෙනියන්න.

959
01:39:05,251 --> 01:39:07,042
එන්න, එන්න, එන්න, එන්න!

960
01:39:10,376 --> 01:39:11,292
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

961
01:39:43,917 --> 01:39:44,542
අපොයි!

962
01:39:48,459 --> 01:39:51,542
මම හිතන්නේ චීන හමුදාව එහෙම නැහැ
මම හිතුවා වගේ කොර වෙලා.

963
01:39:51,584 --> 01:39:53,042
ජරාව කපන්න.

964
01:40:01,001 --> 01:40:01,584
යන්න!

965
01:40:02,834 --> 01:40:03,417
යන්න!

966
01:40:29,542 --> 01:40:30,126
ඉක්මන් කරන්න!

967
01:43:49,417 --> 01:43:52,417
එලියට එන්න එපා!

968
01:43:56,334 --> 01:43:58,167
සංඥාව ලුහුබඳින්න සහ 
ඉලක්ක වල පිහිටීම තහවුරු කරන්න!

969
01:44:24,876 --> 01:44:27,042
ගෝඩ් ෆාදර්!

970
01:44:27,084 --> 01:44:30,584
අම්මේ!

971
01:45:17,167 --> 01:45:18,751
සර්, අපි ත්‍රිකෝණාකාර වුණා 
ඔහුගේ දුරකථනයේ පිහිටීම මත!

972
01:45:19,251 --> 01:45:20,126
සර්, ඉලක්කය අගුලු දමා ඇත.

973
01:45:56,376 --> 01:45:58,084
අපට එක්සත් ජාතීන්ගේ අනුමැතිය ලැබී ඇත.

974
01:45:58,126 --> 01:46:00,126
ගිනි!

975
01:48:14,167 --> 01:48:15,292
දැන් ඒක පුද්ගලිකයි.

976
01:48:21,084 --> 01:48:22,459
දිගු Xiao Yun.

977
01:48:29,334 --> 01:48:30,584
ඒ ඔයාගේ කෙල්ලද?

978
01:48:32,751 --> 01:48:34,001
ඇය ලස්සනයි.

979
01:48:34,459 --> 01:48:35,292
ලේ...

980
01:48:35,751 --> 01:48:37,001
... ලේ සඳහා

981
01:50:32,417 --> 01:50:34,876
කරුණාකර රණ්ඩු නොවන්න!

982
01:50:38,834 --> 01:50:39,709
ඔවුන් දෙස බලන්න.

983
01:50:42,792 --> 01:50:45,542
ඒ මිනිස්සු වෙනුවෙන් ඔයා මැරෙනවා.

984
01:50:52,084 --> 01:50:54,292
මම ඉපදුනේ ඔවුන් වෙනුවෙන්.

985
01:50:59,126 --> 01:51:00,876
ඔබ වැනි අය සෑම විටම පහත් වනු ඇත

986
01:51:00,917 --> 01:51:02,167
මම වගේ අයට.

987
01:51:02,251 --> 01:51:05,751
පුරුදු වෙන්න. මගුලට හුරු වෙන්න.

988
01:51:44,084 --> 01:51:46,209
ඒක පට්ට ඉතිහාසය.

989
01:52:26,876 --> 01:52:28,084
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

990
01:53:25,542 --> 01:53:29,126
යුධ කලාපය ඉදිරියෙන් ඇත. 
අපිට යන්න බැහැ.

991
01:53:53,959 --> 01:53:57,417
නැගෙනහිරට නාඳුනන වාහන පෙළක්.

992
01:54:06,667 --> 01:54:07,209
සහෝදරයා,

993
01:54:08,542 --> 01:54:09,709
මට කොඩිය දෙන්න.

994
01:54:38,626 --> 01:54:39,792
ධාවනය කරන්න.

995
01:55:00,376 --> 01:55:01,792
එය චීන ය.

996
01:55:01,959 --> 01:55:03,459
ගින්න නවත්වන්න!

997
01:55:05,334 --> 01:55:07,001
ඔබේ ගින්න තබා ගන්න! ඔබේ ගින්න තබා ගන්න!

998
01:55:07,126 --> 01:55:10,626
එය චීන ය.

999
01:56:20,876 --> 01:56:24,084
හි පුරවැසියන්ට 
මහජන චීන සමූහාණ්ඩුව:

1000
01:56:24,126 --> 01:56:28,376
ඔබ අනතුරේ සිටින විට a
විදේශ රටක, කිසි විටෙකත් බලාපොරොත්තු අත් නොහරින්න.

1001
01:56:28,417 --> 01:56:35,376
චීනයේ ශක්තිය ඔබට සැමවිටම සහාය වනු ඇත.

1002
01:57:55,292 --> 01:57:56,334
Leng Feng.

1003
01:58:00,251 --> 01:58:00,792
හමුදාපති!

1004
01:58:00,834 --> 01:58:02,626
ඔබ ඔබේ ජීවිතය සතුටින් ගත කරන බව මට පෙනේ.

1005
01:58:03,334 --> 01:58:04,667
ඉතින්, මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්ය නැහැ
වුල්ෆ් වොරියර්ස් සමඟ නැවත එක්වීමට?

1006
01:58:04,959 --> 01:58:06,376
සර්, මෙතැනින් පිටත් වූ මුල්ම ගුවන් යානය

1007
01:58:06,417 --> 01:58:08,167
ලබන අඟහරුවාදා සවස 2:15 ට පිටත් වේ.

1008
01:58:08,501 --> 01:58:11,042
මම සිකුරාදා 0900 සේවයට වාර්තා කරමි!

1009
01:58:12,501 --> 01:58:14,376
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා...

1010
01:59:12,792 --> 01:59:13,876
සහ කපා.

1011
02:00:45,334 --> 02:00:49,001
දෙවියෝ අපේ පැත්තේ හිටියා.

1012
02:00:52,167 --> 02:00:54,251
තුවක්කුව බිම තබා ගන්න.

1013
02:00:54,292 --> 02:00:55,584
එය නැවත පුපුරා යනු ඇත.