1
00:00:01,167 --> 00:00:06,172
개봉이 두렵나요?
또 눈이요?

2
00:00:06,256 --> 00:00:11,344
당신은 같은 것을 싫어합니까
자신에게 낯선 사람?

3
00:00:21,896 --> 00:00:24,232
재능이 없음을 깨닫고도

4
00:00:24,315 --> 00:00:26,735
그게 핑계가 되나요
계속 도망가려고?

5
00:00:26,818 --> 00:00:29,070
비명소리에 반응하려면
안에서 울려 퍼지는

6
00:00:29,154 --> 00:00:31,239
그들에게 대답할 사람이 누구입니까?

7
00:00:31,322 --> 00:00:35,535
적어도 몇 분 안에는
당신의 삶의

8
00:00:36,244 --> 00:00:40,248
솔직한 배우가 됐으면 좋겠다

9
00:00:40,915 --> 00:00:43,501
오늘이 그날이라면 어떨까요?

10
00:00:44,294 --> 00:00:49,007
개봉이 두렵나요?
또 눈이요?

11
00:00:49,090 --> 00:00:53,428
당신은 같은 것을 싫어합니까
자신에게 낯선 사람?

12
00:00:53,511 --> 00:00:57,265
{\an8}하지만 당신은 깨달았죠, 그렇죠?
몸의 움직임이 멈출 수 없다

13
00:00:57,348 --> 00:01:04,355
{\an8}"잃어버릴 수 없는 너를 생각하면
내 두려움은 사소한 것 같아요."

14
00:01:06,232 --> 00:01:09,986
{\an8}목숨을 드러내고 노래해도

15
00:01:11,654 --> 00:01:15,784
{\an8}시간이 지나면 이해하게 될 거예요

16
00:01:16,618 --> 00:01:20,205
여기서 끝날까요?

17
00:01:20,288 --> 00:01:23,208
당신은 그것을 원하지 않을 것입니다, 그렇죠?

18
00:01:23,291 --> 00:01:26,544
(11화 비겁함의 진명)

19
00:01:34,385 --> 00:01:36,596
천분의 일의 법칙.

20
00:01:37,222 --> 00:01:41,017
타워가 사용하는 변환 공식
신용 시스템을 위해.

21
00:01:41,100 --> 00:01:47,440
몬스터에게 할당된 1크레딧은 다음과 같습니다.
1,000크레딧의 힘을 지닌 마법사.

22
00:01:48,233 --> 00:01:50,401
270크레딧의 가치를 지닌 몬스터.

23
00:01:50,485 --> 00:01:53,863
그러므로 변환할 때
270 크레딧 몬스터,

24
00:01:53,947 --> 00:01:55,949
그것은 힘을 가진 마법사와 동등합니다 ...

25
00:01:56,491 --> 00:01:58,076
...270,000크레딧.

26
00:01:59,953 --> 00:02:02,330
사악한 대공!

27
00:02:05,416 --> 00:02:06,543
피하세요!

28
00:02:17,887 --> 00:02:21,015
지금 농담하고 계시군요!
너무 강해요!

29
00:02:21,099 --> 00:02:23,977
리한나, 우린 후퇴해야 해!
거기 통로가 있어요.

30
00:02:25,061 --> 00:02:26,146
달리다!

31
00:02:29,774 --> 00:02:31,109
계속하세요!

32
00:02:31,192 --> 00:02:32,193
내 부름을 들어라!

33
00:02:32,277 --> 00:02:33,736
나오세요! 자라다!

34
00:02:33,820 --> 00:02:35,738
알프스 링훌!

35
00:02:39,242 --> 00:02:40,869
위그널! 서둘러요!

36
00:02:40,952 --> 00:02:41,786
응.

37
00:02:46,583 --> 00:02:49,419
내 환상의 마법을 찢어버렸어
무력으로?

38
00:03:06,269 --> 00:03:08,187
그건 너무 터무니없었어요.

39
00:03:08,271 --> 00:03:10,398
저 괴물은 도대체 뭐야?

40
00:03:12,191 --> 00:03:14,819
나는 그것에 대해 읽었습니다
아카데미 도서관에서요.

41
00:03:15,361 --> 00:03:17,322
사악한 대공.

42
00:03:17,405 --> 00:03:21,117
상급 악마형이다.
25층의 사악한 가족.

43
00:03:21,200 --> 00:03:22,493
25층?!

44
00:03:22,577 --> 00:03:25,413
저런 괴물이 여기서 뭐하는 걸까요?

45
00:03:25,496 --> 00:03:29,042
아마 님의 작품이겠죠
게이트를 사용한 마법사들.

46
00:03:36,841 --> 00:03:38,468
우리가 그것을 앞섰나요?

47
00:03:38,551 --> 00:03:41,930
아니요, 우리를 찾고 있어요.

48
00:03:42,013 --> 00:03:44,933
너무 많아서
사악한 경비병과 센티넬.

49
00:03:45,016 --> 00:03:48,937
대공이 명령한 게 틀림없어
우리를 검색합니다.

50
00:03:49,520 --> 00:03:55,568
그래서 집단발병이 일어나는 이유는
11층에 있는 센티넬이 바로 그 괴물이에요.

51
00:03:58,821 --> 00:04:01,991
여기요! 그런 말을 하는 건가요?
우리는 여기서 탈출할 수 없나요?

52
00:04:02,075 --> 00:04:05,119
우리는 여기서 벗어날 수 없다
악마가 득실거리는 바닥?

53
00:04:05,203 --> 00:04:08,248
그런 말을 하는 건가요?
우리 다 여기서 죽는 거야?

54
00:04:08,998 --> 00:04:13,878
우리는 지쳤고, 부상당했고,
그리고 최악의 상황에서는...

55
00:04:13,962 --> 00:04:17,882
절망이 뭉클하다
모두의 마음.

56
00:04:17,966 --> 00:04:20,009
우리는 무엇을 해야 합니까?

57
00:04:20,093 --> 00:04:21,094
싸우자.

58
00:04:22,595 --> 00:04:24,973
우리는 패배할 수밖에 없어
그 대공.

59
00:04:27,392 --> 00:04:29,477
남작이 있을 때
혹은 그보다 더 높은 지위에 계신 주님,

60
00:04:29,560 --> 00:04:33,856
사악한 유형의 몬스터가 설립됩니다.
다른 층에 걸쳐 있는 도메인.

61
00:04:34,691 --> 00:04:39,112
그러나 우리가 주님을 빼면
그들은 명령 체계를 잃게 될 것입니다.

62
00:04:39,195 --> 00:04:41,489
그것은 우리에게 기회를 줄 수 있습니다.

63
00:04:41,572 --> 00:04:45,118
이제 몬스터의 리더는
Gate를 이용해 이곳으로 소환되었고,

64
00:04:45,201 --> 00:04:47,203
낮은 순위로 만들면
혼란에 빠진 몬스터들,

65
00:04:47,287 --> 00:04:49,414
그것은 더 쉽게 만들 것입니다
우리를 구해줄 아카데미.

66
00:04:49,497 --> 00:04:50,748
그게 무슨 뜻인가요?

67
00:04:52,542 --> 00:04:53,668
바보 같은 소리 하지 마세요!

68
00:04:53,751 --> 00:04:55,712
정신을 잃었나요, 재능이 없나요?

69
00:04:55,795 --> 00:04:59,382
우리가 죽일 수 있는 방법은 없어
그 괴물.

70
00:05:00,091 --> 00:05:01,259
나에겐 계획이 있다.

71
00:05:01,843 --> 00:05:03,511
나는 그것을 여러분 모두에게 강요할 수 없습니다.

72
00:05:04,387 --> 00:05:06,139
마법을 쓸 수 없으니까.

73
00:05:06,222 --> 00:05:07,640
확실히!

74
00:05:07,724 --> 00:05:09,183
- 누가 당신의 계획을 믿겠어요?

75
00:05:09,267 --> 00:05:10,268
- 나는 그를 믿는다.
- 누가 당신의 계획을 믿겠어요?

76
00:05:11,894 --> 00:05:16,065
나는 이미 여러 번 구원받았어요
그의 지혜와 헌신으로.

77
00:05:16,149 --> 00:05:18,067
나도 이번에는 그 사람을 믿고 싶다.

78
00:05:18,151 --> 00:05:19,902
나도 그를 믿는다.

79
00:05:19,986 --> 00:05:22,613
윌은 던전을 알고 있다
누구보다 낫습니다.

80
00:05:22,697 --> 00:05:27,785
우리가 쫓기게 될 거라면,
차라리 서서 싸우는 게 낫겠다.

81
00:05:27,869 --> 00:05:31,372
내가 동의하는 것으로 받아들이지 마세요
그 플렁키와 함께, 알았지?

82
00:05:31,456 --> 00:05:35,835
Wignall, Colette, 심지어 Sion까지.

83
00:05:35,918 --> 00:05:40,339
리한나, 그 사람이 날 만지도록 놔뒀어.

84
00:05:40,423 --> 00:05:43,676
엘프의 맹세한 친구를 믿어주셨으면 합니다.

85
00:05:47,013 --> 00:05:49,682
처음부터 제가 잘못한 것 같습니다.

86
00:05:50,224 --> 00:05:54,145
당신은 방패가 아니라 리더입니다.

87
00:05:54,228 --> 00:05:59,692
여기엔 너뿐이야
아직 절망에 짓눌리지 않은 사람.

88
00:06:00,443 --> 00:06:01,778
리한나...

89
00:06:02,779 --> 00:06:06,032
내가 가장 신뢰하는 위그널이
당신을 믿습니다.

90
00:06:06,115 --> 00:06:08,618
그럼 내가 다 너한테 맡길게.

91
00:06:08,701 --> 00:06:10,953
세르포르... 아니.

92
00:06:11,788 --> 00:06:14,415
윌. 우리에게 명령을 주십시오.

93
00:06:14,499 --> 00:06:17,251
말씀하신 대로 하겠습니다.

94
00:06:18,211 --> 00:06:21,631
알았어요!
살아서 여기서 나가자!

95
00:06:22,465 --> 00:06:24,592
다들 정신을 잃었나요?

96
00:06:24,675 --> 00:06:26,761
우리가 이길 수 있는 방법은 없어
이 무능한 계획으로-

97
00:06:26,844 --> 00:06:28,137
당신 말이 맞아요, 줄리어스.

98
00:06:28,846 --> 00:06:31,516
내 계획만으로는 그것을 이길 수 없습니다.

99
00:06:31,599 --> 00:06:32,850
당신이 여기의 열쇠입니다.

100
00:06:34,018 --> 00:06:35,895
부디 우리에게 힘을 빌려주세요.

101
00:06:35,978 --> 00:06:37,688
무엇?

102
00:06:37,772 --> 00:06:41,275
엘피의 주문 비법을 가르쳐줄게.

103
00:07:01,295 --> 00:07:02,588
얼어붙은 지구의 우리,

104
00:07:02,672 --> 00:07:04,132
하늘을 가르는 우박.

105
00:07:04,215 --> 00:07:05,049
멀리-

106
00:07:06,300 --> 00:07:07,844
영원 속으로.

107
00:07:07,927 --> 00:07:09,595
찰나의 순간이 지나갑니다.

108
00:07:09,679 --> 00:07:13,099
눈물의 거문고,
푸른 얼음 멜로디를 연주합니다.

109
00:07:13,182 --> 00:07:15,893
모든 것이 움직이지 않게 떨어집니다.

110
00:07:16,727 --> 00:07:19,105
알비스 비나의 트릭이라고요?

111
00:07:19,188 --> 00:07:20,022
응.

112
00:07:20,106 --> 00:07:24,485
Elfie의 Ars Weiss를 사용하면
주문을 계속하기 위해.

113
00:07:24,569 --> 00:07:25,695
계속하시겠습니까?

114
00:07:25,778 --> 00:07:29,282
일반적으로 주문을 시전할 수 없습니다.
주문이 중단된 경우.

115
00:07:29,365 --> 00:07:32,368
하지만 Elfie의 Ars Weiss와 함께라면,

116
00:07:32,452 --> 00:07:35,746
계속할 수 있는 곳
노래가 멈췄다.

117
00:07:35,830 --> 00:07:38,624
클론이 파괴되면
주문이 중단되었습니다.

118
00:07:38,708 --> 00:07:41,252
다른 클론이 이를 선택할 수 있음
주문.

119
00:07:41,335 --> 00:07:45,798
그렇게 하면 고급 주문을 시전할 수 있습니다.
긴 주문이 필요한 것입니다.

120
00:07:45,882 --> 00:07:48,676
피를 바쳐라,
내 시체에 맹세해요.

121
00:07:48,759 --> 00:07:52,513
주문 시전이 쉽다고 생각하시나요?
젠장, 재능이 없어!

122
00:07:52,597 --> 00:07:57,185
그들은 이해합니까?
Ars Weiss를 사용하는 것이 얼마나 어려운가요?

123
00:07:57,268 --> 00:07:59,729
그 사람이 나한테 이런 일을 시키다니 믿을 수가 없어요.

124
00:07:59,812 --> 00:08:00,813
젠장!

125
00:08:02,064 --> 00:08:03,691
나는 보호자이다.

126
00:08:05,318 --> 00:08:07,862
나르시아의 무덤을 지키는 경비병.

127
00:08:10,406 --> 00:08:12,033
모두 율리우스를 엄호해주세요!

128
00:08:12,116 --> 00:08:15,286
낮은 등급의 마법을 사용해도 괜찮지만,
그냥 적을 묶어두세요!

129
00:08:15,369 --> 00:08:16,287
콜레트!

130
00:08:16,37