1
00:00:08,759 --> 00:00:10,761
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]

2
00:00:30,113 --> 00:00:31,114
[يضرب الشفاه]

3
00:00:37,454 --> 00:00:38,455
[تنهدات]

4
00:00:39,581 --> 00:00:41,750
[رنين الهاتف]

5
00:00:47,631 --> 00:00:48,632
مرحبا؟

6
00:00:51,468 --> 00:00:54,721
أنا... أستطيع... أنا بالكاد أسمعك.

7
00:00:56,682 --> 00:00:57,683
ماذا؟

8
00:01:00,102 --> 00:01:01,103
أين؟

9
00:01:02,187 --> 00:01:04,815
لقد كنت نائما ليوم واحد؟

10
00:01:12,865 --> 00:01:14,741
[تستمر الموسيقى المثيرة]

11
00:01:44,021 --> 00:01:49,401
وذكر المدخل الطاعون،
الذي ربطه جيري بـ 1702.

12
00:01:50,402 --> 00:01:51,612
ومع ذلك،

13
00:01:52,237 --> 00:01:56,450
يمكننا أن نستنتج أن المجلة
ينتمي إلى سارة ويستكوت وارن.

14
00:01:56,533 --> 00:01:58,118
و أم…

15
00:01:58,660 --> 00:01:59,870
- هنا.
- [باتريشيا] أوه.

16
00:02:01,330 --> 00:02:02,915
[تتنفس بشكل مرتعش]

17
00:02:02,998 --> 00:02:05,334
[رش السائل]

18
00:02:06,543 --> 00:02:08,336
[باتريشيا تحتسي]

19
00:02:14,718 --> 00:02:15,719
شكرا لك.

20
00:02:16,720 --> 00:02:21,642
كنا نظن أنه ربما يكون العنصر الملعون كذلك
سيتم دفنه مع ريتشارد وارن.

21
00:02:22,809 --> 00:02:25,687
لذلك اقترح ويك أن نحفره.

22
00:02:26,563 --> 00:02:28,148
وهكذا فعلنا ذلك.

23
00:02:30,567 --> 00:02:32,194
أنت-أنت فعلت ماذا؟

24
00:02:33,362 --> 00:02:34,988
لقد حفرنا نعش ريتشارد وارين.

25
00:02:38,408 --> 00:02:40,410
هل نبشتُ جثة المؤسس؟

26
00:02:40,494 --> 00:02:42,246
- نعم، انها هناك.
- نعم، انها هنا.

27
00:02:42,913 --> 00:02:43,914
[يتلعثم]

28
00:02:55,259 --> 00:02:56,593
هل أنتم خارج عقولكم اللعينة؟

29
00:02:56,677 --> 00:02:58,512
[ويك] حسنًا، فقط استمع
لما تقوله لك.

30
00:02:58,595 --> 00:03:00,681
- يا إلهي. انه هناك؟
- [ويك] لا، إنه في الطابق العلوي.

31
00:03:00,764 --> 00:03:02,349
- [باتريشيا] لقد نقلناه.
- [ويك] مم-همم.

32
00:03:03,559 --> 00:03:05,435
[تلعثم] لماذا، أم...

33
00:03:05,519 --> 00:03:07,813
قف. لماذا - لماذا قمت بنقله؟

34
00:03:07,896 --> 00:03:09,189
لأنه لا يزال على قيد الحياة.

35
00:03:11,149 --> 00:03:12,484
ماذا؟

36
00:03:12,568 --> 00:03:16,780
لكننا تمكنا
للتواصل قليلا من خلال الملاحظات.

37
00:03:19,950 --> 00:03:20,951
- ماذا؟
- [تنهدات]

38
00:03:21,034 --> 00:03:24,538
ريتشارد وارن موجود في تلك الغرفة.

39
00:03:24,621 --> 00:03:25,664
انه في انتظاركم.

40
00:03:25,747 --> 00:03:28,458
- [ويك] حسنًا.
- [تلعثم] ماذا تفعل بي...

41
00:03:28,542 --> 00:03:30,085
لماذا سيكون في انتظاري؟

42
00:03:30,169 --> 00:03:33,463
سوف يتواصل فقط مع "الرب".
حامي الجزيرة." نحن نفترض أن هذا أنت.

43
00:03:33,547 --> 00:03:35,924
نعم، انظر إلى هذا. ترى هذا؟

44
00:03:36,008 --> 00:03:37,009
هاه؟

45
00:03:37,634 --> 00:03:38,927
[الهمهمات]

46
00:03:39,011 --> 00:03:40,554
نعم. نعم.

47
00:03:41,722 --> 00:03:42,723
[تنهدات]

48
00:03:42,806 --> 00:03:43,974
تذهب هناك

49
00:03:44,892 --> 00:03:46,935
واطلب منه أن يخبرك

50
00:03:47,561 --> 00:03:49,521
كيف اللعنة لفتح هذا الشيء.

51
00:03:51,732 --> 00:03:53,275
- لا!
- لا، لا، لا! لا!

52
00:03:53,942 --> 00:03:55,277
لا...

53
00:03:55,360 --> 00:03:57,029
لا تحاول أن تفعل ذلك بنفسك.

54
00:03:57,779 --> 00:03:58,989
اجعله يفعل ذلك.

55
00:03:59,698 --> 00:04:00,699
هنا.

56
00:04:10,918 --> 00:04:12,920
[صرير الباب]

57
00:04:17,507 --> 00:04:19,051
[يتنفس بعمق]

58
00:04:51,500 --> 00:04:53,210
سأعطيكما خصوصيتكما.

59
00:04:54,336 --> 00:04:55,337
[أقفال الأبواب]

60
00:05:21,530 --> 00:05:22,906
[يتنفس بعمق]

61
00:05:46,889 --> 00:05:48,056
[زفير بعمق]

62
00:06:35,521 --> 00:06:37,064
[يتنفس مرتعشا]

63
00:06:47,407 --> 00:06:48,700
أوه، لقد نسيت شيئا واحدا.

64
00:06:55,707 --> 00:06:57,251
[يتنفس بعمق]

65
00:06:58,335 --> 00:07:00,087
أنت-أنت-يمكنك التحدث؟

66
00:07:02,214 --> 00:07:03,215
[ريتشارد] نعم.

67
00:07:03,715 --> 00:07:05,050
[تنهدات]

68
00:07:07,803 --> 00:07:09,221
كيف، أم...

69
00:07:11,974 --> 00:07:13,684
كيف لا تزال على قيد الحياة؟

70
00:07:16,228 --> 00:07:22,359
لقد خدعني الشيطان
وخيانة من قبل صغاري.

71
00:07:23,193 --> 00:07:26,363
لكن قوة شريرة تسندني.

72
00:07:28,073 --> 00:07:30,534
ماذا-ماذا تقصد؟
هل هذا... هل هذا ما هو؟

73
00:07:32,703 --> 00:07:33,745
هل هو كذلك؟

74
00:07:36,582 --> 00:07:39,501
كا-كان... هل يمكنك فتح هذا؟

75
00:07:47,968 --> 00:07:49,595
تخفيف هذه.

76
00:07:53,098 --> 00:07:54,641
بالتأكيد، نعم. أم ... أعني ... [يتلعثم]

77
00:07:54,725 --> 00:07:57,436
حسنًا، أستطيع... أستطيع أن أرخيهم قليلًا.

78
00:08:12,492 --> 00:08:14,453
نعم، دعونا...
نعم، دعنا ننزع تلك الأشياء عنك.

79
00:08:17,164 --> 00:08:18,165
[تنهدات]

80
00:08:29,051 --> 00:08:30,052
[همهمات ريتشارد]

81
00:08:35,390 --> 00:08:37,558
[لهث بلا جسد]

82
00:08:44,816 --> 00:08:45,901
ما هذا؟

83
00:08:47,778 --> 00:08:51,031
اعتقدت أنه كان خلاصي.

84
00:08:52,950 --> 00:08:56,537
لم نتمكن حتى من العثور على الحشرات
لإشباع جوعنا.

85
00:08:57,788 --> 00:08:59,957
ومنهم من أكل الجثث

86
00:09:00,541 --> 00:09:03,001
والبعض الآخر التهمهم التراب.

87
00:09:03,794 --> 00:09:10,259
كنت أفكر في كيفية إنهاء حياتي
بيدي عندما رأيت ذلك.

88
00:09:15,764 --> 00:09:17,099
[همس] آسف، لقد نسيت حقيبتي.

89
00:09:19,560 --> 00:09:20,561
[أقفال الأبواب]

90
00:09:25,858 --> 00:09:27,150
ماذا أم ...

91
00:09:28,819 --> 00:09:30,320
ما الذي رأيته؟

92
00:09:30,863 --> 00:09:32,865
[ريتشارد يتنفس بعمق]

93
00:09:33,407 --> 00:09:36,159
لقمة بسيطة من الطعام .

94
00:09:37,369 --> 00:09:39,079
فطر.

95
00:09:40,664 --> 00:09:42,165
شكرت الله.

96
00:09:43,542 --> 00:09:46,545
ولكن شيئا آخر جاء لي.

97
00:09:52,759 --> 00:09:54,178
ذوي الخوذات البيضاء-ماذا كان ذلك؟

98
00:09:57,598 --> 00:09:58,599
شيطان؟

99
00:10:00,058 --> 00:10:01,852
الجزيرة نفسها؟

100
00:10:03,478 --> 00:10:08,609
لكنني كنت أتضور جوعا،
وكان يتضور جوعا أيضا.

101
00:10:09,943 --> 00:10:14,656
تم تقديم العهد
من أجل خلاص مستوطنتي،

102
00:10:14,740 --> 00:10:18,076
ولقد وقعت على هذا الاتفاق

103
00:10:18,160 --> 00:10:23,373
بدمي وبرازي ومني.

104
00:10:35,844 --> 00:10:38,055
ماذا قدمت في المقابل؟

105
00:10:39,056 --> 00:10:41,391
ولو رفضت

106
00:10:42,476 --> 00:10:44,478
- لن يكون أحد منكم هنا.
- [يسخر]

107
00:10:45,729 --> 00:10:47,314
ربما كان ذلك أفضل.

108
00:10:47,981 --> 00:10:53,487
أوه، من السهل الحكم متى
جزيرتك تزدهر من حولك.

109
00:10:53,570 --> 00:10:54,655
مزدهرة؟

110
00:10:56,114 --> 00:11:00,244
ابني عالق على صخرة الجحيم.

111
00:11:01,328 --> 00:11:04,248
[يتنفس بشدة]

112
00:11:08,126 --> 00:11:10,546
أعتقد أنه تحدث معي.

113
00:11:11,839 --> 00:11:12,840
أوه؟

114
00:11:15,425 --> 00:11:16,426
هل تابعته؟

115
00:11:16,510 --> 00:11:17,511
لا.

116
00:11:20,305 --> 00:11:21,974
ماذا أراد؟

117
00:11:23,475 --> 00:11:29,481
إنه يعرف الرجال الخائفين
سوف تفعل أشياء يائسة.

118
00:11:31,775 --> 00:11:33,068
ماذا يعني ذلك؟

119
00:11:36,154 --> 00:11:39,157
أريد أن أرى أشياء أطفالي.

120
00:11:41,451 --> 00:11:44,454
- [ريتشارد يتنفس بشدة]
- [خطوات مذهلة]

121
00:12:00,095 --> 00:12:02,097
[تتنفس بشكل مرتعش]

122
00:12:07,477 --> 00:12:09,813
كل ثانية في ذلك التابوت،

123
00:12:10,814 --> 00:12:12,774
لقد تخيلت وفاتهم.

124
00:12:16,987 --> 00:12:18,989
[التنفس بشكل مرتعش، الشهيق]

125
00:12:23,785 --> 00:12:24,786
[الهمهمات]

126
00:12:38,217 --> 00:12:39,218
[الشم]

127
00:12:50,896 --> 00:12:51,897
[أنين]

128
00:12:56,235 --> 00:12:57,861
[همس] سارة.

129
00:13:04,368 --> 00:13:06,370
[ينتحب]

130
00:13:08,747 --> 00:13:10,249
أوه، حزين جدا.

131
00:13:12,793 --> 00:13:14,795
[اجهاد]

132
00:13:19,132 --> 00:13:20,133
[باتريشيا] أوه.

133
00:13:20,217 --> 00:13:23,220
[ريتشارد يتنفس بشدة، يلهث]

134
00:13:31,228 --> 00:13:33,146
ما دام هناك رجال مع دمي،

135
00:13:33,897 --> 00:13:37,276
أنت ملزم بالعهد.
ولكن أنا الأخير.

136
00:13:38,402 --> 00:13:39,778
ماذا تقول؟

137
00:13:41,029 --> 00:13:42,447
أخرجني إلى البحر،

138
00:13:43,365 --> 00:13:47,661
تجاوز النقطة التي يخشى فيها البحارة.

139
00:13:49,246 --> 00:13:50,998
بمجرد أن أتجاوز قبضتي،

140
00:13:52,499 --> 00:13:54,168
بدون السداسية علي ،

141
00:13:55,335 --> 00:13:58,630
أعتقد أنني سأكبر وأموت.

142
00:13:59,798 --> 00:14:01,717
مع رحيل سلالتي،

143
00:14:02,217 --> 00:14:05,971
موتي سوف يحرر الجزيرة
من لعنتها.

144
00:14:08,223 --> 00:14:10,767
أولا وقبل كل شيء،
لا نعلم أن هذا سيقتله.

145
00:14:10,851 --> 00:14:12,519
هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.

146
00:14:12,603 --> 00:14:15,898
ثانيا،
الجزيرة لن تسمح له بالذهاب بسهولة.

147
00:14:15,981 --> 00:14:17,858
إنه أمر خطير بما فيه الكفاية هناك.

148
00:14:17,941 --> 00:14:21,528
في البحر، في الليل،
ناهيك عن الإبحار مع الرجال الضعفاء.

149
00:14:21,612 --> 00:14:23,697
ولا، أنا لا أتحدث عنه.

150
00:14:23,780 --> 00:14:25,824
أي شيء يمكن أن يحدث هناك.

151
00:14:25,908 --> 00:14:29,745
حقيقة أنك لا تعرف ذلك
يخبرني بمدى خطورة هذا حقًا.

152
00:14:32,372 --> 00:14:33,373
[يسخر]

153
00:14:34,625 --> 00:14:35,626
الليلة الماضية…

154
00:14:37,085 --> 00:14:38,295
[زفير]

155
00:14:39,379 --> 00:14:40,631
شعرت بوجود.

156
00:14:40,714 --> 00:14:41,715
فعلتُ.

157
00:14:42,382 --> 00:14:44,801
لا أعرف ما هو
وأنا لا أعرف ماذا يريد.

158
00:14:45,594 --> 00:14:47,179
أعلم أن علينا إنهاء الأمر.

159
00:14:48,430 --> 00:14:50,015
أعلم أن علينا أن نحاول.

160
00:14:57,272 --> 00:14:59,775
إنه ليس على قاربي
إلا إذا كان في التابوت اللعين.

161
00:15:03,612 --> 00:15:04,613
[توم] أم…

162
00:15:05,489 --> 00:15:08,325
سوف يخرجنا دبليو دبليو ويك.

163
00:15:08,867 --> 00:15:12,579
ب-ولكن سيكون هناك أشخاص في قفص الاتهام.

164
00:15:12,663 --> 00:15:18,961
لذلك يجب أن أسأل، هل ستكون على استعداد؟
للعودة داخل التابوت؟

165
00:15:19,545 --> 00:15:22,422
فقط... فقط حتى نصل إلى القارب.

166
00:15:26,385 --> 00:15:28,345
- فقط حتى نكون على متن القارب.
- نعم.

167
00:15:33,141 --> 00:15:35,102
- [الهمهمات]
- نعم. تمام.

168
00:15:36,395 --> 00:15:37,396
[باتريشيا] توم.

169
00:15:42,150 --> 00:15:44,152
[مركبة تقترب]

170
00:15:45,028 --> 00:15:46,029
[يلهث توم]

171
00:15:46,113 --> 00:15:47,781
[همس] أوه، القرف.

172
00:15:47,865 --> 00:15:49,116
ماذا يفعل هنا؟

173
00:15:50,075 --> 00:15:53,620
ربما أبلغ شخص ما عن صراخي.
دعني أتحدث معه.

174
00:15:53,704 --> 00:15:55,247
ماذا؟ ح-ح-انتظر. يتمسك.

175
00:15:55,330 --> 00:15:56,331
- توم.
- [الهمهمات]

176
00:15:57,332 --> 00:15:58,333
حصلت على هذا.

177
00:16:01,295 --> 00:16:03,839
[الباب يفتح، يغلق]

178
00:16:06,258 --> 00:16:09,511
[باتريشيا] حسنًا، باتريشيا تضرب مرة أخرى.

179
00:16:09,595 --> 00:16:12,472
فقدت مفاتيحي، وجدت مفاتيحي.
لقد كان أمراً رائعاً أن نرى، اه...

180
00:16:12,556 --> 00:16:13,724
أتمنى لك ليلة سعيدة.

181
00:16:13,807 --> 00:16:14,975
[بشير] حسنًا. أنت أيضاً.

182
00:16:15,058 --> 00:16:16,143
- [باتريشيا] نعم.
- أنت…

183
00:16:27,237 --> 00:16:28,739
يجب عليك فقط العودة إلى المنزل.

184
00:16:28,822 --> 00:16:29,823
[يتلعثم بشير]

185
00:16:31,366 --> 00:16:32,367
[التلعثم]

186
00:16:33,744 --> 00:16:34,745
باتريشيا.

187
00:16:35,245 --> 00:16:37,206
تعال الى هنا. اخرج من سيارتي الجيب.

188
00:16:37,289 --> 00:16:39,374
- [يبدأ المحرك]
- [بشير] ماذا تفعل بحق الجحيم؟

189
00:16:39,458 --> 00:16:40,751
باتريشيا.

190
00:16:40,834 --> 00:16:41,960
تعال الى هنا. احصل على…

191
00:16:44,129 --> 00:16:46,131
- أقسم بالله..
- يا إلهي.

192
00:16:47,674 --> 00:16:49,593
[بشير] باتريشيا،
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

193
00:16:49,676 --> 00:16:51,470
من الأفضل أن تستمع. باتريشيا!

194
00:16:52,554 --> 00:16:54,389
أوقف هذا! ستو...أوقف هذا!

195
00:16:54,890 --> 00:16:55,974
تعال الى هنا!

196
00:16:56,558 --> 00:16:57,559
دعنا نذهب.

197
00:16:58,727 --> 00:17:00,729
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

198
00:17:02,606 --> 00:17:04,608
[أنين]

199
00:17:36,682 --> 00:17:41,520
الكثير من الصيادين يتعلمون بالطريقة الصعبة
أنك لا تبتعد كثيرًا عن الجزيرة.

200
00:17:41,603 --> 00:17:45,524
إنه مثل مثلث برمودا الخاص بنا
هناك.

201
00:17:46,608 --> 00:17:47,776
[تنهدات]

202
00:17:48,402 --> 00:17:52,739
لذلك، سوف نتوقف لمدة دقيقتين
قبل أن نصل إلى هذا الخط.

203
00:17:54,575 --> 00:17:56,952
هذه هي المنطقة الميتة.

204
00:17:57,035 --> 00:17:58,954
عبوره سوف يؤدي إلى هذا الضوء.

205
00:18:00,747 --> 00:18:05,669
وراء هذه العوامة، الناس مثلي
لا تميل إلى العودة.

206
00:18:08,088 --> 00:18:11,842
على أية حال، سأوقف القارب
عند علامة الدقيقتين.

207
00:18:11,925 --> 00:18:16,263
يمكنك وضعه على القارب من هناك
وخذ له بقية الطريق بنفسك.

208
00:18:17,347 --> 00:18:20,392
هو-هل دقيقتين قطعها قريبة جدًا
بالنسبة لك؟

209
00:18:21,977 --> 00:18:24,646
لن تكون قادرًا على التجديف
على هذا الشيء لفترة أطول من ذلك بكثير.

210
00:18:27,816 --> 00:18:32,154
دعونا نجعله يتجاوز العوامة و
أرسله إلى الجحيم حتى نتمكن من إنهاء كل هذا.

211
00:18:34,239 --> 00:18:36,617
لقد حلق الشيطان فوق هذه المدينة،

212
00:18:37,117 --> 00:18:38,368
جعلها خاصة به.

213
00:18:38,952 --> 00:18:40,996
والناس فيه له.

214
00:18:41,496 --> 00:18:44,833
لقد انتصر الشر على الخير هنا.

215
00:18:45,709 --> 00:18:47,461
أنظر إلى كنيستي.

216
00:18:47,544 --> 00:18:49,171
ليس لدي رعية…

217
00:18:49,963 --> 00:18:52,716
لدي... لدي حشيش. إذا كنت... إذا كنت تريد.

218
00:18:52,799 --> 00:18:55,552
نحن-علينا فقط أن ندخنه في الخارج.

219
00:18:56,970 --> 00:18:59,056
والدك لن يعود للمنزل قريباً، أليس كذلك؟

220
00:18:59,139 --> 00:19:00,766
لا، لا، لا. ليس لفترة من الوقت.

221
00:19:02,392 --> 00:19:03,685
[ممثل] مساء الخير. مساء الخير.

222
00:19:03,769 --> 00:19:04,978
ما هي صفقته؟ [ضحكة مكتومة]

223
00:19:06,355 --> 00:19:07,731
لا أعرف. أنا…

224
00:19:10,359 --> 00:19:12,903
كنت أعتقد ذلك
كان خائفا من كل شيء.

225
00:19:12,986 --> 00:19:15,072
ولكن الآن أعتقد أنه كاذب.

226
00:19:19,910 --> 00:19:20,994
هل تريد معرفة ذلك؟

227
00:19:25,374 --> 00:19:27,167
[صفع الشفاه] هل غرفته في الطابق العلوي؟

228
00:19:28,794 --> 00:19:32,172
[تلعثم] كيلي، أم... حسنًا. أم…

229
00:19:32,256 --> 00:19:35,968
اترك وايتوود الليلة. أتوسل إليك.

230
00:19:36,051 --> 00:19:40,180
- أية قوة؟
- ارحل قبل فوات الأوان.

231
00:19:41,640 --> 00:19:44,601
كيلي، أنا لا... لا أفعل...
لا أعتقد أننا يجب أن نذهب إلى هناك.

232
00:19:46,478 --> 00:19:48,981
إذا كان يكذب عليك حقاً
لا يستطيع معاقبتك.

233
00:19:49,565 --> 00:19:51,775
يطلق عليه الأرضية الأخلاقية العالية.

234
00:19:55,612 --> 00:19:58,115
[باتريشيا تبكي، وتشهق]

235
00:20:14,923 --> 00:20:16,466
[يتلعثم]

236
00:20:17,301 --> 00:20:19,469
[ينتحب] أنت لا تأخذني؟

237
00:20:20,387 --> 00:20:21,763
لا.

238
00:20:21,847 --> 00:20:24,183
لأنني لا أستطيع الاستماع إلى هذا طوال الليل.

239
00:20:26,143 --> 00:20:28,687
لكني في قمة ذكائي يا باتريشيا.

240
00:20:29,313 --> 00:20:31,398
الحصول على كل نوع من المكالمات الغريبة الآن.

241
00:20:31,899 --> 00:20:33,650
سخيف سحب الناس من المحيط.

242
00:20:33,734 --> 00:20:35,819
أريد أن أعرف ماذا يجري بحق الجحيم.

243
00:20:36,320 --> 00:20:37,571
لا أعرف ماذا تقصد.

244
00:20:37,654 --> 00:20:41,366
أوه. أوه، أعتقد أنك تعرف
بالضبط ما أعنيه.

245
00:20:41,867 --> 00:20:45,162
وأنا أعلم أنك مخلص للوفتيس،
لكن الناس يتحدثون

246
00:20:46,288 --> 00:20:49,291
تشكيل نوع من
لجنة العمل أو بعض القرف،

247
00:20:49,374 --> 00:20:50,792
ومهلا، لا أستطيع أن ألومهم.

248
00:20:51,293 --> 00:20:54,171
لم يتمكن أحد من الوصول إلى الرجل
لمدة 24 ساعة الماضية.

249
00:20:54,254 --> 00:20:56,089
إنهم فقط لا يفهمون
ماذا يفعل.

250
00:20:56,173 --> 00:20:58,258
حسنًا، اجعلني أفهم ما يفعله.

251
00:20:59,176 --> 00:21:00,177
هاه؟

252
00:21:01,345 --> 00:21:05,390
لأنني إذا لم أفعل،
إنه خطر على نفسي وعلى زوجتي،

253
00:21:05,474 --> 00:21:07,267
وكل شخص على هذه الجزيرة.

254
00:21:08,310 --> 00:21:10,687
لا أستطبع.
قالوا لي ألا أسبب الذعر.

255
00:21:10,771 --> 00:21:15,067
[بشير] يا يسوع المسيح.
ما الذي يمكن أن أشعر بالذعر بشأنه؟

256
00:21:20,989 --> 00:21:22,032
هيا، باتريشيا.

257
00:21:24,493 --> 00:21:26,620
أنت تعلم أنني كنت دائمًا بجانبك.

258
00:21:37,214 --> 00:21:38,340
[ينزعج]

259
00:21:42,553 --> 00:21:43,804
- [صفير الرادار]
- [ثابت على الراديو]

260
00:21:43,887 --> 00:21:45,514
[الشخص 1 يتحدث بشكل غير واضح في الراديو]

261
00:21:45,597 --> 00:21:48,141
…ما يقرب من ميل واحد
إلى الجزيرة. انخفاض الرؤية.

262
00:21:48,225 --> 00:21:51,520
[الشخص 2 يتحدث بشكل غير واضح في الراديو]

263
00:21:51,603 --> 00:21:53,730
[أحاديث غير واضحة في الراديو]

264
00:21:55,399 --> 00:21:56,441
ماذا؟ ما هذا؟

265
00:21:56,525 --> 00:21:58,235
الجزيرة تلعب الألعاب.

266
00:21:58,318 --> 00:22:01,488
- [دورات المحرك، الرشقات]
- [ويك الشخير]

267
00:22:03,615 --> 00:22:04,825
تأكد…

268
00:22:04,908 --> 00:22:07,578
تأكد من أن التابوت آمن.

269
00:22:07,661 --> 00:22:09,121
سأقوم بالتحقق أدناه.

270
00:22:12,541 --> 00:22:13,542
[السراويل]

271
00:22:28,265 --> 00:22:29,933
- [ريتشارد] من يذهب إلى هناك؟
- [زفير]

272
00:22:31,602 --> 00:22:32,811
[يطرق على التابوت]

273
00:22:32,895 --> 00:22:33,896
[ريتشارد] مرحبا.

274
00:22:34,855 --> 00:22:36,064
أعلم أنه أنت.

275
00:22:36,940 --> 00:22:37,941
لو سمحت.

276
00:22:38,775 --> 00:22:39,902
قل شيئا.

277
00:22:40,944 --> 00:22:43,697
- أشعر بأنني أختنق!
- [تلعثم] كل شيء على ما يرام. فقط…

278
00:22:43,780 --> 00:22:46,783
- فقط خذ نفسا عميقا.
- [ريتشارد يلهث]

279
00:22:46,867 --> 00:22:51,079
[ريتشارد] الحمد لله. اه الحمد لله.
يرحمك الله.

280
00:22:54,458 --> 00:22:56,126
هل ستسمح لي بالخروج الآن؟

281
00:23:01,215 --> 00:23:04,176
انظر، لا أستطيع. وأنا-أنا-أنا... أنا آسف جدًا.

282
00:23:08,096 --> 00:23:10,140
- هذا ما وعدت به.
- نعم، أنا أعلم.

283
00:23:10,224 --> 00:23:14,478
أنا...أدرك ذلك، لكني...
وأنا... أنا آسف جدًا.

284
00:23:18,315 --> 00:23:19,483
[ريتشارد] أوه، اللعنة عليك.

285
00:23:21,610 --> 00:23:23,904
- فو-اللعنة علي؟
- نعم. قلت: "اللعنة عليك".

286
00:23:24,655 --> 00:23:25,739
اللعنة عليك!

287
00:23:25,822 --> 00:23:28,033
[ريتشارد يسخر] يمارس الجنس معي؟ اللعنة عليك!

288
00:23:28,116 --> 00:23:29,535
اللعنة قبالة.

289
00:23:33,539 --> 00:23:34,915
[ريتشارد] هل مازلت هنا؟

290
00:23:36,667 --> 00:23:39,169
اه... هو-إنه... يطلب السماح له بالخروج.

291
00:23:41,338 --> 00:23:44,132
لن أفهم أبدا
كيف اللعنة حصلت على وظيفتك.

292
00:23:44,216 --> 00:23:46,009
[ضحكة مكتومة]

293
00:23:46,093 --> 00:23:47,719
لماذا حتى تجلب هذا لي؟

294
00:23:48,929 --> 00:23:50,514
- لم يطلب الكثير. هو--
- نعم.

295
00:23:50,597 --> 00:23:55,519
يبدأ كشيء واحد ثم آخر.
أنا لا أترك هذا الشيء فضفاضًا.

296
00:23:56,186 --> 00:23:58,939
لا، لا يمكنك الوثوق برجل
الذي يعرف أن الموت قادم له.

297
00:23:59,022 --> 00:24:01,275
حسنًا، إنه صعب--

298
00:24:01,358 --> 00:24:03,902
نعم، بالطبع هو كذلك!
بالطبع هو سخيف!

299
00:24:09,324 --> 00:24:10,659
[تنهدات]

300
00:24:22,087 --> 00:24:23,088
هنا.

301
00:24:26,967 --> 00:24:29,970
صديقي المفضل، مارك دويل،
وشقيقته.

302
00:24:31,513 --> 00:24:32,723
ابنتي، جيري.

303
00:24:36,768 --> 00:24:37,936
جيري دويل؟

304
00:24:39,021 --> 00:24:40,230
[صفع الشفاه] هذا صحيح.

305
00:24:42,816 --> 00:24:44,318
متحف إم جيري؟

306
00:24:44,902 --> 00:24:45,903
هذا هو واحد.

307
00:24:46,778 --> 00:24:48,947
جيري دويل من الجمعية التاريخية؟

308
00:24:49,031 --> 00:24:50,574
- قلت هذا هو واحد.
- آسف.

309
00:24:56,288 --> 00:24:57,664
كان عمري 16 عامًا فقط.

310
00:24:59,166 --> 00:25:01,210
لقد كان وقتًا سيئًا في الجزيرة.

311
00:25:01,293 --> 00:25:02,294
[ضحكة مكتومة]

312
00:25:04,296 --> 00:25:05,797
لذا فإن الجزيرة مغلقة.

313
00:25:07,090 --> 00:25:10,469
هناك حظر تجول، أه... الناس في عداد المفقودين.

314
00:25:12,095 --> 00:25:15,516
الوقت المثالي لرحلة صيد السمك.

315
00:25:15,599 --> 00:25:16,975
[يضحك]

316
00:25:17,059 --> 00:25:19,645
أنا ورفاقي الأربعة،
قررنا سرقة قارب،

317
00:25:19,728 --> 00:25:22,439
أخرجه على الأمواج البيضاء،
اختبر همتنا.

318
00:25:22,523 --> 00:25:23,732
نعم. نعم.

319
00:25:26,276 --> 00:25:29,488
ضربت من الأسفل في البداية.
ضرب بقوة.

320
00:25:30,155 --> 00:25:31,823
كان هذا الشيء كبيرًا.

321
00:25:32,407 --> 00:25:34,618
كان سيمزق القارب
في ثواني.

322
00:25:35,327 --> 00:25:36,995
ثم سمعت ريكي يقول أنه رأى...

323
00:25:38,455 --> 00:25:40,749
رأى مخالب. [ضحكة مكتومة]

324
00:25:41,500 --> 00:25:45,754
هكذا نصبح أطفالاً صغاراً
نصرخ مرة أخرى من أجل أمهاتنا،

325
00:25:45,838 --> 00:25:46,839
وأنا... [يشهق]

326
00:25:46,922 --> 00:25:51,593
...وأنا...أعلم
أنا-أنا-أنا-يجب أن أخرج من هناك. [ضحكة مكتومة]

327
00:25:51,677 --> 00:25:55,430
كما تعلمون، قبل أن يغرق الأمر برمته.
قبل أن يتم جرنا إلى فمه.

328
00:25:56,139 --> 00:25:58,475
وهكذا، بدأت بالسباحة.

329
00:25:59,935 --> 00:26:03,480
وهذا…
وذلك عندما شعرت أنها تمسك بقدمي.

330
00:26:04,606 --> 00:26:05,983
[يتنفس مرتعشا]

331
00:26:06,066 --> 00:26:07,484
كنت خائفة جدا.

332
00:26:07,568 --> 00:26:10,737
أعني، إنه... إنه يجذبني،
وأنا أحاول الابتعاد.

333
00:26:12,614 --> 00:26:17,786
وبعد ذلك أدركت أنه مارك،
التسول للمساعدة.

334
00:26:19,204 --> 00:26:20,205
والآن،

335
00:26:21,707 --> 00:26:23,750
كلانا يتم سحبنا للأسفل وأنا...

336
00:26:24,418 --> 00:26:26,670
وأرى هذا الشيء تحته.

337
00:26:27,629 --> 00:26:30,591
نحن على حد سواء الحصول على سحب إلى أسفل،
وأنا… وأنا…

338
00:26:36,013 --> 00:26:37,264
لقد طردته مني.

339
00:26:39,600 --> 00:26:40,684
طردته مني.

340
00:26:43,979 --> 00:26:47,024
- ويك، هذا لم يكن خطأك.
- [ضحكة مكتومة]

341
00:26:47,107 --> 00:26:50,903
لقد أخبرتك بهذه القصة فقط
سوف تستمع لي مرة واحدة سخيف.

342
00:26:50,986 --> 00:26:53,405
لا تسمح له بالخروج!

343
00:26:56,200 --> 00:26:58,785
أنا-أنا-لقد سمحت له بالخروج بالفعل.

344
00:27:08,462 --> 00:27:10,214
بالكاد يستطيع الوقوف.

345
00:27:11,590 --> 00:27:13,133
اللعنة عليك إلى الجحيم.

346
00:27:13,759 --> 00:27:15,594
نعم. نعم.

347
00:27:28,857 --> 00:27:29,858
[كيلي يلهث]

348
00:27:29,942 --> 00:27:32,778
أوه. [يضحك] نعم.

349
00:27:35,239 --> 00:27:36,782
- [طقطقة الصندوق]
- أوه.

350
00:27:37,491 --> 00:27:39,493
إنهم يقفلونه فقط إذا كان هناك سر.

351
00:27:55,425 --> 00:27:57,427
[ضحكة مكتومة]

352
00:28:07,521 --> 00:28:09,147
هل هذه والدتك؟

353
00:28:10,732 --> 00:28:12,234
لقد كانت جميلة جدًا.

354
00:28:21,118 --> 00:28:23,412
اعتقدت أنك قلت
ماتت أثناء الولادة.

355
00:28:27,332 --> 00:28:28,333
فعلت.

356
00:28:41,638 --> 00:28:42,764
عرفتها.

357
00:28:44,725 --> 00:28:46,393
حسنًا، هذا أكثر حزنًا
مما اعتقدت أنه سيكون.

358
00:28:46,476 --> 00:28:48,312
اعتقدت أنه سيكون بمثابة سر ممتع.

359
00:28:49,479 --> 00:28:53,066
[باتريشيا] نعم، هذه هي نظريتي
أن الجزيرة تفسد.

360
00:28:53,150 --> 00:28:54,902
وربما هذا
ماذا كان سيحدث لي.

361
00:28:54,985 --> 00:28:58,780
كنت لأكون كذلك
حادثة مروعة أخرى في تاريخنا.

362
00:28:59,489 --> 00:29:00,741
من يستطيع أن يقول؟

363
00:29:00,824 --> 00:29:01,825
[تنهدات]

364
00:29:01,909 --> 00:29:04,411
حسنًا، نعم، أعرف كيف يبدو ذلك،
أنا ... فهمت.

365
00:29:04,494 --> 00:29:07,915
باتريشيا مجنونة. هذا... هذا جيد.

366
00:29:16,381 --> 00:29:18,800
نعم. [تنهد بشدة] أنا خارج.

367
00:29:20,344 --> 00:29:21,470
هل تصدقني؟

368
00:29:21,553 --> 00:29:23,055
أنا فقط لا أهتم بمعرفة ذلك.

369
00:29:24,181 --> 00:29:27,059
[نقرات اللسان] لم يعجبني هنا من قبل
ولا أحب ذلك أكثر من ذلك بكثير الآن.

370
00:29:27,142 --> 00:29:29,186
حسنًا، لقد أخبرتك فقط حقًا
نصفها--

371
00:29:29,269 --> 00:29:30,562
وتخمين ماذا؟

372
00:29:30,646 --> 00:29:31,730
أنا بخير.

373
00:29:32,397 --> 00:29:35,817
[يضحك] انظر. أنا-أنا-أنا جيد.

374
00:29:35,901 --> 00:29:37,986
لا أحتاج إلى شيء.
لا أحتاج النصف الآخر.

375
00:29:38,070 --> 00:29:39,071
افعل لي معروفا.

376
00:29:39,655 --> 00:29:43,116
لماذا لا تعطي صديقي، العمدة،
إشعار الأسبوع الخاص بي.

377
00:29:43,200 --> 00:29:44,201
هذا كل شيء.

378
00:29:44,701 --> 00:29:45,702
- هاه؟
- تمام.

379
00:29:45,786 --> 00:29:48,789
وأه... لا تتردد في مساعدة نفسك.

380
00:29:49,706 --> 00:29:51,917
- تمام.
- الشيء اللعين مكسور على أي حال.

381
00:29:52,000 --> 00:29:53,335
[يفتح الباب]

382
00:29:53,836 --> 00:29:55,462
قد يكون على ما يرام غدا.

383
00:29:55,546 --> 00:29:57,881
[تلعثم] نعم، حسنًا، اه...

384
00:29:58,465 --> 00:29:59,716
هذا يبدو واعدا.

385
00:30:00,217 --> 00:30:02,636
ط ط ط. وبالتوفيق لكم جميعا.

386
00:30:05,514 --> 00:30:06,723
- شكرًا لك.
- مم هم.

387
00:30:14,273 --> 00:30:16,275
[يئن]

388
00:30:28,036 --> 00:30:30,038
[يستمر الأنين]

389
00:30:36,378 --> 00:30:37,713
- [تنهدات]
- [يمسح الحلق]

390
00:30:37,796 --> 00:30:39,715
♪ أوه، تعالوا يا شباب ♪

391
00:30:39,798 --> 00:30:44,344
♪ دعونا نكسب أجرنا اليوم ♪

392
00:30:44,928 --> 00:30:48,140
♪ من سيكون الرجل الأخير؟ ♪

393
00:30:48,223 --> 00:30:49,808
هل تعرف هذا يا ويك؟

394
00:30:49,892 --> 00:30:50,976
اه هاه.

395
00:30:51,059 --> 00:30:57,441
♪ سنصعد على سفينتنا ونبحر اليوم ♪

396
00:30:57,983 --> 00:31:02,362
♪ من سيكون الرجل الأخير؟ ♪

397
00:31:08,744 --> 00:31:11,371
[يتنفس بعمق]

398
00:31:15,042 --> 00:31:17,044
[يئن]

399
00:31:23,550 --> 00:31:24,843
[ويك] نحن نقترب.

400
00:31:26,220 --> 00:31:27,888
جهّز الزورق.

401
00:31:30,557 --> 00:31:32,809
وأتساءل ماذا ستكون كلماتي الأخيرة.

402
00:31:35,312 --> 00:31:36,939
هل سأفكر في أطفالي؟

403
00:31:38,524 --> 00:31:43,403
همم. شيء تافه؟
بعض التظلمات التافهة؟

404
00:31:46,490 --> 00:31:47,908
هل سأفكر في والدتي؟

405
00:31:52,454 --> 00:31:54,456
أو سأقول :"""""""""""""""""

406
00:31:56,166 --> 00:31:57,251
دعني أعيش"؟

407
00:32:05,259 --> 00:32:08,345
كما تعلمون، إذا - إذا وصلت إلى 60،
سأكون أكثر من سعيدة.

408
00:32:08,428 --> 00:32:09,930
[صرير القارب]

409
00:32:10,013 --> 00:32:12,015
[الشخير]

410
00:32:16,103 --> 00:32:17,396
[الهمهمات]

411
00:32:18,856 --> 00:32:20,607
[ طفرات المحرك ]

412
00:32:20,691 --> 00:32:22,943
[الشخير]

413
00:32:23,026 --> 00:32:25,028
[تشغيل موسيقى غريب]

414
00:32:32,703 --> 00:32:33,704
[يسخر]

415
00:32:36,206 --> 00:32:37,583
[يحتسي]

416
00:32:43,922 --> 00:32:46,175
[ويك يلهث] لا، لا، لا، لا، لا…

417
00:32:46,258 --> 00:32:48,260
[شخير، يلهث]

418
00:32:59,188 --> 00:33:01,773
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

419
00:33:13,118 --> 00:33:15,037
[يتنفس بعمق، تنهدات]

420
00:33:18,081 --> 00:33:19,291
دعونا نستمر.

421
00:33:25,964 --> 00:33:27,799
[يبدأ المحرك]

422
00:33:31,970 --> 00:33:34,890
[ويك] ♪ الربان يدعو ♪

423
00:33:36,225 --> 00:33:40,020
♪ للمسار الأيمن ♪

424
00:33:41,522 --> 00:33:46,610
♪ لكن من سيكون الأخير؟ ♪

425
00:33:48,487 --> 00:33:52,199
♪ الريح الشرقية ♪

426
00:33:52,282 --> 00:33:54,701
♪ لا يمكن أن يعيقنا ♪

427
00:33:55,827 --> 00:33:58,539
♪ رغم أن الأسماك قليلة ♪

428
00:33:59,456 --> 00:34:02,334
♪ والماء أسود ♪

429
00:34:03,126 --> 00:34:05,254
- [أزيز]
- نحن ستعمل بحاجة إلى خطة مختلفة.

430
00:34:07,464 --> 00:34:09,174
- [همهمات ريتشارد]
- [يئن توم]

431
00:34:10,467 --> 00:34:12,844
[ويك] أنت ابن العاهرة! أعطني ذلك!

432
00:34:12,928 --> 00:34:14,888
- [ريتشارد] أريد أن أعيش!
- [ويك] أعطني ذلك!

433
00:34:14,972 --> 00:34:18,809
[ريتشارد] اتركني أيها الدب العملاق!
اسمحوا لي أن أذهب، أيها اللعين!

434
00:34:18,891 --> 00:34:21,061
- سأجعلك تأكل قضيبي!
- [ويك الشخير]

435
00:34:21,143 --> 00:34:23,146
[كلاهما الشخير]

436
00:34:24,815 --> 00:34:26,233
[ويك] اللعنة!

437
00:34:28,235 --> 00:34:30,987
- احصل على الحربة! الآن!
- [ريتشارد هدير]

438
00:34:31,071 --> 00:34:33,866
- [الشخير والصراخ مستمر]
- [الشخير]

439
00:34:36,368 --> 00:34:39,746
[ريتشارد] لا أريد أن أموت!
لا أريد أن أموت!

440
00:34:46,085 --> 00:34:48,422
[ طفرات المحرك ]

441
00:34:52,676 --> 00:34:54,011
[توقف المحرك]

442
00:34:54,594 --> 00:34:55,596
[السراويل]

443
00:35:00,100 --> 00:35:01,101
[آهات]

444
00:35:13,530 --> 00:35:15,532
[يلهث]

445
00:35:16,491 --> 00:35:18,493
[الشخير]

446
00:35:19,286 --> 00:35:20,787
[حرائق الحربة]

447
00:35:24,666 --> 00:35:27,294
- [أنين]
- [ريتشارد يتنفس بشدة]

448
00:35:33,050 --> 00:35:35,344
[صراخ]

449
00:35:36,887 --> 00:35:38,972
[توتر توم]

450
00:35:39,473 --> 00:35:41,225
[يصرخ ويك]

451
00:35:41,767 --> 00:35:43,769
[كل الشخير]

452
00:35:45,437 --> 00:35:49,274
- [توم] ضعه في التابوت!
- [ريتشارد] لا! لا، لا، لا!

453
00:35:49,358 --> 00:35:51,193
- ابق هناك.
- هناك!

454
00:35:51,276 --> 00:35:53,403
[أنين، صرخات]

455
00:35:56,657 --> 00:35:59,493
- [ريتشارد] دعني أعيش! [آهات]
- [ويك همهمات]

456
00:35:59,576 --> 00:36:00,577
دعني أعيش!

457
00:36:01,828 --> 00:36:04,456
دعني أعيش!

458
00:36:04,540 --> 00:36:06,083
- [أنين]
- [ويك] استلقي!

459
00:36:10,546 --> 00:36:12,965
- [ريتشارد يصرخ]
- [عواء الريح]

460
00:36:13,048 --> 00:36:14,842
[صراخ ويك]

461
00:36:15,425 --> 00:36:18,345
- [يصرخ]
- [الشخير]

462
00:36:18,428 --> 00:36:20,430
- [توم يجهد]
- [قرع على التابوت]

463
00:36:21,557 --> 00:36:23,934
- [ريتشارد] لا أريد أن أموت!
- [إنطلاق الإنذار]

464
00:36:29,648 --> 00:36:30,983
- [الهمهمات]
- [لهاث]

465
00:36:31,066 --> 00:36:32,150
- أوه، شكرًا لك--
- [الهمهمات]

466
00:36:32,234 --> 00:36:33,277
[يصرخ]

467
00:36:36,488 --> 00:36:38,532
- [يستمر الضجيج]
- [صراخ مكتوم]

468
00:36:38,615 --> 00:36:39,908
[اجهاد]

469
00:36:40,742 --> 00:36:43,579
[ريتشارد، مشوه] دعني أعيش!

470
00:36:43,662 --> 00:36:44,663
[توقف الضرب]

471
00:36:46,957 --> 00:36:48,333
[من الطراز الأول]

472
00:36:56,383 --> 00:36:58,385
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

473
00:37:05,350 --> 00:37:07,269
- [تتلاشى الموسيقى]
- القرف. القرف.

474
00:37:07,352 --> 00:37:09,354
[يستمر التنبيه]

475
00:37:10,105 --> 00:37:11,148
[تنهدات] اللعنة.

476
00:37:11,231 --> 00:37:13,233
- [يلهث]
- [يبدأ المحرك]

477
00:37:14,526 --> 00:37:16,528
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

478
00:37:24,661 --> 00:37:25,954
اللعنة.

479
00:37:27,706 --> 00:37:29,708
[يلهث]

480
00:37:35,005 --> 00:37:36,173
[توقف التنبيه]

481
00:37:44,640 --> 00:37:45,724
ويك!

482
00:37:45,807 --> 00:37:47,142
[يلهث]

483
00:37:48,435 --> 00:37:49,645
ويك!

484
00:37:52,022 --> 00:37:53,524
ويك!

485
00:37:56,527 --> 00:37:58,779
- [نداءات الحوت]
- [يلهث]

486
00:38:08,997 --> 00:38:10,999
[همهمات، يلهث]

487
00:38:23,470 --> 00:38:24,471
[جلطات]

488
00:38:26,640 --> 00:38:28,642
[لهث، شخير]

489
00:38:29,893 --> 00:38:31,144
- [يضحك]
- [تشغيل الموسيقى المفعمة بالأمل]

490
00:38:31,228 --> 00:38:32,980
- اعتقدت أنك ميت!
- [ويك] نعم؟

491
00:38:33,063 --> 00:38:35,899
- ثم ماذا تفعل هناك؟
- أنا-كنت... كنت أبحث عن مشاعل.

492
00:38:35,983 --> 00:38:38,694
نعم، حتى يتمكنوا من العثور عليك؟ اللعنة كل شيء.

493
00:38:39,403 --> 00:38:42,781
هذا القرف... [يئن]

494
00:38:43,282 --> 00:38:45,158
لماذا قمت بنقل ذلك؟

495
00:38:45,242 --> 00:38:46,660
[طقطقة المفاتيح، يبدأ المحرك]

496
00:38:47,619 --> 00:38:49,621
[يلهث]

497
00:38:52,916 --> 00:38:53,917
[تنهدات]

498
00:39:06,763 --> 00:39:07,890
لقد قمت بعمل جيد.

499
00:39:11,185 --> 00:39:12,186
شكرًا لك.

500
00:39:15,063 --> 00:39:16,857
لقد قمت بعمل جيد جدًا.

501
00:39:17,524 --> 00:39:19,526
[كلاهما يضحك]

502
00:39:24,364 --> 00:39:26,074
انتظر، هل قمت بفحص التابوت؟

503
00:39:26,158 --> 00:39:27,743
- أوه نعم.
- [الهمهمات]

504
00:39:27,826 --> 00:39:29,786
فقط الكثير من الأضلاع ونقانق فيينا.

505
00:39:29,870 --> 00:39:31,914
[يضحك]

506
00:39:32,956 --> 00:39:34,249
على الأقل انتهى من الغناء.

507
00:39:34,333 --> 00:39:35,918
[يستمر الضحك]

508
00:39:39,463 --> 00:39:41,465
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

509
00:40:13,830 --> 00:40:17,042
هاه، نعم، الكمال.
لقد ركلت حقيبتي إلى أسفل الدرج،

510
00:40:17,125 --> 00:40:20,045
- أنت معتوه حنف القدم.
- لقد سقطت للتو. عفوا، سقطت.

511
00:40:20,128 --> 00:40:23,006
لديك بكرات الصب في الجزء السفلي،
والتي تشكل خطرا.

512
00:40:23,090 --> 00:40:24,925
هذا هو أسوأ نزل نزلت فيه على الإطلاق.

513
00:40:25,008 --> 00:40:28,762
- جيد. ثم يمكنك المغادرة.
- رائحتك مثل الكرنب قد تغوط...

514
00:40:28,846 --> 00:40:30,430
- هذا...
- ...في حفاضات الطفل.

515
00:40:44,111 --> 00:40:47,990
[الغناء بدون مصاحبة من الالات الموسيقية]
♪ تعالوا يا رفاق لنأخذ أجرنا اليوم ♪

516
00:40:48,073 --> 00:40:51,159
♪ من سيكون الرجل الأخير؟ ♪

517
00:40:51,243 --> 00:40:55,289
♪ سنصعد على متن السفينة ونبحر اليوم ♪

518
00:40:55,372 --> 00:40:58,292
♪ من سيكون الرجل الأخير؟ ♪

519
00:40:58,375 --> 00:41:01,795
♪ لن تستطيع الرياح الشرقية أن تعيقنا ♪

520
00:41:01,879 --> 00:41:06,300
♪ رغم أن الأسماك قليلة
والماء أسود ♪

521
00:41:06,383 --> 00:41:09,887
♪ الربان يدعو إلى الاتجاه نحو اليمين ♪

522
00:41:09,970 --> 00:41:13,390
♪ لكن من سيكون الرجل الأخير؟ ♪

523
00:41:13,473 --> 00:41:17,436
♪ نشرب حصتنا من الروم والبيرة ♪

524
00:41:17,519 --> 00:41:20,522
♪ تسديدة بالكأس إلى آخر رجل ♪

525
00:41:20,606 --> 00:41:24,568
♪ في عاصفة شديدة من المطر والبرد ♪

526
00:41:24,651 --> 00:41:27,696
♪ القتال حتى آخر رجل ♪

527
00:41:27,779 --> 00:41:31,617
♪ نحن في حالة سكر مثل الخنازير
عندما تغرب الشمس ♪

528
00:41:31,700 --> 00:41:35,662
♪ بعيدًا عن مدينتنا الجزيرية ♪

529
00:41:35,746 --> 00:41:39,291
♪ الربان يمشي على اللوح الخشبي ويغرق ♪

530
00:41:39,374 --> 00:41:42,836
♪ لكن من سيكون الرجل الأخير؟ ♪

531
00:41:42,920 --> 00:41:46,798
♪ عشرة أيام في البحر اليوم ♪

532
00:41:46,882 --> 00:41:49,927
♪ من سيكون الرجل الأخير؟ ♪

533
00:41:50,010 --> 00:41:53,597
♪ الأرامل يبكين في البيت ويصلين ♪

534
00:41:53,680 --> 00:41:57,059
♪ أن رجلهم سيكون الرجل الأخير ♪

535
00:41:57,142 --> 00:42:00,687
♪ جوع يزحف على الرجال النائمين ♪

536
00:42:00,771 --> 00:42:05,108
♪ وعندما يستيقظون أكشف عن أسناني ♪

537
00:42:05,192 --> 00:42:08,445
♪ الدم والصفراء يتسربان من سطح السفينة ♪

538
00:42:08,529 --> 00:42:12,241
♪ لأنني أصبحت الرجل الأخير ♪