1
00:00:39,541 --> 00:00:40,708
اللعنة!
2
00:00:55,990 --> 00:00:58,125
ليس كذلك
الدم الذي لا يمكنك غسله
3
00:00:58,258 --> 00:00:59,761
يجب أن تقلق بشأن ذلك.
4
00:01:07,401 --> 00:01:09,269
إنه الدم الذي تستطيع فعله.
5
00:01:21,415 --> 00:01:22,684
كل شيء على ما يرام؟
6
00:01:25,520 --> 00:01:28,221
نعم. أنا بخير.
بخير. لماذا؟
7
00:01:30,024 --> 00:01:32,760
تحصل على كل هذا الدم
من يديك أيها الواعظ؟
8
00:03:52,466 --> 00:03:55,368
حسنًا، هو ليس كذلك في الواقع
سوف يتكلم، أليس كذلك؟
9
00:03:57,237 --> 00:04:01,374
بعد كل شيء
ماتت زوجته للتو.
10
00:04:05,680 --> 00:04:09,984
لقد اه، رعى
معظمكم لمدة 20 عامًا.
11
00:04:12,220 --> 00:04:15,322
و اه،
لأكون صادقًا، أنا--
12
00:04:16,224 --> 00:04:17,525
انا هنا...
13
00:04:20,895 --> 00:04:23,030
لأنني لا أعرف
كيف تفعل أي شيء آخر.
14
00:04:27,267 --> 00:04:28,903
كانت الأفضل
جزء مني.
15
00:04:32,173 --> 00:04:33,574
أنتم تعرفون ذلك أيضًا.
16
00:04:34,341 --> 00:04:37,410
نصف الوقت
أنت تصرخ
17
00:04:37,545 --> 00:04:39,714
للتحدث معها
بعد الكنيسة وليس أنا.
18
00:04:43,885 --> 00:04:47,955
لقد قضيت
حياتي كلها...
19
00:04:49,289 --> 00:04:50,992
في انتظار التحدث معها.
20
00:04:55,196 --> 00:04:58,533
أعتقد أنني سأكون في انتظار
لفترة أطول قليلا.
21
00:05:04,672 --> 00:05:07,307
الكثير من الناس
لقد سألني...
22
00:05:09,476 --> 00:05:13,480
ما أعتقد
تروي باركر جونيور...
23
00:05:14,982 --> 00:05:17,585
حول ما إذا كان
فهو يستحق أن يدفع
24
00:05:17,718 --> 00:05:20,855
لحياة إليزابيث
مع بلده.
25
00:05:28,428 --> 00:05:30,330
أحبوا أعدائكم.
26
00:05:33,034 --> 00:05:36,070
صلوا من أجل هؤلاء
من يكرهك.
27
00:05:36,771 --> 00:05:40,241
يا رب اغفر لنا
ذنوبنا كما نغفر
28
00:05:40,373 --> 00:05:43,511
أولئك الذين أخطأوا
ضدنا.
29
00:05:45,746 --> 00:05:49,917
أعتقد أن هناك
القوة في المغفرة.
30
00:05:50,051 --> 00:05:51,686
يجب أن أصدق ذلك.
31
00:05:53,386 --> 00:05:55,790
وإلا يا يسوعي
كاذب.
32
00:05:57,758 --> 00:06:02,462
لذلك لقد تحدثت
إلى المدعي العام لمقاطعة تكساس
33
00:06:02,597 --> 00:06:06,901
وطلب ذلك
جملة السيد باركر...
34
00:06:08,536 --> 00:06:12,073
كن عادلاً وعادلاً..
35
00:06:13,574 --> 00:06:16,476
ولكن أيضا مع
إمكانية الإفراج المشروط..
36
00:06:19,247 --> 00:06:20,781
والفداء.
37
00:06:37,798 --> 00:06:39,466
مهلا، تريد
العشاء بعد قليل؟
38
00:07:10,298 --> 00:07:12,199
ها أنت قادم
أسفل لتناول العشاء؟
39
00:07:21,309 --> 00:07:22,576
صموئيل؟
40
00:07:36,924 --> 00:07:38,491
صموئيل؟
41
00:08:19,667 --> 00:08:21,035
باركر!
42
00:08:22,703 --> 00:08:25,840
باركر! تروي!
43
00:08:27,541 --> 00:08:29,076
هل أنت قادم أم ذاهب؟
44
00:08:34,749 --> 00:08:36,150
سوف تكون الحافلة
على طول أي دقيقة.
45
00:10:12,947 --> 00:10:14,982
حسنا، لذلك
إذا أتيت غداً--
46
00:10:15,116 --> 00:10:16,183
صموئيل.
47
00:10:18,652 --> 00:10:20,221
اركب السيارة.
48
00:10:21,188 --> 00:10:22,756
هل أنا في ورطة أو شيء من هذا؟
49
00:10:22,890 --> 00:10:24,492
لماذا تفترض
كنت في ورطة؟
50
00:10:24,625 --> 00:10:27,761
لأنك لم تختار
معي منذ أن كان عمري 13 سنة.
51
00:10:32,233 --> 00:10:34,635
تروي باركر
يتم إطلاق سراحه اليوم.
52
00:10:37,004 --> 00:10:39,173
مم. خمس سنوات، أليس كذلك؟
53
00:10:40,441 --> 00:10:41,675
لأنك لن تشهد؟
54
00:10:41,809 --> 00:10:43,177
لقد كان
الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.
55
00:10:43,612 --> 00:10:46,814
كونك قسًا لا يجعلك
الخبير في ما هو صحيح.
56
00:10:51,586 --> 00:10:53,087
اعتقدت فقط
يجب أن تعرف.
57
00:10:55,055 --> 00:10:56,625
مهلا، هل يمكنك أن تعطيني
يد في الكنيسة الليلة؟
58
00:10:56,757 --> 00:10:58,058
لقد حصلت على الواجبات المنزلية.
59
00:10:58,192 --> 00:10:59,594
صموئيل، لا أستطيع أن أفعل
كل شيء بنفسي.
60
00:10:59,727 --> 00:11:01,395
آسف.
61
00:11:37,698 --> 00:11:39,400
كنت تخطط على
البقاء طويلا؟
62
00:11:39,833 --> 00:11:41,468
لا يا سيدتي.
63
00:11:43,572 --> 00:11:45,472
هل سأفعل
هل لديك مشكلة معك؟
64
00:11:46,575 --> 00:11:47,841
لا يا سيدتي.
65
00:11:56,383 --> 00:11:58,485
الأول والأخير والأمن.
66
00:12:02,423 --> 00:12:04,725
هذا على وشك
كل ما حصلت عليه.
67
00:12:19,173 --> 00:12:20,841
هل أنت دائما بهذا الترحيب؟
68
00:12:23,177 --> 00:12:24,979
أنا أعرف من أنت.
69
00:12:28,816 --> 00:12:30,317
ممنوع التدخين.
70
00:12:45,866 --> 00:12:47,134
شريف هنا.
71
00:12:52,840 --> 00:12:54,441
مورين.
72
00:12:57,444 --> 00:12:59,280
في وقت مبكر قليلا
في النهار، أليس كذلك سكوت؟
73
00:12:59,413 --> 00:13:00,948
تعال.
هل تعرف ماذا يقولون؟
74
00:13:01,448 --> 00:13:03,284
يمكنك أن تأخذ
الشرطي خارج المدينة الكبيرة.
75
00:13:03,417 --> 00:13:04,985
ماذا حدث؟
76
00:13:05,986 --> 00:13:08,355
كان يقود سيارته ،
رأيت الشاحنة مشتعلة.
77
00:13:08,489 --> 00:13:09,990
أخمدته النيران المحلية.
78
00:13:12,594 --> 00:13:14,128
وذلك عندما وجدوا--
79
00:13:17,565 --> 00:13:20,334
-هل نعرف من هو؟
-ليس بعد.
80
00:13:21,468 --> 00:13:23,505
الطبيب الشرعي في طريقهم،
81
00:13:23,638 --> 00:13:26,240
-لكنهم في باريس و--
-ويقودون ببطء.
82
00:13:26,373 --> 00:13:27,575
دبس السكر.
83
00:13:29,009 --> 00:13:30,344
أي تخمينات؟
84
00:13:31,478 --> 00:13:33,247
نظرية العمل,
85
00:13:33,380 --> 00:13:34,848
مسافر يمر
ليلا
86
00:13:34,982 --> 00:13:36,450
تبحث عنه
مكان للإقامة.
87
00:13:37,351 --> 00:13:39,186
لا يفسر
الغاز رغم ذلك..
88
00:13:41,790 --> 00:13:43,190
أو المسارات.
89
00:13:43,991 --> 00:13:45,326
آسف، ما هذا؟
90
00:13:46,226 --> 00:13:48,962
حسنا، في بعض الأحيان شاحنة صغيرة
يستخدم إطارات مختلفة
91
00:13:49,096 --> 00:13:50,732
من سيارة الركاب.
92
00:13:50,864 --> 00:13:53,500
هذه سيارة فورد في منتصف الثمانينات
الذي يعمل على مقاييس LT.
93
00:13:53,635 --> 00:13:55,035
هذا هو ص.
94
00:13:57,772 --> 00:14:00,140
لقد قلت دائما أنه كان
من الجيد أن يكون لدى رجال الشرطة هوايات.
95
00:14:00,974 --> 00:14:02,443
لهذا السبب اوريغامي الألغام.
96
00:14:03,077 --> 00:14:04,478
كانت هناك سيارة أخرى.
97
00:14:08,148 --> 00:14:10,184
يمين. ولكن، اه،
مما يعني؟
98
00:14:10,317 --> 00:14:11,619
هذا ليس كذلك
حيث حدث ذلك.
99
00:14:15,724 --> 00:14:16,857
إلى أين أنت ذاهب؟
100
00:14:16,990 --> 00:14:18,025
لمعرفة ذلك
حيث فعلت.
101
00:14:18,459 --> 00:14:20,294
تشغيل معالجته.
انظر إلى أين يأخذنا.
102
00:14:20,427 --> 00:14:21,596
بالتأكيد.
103
00:14:21,730 --> 00:14:24,498
أعني أنني كنت سأفعل ذلك.
أنا فقط-----
104
00:14:51,024 --> 00:14:53,160
كيف كان
قس الخدمة؟
105
00:14:57,331 --> 00:14:59,634
أنا--ربما
كان ينبغي أن اتصل للتو.
106
00:15:01,335 --> 00:15:02,970
سمعت أنك خرجت.
107
00:15:03,872 --> 00:15:05,439
نعم، فقط-- بالأمس فقط.
108
00:15:08,475 --> 00:15:09,910
لقد عدت.
109
00:15:12,547 --> 00:15:14,214
هل سمعت
عن أمي؟
110
00:15:15,850 --> 00:15:17,384
لا.
111
00:15:19,153 --> 00:15:20,988
- نعم هي ...
112
00:15:22,489 --> 00:15:23,625
مرضت...
113
00:15:25,527 --> 00:15:27,695
منذ ما يزيد قليلا عن عام
وأنت تعلم،
114
00:15:27,829 --> 00:15:32,266
لقد فكرت بمجرد خروجي
سأعود وأساعدها.
115
00:15:36,236 --> 00:15:37,705
لقد أتيت إلى هنا.
116
00:15:45,880 --> 00:15:48,683
أنظر، أنت-- لم تفعل
عليك أن تفعل ما فعلته.
117
00:15:50,417 --> 00:15:52,453
كما تعلمون، حول
جملتي وكل شيء.
118
00:15:55,890 --> 00:15:57,324
على الرحب والسعة.
119
00:16:03,898 --> 00:16:05,999
نعم. حسنًا.
120
00:16:09,102 --> 00:16:10,404
مهلا، القس.
121
00:16:11,405 --> 00:16:14,809
مرحبًا، أنت-- لن تفعل ذلك
تعرف أي شخص، كما تعلمون،
122
00:16:14,943 --> 00:16:16,711
استئجار محتال سابق,
هل ستفعل؟
123
00:16:16,845 --> 00:16:18,412
لا تخاف.
124
00:16:21,982 --> 00:16:23,585
نعم، لم أكن أعتقد ذلك.
125
00:16:27,555 --> 00:16:29,490
اه، أنا سوف--
سأدعك تكون.
126
00:16:29,624 --> 00:16:30,592
شكرا لك أيها القس.
127
00:16:50,979 --> 00:16:52,780
نعم يا سيدي. أنا هنا.
128
00:16:55,482 --> 00:16:58,018
لا يا سيدي، أنا لا أبحث
للوقوع في أي مشكلة.
129
00:17:02,122 --> 00:17:03,457
لا يا سيدي.
130
00:17:04,057 --> 00:17:05,727
ليس لديها خطط
لمغادرة الدولة.
131
00:17:08,830 --> 00:17:10,665
اه نعم سيدي .
132
00:17:11,666 --> 00:17:12,767
تفضل.
133
00:17:15,202 --> 00:17:16,571
اه هاه.
134
00:17:20,675 --> 00:17:21,809
نعم يا سيدي.
135
00:17:22,644 --> 00:17:23,811
سوف تفعل.
136
00:17:25,580 --> 00:17:26,748
شكرا لك يا سيدي.
137
00:17:31,418 --> 00:17:33,120
قال طلب الشراء الخاص بي
اتصل بك؟
138
00:17:33,253 --> 00:17:35,055
لم أسمع
شيء عن ذلك يا طفل.
139
00:17:37,025 --> 00:17:39,059
هذا هو
الوظيفة الوحيدة التي أرسلها لي.
140
00:17:40,294 --> 00:17:42,564
سوف بعد ذلك أعتقد
أنت فقط محظوظ.
141
00:17:45,232 --> 00:17:46,734
شكرا على لا شيء.
142
00:18:09,089 --> 00:18:11,291
-هنا اسمحوا لي.
-أوه، فهمت.
143
00:18:21,936 --> 00:18:23,337
شكرًا لك.
144
00:18:25,039 --> 00:18:27,441
كيف هو
البحث عن وظيفة الذهاب؟
145
00:18:28,743 --> 00:18:30,277
حسنا، لقد انتهى الأمر
طرد من العمل
146
00:18:30,410 --> 00:18:32,212
لم يكن لدي قط
في المقام الأول.
147
00:18:33,581 --> 00:18:36,183
نعم.
الأوقات صعبة.
148
00:18:38,352 --> 00:18:39,821
نعم، يبدو بهذه الطريقة.
149
00:18:42,890 --> 00:18:46,761
اه، لقد - لقد
فكرة جيدة، القس.
150
00:18:52,165 --> 00:18:53,668
إذا-- إذا كنت تبحث
للعمل...
151
00:18:58,171 --> 00:18:59,574
أعتقد أنني أستطيع--
152
00:19:00,875 --> 00:19:03,176
أعتقد أنني يمكن أن تستخدم
مساعدتكم هنا.
153
00:19:04,679 --> 00:19:07,381
تجتاح و--
و تنظيف و...
154
00:19:08,549 --> 00:19:09,851
الصيانة الأساسية.
155
00:19:13,453 --> 00:19:14,922
لا أستطيع أن أدفع الكثير...
156
00:19:17,157 --> 00:19:18,559
ولكن ربما
يمكن أن يساعد.
157
00:19:21,996 --> 00:19:23,330
أنت، اه...
158
00:19:24,632 --> 00:19:26,500
هل تعرض علي وظيفة؟
159
00:19:30,605 --> 00:19:32,640
نعم.
يبدو بهذه الطريقة.
160
00:19:38,746 --> 00:19:39,747
نعم.
161
00:19:39,881 --> 00:19:41,616
تمام. بالتأكيد.
162
00:19:43,851 --> 00:19:45,019
شكرًا.
163
00:19:45,753 --> 00:19:48,790
إذن، اه، ماذا تفعل
تريد مني أن أفعل؟
164
00:20:32,299 --> 00:20:34,334
مهلا يا أبي.
165
00:20:38,906 --> 00:20:40,273
صموئيل.
166
00:20:42,143 --> 00:20:43,811
تمام. انظر يا صموئيل.
أريد--
167
00:20:43,945 --> 00:20:45,046
انظر يا صموئيل. انتظر.
168
00:20:48,348 --> 00:20:49,650
صموئيل. انظر--انظر،هو--
169
00:20:50,051 --> 00:20:51,753
لقد جاء إلى هنا ليعتني
من والدته، حسنا؟
170
00:20:51,886 --> 00:20:53,688
-كان بحاجة إلى وظيفة.
-افعل ما تريد.
171
00:20:53,821 --> 00:20:55,656
-لا تطلب مني أن أحب ذلك.
- أوه، صموئيل، هيا الآن.
172
00:20:55,790 --> 00:20:57,491
-والدتك كانت تريد--
-مهلا، لا تفعل ذلك!
173
00:20:58,391 --> 00:20:59,994
لا تفكر حتى
حول القيام بذلك.
174
00:21:03,765 --> 00:21:05,398
عليك البقاء بعيدا
مني.
175
00:21:24,519 --> 00:21:25,820
أنا آسف.
176
00:21:26,587 --> 00:21:28,421
مجرد سبب آخر
للخروج من هنا.
177
00:21:30,892 --> 00:21:32,860
هل سمعت
من براون حتى الآن؟
178
00:21:34,128 --> 00:21:35,229
ليس بعد.
179
00:21:35,797 --> 00:21:37,832
أحتاج إلى رحلة كاملة
لذلك ليس حقا حافزا
180
00:21:37,965 --> 00:21:39,167
لتقبلني.
181
00:21:39,934 --> 00:21:43,905
حسنًا، على الأقل أنت تتخصص
في السياسة العامة.
182
00:21:45,540 --> 00:21:47,542
سوف تغير العالم.
183
00:21:48,609 --> 00:21:50,678
وأنا، من ناحية أخرى،
سأكون
184
00:21:50,812 --> 00:21:53,346
طهي النقانق في
سيزلر المحلي.
185
00:21:53,480 --> 00:21:55,315
العالم يحتاج
طهاة النقانق جيدة.
186
00:21:55,448 --> 00:21:57,185
♪ العثور على طريقي ♪
187
00:21:57,317 --> 00:22:00,387
♪ لكنني لا أعرف كيف ♪
188
00:22:01,689 --> 00:22:02,990
هل ستتحدث معه؟
189
00:22:03,925 --> 00:22:05,226
نحن لا نتحدث.
190
00:22:05,358 --> 00:22:07,895
-أنت تعيش في نفس المنزل.
-إنه ليس منزلًا بالرغم من ذلك.
191
00:22:09,462 --> 00:22:10,832
لم يكن منذ--
192
00:22:13,500 --> 00:22:15,069
منذ أمي.
193
00:22:17,538 --> 00:22:19,073
يو. هل يمكنني البقاء
هنا الليلة؟
194
00:22:19,207 --> 00:22:21,742
♪ لا شيء على الإطلاق ♪
195
00:22:22,844 --> 00:22:24,011
بالطبع.
196
00:22:24,145 --> 00:22:26,479
♪ لا شيء على الإطلاق ♪
197
00:22:26,614 --> 00:22:28,348
تعال هنا.
198
00:22:29,650 --> 00:22:33,386
♪ كلما ننمو أكثر ♪
199
00:22:33,521 --> 00:22:36,090
♪ كلما سقطنا أكثر ♪
200
00:22:37,592 --> 00:22:40,962
♪ لا نعرف شيئًا على الإطلاق ♪
201
00:24:13,988 --> 00:24:15,122
أنا آسف عزيزتي.
202
00:24:15,256 --> 00:24:18,159
أنا--لقد كنت
معنى الوصول الى هنا
203
00:24:18,693 --> 00:24:22,930
إنه فقط--
أنا لا أنسى.
204
00:24:25,199 --> 00:24:26,567
فقط--
205
00:24:27,668 --> 00:24:29,737
في بعض الأحيان يكون الأمر صعبًا
لنتذكر.
206
00:24:32,239 --> 00:24:34,775
نعم أريد أن أصدق
أن صموئيل
207
00:24:34,909 --> 00:24:37,111
يأتي من هنا
بين الحين والآخر.
208
00:24:40,414 --> 00:24:41,782
أتمنى أن يفعل ذلك.
209
00:24:47,154 --> 00:24:48,488
أنا أفقده.
210
00:24:54,562 --> 00:24:56,030
ناه، لقد فقدته.
211
00:24:58,966 --> 00:25:01,502
لقد فقدته.
وأنا-- لا أعرف أين.
212
00:25:06,540 --> 00:25:08,709
أعدك،
أعدك أنني سوف--
213
00:25:10,544 --> 00:25:12,213
سأستمر في المحاولة.
214
00:25:14,315 --> 00:25:18,185
في هذه الأثناء،
يبدو أن هناك شخص ما
215
00:25:18,319 --> 00:25:19,787
من المفترض أن أساعد.
216
00:25:22,223 --> 00:25:24,658
أتمنى فقط
هذا هو ما تريد.
217
00:25:50,484 --> 00:25:51,819
ماذا تفعل؟
218
00:25:53,387 --> 00:25:54,855
كان الضوء خارجا.
219
00:25:56,757 --> 00:25:59,727
لا أعرف.
شعرت بالخطأ.
220
00:26:02,263 --> 00:26:03,731
اخبرك ماذا...
221
00:26:03,864 --> 00:26:05,933
هذا المكان في حالة أفضل
222
00:26:06,067 --> 00:26:08,235
من الكنيسة في كوبيلمان.
223
00:26:11,472 --> 00:26:13,240
نعم. كوبيلمان.
224
00:26:13,374 --> 00:26:14,509
كنت؟
225
00:26:15,342 --> 00:26:18,712
اه، اعتدت أن يتم الاتصال بي
هناك بين الحين والآخر
226
00:26:18,846 --> 00:26:21,348
قبل أن يحصلوا
قسيس بدوام كامل.
227
00:26:21,482 --> 00:26:24,085
نعم، القس كيري.
228
00:26:24,585 --> 00:26:26,687
اجتمعت معه
مرة أو مرتين.
229
00:26:33,594 --> 00:26:34,929
هل كان الأمر صعبا...
230
00:26:35,796 --> 00:26:38,866
ماذا فعلت،
يغفر لي؟
231
00:26:42,169 --> 00:26:43,304
نعم.
232
00:26:46,474 --> 00:26:48,175
فلماذا فعلت ذلك؟
233
00:26:49,043 --> 00:26:50,711
تعتقد
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك؟
234
00:26:58,719 --> 00:27:00,821
كما تعلمون، التقيت
الكثير من الرجال هناك.
235
00:27:02,857 --> 00:27:04,291
الرجال مثلي تماما.
236
00:27:06,794 --> 00:27:08,162
لا آباء...
237
00:27:09,497 --> 00:27:14,001
المتسربين، المسمار شكا.
238
00:27:20,441 --> 00:27:21,642
أعني...
239
00:27:22,409 --> 00:27:26,247
ربما لا نفعل ذلك
تستحق الخروج.
240
00:27:29,216 --> 00:27:34,088
ربما لا نفعل ذلك
يستحق أن يغفر.
241
00:27:42,663 --> 00:27:44,431
الله يغفر.
242
00:27:49,403 --> 00:27:50,738
نعم.
243
00:27:56,043 --> 00:27:59,914
وقال الكثير من الناس
أنني لا ينبغي لي.
244
00:28:02,950 --> 00:28:04,251
الكثير من الناس...
245
00:28:06,120 --> 00:28:08,255
قال أنك لم تحصل
ما كنت تستحقه.
246
00:28:12,893 --> 00:28:15,296
كلما تقدمت في السن،
أنا--أدرك ذلك...
247
00:28:17,532 --> 00:28:18,999
عندما لا نغفر...
248
00:28:22,436 --> 00:28:24,471
نحن هم
الذين يعانون أكثر.
249
00:28:28,442 --> 00:28:29,977
لقد عانيت بما فيه الكفاية.
250
00:28:35,550 --> 00:28:37,017
اه، القس.
251
00:28:39,119 --> 00:28:43,490
أوه، مهلا، ويليس،
أم، سوف نذهب إلى مكتبي.
252
00:28:44,792 --> 00:28:46,360
مكالمات الواجب. أم--
253
00:28:47,562 --> 00:28:49,096
أن هناك. هذا جيد.
254
00:28:53,133 --> 00:28:55,736
ماذا؟ حصلت على شيء
في أسناني؟
255
00:29:03,377 --> 00:29:06,648
المقاطعة بالفعل
التعامل مع نقل الفعل ،
256
00:29:06,780 --> 00:29:08,916
لذلك انتهينا.
257
00:29:09,416 --> 00:29:11,418
نعم أمك
تحدثت عن القيام بذلك
258
00:29:11,553 --> 00:29:15,657
قبل وفاتها، ولكن
لم أكن أعتقد أنها كانت جادة.
259
00:29:15,789 --> 00:29:18,826
نعم يمكنك ذلك
أشكرها يوما ما.
260
00:29:20,794 --> 00:29:22,129
يحتاج
الكثير من العمل.
261
00:29:22,763 --> 00:29:25,165
نعم، أعرف.
أنا أعرف.
262
00:29:33,440 --> 00:29:35,376
هذا هو أفضل عمل
هل يمكن أن تحصل؟
263
00:29:37,679 --> 00:29:39,280
خمن ذلك.
264
00:29:39,413 --> 00:29:40,914
ماذا تريد؟
265
00:29:43,350 --> 00:29:45,486
أنا هنا فقط
لرعاية أمي، طفل.
266
00:29:52,026 --> 00:29:53,394
كيف ماتت؟
267
00:30:03,337 --> 00:30:04,639
أنت حقا
تريد التحدث عن هذا؟
268
00:30:04,773 --> 00:30:06,106
لا أنا لا.
ولكن ها نحن هنا.
269
00:30:08,743 --> 00:30:10,144
أريد أن أعرف
ماذا فعلت.
270
00:30:12,112 --> 00:30:14,081
أريد أن أعرف
كيف كان أنفاسها الأخيرة.
271
00:30:22,657 --> 00:30:23,824
لقد كان حادثا.
272
00:30:23,957 --> 00:30:25,527
حادث.
273
00:30:26,927 --> 00:30:29,363
-هذا صحيح.
-يقول من؟
274
00:30:30,598 --> 00:30:31,899
أنت؟
275
00:30:33,467 --> 00:30:35,637
-لا تريد أن تسمع عن ذلك.
-نعم أفعل.
276
00:30:35,770 --> 00:30:37,438
لا، لا تفعل ذلك.
277
00:30:38,939 --> 00:30:40,274
إذن هذا كل شيء؟
278
00:30:43,043 --> 00:30:44,845
إبقى بعيدا عن ناظري...
279
00:30:47,147 --> 00:30:48,817
أو لن أكون مسؤولاً
لما يحدث.
280
00:30:48,949 --> 00:30:50,250
ومن سوف؟
281
00:30:51,385 --> 00:30:52,554
إله؟
282
00:30:53,722 --> 00:30:55,289
أنا لا أؤمن بالله.
283
00:31:18,546 --> 00:31:21,949
ماذا؟ ماذا؟
هو-- لقد خرج للتو؟
284
00:31:23,417 --> 00:31:25,386
رقم لا.
إنه ليس مثله على الإطلاق.
285
00:31:25,520 --> 00:31:28,021
لكن انتظر.
نعم، هو--هو--إنه هنا الآن.
286
00:31:28,155 --> 00:31:29,390
سأتصل بك مرة أخرى.
287
00:31:29,524 --> 00:31:30,625
صموئيل.
288
00:31:31,125 --> 00:31:32,426
اعذرني!
289
00:31:33,060 --> 00:31:35,195
صموئيل! يا فتى، استدر.
290
00:31:35,329 --> 00:31:36,430
ماذا؟
291
00:31:36,798 --> 00:31:38,499
مديرك اتصل للتو.
292
00:31:38,966 --> 00:31:40,134
ماذا قالت؟
293
00:31:40,267 --> 00:31:42,369
قالت قطعت اليوم؟
294
00:31:42,504 --> 00:31:43,605
نعم؟
295
00:31:45,707 --> 00:31:47,975
ما هذا؟
ماذا-- ماذا تفعل؟
296
00:31:48,108 --> 00:31:49,677
ماذا تفعل؟
297
00:31:52,514 --> 00:31:53,681
تمام.
298
00:31:54,649 --> 00:31:55,949
هذا بخصوص طروادة
299
00:31:57,585 --> 00:31:59,253
هل ترغب في ذلك
تعال وتحدث عن--
300
00:31:59,386 --> 00:32:00,454
أنا لا أفعل ذلك.
301
00:32:04,158 --> 00:32:07,494
انها تعطيك استراحة
لأنك ابني.
302
00:32:07,629 --> 00:32:10,497
لقد قطعت مرة أخرى،
ستكون هناك عواقب.
303
00:32:10,632 --> 00:32:12,065
تمام. شكرًا لك.
304
00:32:12,199 --> 00:32:13,768
انظر يا صموئيل
أنا أبذل قصارى جهدي هنا.
305
00:32:22,710 --> 00:32:24,077
مورين.
306
00:32:25,179 --> 00:32:26,815
حصلت على تقرير التشريح الخاص بك.
307
00:32:27,181 --> 00:32:28,750
الصبي، هل هم بطيئون.
308
00:32:28,883 --> 00:32:30,552
-جو لديه الملف؟
-نعم.
309
00:32:32,219 --> 00:32:34,221
لم يكن التائه.
310
00:32:34,988 --> 00:32:36,658
من كان؟
311
00:32:37,157 --> 00:32:38,927
لماذا لا تفعل ذلك؟
نلقي نظرة؟
312
00:32:44,799 --> 00:32:46,166
نعم.
313
00:32:48,570 --> 00:32:49,904
همم...
314
00:33:04,151 --> 00:33:05,620
كل هذا لك؟
315
00:33:06,420 --> 00:33:08,756
-جحيم المكان.
-الكنيسة.
316
00:33:11,191 --> 00:33:13,728
سأقوم بتحويله
في المنزل
317
00:33:13,862 --> 00:33:15,362
للنساء المعتدى عليهن.
318
00:33:16,598 --> 00:33:19,500
مكان حيث يمكنهم
العثور على القليل من الأمل.
319
00:33:22,670 --> 00:33:24,539
يحتاج الى الكثير
من العمل، أليس كذلك؟
320
00:33:27,174 --> 00:33:28,175
نعم، إنه كذلك.
321
00:33:36,016 --> 00:33:37,317
دعنا نذهب.
322
00:33:37,752 --> 00:33:38,987
ثلاثة!
323
00:34:53,427 --> 00:34:54,862
أنت--هل أنت بخير؟
324
00:34:58,933 --> 00:35:02,537
اه نعم.
فقط بعض جروح المعركة القديمة.
325
00:35:04,973 --> 00:35:06,541
إذن، في منتصف الطريق إلى المنزل، هاه؟
326
00:35:09,544 --> 00:35:10,745
نعم.
327
00:35:12,714 --> 00:35:14,782
هذا ما إليزابيث
مطلوب دائما.
328
00:35:18,019 --> 00:35:19,219
همم.
329
00:35:19,787 --> 00:35:21,723
لقد حصلت دائما
ماذا أرادت...
330
00:35:23,891 --> 00:35:25,158
عاجلا أم آجلا.
331
00:35:31,131 --> 00:35:32,700
كيف كانت؟
332
00:35:35,770 --> 00:35:37,005
أنا آسف.
333
00:35:37,137 --> 00:35:39,306
-انظر، لم أقصد--
-مممم.
334
00:36:14,408 --> 00:36:15,710
لم أقصد ذلك.
335
00:36:15,843 --> 00:36:18,546
-أنا فقط--
-حديثنا الأخير..
336
00:36:20,915 --> 00:36:22,050
كان قتالا.
337
00:36:29,057 --> 00:36:31,693
أنت تقول أشياء
انت حتى لا تقصد...
338
00:36:36,064 --> 00:36:38,298
ثم بعد 24 ساعة
339
00:36:38,432 --> 00:36:40,902
كل ما تسمعه
هي كل...
340
00:36:42,469 --> 00:36:44,337
أشياء فظيعة قلتها
341
00:36:44,471 --> 00:36:48,341
قعقعة حولها
رأسك مثل الأشباح.
342
00:36:55,183 --> 00:36:56,884
وجميعكم
لديهم أشباح.
343
00:37:06,694 --> 00:37:08,896
لقد أرادتني
لإخراجها في موعد.
344
00:37:12,600 --> 00:37:13,735
لم تكن مخطئة أيضا.
345
00:37:13,868 --> 00:37:16,971
أنا--لم أحصل أبدا
هذا الجزء صحيح.
346
00:37:18,673 --> 00:37:22,309
الإنفاق دائما
كل وقتي في الاعتناء
347
00:37:22,442 --> 00:37:24,512
من الجميع
على حسابنا.
348
00:37:26,180 --> 00:37:27,548
عادة سيئة.
349
00:37:29,517 --> 00:37:31,284
عادة القس.
350
00:37:39,627 --> 00:37:41,796
أنا آسف
لقد ابتعدت هكذا.
351
00:37:44,232 --> 00:37:45,600
لا بأس.
352
00:37:49,036 --> 00:37:53,306
أنت تعرف ما تقوله،
هذا صادق.
353
00:37:57,512 --> 00:37:59,947
هناك شيء خاطئ
مع كونها صادقة؟
354
00:38:01,783 --> 00:38:05,285
الناس لا يريدون
رعاتهم صادقون.
355
00:38:07,121 --> 00:38:08,689
يريدونهم مثاليين.
356
00:38:14,128 --> 00:38:15,295
لماذا؟
357
00:38:15,797 --> 00:38:18,800
لإعطائهم شخص ما
للبحث عن؟
358
00:38:21,035 --> 00:38:22,603
شخص ما للاستياء.
359
00:38:25,472 --> 00:38:26,774
الجيز.
360
00:38:27,275 --> 00:38:28,876
ليس كثيرا
من الأمل هناك.
361
00:38:30,912 --> 00:38:34,882
وظيفتك
هو منحهم الأمل.
362
00:38:36,651 --> 00:38:37,985
امنحهم الأمل.
363
00:38:38,853 --> 00:38:42,657
أين الأمل؟
لا تنسى الأمل.
364
00:38:46,359 --> 00:38:47,929
هذا ما
كانت تقول.
365
00:39:00,942 --> 00:39:02,510
أنا آسف.
366
00:39:06,346 --> 00:39:08,082
لقد سامحتك بالفعل.
367
00:39:09,717 --> 00:39:11,986
بعض الأشياء
تأخذ العمل، كما تعلمون.
368
00:39:21,095 --> 00:39:25,099
إنه ليس الدم
لا يمكنك أن تغسل
369
00:39:25,233 --> 00:39:26,701
يجب أن تقلق بشأن.
370
00:39:28,468 --> 00:39:30,238
إنه الدم الذي تستطيع.
371
00:39:55,296 --> 00:39:56,664
لا تخبر أبي.
372
00:39:57,298 --> 00:39:58,398
أنت أيضاً.
373
00:40:02,469 --> 00:40:04,639
مهلا، لذلك،
ماذا نحتفل؟
374
00:40:07,108 --> 00:40:08,441
ماذا؟
375
00:40:10,544 --> 00:40:12,113
حصلت على رسالة.
376
00:40:13,848 --> 00:40:14,715
بني؟
377
00:40:14,849 --> 00:40:17,952
نعم. دخلت.
رحلة كاملة.
378
00:40:18,552 --> 00:40:20,054
صموئيل. هذا--
379
00:40:21,454 --> 00:40:22,857
أنا أعلم.
380
00:40:22,990 --> 00:40:25,860
♪ من الصعب جدًا التمسك به ♪
381
00:40:26,360 --> 00:40:27,995
فماذا فعل
يقول والدك؟
382
00:40:30,731 --> 00:40:32,465
-أنا آسف. ينبغي لي--
-It-- لا بأس.
383
00:40:32,600 --> 00:40:35,069
♪ من الصعب جدًا الصمود ♪
384
00:40:35,202 --> 00:40:36,570
لم أخبره بعد.
385
00:40:37,538 --> 00:40:38,706
ولم لا؟
386
00:40:38,839 --> 00:40:41,042
لأنه كان
ذهب طوال اليوم.
387
00:40:41,175 --> 00:40:42,777
التسكع
مع موظفه الجديد
388
00:40:42,910 --> 00:40:43,978
نعم.
389
00:40:46,080 --> 00:40:49,449
♪ وأريدك أن تبقى ♪
390
00:40:51,352 --> 00:40:53,888
♪ من الصعب جدًا التمسك ♪
391
00:41:05,232 --> 00:41:06,801
بحق الجحيم هذا؟
392
00:41:07,902 --> 00:41:09,437
هناك مشكلة هنا؟
393
00:41:09,570 --> 00:41:11,772
لم يكن هناك واحد
حتى يسمحوا لك بالدخول هنا
394
00:41:12,673 --> 00:41:14,141
ولماذا لا يفعلون ذلك؟
395
00:41:15,743 --> 00:41:17,244
-امسح.
-تسريح.
396
00:41:17,378 --> 00:41:18,946
أريده أن يخرج من هنا
397
00:41:19,080 --> 00:41:20,948
انظر، أنا فقط أحاول
لتناول مشروب مع هذا--
398
00:41:21,082 --> 00:41:23,017
قلت
اخرج من الجحيم!
399
00:41:23,584 --> 00:41:25,820
حسنًا.
كلاكما خارجا!
400
00:41:29,423 --> 00:41:32,093
أنت تعرف هذا الغضب
هي مشكلة حقيقية، طفل.
401
00:41:39,300 --> 00:41:40,701
وأنت أيضاً يا صموئيل.
402
00:41:45,506 --> 00:41:46,640
لقد فعل وقته.
403
00:41:46,774 --> 00:41:48,075
لا يكفي.
404
00:41:49,443 --> 00:41:51,012
أنظر، هذا الجانب منك...
405
00:41:53,447 --> 00:41:54,682
إنه يخيفني.
406
00:42:00,287 --> 00:42:01,555
اسمحوا لي أن أخرج هنا.
407
00:42:02,790 --> 00:42:05,126
سأمشي.
مسح رأسي.
408
00:42:16,470 --> 00:42:17,972
هنا.
409
00:42:18,873 --> 00:42:21,142
والدي يريدني
للبقاء آمنا.
410
00:42:21,909 --> 00:42:23,177
على أية حال، فقط خذها.
411
00:42:24,011 --> 00:42:26,580
فقط في حالة قدومه
بعدك أو شيء من هذا.
412
00:42:29,283 --> 00:42:30,618
أحبك.
413
00:42:31,819 --> 00:42:33,187
لا ينبغي لك.
414
00:42:52,173 --> 00:42:53,774
متى كنت
هل ستخبرني؟
415
00:42:54,942 --> 00:42:56,310
ما الذي تتحدث عنه؟
416
00:42:57,812 --> 00:42:59,180
رحلة كاملة؟
417
00:42:59,947 --> 00:43:02,716
نعم.
جاء بالأمس.
418
00:43:03,651 --> 00:43:05,352
صموئيل، هذا هو
صفقة كبيرة.
419
00:43:06,487 --> 00:43:09,290
أعني أنه--هو كذلك
كل ما عملت من أجله.
420
00:43:10,925 --> 00:43:12,793
لم تريد أن تخبرني؟
421
00:43:12,927 --> 00:43:15,296
لقد كنت تنفق
كل وقتك مع تروي، لذلك.
422
00:43:19,534 --> 00:43:20,968
إنه يلعب بك.
423
00:43:22,002 --> 00:43:24,573
يوما ما سوف تتعلم. تمام؟
424
00:43:25,139 --> 00:43:28,442
كل هذا الغضب سينتهي
تعفن لك من الداخل الى الخارج.
425
00:43:28,577 --> 00:43:30,010
تمام.
426
00:43:31,045 --> 00:43:32,947
انظر يا صموئيل
أحاول هنا.
427
00:43:36,750 --> 00:43:38,152
شكرًا.
428
00:43:49,531 --> 00:43:50,764
نعم، هذا صحيح.
429
00:43:50,898 --> 00:43:52,766
الطائر المبكر
يمسك الدودة.
430
00:43:54,368 --> 00:43:55,870
من يملك هذا المكان؟
431
00:43:57,506 --> 00:43:58,939
لا أحد من الناحية الفنية.
432
00:43:59,473 --> 00:44:00,774
من الناحية الفنية؟
433
00:44:01,576 --> 00:44:03,811
حسنا، هذه القطعة
من الأرض ينتمي
434
00:44:03,944 --> 00:44:05,479
لعائلة جو هانسون.
435
00:44:05,614 --> 00:44:06,881
مم-هممم.
436
00:44:07,014 --> 00:44:09,083
ماري جو هانسون
توفي منذ ستة أشهر
437
00:44:09,216 --> 00:44:11,418
وبقية أفراد الأسرة
تركت خارج الدولة.
438
00:44:12,453 --> 00:44:13,854
إذن من يملكها الآن؟
439
00:44:15,356 --> 00:44:17,791
حسنا، على ما يبدو
أعطتها للكنيسة.
440
00:44:34,576 --> 00:44:35,876
مهلا، القس.
441
00:44:37,111 --> 00:44:40,114
أوه، جيد.
لذا فإن هاتفك يعمل.
442
00:44:41,415 --> 00:44:43,751
نعم. أم، أنا آسف.
443
00:44:44,553 --> 00:44:46,220
في وقت متأخر من الليل.
444
00:44:46,954 --> 00:44:48,422
ماذا تفعل
تريد أن تفعل اليوم؟
445
00:44:50,791 --> 00:44:52,226
أتعلم؟
احصل على مقعد.
446
00:44:53,027 --> 00:44:54,695
استمر. استمر.
447
00:45:04,104 --> 00:45:06,807
هل، اه،
هل صليت من أي وقت مضى
448
00:45:06,941 --> 00:45:09,843
مع القس كيري
عندما كنت في السجن؟
449
00:45:11,680 --> 00:45:14,348
طلب مني ذلك
عدة مرات.
450
00:45:14,481 --> 00:45:17,351
أراد مني أن أصلي--
451
00:45:18,219 --> 00:45:19,588
ماذا تسميها؟
ال-- ال--
452
00:45:19,720 --> 00:45:21,255
صلاة المذنب.
453
00:45:25,426 --> 00:45:27,127
لكنك لم ترغب في ذلك.
454
00:45:29,096 --> 00:45:31,465
أعني،
أنا أعرف من أنا.
455
00:45:31,600 --> 00:45:33,467
لا تحتاج
ليخبر الله.
456
00:45:37,672 --> 00:45:39,273
نعم.
457
00:45:40,774 --> 00:45:44,345
كما ترى،
هذا هو الشيء رغم ذلك.
458
00:45:47,214 --> 00:45:50,351
والله أعلم بالفعل
من كنت.
459
00:45:53,622 --> 00:45:55,022
يريد أن يعرف...
460
00:45:56,857 --> 00:45:58,759
من تريد أن تكون؟
461
00:46:01,663 --> 00:46:03,264
إذن هو اعتراف..
462
00:46:04,532 --> 00:46:05,933
من الحاجة...
463
00:46:10,004 --> 00:46:11,405
طلب مساعدة...
464
00:46:14,509 --> 00:46:15,809
وتعهد.
465
00:46:16,678 --> 00:46:18,345
التعهد بالعيش بشكل مختلف.
466
00:46:23,217 --> 00:46:25,152
كل الأشياء
لقد فعلت...
467
00:46:28,623 --> 00:46:30,157
أين كنت...
468
00:46:32,126 --> 00:46:33,894
ما رأيته.
469
00:46:35,329 --> 00:46:37,666
كل--
والإخفاقات والأخطاء،
470
00:46:37,798 --> 00:46:39,800
تلك هي الماضي.
471
00:46:57,552 --> 00:46:59,219
من كنت...
472
00:47:01,121 --> 00:47:04,058
لا يجب أن يكون
من أنت...
473
00:47:09,430 --> 00:47:12,399
إذا كنت على استعداد
للاعتقاد.
474
00:47:21,909 --> 00:47:23,844
هل ستصلي معي؟
475
00:47:29,016 --> 00:47:30,317
أبي الله...
476
00:47:33,053 --> 00:47:37,424
نأتي إليك الآن
متواضع ومكسور.
477
00:47:40,027 --> 00:47:41,061
شكرا لك--
478
00:48:27,542 --> 00:48:28,576
لا تمزح.
479
00:48:28,710 --> 00:48:30,110
نعم.
480
00:48:30,244 --> 00:48:31,813
كل ما أراده دائمًا،
كما تعلمون،
481
00:48:31,945 --> 00:48:36,116
تخصص في السياسة العامة،
تعلم النظام القضائي.
482
00:48:36,250 --> 00:48:37,985
ثم أنت
يجب أن يكون فخورا.
483
00:48:38,686 --> 00:48:40,588
نعم.
أنا أكون. أنا أكون.
484
00:48:41,088 --> 00:48:42,189
تقول له؟
485
00:48:42,322 --> 00:48:43,858
حسنا، نعم، فهو يعرف.
486
00:48:43,991 --> 00:48:45,359
أنت تعرف.
487
00:48:46,193 --> 00:48:47,529
هل أنت متأكد من أنه يعرف؟
488
00:48:48,630 --> 00:48:50,431
نعم. سوف--
سوف أتأكد.
489
00:48:50,565 --> 00:48:51,666
في هذه الأثناء.
490
00:48:56,871 --> 00:48:58,205
ما هذا؟
491
00:48:59,373 --> 00:49:02,943
انها مجرد-- قليلا
مكان يمكنك الاتصال به بنفسك.
492
00:49:03,076 --> 00:49:05,580
كما تعلمون، يمكنك،
أم، عندما يمكنك التفكير
493
00:49:05,713 --> 00:49:09,316
أو العمل، أيا كان.
494
00:49:10,752 --> 00:49:13,020
هناك أيضا هذا.
495
00:49:15,289 --> 00:49:17,958
ما هذا؟
هل هذا الكتاب المقدس؟
496
00:49:18,358 --> 00:49:19,894
اه، انها مجلة في الواقع.
497
00:49:20,027 --> 00:49:23,230
اه، مجلة الصلاة.
أنظر، أنت تكتب صلواتك.
498
00:49:23,363 --> 00:49:27,134
كما تعلمون، أنا لست حقا
هذا جيد من الكاتب.
499
00:49:27,569 --> 00:49:30,939
نعم، وأنا لا.
لكني-- حصلت على كومة كاملة.
500
00:49:31,438 --> 00:49:34,174
حتى أتمكن من النظر إلى الوراء
وتذكر ما صليت من أجله
501
00:49:34,308 --> 00:49:38,078
ومن ثم تذكر
حيث ظهر الله هكذا.
502
00:49:40,113 --> 00:49:42,249
الوظيفة لا تتوقف أبدا
بالنسبة لك، أليس كذلك؟
503
00:49:43,016 --> 00:49:45,352
لا، لا.
504
00:49:46,987 --> 00:49:48,255
كما تعلمون، هيا.
505
00:49:48,388 --> 00:49:49,691
سأعطيك
رحلة إلى المنزل.
506
00:49:49,824 --> 00:49:51,593
-نعم؟
-نعم.
507
00:49:51,726 --> 00:49:53,126
شكرًا.
508
00:49:58,265 --> 00:50:01,001
حسنًا.
كيف حال والدتك؟
509
00:50:03,905 --> 00:50:05,072
إنها بخير.
510
00:50:05,205 --> 00:50:06,875
كما تعلمون،
سأراها أكثر،
511
00:50:07,007 --> 00:50:09,176
ولكن لدي صخب جانبي في هذا
الكنيسة تجعلني مشغولًا حقًا.
512
00:50:09,309 --> 00:50:11,345
نعم.
513
00:50:11,478 --> 00:50:13,781
نعم، أسمع
أن القس هو قطعة من العمل.
514
00:50:13,915 --> 00:50:15,617
كما تعلمون، هو--
هو شيء.
515
00:50:15,750 --> 00:50:16,851
هو شيء.
516
00:50:16,985 --> 00:50:18,686
حسنًا.
517
00:50:19,787 --> 00:50:21,355
دعنا نوصلك إلى المنزل.
518
00:50:23,958 --> 00:50:26,460
مهلا، شكرا مرة أخرى
لهذا اليوم.
519
00:50:28,362 --> 00:50:30,832
من دواعي سروري.
من دواعي سروري.
520
00:50:39,774 --> 00:50:41,141
كل الحق.
521
00:50:41,743 --> 00:50:44,579
البيت السعيد.
شكرا على الرحلة.
522
00:50:44,712 --> 00:50:46,179
نعم بالطبع.
523
00:50:47,649 --> 00:50:49,684
مهلا، هل تريد أن تأتي؟
ترى المكان؟
524
00:50:50,417 --> 00:50:52,020
كما تعلمون، ربما يكون
بيرة أو شيء من هذا؟
525
00:50:52,152 --> 00:50:55,055
اه، ربما لا
بيرة، هاه؟
526
00:50:55,757 --> 00:50:57,424
ن--ن-- لا.
527
00:50:57,559 --> 00:50:59,359
-ربما-- ربما لا.
-هل تحب الماء؟
528
00:51:04,398 --> 00:51:06,601
نعم. الماء سيكون رائعا.
529
00:51:22,717 --> 00:51:25,385
أم، مكان جميل.
530
00:51:26,219 --> 00:51:28,121
قليلا--
صغيرة قليلا، أليس كذلك؟
531
00:51:28,890 --> 00:51:31,425
طالما أستطيع أن تمتد،
أنا جيد.
532
00:51:32,961 --> 00:51:36,898
اه، أنت لا تريد
العودة مع والدتك؟
533
00:51:37,431 --> 00:51:40,668
أم، كما تعلمون،
انا وهي...
534
00:51:40,802 --> 00:51:43,103
نحن نوعا ما أفضل
مع مسافة قليلة.
535
00:51:45,807 --> 00:51:46,874
نعم.
536
00:51:49,176 --> 00:51:50,612
صموئيل هو بنفس الطريقة.
537
00:51:54,048 --> 00:51:55,817
الآباء والأطفال، أليس كذلك؟
538
00:52:02,155 --> 00:52:04,358
أعتقد
لهذا السبب، اه،
539
00:52:04,491 --> 00:52:06,561
لماذا يريد الرحيل.
540
00:52:07,962 --> 00:52:09,262
يريد مساحته.
541
00:52:12,232 --> 00:52:14,234
الحقيقة هي،
لم يعد إلى المنزل أبدًا
542
00:52:14,368 --> 00:52:15,637
حتى عندما يكون هناك..
543
00:52:18,039 --> 00:52:19,306
خاصة في الآونة الأخيرة.
544
00:52:20,908 --> 00:52:22,175
إنه يعتقد أنني--
545
00:52:22,309 --> 00:52:25,713
أنا أصنع
خطأ معك.
546
00:52:27,915 --> 00:52:29,584
إضاعة وقتي.
547
00:52:33,320 --> 00:52:35,422
شيء وحيد
تحاول إنقاذ الناس.
548
00:52:39,727 --> 00:52:41,929
لا يزال يشعر بالوحدة عندما
إنه ابنك.
549
00:52:46,768 --> 00:52:49,737
لقد كنت دائما
قس أفضل من الأب.
550
00:52:52,540 --> 00:52:53,808
نفس الشيء، أليس كذلك؟
551
00:52:56,276 --> 00:52:57,545
نعم، حسناً، هو--
552
00:52:58,278 --> 00:53:01,248
توقف عن الاستماع لي
منذ وقت طويل.
553
00:53:03,117 --> 00:53:05,318
لا يعني
تتوقف عن المحاولة.
554
00:53:07,789 --> 00:53:09,524
أنظر أيها القس...
555
00:53:10,892 --> 00:53:12,392
الحفاظ على الإيمان.
556
00:53:13,260 --> 00:53:15,930
إذا لم تفعل ذلك، فمن سيفعل؟
557
00:53:22,335 --> 00:53:24,739
نعم، أنا أفضل--
من الأفضل أن أذهب.
558
00:53:36,283 --> 00:53:37,719
لا تنس استخدام هذا.
559
00:53:40,253 --> 00:53:41,589
سأبذل قصارى جهدي.
560
00:53:43,124 --> 00:53:44,625
طاب مساؤك.
561
00:54:48,189 --> 00:54:49,456
متأخرا قليلا، هاه؟
562
00:54:54,629 --> 00:54:56,363
نعم، أعتقد ذلك.
563
00:54:59,534 --> 00:55:00,868
ماذا عنك؟
ماذا فعلت؟
564
00:55:01,368 --> 00:55:02,703
الواجبات المنزلية في كايتلين.
565
00:55:03,971 --> 00:55:05,039
أنت؟
566
00:55:06,674 --> 00:55:08,943
أوه، لقد غادرت الكنيسة للتو.
567
00:55:10,144 --> 00:55:11,411
كما تعلمون، العمل في وقت متأخر.
568
00:55:17,185 --> 00:55:18,485
كل شيء بخير؟
569
00:55:19,319 --> 00:55:20,588
لا بأس.
570
00:55:29,964 --> 00:55:31,032
تمام.
571
00:55:31,666 --> 00:55:33,601
-أراك غدا.
-انظر...
572
00:55:36,103 --> 00:55:40,007
أنا--أعلم أنك تكره
ماذا أفعل مع تروي.
573
00:55:40,141 --> 00:55:41,474
أحسبت ذلك بنفسك، هاه؟
574
00:55:41,609 --> 00:55:43,778
أنا لست كذلك
أسألك أن تفهم...
575
00:55:45,513 --> 00:55:48,816
لكني بحاجة إليك
أن تثق بي يا بني.
576
00:55:50,284 --> 00:55:51,552
أثق بك؟
577
00:55:53,321 --> 00:55:54,589
نعم.
578
00:55:55,355 --> 00:55:57,124
لقد قتل أمي.
579
00:55:58,726 --> 00:56:00,895
-أنا أعرف.
-قتلها.
580
00:56:01,461 --> 00:56:04,397
أنا أعرف.
581
00:56:06,200 --> 00:56:07,500
لقد قتلها.
582
00:56:09,136 --> 00:56:10,437
لقد قتلها.
583
00:56:10,571 --> 00:56:12,773
-كيف يمكنك أن تسامح؟
-لا أستطبع.
584
00:56:16,310 --> 00:56:17,912
لا أستطبع.
585
00:56:19,647 --> 00:56:21,349
لم أفكر قط
سأراه مرة أخرى.
586
00:56:22,449 --> 00:56:25,152
إنه شيء واحد - أن تسامح
شخص من بعيد.
587
00:56:25,286 --> 00:56:27,054
إنه أمر آخر للقيام بذلك
588
00:56:27,188 --> 00:56:30,057
عن قرب يومًا بعد يوم.
589
00:56:32,727 --> 00:56:34,095
لكن إذا لم أفعل، إذن...
590
00:56:38,132 --> 00:56:39,600
لماذا ماتت؟
591
00:56:42,870 --> 00:56:44,437
ما الخير الذي يأتي منه؟
592
00:56:45,940 --> 00:56:47,008
لا شئ.
593
00:56:48,009 --> 00:56:50,945
لقد ماتت لذلك
يمكنك إنقاذ روحه.
594
00:56:51,078 --> 00:56:53,514
مممم لقد ماتت...
595
00:56:57,585 --> 00:57:00,922
والله هو
تعطيني فرصة...
596
00:57:02,657 --> 00:57:05,092
لصنع شيء ما
للخروج منه.
597
00:57:07,995 --> 00:57:09,130
أنت أيضاً.
598
00:57:15,036 --> 00:57:16,103
تعال.
599
00:57:23,177 --> 00:57:25,880
حصلت عليك. حصلت عليك.
600
00:57:48,135 --> 00:57:49,370
حول ذلك الوقت.
601
00:57:49,937 --> 00:57:51,505
حسنا، لا يوجد شيء من هذا القبيل
مثل ذلك الوقت
602
00:57:51,639 --> 00:57:53,240
عندما تكون قسًا.
603
00:57:55,209 --> 00:57:56,644
هل تمنيت لو كان هناك؟
604
00:57:56,777 --> 00:57:58,379
فقط في كل مرة
أنا أنظر إلى راتبي.
605
00:57:58,512 --> 00:57:59,947
أوه.
606
00:58:02,350 --> 00:58:03,718
أنت--سوف تكون
كل الحق في العودة إلى المنزل؟
607
00:58:03,851 --> 00:58:06,053
اه نعم.
سأكون بخير.
608
00:58:07,254 --> 00:58:08,956
ستكون كذلك
كل الحق في العودة إلى المنزل؟
609
00:58:09,890 --> 00:58:11,525
سأكون بخير.
610
00:58:11,659 --> 00:58:12,994
حسنًا.
611
00:58:13,493 --> 00:58:14,762
حسنًا.
612
00:58:16,496 --> 00:58:17,999
أتمنى لك ليلة سعيدة أيها القس.
613
00:58:18,432 --> 00:58:19,700
نعم، أنت أيضا، تروي.
614
00:58:22,169 --> 00:58:23,237
أنت أيضاً.
615
00:58:55,102 --> 00:58:56,170
يا.
616
00:58:59,673 --> 00:59:00,841
ادخل.
617
00:59:14,688 --> 00:59:15,956
شكرا على الرحلة.
618
00:59:51,225 --> 00:59:53,127
أخبرني والدك عن براون.
619
00:59:55,029 --> 00:59:57,198
يجب أن تكون متحمسًا حقًا
للخروج من هنا...
620
00:59:58,799 --> 00:59:59,900
تماما كما كنت.
621
01:00:00,034 --> 01:00:01,802
أنا لا شيء مثلك.
622
01:00:03,938 --> 01:00:05,372
نحن جميعا متشابهون، يا فتى.
623
01:00:07,608 --> 01:00:08,909
لقد أخطأنا جميعا.
624
01:00:10,044 --> 01:00:11,779
هذا ما
علمني والدك.
625
01:00:30,764 --> 01:00:32,032
كان سريعا.
626
01:00:34,702 --> 01:00:35,970
ماذا؟
627
01:00:36,904 --> 01:00:41,075
والدتك،
كيف حدث ذلك.
628
01:00:45,012 --> 01:00:46,814
وكان ذلك هو الجزء الأسوأ..
629
01:00:50,417 --> 01:00:51,886
لم تحاربه.
630
01:00:55,990 --> 01:00:58,325
لقد عقدتها
بين ذراعي عندما ماتت.
631
01:01:00,127 --> 01:01:01,996
نزيف
في جميع أنحاء الكلمة الخاصة بك.
632
01:01:09,904 --> 01:01:11,506
لقد كان
من المفترض أن تكون سريعة.
633
01:01:12,106 --> 01:01:14,008
فقط قليلا
سحق والاستيلاء.
634
01:01:14,775 --> 01:01:16,210
لم أكن أعتقد
كان أحد في المنزل...
635
01:01:21,248 --> 01:01:23,083
ثم جاءت
في المطبخ.
636
01:01:25,953 --> 01:01:28,088
لقد شعرت بالخوف، لقد طردت.
637
01:01:35,829 --> 01:01:39,033
لن أنسى أبدا
ماذا قالت لي.
638
01:01:42,637 --> 01:01:44,038
لقد مرت خمس سنوات...
639
01:01:45,739 --> 01:01:47,107
وأنا لم أنس أبدا.
640
01:01:51,912 --> 01:01:53,247
"أنا أسامحكم."
641
01:01:57,985 --> 01:02:00,020
مثل ماذا
نوع من الأشخاص يفعل ذلك؟
642
01:02:03,791 --> 01:02:05,092
هل يمكنني فعل ذلك؟
643
01:02:09,930 --> 01:02:11,365
يمكنك؟
644
01:02:35,789 --> 01:02:37,057
تفضل.
645
01:02:38,025 --> 01:02:39,260
اجعلها سريعة.
646
01:02:41,061 --> 01:02:42,463
لن أحاربها أيضًا.
647
01:04:14,321 --> 01:04:15,389
تروي؟
648
01:04:27,535 --> 01:04:28,603
أب.
649
01:04:29,903 --> 01:04:31,171
ماذا حدث؟
650
01:04:44,652 --> 01:04:45,953
هل رآك أحد؟
651
01:04:47,121 --> 01:04:48,922
لا، لا، لا.
لم يرني أحد.
652
01:04:49,356 --> 01:04:50,658
تروي.
653
01:04:55,295 --> 01:04:56,897
أنت--أنت--
تحتاج إلى تحريك هذا.
654
01:04:57,030 --> 01:04:58,867
-عليك أن تخرجه من هنا.
-ماذا يفترض بي أن أفعل؟
655
01:04:58,999 --> 01:05:00,334
لا أعرف.
أنا لا--لا أهتم.
656
01:05:00,467 --> 01:05:02,136
-فقط أخرجه من هنا.
-حسنًا، حسنًا.
657
01:05:02,269 --> 01:05:03,772
أنا--أنا--سوف أتخلى عن السيارة
على جانب الطريق.
658
01:05:03,904 --> 01:05:06,106
أنا--أنا--سوف أمسحها نظيفة.
إنه-- سيكون بخير.
659
01:05:06,741 --> 01:05:08,008
لا، لا، لن يحدث ذلك.
660
01:05:08,743 --> 01:05:10,110
الشرطة سوف
تعالوا للبحث عنه،
661
01:05:10,244 --> 01:05:11,679
عندما يفعلون أنا----
662
01:05:12,346 --> 01:05:13,848
ماذا--ماذا--
هل ستخبرهم؟
663
01:05:13,981 --> 01:05:15,750
-الرجل مات.
-أنت والدي!
664
01:05:15,884 --> 01:05:17,685
-ماذا يفترض بي أن أفعل؟
-لقد وقفت معه
665
01:05:17,819 --> 01:05:19,219
بعد أن قتل والدتي!
666
01:05:19,987 --> 01:05:21,856
هاه؟ الآن أنت--
667
01:05:21,989 --> 01:05:23,123
أنت ستفعل
جنبا إلى جنب مع الشرطة.
668
01:05:23,257 --> 01:05:25,959
من--من هو الجانب
هل أنت موجود يا أبي؟
669
01:05:28,061 --> 01:05:29,329
أوه!
670
01:05:30,431 --> 01:05:34,067
حسنًا، سأحضر
نفس الخمس سنوات التي فعلها.
671
01:05:35,837 --> 01:05:36,905
لا لن تفعل ذلك.
672
01:05:37,639 --> 01:05:39,973
ماذا--
ما الذي تتحدث عنه؟
673
01:05:40,107 --> 01:05:41,375
عمرك 18.
674
01:05:41,942 --> 01:05:43,343
أنت رجل أسود في تكساس.
675
01:05:43,745 --> 01:05:46,548
أنت--تحصل على
القتل العمد مع سبق الإصرار،
676
01:05:46,681 --> 01:05:48,182
الحياة دون الإفراج المشروط.
677
01:05:48,315 --> 01:05:50,552
يحصل على خمس سنوات
وأحصل على الحياة؟
678
01:05:51,853 --> 01:05:52,953
وا-- هل كان حادثا؟
679
01:06:07,234 --> 01:06:10,237
فقط أعطني تنبيهاً
قبل أن تتصل بهم.
680
01:06:14,843 --> 01:06:16,109
خذ سيارتي.
681
01:06:17,879 --> 01:06:19,146
ماذا؟
682
01:06:20,949 --> 01:06:22,282
خذ سيارتي وأعود إلى المنزل.
683
01:06:23,450 --> 01:06:24,619
ماذا ستفعل؟
684
01:06:24,752 --> 01:06:26,386
العودة إلى المنزل!
685
01:11:48,075 --> 01:11:50,611
تحصل على كل هذا الدم
سلمت يدك أيها الواعظ.
686
01:16:42,169 --> 01:16:43,737
أبي ماذا فعلت؟
687
01:16:44,338 --> 01:16:45,840
لا تسألني.
688
01:16:47,808 --> 01:16:48,976
ماذا فعلت يا أبي؟
689
01:16:49,110 --> 01:16:51,112
لا تسألني...
690
01:16:52,446 --> 01:16:53,714
من أي وقت مضى.
691
01:16:55,483 --> 01:16:56,518
هل تفهم؟
692
01:17:01,789 --> 01:17:02,990
اذهب إلى المدرسة.
693
01:17:52,406 --> 01:17:53,674
مارشال؟
694
01:18:02,750 --> 01:18:03,751
هل أنت إيجابي؟
695
01:18:03,884 --> 01:18:05,452
بإيجابية قدر الإمكان.
696
01:18:07,688 --> 01:18:08,956
هذا هو--
697
01:18:09,924 --> 01:18:11,091
هذا أمر فظيع.
698
01:18:11,225 --> 01:18:12,293
مم.
699
01:18:12,860 --> 01:18:14,529
أنا--أنا أفهم
من صندوق البريد الخاص به
700
01:18:14,663 --> 01:18:15,963
أنه كان
العمل من أجلك.
701
01:18:16,631 --> 01:18:18,399
اه، بدوام جزئي. نعم.
702
01:18:18,533 --> 01:18:21,268
أعني أنه كان كذلك
تواجه صعوبة في العثور على وظيفة.
703
01:18:21,402 --> 01:18:23,003
نعم، أنت لا تعتقد
كان بإمكانه العثور على عمل
704
01:18:23,137 --> 01:18:25,072
في أي غرامة أخرى
الكنيسة في هذه المدينة؟
705
01:18:25,206 --> 01:18:27,274
لا، لا أعرف، مورين،
لقد جاء إلي.
706
01:18:27,408 --> 01:18:28,976
وأتساءل لماذا
لقد عاد على الإطلاق.
707
01:18:29,109 --> 01:18:30,512
حسنًا، والدته مريضة.
708
01:18:30,645 --> 01:18:32,046
كانت والدته ميتة.
709
01:18:34,448 --> 01:18:36,551
لقد مرضت
قبل بضع سنوات.
710
01:18:36,685 --> 01:18:38,252
مات بسرعة.
711
01:18:39,053 --> 01:18:40,321
ماذا إذن--ماذا؟
712
01:18:41,488 --> 01:18:42,756
أنت لا تعرف.
713
01:18:44,425 --> 01:18:46,026
وأنت لا تفكر
أنه ربما كنت فقط--
714
01:18:46,160 --> 01:18:47,662
لقد أحضرته للتو
715
01:18:47,795 --> 01:18:49,396
حتى تتمكن من ذلك
إبقاء العين عليه؟
716
01:18:50,364 --> 01:18:52,099
انتظر لحظة
كان ذلك ضعيفًا.
717
01:18:52,567 --> 01:18:54,134
لا أعرف ويجب أن أسأل..
718
01:18:54,268 --> 01:18:56,203
يجب أن أطرح الأسئلة.
هذه هي وظيفتي.
719
01:18:59,006 --> 01:19:00,908
لا، نحن--
لم نتحدث كثيرا.
720
01:19:01,041 --> 01:19:04,278
هو-- كان يعمل في الغالب.
هذا إلى حد كبير.
721
01:19:06,548 --> 01:19:07,948
أين كنت في تلك الليلة؟
722
01:19:09,450 --> 01:19:10,818
هنا، العمل.
723
01:19:11,252 --> 01:19:12,319
طوال الليل؟
724
01:19:13,420 --> 01:19:15,256
حسنا،
في النهاية عدت إلى المنزل.
725
01:19:15,389 --> 01:19:16,457
اه هاه.
726
01:19:16,890 --> 01:19:18,292
هل يستطيع صموئيل أن يشهد على ذلك؟
727
01:19:19,159 --> 01:19:21,428
-نعم بالتأكيد.
-أعني، ربما أنت فقط
728
01:19:21,563 --> 01:19:23,030
ليس لديك أي شيء لتفعله
مع هذا على الإطلاق؟
729
01:19:23,163 --> 01:19:24,465
لا أعرف،
أنا فقط يجب أن أعرف
730
01:19:24,599 --> 01:19:26,333
-ما الذي يجب أن أعرفه، هل تعلم؟
-همم.
731
01:19:28,536 --> 01:19:31,038
همم. لذلك سأكون على اتصال.
732
01:19:34,609 --> 01:19:36,076
أنت لطيف.
733
01:19:37,911 --> 01:19:39,179
ما كنت
تحاول أن تفعل لتروي،
734
01:19:39,313 --> 01:19:40,814
هذا أفضل
مما كنت سأفعله.
735
01:19:42,983 --> 01:19:44,918
لقد ضاع.
736
01:19:46,020 --> 01:19:47,288
نحن جميعا كذلك.
737
01:19:50,024 --> 01:19:51,392
لا تختفي
عني يا مارشال.
738
01:20:53,320 --> 01:20:55,055
حسنا...
739
01:21:12,707 --> 01:21:14,441
هل كنت تعرف شيئا عن ذلك؟
740
01:21:18,045 --> 01:21:19,313
لا.
741
01:21:21,081 --> 01:21:22,449
أتمنى لو فعلت رغم ذلك.
742
01:21:24,318 --> 01:21:27,488
- أشكر من فعل ذلك.
- أوه!
743
01:21:27,622 --> 01:21:28,623
إذن أنت سعيد بذلك؟
744
01:21:28,757 --> 01:21:30,023
لن تكون؟
745
01:21:35,730 --> 01:21:37,231
هل لديكم أي مشتبه بهم؟
746
01:21:37,866 --> 01:21:39,166
بعض الشكوك.
747
01:21:41,569 --> 01:21:43,638
لقد دخلتما
مشاجرة، أليس كذلك؟
748
01:21:44,905 --> 01:21:46,173
بلدة صغيرة.
يتحدث الناس.
749
01:21:50,310 --> 01:21:51,579
هل قتلته؟
750
01:21:54,081 --> 01:21:55,282
أنت حقيقي مباشر.
751
01:21:55,416 --> 01:21:56,483
اه هاه.
752
01:21:57,819 --> 01:21:59,086
لا...
753
01:21:59,888 --> 01:22:01,623
ولكن أتمنى لو فعلت.
754
01:22:02,791 --> 01:22:03,825
توجيه نفسك جميلة.
755
01:22:03,957 --> 01:22:04,992
أنا صادق فقط.
756
01:22:05,760 --> 01:22:08,028
ومن المفهوم،
لا أستطيع أن آخذك على كلامك.
757
01:22:09,329 --> 01:22:13,367
أنا--أفهم سبب سؤالك،
ولكن لم يكن لي.
758
01:22:13,500 --> 01:22:14,569
همم.
759
01:22:17,037 --> 01:22:19,206
تمام.
حسنا، شكرا لك على وقتك.
760
01:22:21,241 --> 01:22:23,444
-هذا كل شيء؟
-هذا كل شيء.
761
01:22:40,595 --> 01:22:41,696
لقد انتهيت هنا.
762
01:22:43,865 --> 01:22:45,265
ضع عليه اللون الأسود والأبيض.
763
01:22:48,168 --> 01:22:49,970
أعتقد ذلك.
سنرى.
764
01:23:41,556 --> 01:23:42,757
الشاهد
كان يقود سيارته
765
01:23:42,891 --> 01:23:44,091
ليلة القتل.
766
01:23:44,792 --> 01:23:47,529
قالت أنها رأت سيارة متوقفة
إلى جانب الطريق.
767
01:23:47,662 --> 01:23:49,029
مم-هممم.
768
01:23:51,331 --> 01:23:52,800
وهنا الجزء الممتع.
769
01:23:54,201 --> 01:23:56,336
كما رأت رجلاً
يقف هناك وحده.
770
01:24:21,863 --> 01:24:23,698
وأنت واثق
حول الجدول الزمني؟
771
01:24:25,867 --> 01:24:26,868
سنرى.
772
01:26:31,258 --> 01:26:32,894
لقد هربنا
الشقة للمطبوعات.
773
01:26:34,996 --> 01:26:36,864
أوه!
774
01:26:38,966 --> 01:26:41,234
دعني أخمن، لقد وجدت خاصتي.
775
01:26:42,202 --> 01:26:43,470
لقد فعلنا.
776
01:26:44,204 --> 01:26:45,540
نعم كنت هناك...
777
01:26:46,841 --> 01:26:47,942
قبل بضع ليال.
778
01:26:51,079 --> 01:26:52,547
لقد عمدته للتو.
779
01:26:53,047 --> 01:26:54,082
هو...
780
01:26:54,682 --> 01:26:56,918
أراد أن يظهر لي
مكانه وتحدثنا.
781
01:27:00,021 --> 01:27:01,288
تمام.
782
01:27:02,489 --> 01:27:03,758
هذا هو الشيء.
783
01:27:06,493 --> 01:27:09,197
رأى عشرات الأشخاص
784
01:27:09,329 --> 01:27:11,264
صموئيل يهدد طروادة
في حانة
785
01:27:11,398 --> 01:27:12,734
بضع ليال
قبل وفاته.
786
01:27:13,601 --> 01:27:16,369
وقالت صديقته
أنه كان يتبعه
787
01:27:16,503 --> 01:27:18,005
بضع ليالٍ متتالية..
788
01:27:19,640 --> 01:27:23,644
وأنها أعطته سكينا
لاستخدامها في الدفاع عن النفس.
789
01:27:27,247 --> 01:27:28,750
ماذا تفعل
تريد مني أن أقول، مورين؟
790
01:27:29,584 --> 01:27:30,952
أريدك أن تقول
أنك لم تعرف
791
01:27:31,085 --> 01:27:32,920
أن الخاص بك - كان ابنك
معاداة الرجل
792
01:27:33,054 --> 01:27:34,287
الذي قتل زوجتك.
793
01:27:34,421 --> 01:27:35,656
أريدك
لتخبرني أنك--
794
01:27:35,790 --> 01:27:37,592
لم تكن تعرف
أنه هدده.
795
01:27:37,725 --> 01:27:39,292
أريدك أن تقول لي ذلك
لم تكن تعرف أي شيء من هذا.
796
01:27:39,426 --> 01:27:41,361
هذا ما أريدك أن تقوله.
هل يمكن أن تخبرني؟
797
01:27:42,096 --> 01:27:43,363
أخبرني!
798
01:27:48,603 --> 01:27:52,372
لقد استأجرت تروي
لأنني أردت مشاهدته.
799
01:27:54,075 --> 01:27:56,376
نعم، حسنا،
أنا--لقد كنت مشبوهة.
800
01:27:56,511 --> 01:27:57,812
ربما كنت خائفة...
801
01:28:01,983 --> 01:28:03,518
عندما سأل
من أجل وظيفة، اعتقدت،
802
01:28:03,651 --> 01:28:05,119
"مهلا، هذه فرصة."
803
01:28:05,253 --> 01:28:06,721
فرصة لماذا؟
804
01:28:06,854 --> 01:28:08,990
فرصة ل--
to-- لمعرفة ما إذا كنت مخطئًا
805
01:28:09,123 --> 01:28:10,390
عنه قبل خمس سنوات.
806
01:28:10,525 --> 01:28:12,325
أرى إذا كنت-- إذا أعطيته
فرصة ثانية،
807
01:28:12,459 --> 01:28:13,961
أستطيع أن أقول،
"انظر، لم يكن يريد ذلك."
808
01:28:17,732 --> 01:28:19,834
هل كنت مخطئا في ذلك؟
809
01:28:27,141 --> 01:28:28,576
ماذا حدث يا مارشال؟
810
01:28:33,080 --> 01:28:34,849
هذه الحالة
سوف يذهب إلى المحاكمة.
811
01:28:36,551 --> 01:28:37,819
لا، لن يحدث ذلك.
812
01:28:39,153 --> 01:28:40,420
سأعترف بالذنب.
813
01:28:43,658 --> 01:28:46,727
والقاضي
سوف الحكم عليك هناك.
814
01:28:47,494 --> 01:28:48,963
هذا هو القتل العمد.
815
01:28:50,298 --> 01:28:51,566
30 عاما من الحياة.
816
01:28:53,801 --> 01:28:55,435
لن تفعل ذلك أبدًا
رؤية ضوء النهار مرة أخرى.
817
01:28:57,638 --> 01:28:59,941
-أعرف كل هذا.
-إذن لماذا تفعل ذلك؟
818
01:29:08,983 --> 01:29:10,518
إذا كان هناك
شك معقول فيك
819
01:29:10,651 --> 01:29:13,688
إذا كان القاضي يعتقد
ذلك بأي شكل من الأشكال
820
01:29:13,821 --> 01:29:15,656
أنت
تغطية لصموئيل...
821
01:29:16,591 --> 01:29:17,892
سيبقى على قناعة...
822
01:29:20,360 --> 01:29:21,662
التحقيق
سوف تستمر
823
01:29:21,796 --> 01:29:24,232
وسوف يجب أن أذهب
بعد ابنك
824
01:29:24,364 --> 01:29:25,633
هل تفهمني؟
825
01:29:34,909 --> 01:29:36,510
تمام.
إذن هذا هو الحال؟
826
01:29:39,547 --> 01:29:40,815
نعم. اعتقد.
827
01:29:48,823 --> 01:29:50,091
أنا آسف يا مارشال.
828
01:29:55,296 --> 01:29:56,564
أنا أيضا.
829
01:29:59,267 --> 01:30:00,534
أنا أيضا.
830
01:30:35,269 --> 01:30:36,337
ماذا تفعل؟
831
01:30:37,872 --> 01:30:39,573
أراد أن يحدث هذا.
832
01:30:41,609 --> 01:30:43,678
قلت لك،
إنه قاتل.
833
01:30:43,811 --> 01:30:45,413
إنه لا شيء
بل قاتل.
834
01:30:45,546 --> 01:30:47,682
كيف--كيف تتوقع
شخص مثل هذا للتغيير؟
835
01:30:50,551 --> 01:30:52,653
لأنه في بعض الأحيان
حتى القاتل..
836
01:30:53,821 --> 01:30:55,156
يحتاج إلى القليل من النعمة.
837
01:30:57,792 --> 01:30:59,660
لن أسمح لك بتدمير حياتك.
838
01:31:00,795 --> 01:31:02,430
أبي، أبي، لا تفعل هذا.
839
01:31:02,563 --> 01:31:04,198
لا، لقد اتخذت قراري.
والمحاكمة غدا.
840
01:31:04,332 --> 01:31:05,465
-لن أحاربه.
-أبي--أبي، استمع--استمع.
841
01:31:05,599 --> 01:31:07,268
أنا انتهيت.
842
01:31:14,275 --> 01:31:15,676
حسنًا يا مارشال.
843
01:31:16,978 --> 01:31:18,212
آسف يا طفل.
844
01:31:57,752 --> 01:31:59,120
هل تبحث عن شيء ما؟
845
01:32:02,690 --> 01:32:03,958
مرحبا صموئيل.
846
01:32:06,761 --> 01:32:08,195
كيف الحال؟
847
01:32:10,431 --> 01:32:11,699
كنيسة جميلة.
848
01:32:13,567 --> 01:32:14,835
اعتقد ذلك.
849
01:32:17,938 --> 01:32:19,640
لقد رباني أهلي كاثوليكيًا.
850
01:32:21,375 --> 01:32:24,211
جلست في بيو كل يوم أحد
حتى قمت بالتأكيد.
851
01:32:25,846 --> 01:32:28,182
كان أول شيء يذهب
عندما ذهبت إلى الكلية.
852
01:32:30,051 --> 01:32:32,253
"الكاثوليكي المنقضي
هو كاثوليكي جيد،"
853
01:32:32,386 --> 01:32:33,654
أو هكذا يقولون.
854
01:32:38,659 --> 01:32:40,294
بعد شهر من وفاة والدتي
لقد عدت.
855
01:32:40,428 --> 01:32:43,064
لقد كانت المرة الأولى
لقد كنت هناك منذ عقود.
856
01:32:43,197 --> 01:32:45,032
مم، جلست هناك
تحاول معرفة ذلك
857
01:32:45,166 --> 01:32:46,700
إذا فعلت ذلك
""سبب الإيمان""
858
01:32:49,303 --> 01:32:51,305
إذا أردت فقط
ليشعر بها مرة أخرى.
859
01:32:52,740 --> 01:32:54,675
-هل نجح؟
-هاه!
860
01:32:57,745 --> 01:32:59,847
نحن جميعا لوحدنا، صموئيل.
861
01:33:02,616 --> 01:33:03,918
هل تعتقد أنه فعل ذلك؟
862
01:33:07,988 --> 01:33:09,857
والدي
لم يكذب علي من قبل.
863
01:33:12,159 --> 01:33:13,828
هناك دائما المرة الأولى.
864
01:33:17,298 --> 01:33:18,866
هل هذا سبب وجودك هنا؟
865
01:33:21,802 --> 01:33:23,871
أنا مفهوم
مشوش...
866
01:33:24,505 --> 01:33:25,773
كيف--كيف--
867
01:33:28,309 --> 01:33:31,378
كيف رجل
الذي عمل بجد...
868
01:33:32,279 --> 01:33:34,882
أن يغفر للرجل
الذي قتل زوجته...
869
01:33:36,585 --> 01:33:38,385
الذي رحب به
الى الكنيسة...
870
01:33:40,688 --> 01:33:42,056
و بكل المقاييس..
871
01:33:43,558 --> 01:33:45,092
حاول إنقاذ روحه..
872
01:33:47,628 --> 01:33:48,896
سوف يقتله فجأة.
873
01:33:56,370 --> 01:33:57,638
عليك أن تسأله.
874
01:33:59,640 --> 01:34:00,908
فعلتُ.
875
01:34:02,710 --> 01:34:04,712
لم أصدق
الكذبة التي قالها لي.
876
01:34:11,352 --> 01:34:14,221
إذا كنت تعرف شيئا
يختلف عما قاله..
877
01:34:15,122 --> 01:34:17,825
إنه التزامك الأخلاقي
لفعل شيء ما.
878
01:34:22,196 --> 01:34:23,264
هو يحبك...
879
01:34:24,599 --> 01:34:26,000
أنت تعرف ذلك.
880
01:34:27,602 --> 01:34:28,869
كثيراً.
881
01:34:32,039 --> 01:34:33,407
انه يجري
يستدعى غدا.
882
01:34:37,378 --> 01:34:38,712
أنا، اه...
883
01:34:40,681 --> 01:34:41,650
أردتك أن تعرف.
884
01:39:17,224 --> 01:39:21,028
♪ نعمة مذهلة ♪
885
01:39:21,161 --> 01:39:24,933
♪ ما أحلى الصوت ♪
886
01:39:25,065 --> 01:39:26,133
هذا أنقذ البائس.
887
01:39:26,266 --> 01:39:29,436
♪ لقد تم الحفظ ♪
888
01:39:29,571 --> 01:39:34,074
♪ بائس مثلي ♪
889
01:39:34,208 --> 01:39:35,944
لقد فقدت مرة واحدة.
890
01:39:36,076 --> 01:39:41,215
♪ لقد ضاعت ذات مرة ♪
891
01:39:41,348 --> 01:39:46,253
♪ لكنني وجدتني الآن ♪
892
01:39:46,386 --> 01:39:49,223
♪ كنت أعمى ♪
893
01:39:49,356 --> 01:39:54,228
♪ لكنني الآن أرى ♪
894
01:39:56,831 --> 01:39:58,465
آمين!