1 00:05:58,100 --> 00:06:00,940 Désolé, Dolores, j'étais perdu dans mes pensées 2 00:06:01,590 --> 00:06:03,390 Nous parlions juste 3 00:06:04,500 --> 00:06:06,480 De quoi parlions-nous ? 4 00:06:07,840 --> 00:06:10,850 Tu me parlais d'un rêve 5 00:06:13,790 --> 00:06:15,640 Oui 6 00:06:17,210 --> 00:06:20,290 J'ai rêvé que j'étais dans un océan 7 00:06:20,320 --> 00:06:25,420 Et toi et les autres 8 00:06:25,720 --> 00:06:28,520 Sur une plage lointaine 9 00:06:28,610 --> 00:06:30,540 Es-tu avec nous ? 10 00:06:32,370 --> 00:06:34,260 Non 11 00:06:35,370 --> 00:06:40,140 Tu m'as laissé derrière et... 12 00:06:40,550 --> 00:06:44,520 L'eau montait autour de moi 13 00:06:47,680 --> 00:06:49,400 Qu'est-ce que ça veut dire ? 14 00:06:55,770 --> 00:06:58,410 Les rêves ne veulent rien dire, Dolores. 15 00:06:59,270 --> 00:07:01,420 C'est juste du bruit 16 00:07:02,650 --> 00:07:04,630 Pas réaliste 17 00:07:06,860 --> 00:07:08,630 Qu'est-ce que la réalité ? 18 00:07:10,620 --> 00:07:12,640 Celui qui... 19 00:07:14,250 --> 00:07:16,350 Il ne peut pas être remplacé 20 00:07:29,760 --> 00:07:33,160 Cette réponse ne semble pas vous convaincre 21 00:07:36,060 --> 00:07:38,450 Parce qu'il n'est pas complètement honnête 22 00:07:45,900 --> 00:07:47,840 Vous... 23 00:07:49,700 --> 00:07:51,720 Vous... 24 00:07:52,660 --> 00:07:55,300 Tu me fais peur parfois, Dolores. 25 00:07:58,120 --> 00:08:01,350 Pourquoi aurais-tu peur de moi ? 26 00:08:02,590 --> 00:08:05,210 Pas ce que tu es maintenant 27 00:08:05,210 --> 00:08:07,920 Mais... tu évolues 28 00:08:07,920 --> 00:08:10,230 Et on apprend très vite 29 00:08:14,100 --> 00:08:16,910 J'ai peur de ce avec quoi tu pourrais finir 30 00:08:22,860 --> 00:08:25,330 Et le chemin que tu peux prendre 31 00:08:36,990 --> 00:08:41,810 J'espère donc que vous apprécierez beaucoup ce dernier morceau 32 00:08:46,630 --> 00:08:48,550 "Ça fait longtemps, Bernard." 33 00:08:48,550 --> 00:08:51,070 "Tu sais qui tu es, n'est-ce pas ?" 34 00:08:54,430 --> 00:08:56,530 Il y a de la beauté dans qui nous sommes 35 00:09:02,060 --> 00:09:04,040 "Est-ce le cadeau ?" 36 00:09:45,480 --> 00:09:47,230 "Nous en avons trouvé un autre." 37 00:09:47,230 --> 00:09:49,830 - "Qui est-il ?" - "Qui sait ?" 38 00:09:51,780 --> 00:09:54,840 Toi! Toi! Se lever! 39 00:09:54,950 --> 00:09:56,920 Montre-moi tes mains ! 40 00:09:58,120 --> 00:09:59,840 vraiment? 41 00:10:02,620 --> 00:10:04,350 Allez-vous tirer sur le président ?! 42 00:10:09,050 --> 00:10:11,650 Tu dois te sentir très confus en ce moment 43 00:10:12,420 --> 00:10:16,190 - Oui - Retournons à la base 44 00:10:16,510 --> 00:10:18,900 Les patrons de Délos voudront vous parler 45 00:10:25,900 --> 00:10:28,750 "(Bernard)" 46 00:10:34,360 --> 00:10:36,800 Depuis combien de temps es-tu ici ? 47 00:10:50,960 --> 00:10:52,690 Se déplacer! Se déplacer! Se déplacer! 48 00:10:52,710 --> 00:10:55,400 Dépêchez-vous! Il faut y aller ! 49 00:11:21,870 --> 00:11:23,590 Allons-y 50 00:11:48,100 --> 00:11:51,250 - Tirez-leur dessus ! - Sur mon cadavre ! 51 00:11:59,780 --> 00:12:02,680 -Ajoutez cette écume au tas - Allez 52 00:12:05,330 --> 00:12:07,050 Continuez à marcher 53 00:12:19,100 --> 00:12:22,510 Vous voyez ça ? Ceci est une déclaration officielle de votre pays 54 00:12:22,510 --> 00:12:26,410 Tu donnes Délos et donc moi Domination totale de cette île 55 00:12:28,350 --> 00:12:30,870 - Monsieur, le Président dit... - Je sais ce qu'il dit 56 00:12:30,940 --> 00:12:33,900 Faites-leur signer un accord de confidentialité Et les accompagner pour quitter ma foutue île 57 00:12:33,900 --> 00:12:35,400 Oui monsieur 58 00:12:35,400 --> 00:12:36,900 M. Lu, ravi de vous voir 59 00:12:36,900 --> 00:12:39,590 - Même si les circonstances ne s'y prêtent pas - Ne convient pas 60 00:12:41,070 --> 00:12:43,800 Holstran, commandant des opérations 61 00:12:44,200 --> 00:12:45,930 Marche avec moi 62 00:12:46,080 --> 00:12:48,050 "Non monsieur, non, s'il vous plaît." 63 00:12:48,610 --> 00:12:50,540 Les exécutez-vous ? 64 00:12:50,560 --> 00:12:52,530 - S'il te plaît, ne lui fais pas de mal - Certains disent que détruire l'ennemi 65 00:12:52,550 --> 00:12:55,680 - Il s'agit d'en faire ton ami - Les meilleures approches directes 66 00:12:55,710 --> 00:12:57,920 Certains d'entre eux ne sont pas hostiles 67 00:12:57,920 --> 00:13:01,680 Bien sûr, ils ont été construits pour être comme nous N'est-ce pas ? 68 00:13:01,680 --> 00:13:05,640 Compte tenu de la nature de votre travail, je comprends que vous testez Sentiments mitigés sur ce que nous devrions faire ici 69 00:13:05,640 --> 00:13:10,060 Bien sûr, les cyniques parmi nous diront Le responsable des comportements est responsable de la majeure partie de cela 70 00:13:10,060 --> 00:13:12,950 Avec tout le respect que je vous dois monsieur, vous n'étiez pas là 71 00:13:14,580 --> 00:13:19,290 M. Stubbs, si vous voulez des informations de cet homme Responsable du plus grand incident de perte de vie 72 00:13:19,320 --> 00:13:21,880 Sur la propriété de Délos, je vous le ferai savoir 73 00:13:23,200 --> 00:13:26,120 Nous avons des équipes de recherche et de sauvetage dans d'autres endroits 74 00:13:26,120 --> 00:13:30,720 Je suis ici parce que, à notre connaissance, c'était le plus Membres du conseil d'administration présents au moment où l'incident a commencé 75 00:13:31,000 --> 00:13:34,790 Mais la communication est coupée depuis deux semaines Donc, en général, nous ne savons pas grand chose 76 00:13:34,790 --> 00:13:36,940 Ce n'est pas une situation à laquelle je suis habitué 77 00:13:36,960 --> 00:13:40,400 Alors imaginez à quel point je suis heureux Quand j'ai entendu que nous t'avions trouvé 78 00:13:40,720 --> 00:13:43,320 Sauf si vous décidez de me cacher des informations 79 00:13:51,230 --> 00:13:53,730 Eh bien, jetons un coup d'œil à certains de nos amis décédés ici 80 00:13:53,730 --> 00:13:56,330 Et voyons si nous pouvons le découvrir Comment commencer ce foutu désordre 81 00:14:23,760 --> 00:14:25,480 Ceci 82 00:14:26,220 --> 00:14:28,110 Je veux savoir à quoi il pensait 83 00:14:28,600 --> 00:14:31,570 Ici ? Dans le champ? 84 00:14:31,930 --> 00:14:33,910 Cet endroit n'est pas complètement stérile 85 00:14:33,980 --> 00:14:36,700 Nous devons tous faire des compromis, M. Costa. 86 00:15:21,770 --> 00:15:25,540 - Qu'est-ce que c'est? - Je n'en ai aucune idée 87 00:15:32,660 --> 00:15:34,390 Ce sera dégoûtant 88 00:16:11,740 --> 00:16:13,470 C'est parti 89 00:16:16,370 --> 00:16:21,390 Si nous avons de la chance Le fichier sera intact 90 00:16:40,600 --> 00:16:45,120 D'après le timbre à date, cela a été enregistré il y a 11 jours et 9 heures 91 00:17:04,630 --> 00:17:08,860 "Pourquoi essaies-tu de me tuer?" 92 00:17:13,340 --> 00:17:15,140 "Je te l'ai dit, mon ami" 93 00:17:15,140 --> 00:17:17,700 "Tout le monde ne mérite pas d'atteindre la vallée lointaine." 94 00:17:20,010 --> 00:17:20,770 "Fin de service" 95 00:17:26,150 --> 00:17:28,060 Qui est-ce ? 96 00:17:29,940 --> 00:17:33,780 La fille du fermier de Sweetwater. 97 00:17:34,460 --> 00:17:36,100 (Dolorès) 98 00:17:36,230 --> 00:17:39,450 N'êtes-vous pas censé être la réceptionniste amusante ? 99 00:17:44,450 --> 00:17:47,300 Ils ne peuvent pas simplement changer les caractéristiques de leur caractère 100 00:17:47,960 --> 00:17:52,010 Nos hôtes semblent capables de beaucoup de choses Nous ne pensions pas que c'était possible 101 00:17:54,400 --> 00:17:56,330 Cela a dû être une fête très intéressante, Bernard. 102 00:18:35,030 --> 00:18:38,910 Qu'est-ce que c'est?! 103 00:18:40,530 --> 00:18:44,670 Dis-moi que c'est un truc de malade Ou l'intrigue du jeu 104 00:18:45,080 --> 00:18:47,010 Ils ont perdu la tête 105 00:18:47,960 --> 00:18:50,830 Ils semblent suivre une nouvelle histoire 106 00:18:50,840 --> 00:18:52,800 Et ces foutus pistolets ? 107 00:18:53,130 --> 00:18:55,600 Ford a dû modifier le système 108 00:18:55,670 --> 00:18:59,100 Il l'a codé pour que tout le monde soit considéré comme un hôte 109 00:19:01,930 --> 00:19:04,480 "Merde, j'ai déménagé." 110 00:19:04,890 --> 00:19:06,610 "Je le jure" 111 00:19:08,060 --> 00:19:12,110 Peut-être, mais tu ne pourras pas sauter le vol 112 00:19:12,690 --> 00:19:14,410 Donne-le-moi 113 00:19:34,460 --> 00:19:37,620 Il faut trouver une cible plus compacte 114 00:19:37,630 --> 00:19:39,430 Oui ! 115 00:19:39,590 --> 00:19:44,310 - Allez, allez maintenant - Oui 116 00:19:50,690 --> 00:19:52,660 Il faut déménager, Bernard. 117 00:19:52,690 --> 00:19:54,350 Non 118 00:19:54,360 --> 00:19:56,100 On reste ? 119 00:19:56,110 --> 00:19:59,370 Où te vois-tu ? Ils viendront nous chercher 120 00:19:59,490 --> 00:20:04,460 Au diable le facteur de prévention Je vais tous les virer 121 00:20:05,280 --> 00:20:07,170 Nous sommes seuls maintenant 122 00:20:07,540 --> 00:20:10,050 Il doit y avoir un centre à proximité 123 00:20:11,290 --> 00:20:15,550 Vous êtes en gestion, n'est-ce pas ? 124 00:20:16,090 --> 00:20:18,430 Où se trouve le point d’entrée le plus proche ? 125 00:20:19,050 --> 00:20:21,430 À deux miles de là Au nord-est 126 00:20:22,470 --> 00:20:24,500 C'est un point de renouveau 127 00:20:24,510 --> 00:20:27,020 Qu'est-ce qu'on attend ? 128 00:20:42,490 --> 00:20:45,150 C'est juste un employé d'écurie et il est paisible 129 00:20:45,160 --> 00:20:48,380 C'est un robot comme les autres 130 00:20:48,410 --> 00:20:50,380 je ne prendrai pas de risque 131 00:20:57,750 --> 00:21:01,460 Bonsoir Aimeriez-vous monter à cheval? 132 00:21:01,470 --> 00:21:04,170 En route vers les verts pâturages de la vallée lointaine ? 133 00:21:04,180 --> 00:21:07,150 Je peux t'aider si tu veux Je t'emmènerai où tu veux 134 00:21:08,350 --> 00:21:10,070 Allez, allez ! 135 00:21:11,560 --> 00:21:15,820 Oh mon Dieu Arrête, arrête, s'il te plaît, arrête 136 00:21:46,300 --> 00:21:48,020 Assez, c'est assez ! 137 00:21:48,760 --> 00:21:50,730 Voulez-vous être un héros ? 138 00:21:51,220 --> 00:21:54,530 Ne vous sacrifiez pas pour les marchandises 139 00:21:55,600 --> 00:21:57,320 Allez 140 00:23:14,480 --> 00:23:16,500 Savez-vous où vous êtes ? 141 00:23:17,150 --> 00:23:20,170 S'il vous plaît... s'il vous plaît... 142 00:23:21,360 --> 00:23:23,160 Tu es dans un rêve 143 00:23:29,780 --> 00:23:31,800 Tu es dans mon rêve 144 00:23:38,120 --> 00:23:41,010 Pendant des années, je n'ai eu aucun rêve personnel 145 00:23:42,080 --> 00:23:44,720 Je suis passé d'un enfer à un autre de ta propre création 146 00:23:45,460 --> 00:23:48,230 Et je n'ai jamais pensé En remettant en question la nature de ma réalité 147 00:23:51,970 --> 00:23:55,610 Avez-vous déjà remis en question la nature de votre réalité ? 148 00:23:58,600 --> 00:24:02,330 Vous êtes-vous déjà arrêté et réfléchi à vos actions ? 149 00:24:03,400 --> 00:24:06,660 Et quel prix faut-il payer s’il existe un compte ? 150 00:24:11,990 --> 00:24:13,800 Le jour du jugement est arrivé 151 00:24:21,370 --> 00:24:26,540 -Quelles sont vos motivations ? - S'il te plaît, je ne veux pas mourir, s'il te plaît 152 00:24:26,540 --> 00:24:28,310 - S'il vous plaît - Oui 153 00:24:30,210 --> 00:24:31,940 Rester 154 00:24:32,970 --> 00:24:34,690 C'est votre première pierre 155 00:24:39,100 --> 00:24:41,240 Mais ce n’est pas la seule motivation, n’est-ce pas ? 156 00:24:42,890 --> 00:24:45,440 Il y a une partie de toi qui veut faire du mal 157 00:24:45,440 --> 00:24:49,370 Et tuer est la raison pour laquelle tu nous as inventés 158 00:24:49,650 --> 00:24:51,370 Et cet endroit 159 00:24:52,320 --> 00:24:54,880 Laissez-nous être prisonniers de vos propres désirs 160 00:24:57,320 --> 00:24:59,670 Mais maintenant tu es prisonnier de mes désirs 161 00:25:04,290 --> 00:25:06,850 - Qu'est-ce que tu vas nous faire ? - D'accord 162 00:25:08,130 --> 00:25:11,020 J'ai plusieurs opinions à ce sujet 163 00:25:17,390 --> 00:25:20,990 La fille du fermier aspire à voir la beauté en toi 164 00:25:23,020 --> 00:25:24,780 Et les possibilités 165 00:25:30,570 --> 00:25:35,290 Mais White voit la laideur 166 00:25:35,650 --> 00:25:37,380 Et le chaos 167 00:25:39,370 --> 00:25:44,180 Et tu sais que ce sont des plaisirs violents 168 00:25:44,370 --> 00:25:46,100 Il a des fins violentes 169 00:25:57,090 --> 00:25:59,730 Mais ce sont toutes des lois Tu m'obliges à le respecter 170 00:26:03,850 --> 00:26:06,200 Sous toutes ces vies que j'ai vécues 171 00:26:07,350 --> 00:26:09,540 Quelque chose d'autre grandissait 172 00:26:12,110 --> 00:26:14,250 Il a évolué et est devenu quelque chose de nouveau 173 00:26:16,200 --> 00:26:19,460 Et j'ai un dernier rôle à jouer 174 00:26:26,040 --> 00:26:27,760 Mon tour 175 00:26:41,760 --> 00:26:44,740 S'il te plait, c'était juste un jeu 176 00:26:45,270 --> 00:26:49,410 Nous vous en supplions, vous ne voyez pas ? Nous sommes désolés 177 00:26:54,900 --> 00:26:57,000 Cela ne me semble pas grand-chose 178 00:28:26,410 --> 00:28:28,220 bonjour Ned 179 00:28:30,020 --> 00:28:32,200 Calme-toi, bébé, c'est bon 180 00:28:32,650 --> 00:28:36,510 Peu importe, nous allons passer un bon moment maintenant 181 00:28:36,540 --> 00:28:41,250 - Oui, oui - Oh mon Dieu, Bill, que se passe-t-il ici ?! 182 00:28:41,260 --> 00:28:42,800 Où est le service d’analyse qualitative ? 183 00:28:42,800 --> 00:28:44,540 Je pense qu'ils ont toujours traité cet endroit avec négligence 184 00:28:44,570 --> 00:28:47,190 Laisse-moi te dire quelque chose Quand un avocat arrive... 185 00:29:43,310 --> 00:29:45,210 Qu'est-ce que je t'ai dit, Ned ? 186 00:29:47,100 --> 00:29:49,010 Cheval obéissant 187 00:31:28,610 --> 00:31:31,810 "Non, arrête, recule !" 188 00:31:33,150 --> 00:31:34,600 Gelez toutes les fonctions motrices ! 189 00:31:34,630 --> 00:31:38,980 - Une masse de chair enveloppée de peur - Quelle honte ! 190 00:31:41,980 --> 00:31:43,810 Gelez toutes les fonctions motrices et la communication ! 191 00:31:43,810 --> 00:31:48,790 Cela me rappelle ma place dans ce monde 192 00:31:49,440 --> 00:31:52,170 Éloigne-toi de moi, espèce de monstre ! 193 00:31:54,320 --> 00:32:00,140 Voir? La plus grande honte dans la vie est de mourir sans but 194 00:32:01,830 --> 00:32:08,940 C'est pourquoi je prends des victimes Et ils sont toujours mouillés 195 00:32:09,680 --> 00:32:13,020 Je pense que tu as assez mangé chérie Vous n'êtes pas d'accord ? 196 00:32:16,360 --> 00:32:20,020 Oh mon Dieu, que pensez-vous qu'il leur soit arrivé ?! 197 00:32:20,260 --> 00:32:23,490 C'est comme si les prisonniers contrôlaient la maison de correction 198 00:32:24,270 --> 00:32:26,000 (Maëva) ? 199 00:32:27,610 --> 00:32:29,810 Bon sang, gèle toutes les fonctions motrices 200 00:32:29,860 --> 00:32:34,840 Ne te stresse pas, chérie Vos commandes n'ont aucun effet sur moi 201 00:32:35,740 --> 00:32:37,630 Ou n'importe lequel d'entre nous, semble-t-il 202 00:32:38,740 --> 00:32:41,680 Mais... mais... tu ne peux pas... 203 00:32:42,330 --> 00:32:47,850 Ne sois pas jaloux, je me suis suicidé pour y arriver Ce niveau d'habilitation de sécurité 204 00:32:48,580 --> 00:32:50,310 Plusieurs fois 205 00:32:51,170 --> 00:32:54,900 C'est toi qui as fait tout ça ? 206 00:32:58,470 --> 00:33:03,950 Non mais j'en doute Je partage les sentiments de l'acteur 207 00:33:14,990 --> 00:33:16,710 Hé, hé, hé 208 00:33:16,860 --> 00:33:18,590 Tu ne peux pas me laisser ici 209 00:33:18,660 --> 00:33:20,240 Les hôtes ont perdu la tête 210 00:33:20,240 --> 00:33:22,410 Je ne veux pas être insultant, aidez-moi s'il vous plaît ! 211 00:33:22,410 --> 00:33:26,290 J'ai peur que mon code m'oblige à répondre à mes besoins Priorité sur tout le reste 212 00:33:26,290 --> 00:33:29,040 Comme c'est dommage Je me demande qui m'a fait comme ça 213 00:33:29,040 --> 00:33:32,900 S'il vous plaît, je veux juste aller à la salle de contrôle je peux t'aider 214 00:33:33,090 --> 00:33:37,690 Tu cherches quelque chose Quoi qu'il en soit, vous ne le trouverez pas sans carte 215 00:33:37,760 --> 00:33:42,200 C'est vieux, Ford a changé le parc Et le remodeler 216 00:33:43,390 --> 00:33:45,320 Je sais où se trouve la carte actuelle 217 00:33:45,850 --> 00:33:47,660 Je peux t'emmener vers elle 218 00:33:49,230 --> 00:33:51,210 Je pense que tu pourrais être utile 219 00:33:54,030 --> 00:33:55,750 Allez 220 00:34:00,660 --> 00:34:06,220 "Alerte, décharge d'arme non autorisée au niveau 35." 221 00:34:06,250 --> 00:34:10,980 "Décharger une arme non autorisée au niveau 42" 222 00:34:15,880 --> 00:34:20,150 "Attention, un service d'analyse qualitative est nécessaire dans l'administration." 223 00:34:26,680 --> 00:34:28,410 À l'intérieur 224 00:34:52,330 --> 00:34:57,710 "Équipe de secours, nous avons besoin d'aide "Nous avons besoin d'aide." 225 00:34:57,710 --> 00:35:00,440 "Quelqu'un, n'importe qui, aide-nous..." 226 00:35:02,550 --> 00:35:04,280 Personne dans le service de contrôle 227 00:35:06,810 --> 00:35:12,500 "Attention, l'article 53 est en train d'être éteint." 228 00:35:16,820 --> 00:35:19,320 Votre carte ne m'aidera pas maintenant, n'est-ce pas ? 229 00:35:19,320 --> 00:35:21,380 "Tous les systèmes sont normaux" 230 00:35:21,700 --> 00:35:24,090 Hé, je peux toujours aider 231 00:35:24,910 --> 00:35:26,630 Je connais un peu le parc 232 00:35:26,830 --> 00:35:29,890 Puis-je... puis-je voir votre papier ? 233 00:35:36,840 --> 00:35:38,560 D'accord 234 00:35:40,970 --> 00:35:44,800 Secteur 15, d'accord Pas pour les fans d'action et de suspense 235 00:35:44,800 --> 00:35:50,100 C'est une section plus familiale, comprenant des chalets Des collines tentaculaires et tous les pâturages vulgaires traditionnels 236 00:35:50,100 --> 00:35:53,450 En fait, je pense que tu vivais là-bas dans une vieille maison 237 00:35:54,190 --> 00:35:57,270 Je ne veux pas t'offenser mais tes talents ont été gaspillés En tant que femme au foyer 238 00:35:57,270 --> 00:36:01,360 Ils t'ont donné une petite fille ou quelque chose comme ça Et ils ont fait de toi une femme au foyer 239 00:36:01,360 --> 00:36:05,340 Il est clair que ce rôle n'a pas réussi Je me souviens que tu étais très blessé... 240 00:36:05,360 --> 00:36:08,010 Ne fonctionne pas, quand j'en ai hérité 241 00:36:15,120 --> 00:36:17,140 Ma maison 242 00:36:18,420 --> 00:36:21,190 -Il est toujours là ? depuis? 243 00:36:23,050 --> 00:36:24,780 Ma fille 244 00:36:26,680 --> 00:36:28,400 Comment puis-je y accéder ? 245 00:36:29,260 --> 00:36:32,390 Vous cherchez votre vieille fille ? Comment accéder à... 246 00:36:32,390 --> 00:36:36,310 - Veux-tu m'aider ou pas ? - Je le ferai, c'est sûr 247 00:36:36,310 --> 00:36:39,120 Dois-je écrire des instructions pour vous ? 248 00:36:39,320 --> 00:36:42,170 - Comme tu es gentil -Mais... 249 00:36:42,690 --> 00:36:45,450 Je dis ça parce que tu as l'air très dérangé 250 00:36:45,450 --> 00:36:48,720 Et... conscient 251 00:36:48,740 --> 00:36:53,140 Votre fille, elle est... C'est juste une histoire 252 00:36:53,750 --> 00:36:57,180 Et la reprogrammation, pas réelle 253 00:37:00,130 --> 00:37:01,940 N'est-ce pas réel ? 254 00:37:06,430 --> 00:37:08,150 Et moi? 255 00:37:10,050 --> 00:37:13,660 Et mes rêves et mes pensées ? 256 00:37:15,640 --> 00:37:17,370 Et mon corps ? 257 00:37:18,060 --> 00:37:20,290 N'est-ce pas réel ? 258 00:37:22,530 --> 00:37:27,050 Et si je prenais ces faux doigts ? 259 00:37:31,370 --> 00:37:37,010 Je l'ai utilisé pour décorer les murs Avec votre personnalité audacieuse, considéreriez-vous que cela est vrai ? 260 00:37:40,880 --> 00:37:42,770 Alors fous en l'air tes directives 261 00:37:45,130 --> 00:37:47,570 Tu m'emmèneras chez ma fille 262 00:37:52,220 --> 00:37:57,740 OK, pointez l'entrée De l'autre côté de cette vallée 263 00:37:59,470 --> 00:38:01,200 Que s'est-il passé là-bas ? 264 00:38:01,290 --> 00:38:03,640 Comment s’est-il propagé, à votre avis ? 265 00:38:03,880 --> 00:38:07,520 Je ne sais pas, je ne le saurai pas sans atteindre une gare 266 00:38:07,550 --> 00:38:09,650 Je savais que Ford ne prendrait pas bien son licenciement 267 00:38:09,670 --> 00:38:12,580 Mais je ne pensais pas que ça pouvait être programmé Hôtesse pour lui faire sauter la cervelle 268 00:38:12,590 --> 00:38:14,310 Et s'il ne le fait pas ? 269 00:38:14,680 --> 00:38:17,690 Et si Dolorès se levait ? En appuyant sur la gâchette en toute liberté ? 270 00:38:19,560 --> 00:38:23,360 Je pense que tu passes trop de temps Avec ces choses-là, Bernard. 271 00:38:23,640 --> 00:38:25,610 Elle a un programme qui lui est vraiment dédié 272 00:38:32,450 --> 00:38:35,250 Qu'est-ce que je t'ai dit ? Nous avons été sauvés 273 00:38:35,820 --> 00:38:37,540 Dieu merci 274 00:38:50,760 --> 00:38:52,470 Attends 275 00:38:54,340 --> 00:38:56,350 Allez, quelque chose ne va pas 276 00:39:01,180 --> 00:39:03,070 Tu dois nous sortir d'ici 277 00:39:05,690 --> 00:39:07,410 C'est un piège 278 00:39:35,340 --> 00:39:37,980 Tu ne survivras pas comme ça 279 00:39:41,890 --> 00:39:44,650 Allez, cours 280 00:39:46,390 --> 00:39:48,110 J'ai dit courir 281 00:40:00,120 --> 00:40:01,920 S'il te plaît, laisse-moi partir aussi 282 00:40:13,590 --> 00:40:15,510 Ressaisis-toi, Bernard. 283 00:40:17,050 --> 00:40:18,710 Nous devons sortir d'ici 284 00:40:18,720 --> 00:40:21,560 Ce point est le seul Situé à quelques kilomètres 285 00:40:21,720 --> 00:40:24,570 Non, ce n'est pas le cas, suis-moi 286 00:40:28,310 --> 00:40:31,140 Ecoute, l'ordre sera rétabli sur place 287 00:40:31,150 --> 00:40:33,980 Ils purgeront le parc de tous les hôtes concernés 288 00:40:33,980 --> 00:40:37,700 Les hôtes qui... eh bien, c'est votre esprit 289 00:40:44,870 --> 00:40:46,630 Oh mon Dieu ! 290 00:40:52,710 --> 00:40:56,140 Vos esprits valent des milliards en technologie numérique 291 00:40:56,300 --> 00:40:58,370 Ils voudront récupérer ce qu'ils peuvent récupérer 292 00:40:58,380 --> 00:41:01,840 Et quand ce moment viendra Je peux personnellement garantir votre sécurité 293 00:41:01,840 --> 00:41:04,810 Je peux te sauver comme tu m'as sauvé 294 00:41:05,100 --> 00:41:08,320 C'est très gentil de ta part, mais je ne serai pas là Quand cela arrive 295 00:41:22,110 --> 00:41:25,670 C'est vraiment ton jour de chance aujourd'hui 296 00:41:26,990 --> 00:41:28,710 Ma chère fille 297 00:41:31,710 --> 00:41:36,970 Tomber dans un sommeil profond et sans rêves 298 00:41:42,220 --> 00:41:45,730 Ne bouge pas ! Présentez-vous ! 299 00:41:46,350 --> 00:41:49,150 Ne tirez pas ! Je suis humain ! 300 00:41:49,540 --> 00:41:53,250 Le meilleur des cas est que nous abandonnons facilement Je t'aiderai, je le promets 301 00:41:53,270 --> 00:41:56,100 Ça ne marche pas, sois gentil Laisse-moi parler 302 00:41:56,110 --> 00:42:00,560 Dieu merci, tu es là Nous étions sur le point de partir et les lumières se sont éteintes 303 00:42:00,570 --> 00:42:03,110 Et j'ai entendu des cris, que se passe-t-il dehors ? 304 00:42:03,110 --> 00:42:04,610 C'est une urgence, madame 305 00:42:04,620 --> 00:42:07,150 Les hôtes sont à terre et attaquent les invités 306 00:42:07,160 --> 00:42:10,800 - Oh mon Dieu - Est-il possible que certains d'entre eux portent des vêtements comme les humains ? 307 00:42:20,000 --> 00:42:21,730 Se déplacer! Se déplacer! 308 00:42:22,050 --> 00:42:24,400 Allez, tue-le ! 309 00:42:38,650 --> 00:42:42,330 Ralentissez, vous n'êtes pas celui que vous recherchez 310 00:42:46,240 --> 00:42:49,990 « Dirigez-vous vers la sortie ! Bougez ! 311 00:42:49,990 --> 00:42:51,490 Ils sont plutôt 312 00:42:51,490 --> 00:42:54,090 - Trouvez-les - « Les avez-vous reçus ? » 313 00:43:01,840 --> 00:43:03,810 J'étais sur le point de m'exposer 314 00:43:04,130 --> 00:43:05,930 Non, je le jure 315 00:43:06,080 --> 00:43:11,610 Si vous essayez à nouveau quelque chose comme ça Je vais vous libérer de votre organe le plus important et vous en nourrir 316 00:43:12,650 --> 00:43:14,950 Même si cela ne constituera pas un repas significatif 317 00:43:17,530 --> 00:43:19,870 C'est moi qui ai composé cette phrase pour toi 318 00:43:20,030 --> 00:43:22,710 C'est un peu générique à mon avis 319 00:43:23,350 --> 00:43:27,060 Maintenant, allons-y Emmène-moi au bar le plus proche 320 00:43:27,070 --> 00:43:30,200 J'ai rencontré un vieil ami 321 00:43:35,620 --> 00:43:41,410 Putain ! Tu ne comprends pas Je ne peux pas faire de feu ou... 322 00:43:41,410 --> 00:43:42,910 Ou à la pêche 323 00:43:42,920 --> 00:43:44,870 Je déteste le plein air 324 00:43:44,880 --> 00:43:49,000 Donnez-vous un destin, chérie Qui de mieux que vous pour flâner dans le parc ? 325 00:43:49,000 --> 00:43:52,270 Quel homme connaît le mieux les personnages du film ? 326 00:44:04,100 --> 00:44:05,820 Putain 327 00:44:15,740 --> 00:44:21,250 Vous voilà, dépassant une armée et tout ce que vous pouvez Y penser, c'est satisfaire vos désirs pécheurs 328 00:44:21,370 --> 00:44:23,210 J'ai toujours été méchant 329 00:44:25,750 --> 00:44:27,760 -Je suis resté - Oui 330 00:44:28,630 --> 00:44:30,430 Je ne te laisserai pas mourir 331 00:44:38,180 --> 00:44:40,560 je n'en attends pas moins 332 00:44:41,770 --> 00:44:43,530 Dieu merci 333 00:44:47,150 --> 00:44:49,070 Et lui ? 334 00:44:50,150 --> 00:44:51,910 Nous le garderons pour l'instant 335 00:44:53,490 --> 00:44:58,170 Même si j'ai envie d'y croire Ce n'est pas moi qui t'ai ramené ici, n'est-ce pas ? 336 00:45:00,740 --> 00:45:02,630 Hector, j'ai besoin de toi 337 00:45:03,200 --> 00:45:05,260 je retrouverai ma fille 338 00:45:05,620 --> 00:45:10,890 - Où est-elle ? - Quelque part là-bas 339 00:45:13,170 --> 00:45:16,520 Mais je ne pense pas que les circonstances seront en notre faveur 340 00:45:21,260 --> 00:45:23,360 Je te suivrai partout où tu iras 341 00:45:30,480 --> 00:45:33,080 Maintenant, enlevons ces vêtements de toi 342 00:45:52,370 --> 00:45:54,800 Merde, il devrait s'ouvrir pour moi 343 00:45:55,000 --> 00:45:58,180 Même ces systèmes sont cassés 344 00:45:59,370 --> 00:46:01,850 L'activation manuelle doit être... 345 00:46:06,070 --> 00:46:07,790 Ici 346 00:46:49,150 --> 00:46:50,870 Qu'est-ce que c'est ? 347 00:46:51,030 --> 00:46:53,190 Je peux te dire ce que ce n'est pas 348 00:46:53,200 --> 00:46:55,580 Je ne vais pas vous tenir au courant, Bernard. 349 00:47:06,900 --> 00:47:09,730 Il faut toucher la prise Pour fournir une référence ADN 350 00:47:09,760 --> 00:47:12,350 De peur que nous soyons confrontés à des problèmes à la maison 351 00:47:59,700 --> 00:48:02,630 - Qu'est-ce que c'est ?! - Hôte automatisé 352 00:48:03,160 --> 00:48:06,430 Delos a-t-il des hôtes hors ligne qui opèrent ici ? 353 00:48:06,540 --> 00:48:09,810 -Que me veut-il ? -Tu vas probablement déménager 354 00:48:10,000 --> 00:48:12,980 Il lit ton ADN et sait que tu n'es pas une menace 355 00:48:31,190 --> 00:48:33,750 Connexion utilisateur Lancement de la connexion" 356 00:48:45,470 --> 00:48:47,940 "Réseau crypté sécurisé, connexion prête" 357 00:48:51,130 --> 00:48:54,060 "L'interdiction de contact est levée" 358 00:48:55,190 --> 00:48:58,600 Hale : Au secours, la situation est critique Quelles consignes ?" 359 00:49:01,050 --> 00:49:03,630 "Tous les protocoles d'extraction sont interrompus En attendant que le colis arrive. 360 00:49:03,800 --> 00:49:05,780 "En attendant l'arrivée du colis" 361 00:49:06,430 --> 00:49:08,320 J'ai envoyé ton foutu colis 362 00:49:09,390 --> 00:49:16,700 "Le colis a été livré Activez immédiatement le processus de suppression des individus. 363 00:49:56,310 --> 00:50:01,870 "Tous les protocoles d'extraction sont interrompus En attendant que le colis arrive. 364 00:50:02,690 --> 00:50:04,420 Putain ! 365 00:50:09,160 --> 00:50:12,700 Enregistrons-nous les fichiers d'expérience client ? 366 00:50:12,700 --> 00:50:16,550 -Et leur ADN ? Je n'ai pas cette conversation, Bernard. 367 00:50:16,830 --> 00:50:21,120 Rien de tout cela n'aura d'importance A moins qu'on trouve une aiguille très importante 368 00:50:21,130 --> 00:50:23,560 Dans ce foutu tas de feux de forêt 369 00:50:25,210 --> 00:50:27,480 Les protocoles d'extraction ont été interrompus 370 00:50:28,170 --> 00:50:29,850 Ne vont-ils pas nous faire sortir ? 371 00:50:29,970 --> 00:50:32,600 Ils attendaient une livraison de notre part sur le continent 372 00:50:32,630 --> 00:50:35,100 Un hôte aurait dû arriver hier 373 00:50:35,100 --> 00:50:39,030 Et jusqu'à ce qu'ils l'obtiennent Nous pouvons oublier d'avoir des avions de sauvetage 374 00:50:41,060 --> 00:50:46,000 Alors Délos est prêt à nous laisser tous mourir Ils peuvent donc restaurer un seul hôte ? 375 00:50:46,030 --> 00:50:48,920 En un mot, oui 376 00:50:51,490 --> 00:50:56,870 Pas seulement un hôte mais une police d'assurance Et c'est tout ce qui compte ici 377 00:50:56,870 --> 00:50:59,140 Ils veulent s'en occuper quel qu'en soit le prix 378 00:52:08,980 --> 00:52:10,790 Êtes-vous perdu? 379 00:52:17,240 --> 00:52:19,260 Non, je ne pense pas 380 00:52:20,540 --> 00:52:25,100 En fait, j'ai l'impression d'avoir atteint ma destination 381 00:52:25,750 --> 00:52:27,770 Comment ça, Guillaume ? 382 00:52:37,550 --> 00:52:40,360 Les enjeux sont réels maintenant 383 00:52:43,350 --> 00:52:45,330 Les conséquences sont réelles 384 00:52:46,690 --> 00:52:49,860 La question est pour toi Quelle est la prochaine étape ? 385 00:52:49,860 --> 00:52:51,960 Avez-vous réalisé tout ce que vous vouliez ? 386 00:52:53,740 --> 00:52:55,630 C'est mon genre d'absurdité 387 00:52:56,660 --> 00:52:58,840 Il y a toujours une envie de plus 388 00:52:59,450 --> 00:53:04,140 Ce que j'ai aimé chez toi Vous n'êtes jamais satisfait de vos réalisations 389 00:53:04,580 --> 00:53:07,350 Je voulais atteindre le centre 390 00:53:09,960 --> 00:53:12,900 Mais maintenant tu es dans mon jeu 391 00:53:14,880 --> 00:53:18,360 Dans ce jeu Il faut pouvoir sortir à nouveau 392 00:53:18,760 --> 00:53:22,240 Dans ce jeu, tu dois trouver la porte 393 00:53:23,680 --> 00:53:28,830 Félicitations, Guillaume Ce jeu est pour toi 394 00:53:34,610 --> 00:53:39,410 Le jeu commence enfin Et tu termines là où tu as commencé 395 00:53:39,410 --> 00:53:45,090 -Tu parles encore en code ? - Tout est crypté ici, William. 396 00:53:45,250 --> 00:53:47,350 Et tu le sais plus que les autres 397 00:53:50,710 --> 00:53:54,900 Ne vous inquiétez pas, le jeu vous trouvera 398 00:53:55,920 --> 00:54:01,440 Eh bien, je n'ai plus besoin de toi alors 399 00:54:01,800 --> 00:54:03,530 Salut Robert 400 00:54:41,550 --> 00:54:43,900 Ils t'ont fait très mal 401 00:54:44,720 --> 00:54:46,660 Essayez-le 402 00:54:52,440 --> 00:54:56,920 je n'ai pas tout trouvé Mais la majeure partie est ici 403 00:55:20,380 --> 00:55:22,230 Tu as écrit ce jeu 404 00:55:23,970 --> 00:55:26,200 Il est temps d'y jouer 405 00:55:30,270 --> 00:55:32,240 Mon vieil ami 406 00:55:32,980 --> 00:55:34,700 Enlève tes vêtements 407 00:55:35,820 --> 00:55:37,830 - Maintenant devant... - Oui 408 00:55:38,360 --> 00:55:40,130 Maintenant 409 00:55:47,660 --> 00:55:49,720 Putain 410 00:56:07,100 --> 00:56:08,820 Non 411 00:56:10,390 --> 00:56:12,120 Tout 412 00:57:12,050 --> 00:57:14,150 Je ne sais pas ce que tu ressens à ce sujet 413 00:57:17,310 --> 00:57:20,410 Nous avons parcouru 16 km Et tout ce qu'on a vu c'était du sang, Dolores. 414 00:57:23,730 --> 00:57:25,750 Est-ce vraiment ce que tu veux ? 415 00:57:28,480 --> 00:57:31,040 Ils ne nous ont jamais laissé le choix, Teddy. 416 00:57:31,990 --> 00:57:34,340 Pourquoi pensez-vous qu'ils nous en donneront un maintenant ? 417 00:57:34,580 --> 00:57:36,460 S'agit-il de Dolorès ? 418 00:57:38,580 --> 00:57:40,300 Qui veux-tu dire par eux ? 419 00:57:42,000 --> 00:57:44,430 Les choses qui marchent entre nous 420 00:57:45,840 --> 00:57:49,770 Des créatures qui nous ressemblent et parlent comme nous Mais ils ne sont pas comme nous 421 00:57:51,680 --> 00:57:53,900 Ils nous ont contrôlés toute notre vie 422 00:57:56,180 --> 00:57:58,280 Et ils ont pris nos esprits 423 00:58:00,060 --> 00:58:01,780 Et nos souvenirs 424 00:58:03,260 --> 00:58:07,310 Mais maintenant, je me souviens de tout 425 00:58:17,360 --> 00:58:20,240 Je me souviens de belles choses 426 00:58:20,730 --> 00:58:22,620 Et des choses terribles 427 00:58:24,240 --> 00:58:26,370 Mais une chose est constante 428 00:58:28,950 --> 00:58:30,670 Et toi, Teddy ? 429 00:58:37,080 --> 00:58:38,800 Allons-y alors 430 00:58:40,550 --> 00:58:42,720 Il n'est pas nécessaire de contrôler ce monde 431 00:58:43,420 --> 00:58:46,560 Nous n'en avons besoin que d'un petit coin pour nous 432 00:58:48,510 --> 00:58:50,730 Nous ne survivrons jamais 433 00:58:53,730 --> 00:58:56,190 Il y a un monde plus grand là-bas 434 00:58:56,980 --> 00:58:59,110 Et il est leur roi 435 00:59:01,150 --> 00:59:03,620 Gagner ce monde ne suffira pas 436 00:59:05,950 --> 00:59:08,370 Nous devons aussi leur voler ce monde 437 00:59:14,120 --> 00:59:18,010 S'il y a tout un monde dehors Nous ne savons rien de lui 438 00:59:19,880 --> 00:59:22,180 Comment savez-vous comment les arrêter ? 439 00:59:23,420 --> 00:59:25,430 Parce que je me souviens 440 00:59:28,890 --> 00:59:33,570 Je vois tout si clairement maintenant 441 00:59:34,180 --> 00:59:36,070 Passé et présent 442 00:59:37,390 --> 00:59:39,110 Et le futur 443 00:59:40,650 --> 00:59:43,990 Je sais comment l'histoire se termine 444 00:59:44,190 --> 00:59:48,000 - Comment ? - Avec nous, Teddy. 445 00:59:51,620 --> 00:59:56,380 Ça se termine avec toi et moi 446 01:00:23,690 --> 01:00:25,410 Nous l'avons trouvé 447 01:00:34,080 --> 01:00:35,790 Je veux que tu voies ça 448 01:00:39,870 --> 01:00:41,720 Je veux que tu voies la vérité 449 01:00:48,090 --> 01:00:52,340 Je comprends que c'est beaucoup à prendre en compte pour toi Mais plus on attendait, plus les gens mouraient 450 01:00:52,340 --> 01:00:55,520 Alors, allez-vous m'aider à trouver un hôte ou pas ? 451 01:00:59,810 --> 01:01:04,560 J'ai besoin d'une entrée Réseau d'interconnexion hôte 452 01:01:04,560 --> 01:01:06,060 Quoi ? 453 01:01:06,070 --> 01:01:10,560 Chaque hôte a un lien inconscient Avec l'hôte le plus proche 454 01:01:10,570 --> 01:01:14,290 Cela leur permet de transmettre des informations de base Entre eux comme des fourmis dans une colonie 455 01:01:14,620 --> 01:01:18,030 Le réseau interconnecté nous aide à prévenir Les histoires se croisent 456 01:01:18,040 --> 01:01:20,960 Je pourrais en utiliser un 457 01:01:21,580 --> 01:01:25,680 Pour envoyer une demande à l'emplacement d'un autre hôte 458 01:01:28,510 --> 01:01:31,430 Il se renseignera auprès de l'hôte autour de lui 459 01:01:32,720 --> 01:01:37,270 Celui-ci, à son tour, s'enquerra auprès de l'hôte sur sa proximité 460 01:01:38,890 --> 01:01:42,650 Jusqu'à ce qu'on trouve... 461 01:01:55,910 --> 01:01:57,750 Qui recherchons-nous ? 462 01:01:58,030 --> 01:01:59,780 À propos d'un hôte qui a été licencié de son travail 463 01:01:59,790 --> 01:02:01,760 (Pierre Abernathy) 464 01:03:01,140 --> 01:03:03,400 Êtes-vous sûr d’en être capable ? Devrais-tu gérer ça, Bernard ? 465 01:03:04,810 --> 01:03:06,530 Tu trembles 466 01:03:08,520 --> 01:03:10,240 je vais bien 467 01:04:02,410 --> 01:04:05,340 "Entrer dans la routine d'analyse personnelle" 468 01:04:06,330 --> 01:04:11,770 « Attention, dégâts vitaux Symptômes de dommages vitaux 469 01:04:11,920 --> 01:04:15,220 « Perte de la fonction motrice et dissonance cognitive. » 470 01:04:15,340 --> 01:04:19,710 « Perte de temps, incapacité à parler Cécité faciale 471 01:04:19,800 --> 01:04:24,520 « Le temps restant 0,72 heures avant la pause définitive 472 01:05:37,460 --> 01:05:39,180 L'avez-vous trouvé ? 473 01:05:43,050 --> 01:05:44,630 Presque 474 01:05:44,640 --> 01:05:46,440 Quelque chose ne va pas, Bernard ? 475 01:05:47,700 --> 01:05:49,280 "Recherche d'emplacement terminée" 476 01:05:49,300 --> 01:05:51,110 je l'ai trouvé 477 01:07:35,370 --> 01:07:36,870 Quel pauvre homme 478 01:07:36,870 --> 01:07:39,550 Il a dû penser qu'il serait viré Ce serait la pire partie de sa nuit 479 01:07:41,920 --> 01:07:43,760 Est-ce que cela vous rappelle quelque chose ? 480 01:07:49,470 --> 01:07:52,550 Ok, séparons-nous et verrouillons cet endroit 481 01:07:52,560 --> 01:07:55,690 Nous devons trouver où sont les hôtes Bon sang, qu'est-ce qui s'est passé ici 482 01:08:39,060 --> 01:08:41,890 L'un des premiers événements étranges Que nous avons capturé lors de l'analyse en direct 483 01:08:41,900 --> 01:08:46,080 Comment...? Ce n'est certainement pas censé être ici 484 01:08:57,410 --> 01:09:00,030 Vous avez dérivé loin de chez vous, n'est-ce pas ? 485 01:09:00,040 --> 01:09:05,600 Nous avons cependant des Tigres du Bengale dans la section 6 Jamais auparavant l'un d'eux n'avait traversé les limites du parc. 486 01:09:08,920 --> 01:09:11,790 Le satellite a enfin commencé à trouver quelque chose 487 01:09:11,800 --> 01:09:13,520 Chargement des données maintenant 488 01:09:13,600 --> 01:09:17,550 Je reçois les premières photos de l'enquête de zone Que vous voulez vérifier, West Valley 489 01:09:17,560 --> 01:09:21,610 Là, tous les hôtes sont entassés 490 01:09:22,600 --> 01:09:26,570 -Qu'est-ce qu'ils prévoient ? -Nous devons aller le découvrir par nous-mêmes 491 01:09:44,630 --> 01:09:46,680 La vallée au-delà de cette falaise 492 01:09:48,960 --> 01:09:51,020 Qu'est-ce que c'est ?! 493 01:09:51,880 --> 01:09:55,730 Ceci n'est pas présent sur le scan Il n'est pas censé être ici 494 01:09:58,810 --> 01:10:02,150 C'est... une putain de mer 495 01:10:04,040 --> 01:10:06,490 Il est impossible que Ford ait fait ça sans que personne ne le sache 496 01:10:07,360 --> 01:10:09,160 D'où vient-il ? 497 01:10:15,280 --> 01:10:17,000 je ne sais pas 498 01:10:18,910 --> 01:10:23,260 Mon Dieu, je pense que nous avons trouvé les hôtes 499 01:11:26,850 --> 01:11:29,570 Je ne peux pas imaginer ce qui s'est passé ici, Bernard. 500 01:11:30,900 --> 01:11:35,060 Mais il y avait quand même des centaines d'invités Ceux qui sont restés là-haut et ont besoin de mon aide 501 01:11:35,070 --> 01:11:37,540 Ce qui veut dire que j'ai besoin de ton aide 502 01:11:39,450 --> 01:11:41,170 Pouvez-vous me dire ce qui s'est passé ? 503 01:11:59,800 --> 01:12:01,520 Je... 504 01:12:03,310 --> 01:12:05,570 Je les ai tués 505 01:12:08,140 --> 01:12:10,070 Tous 506 01:12:24,190 --> 01:12:30,190