1 00:01:53,614 --> 00:01:57,244 Janet Macklynt fedezték fel zúzódások, enyhe agyrázkódás, a 2 00:01:57,242 --> 00:01:58,368 megrepedt dobhártya. 3 00:01:58,368 --> 00:02:02,589 Nem mondanád, hogy ezek voltak arra utal, hogy megvert 4 00:02:02,581 --> 00:02:03,252 feleség? 5 00:02:03,248 --> 00:02:06,047 - Vagy valakit, aki így néz ki. - Kitől? 6 00:02:06,543 --> 00:02:07,339 Önmaga. 7 00:02:07,336 --> 00:02:09,384 Más szóval, ő lelőtte a férjét és 8 00:02:09,379 --> 00:02:11,507 majd levetette magát a lépcsőket elkészíteni 9 00:02:11,506 --> 00:02:13,099 önvédelemnek tűnik. 10 00:02:13,508 --> 00:02:14,259 Talán. 11 00:02:14,843 --> 00:02:17,096 Nagyon tehetséges vagy ügyvéd, Holstrom úr. 12 00:02:17,804 --> 00:02:18,305 Köszönöm. 13 00:02:18,305 --> 00:02:21,024 Csak egy nagyon tehetséges ügyvéd tudta meggyőzni 14 00:02:21,016 --> 00:02:23,394 egy zsűri, amely nélkül Janet Macklyn 15 00:02:23,393 --> 00:02:27,899 provokáció, bántalmazták és súlyosan egy életre megnyomorította a férjét. 16 00:02:28,607 --> 00:02:31,656 Ms. Ballin, próbálja elképzelni magát a bíróságon. 17 00:02:32,110 --> 00:02:34,329 A teljes szöveggel, nem ennyire lerövidítve 18 00:02:34,321 --> 00:02:36,289 sajtóverzió, amire folyton hivatkozol. 19 00:02:36,281 --> 00:02:38,534 Elolvastam a teljes szöveget. 20 00:02:39,868 --> 00:02:41,996 És nem kemény tény? 21 00:02:41,995 --> 00:02:45,215 hogy Janet Macklyn férje megtámadhatta volna először? 22 00:02:45,207 --> 00:02:48,677 A tanácsadója önmagára hivatkozott védelmét, és elvesztette az ügyet. 23 00:02:49,670 --> 00:02:53,766 Tanácsadója 26 éves nyilvános volt védő frissen végzett a jogi egyetemről. 24 00:02:53,757 --> 00:02:54,929 Elhaladt a bár mellett. 25 00:02:55,258 --> 00:02:58,057 Tavaly ez volt az övé második eset, de mikor 26 00:02:58,053 --> 00:02:59,305 Mi a fenét csinál? 27 00:02:59,304 --> 00:03:01,181 Szögezi a seggét. 28 00:03:01,181 --> 00:03:03,309 - Egy perc. - Adj egyet. 29 00:03:03,308 --> 00:03:08,064 Figyelmeztethetlek, hogy igazságos vagy ezen az oldalon, hogy rágalmazó? 30 00:03:08,063 --> 00:03:09,610 - Jézus Krisztus. - Nem mondanád, hogy az lenne 31 00:03:09,606 --> 00:03:12,701 etikusabb mozgatni a tárgyalás egy másik városban? 32 00:03:12,693 --> 00:03:13,319 A második kamerán. 33 00:03:13,318 --> 00:03:15,446 Bizonyos esetekben változás a helyszín lehet... 34 00:03:15,445 --> 00:03:18,540 Készen állna-e megvitatni a jövő héten az új ügyvédjével? 35 00:03:20,283 --> 00:03:21,660 Nem tudtam, hogy van neki. 36 00:03:22,285 --> 00:03:24,788 Igen, 3:15-től délután, William 37 00:03:24,788 --> 00:03:27,086 Craff Davies elfogadta ezt az esetet. 38 00:03:28,208 --> 00:03:31,303 Alapot indítottak a védelme, amire... 39 00:03:31,920 --> 00:03:34,048 Én például én lennék az először járuljon hozzá. 40 00:03:37,884 --> 00:03:41,138 megőrültél? Huh? 41 00:03:41,138 --> 00:03:43,937 - Figyelj, jól érzem magam attól, amit tettem. - Próba elé állítottad azt a fattyút. 42 00:03:43,932 --> 00:03:45,434 Perben kellene állnia. 43 00:03:45,434 --> 00:03:47,186 A te dolgod nem az, hogy oldalra állj. 44 00:03:47,185 --> 00:03:50,234 mi a munkám? Mind amit tettem... Minden amit én 45 00:03:50,230 --> 00:03:53,029 az volt, hogy odaadtam valakit egyenletes szünetet. 46 00:03:55,360 --> 00:03:56,327 Deb. 47 00:04:03,744 --> 00:04:05,496 - Tévedsz, tudod? - Igazam van. 48 00:04:05,662 --> 00:04:09,633 Figyelj, szükségem van üzemanyagra, ha akarom harcolni Lexingtonnal. Gyerünk. 49 00:04:09,624 --> 00:04:12,173 Meg fogod csinálni ő fizet érte, mi? 50 00:04:14,337 --> 00:04:17,967 - Fel kell hívnom Francine-t. - Mhm. 51 00:04:19,259 --> 00:04:20,181 Ah. 52 00:04:21,011 --> 00:04:25,266 Te tényleg buta vagy. I utálom a nagyérdeműt. 53 00:04:27,309 --> 00:04:29,778 - Ez nem profi. - Pszt. 54 00:04:29,770 --> 00:04:32,364 Francine! Jól visszajöttél. 55 00:04:32,856 --> 00:04:36,281 Ó, jó. Figyelj, élők! a szoba kezd egy kicsit gagyi lenni. 56 00:04:36,276 --> 00:04:37,528 Ó. 57 00:04:37,861 --> 00:04:41,616 Ital van a pontyon... Nem kérem, hogy súroljon 58 00:04:41,615 --> 00:04:44,243 a szőnyeget, csak töröld ki egy szemüveg, oké? 59 00:04:44,242 --> 00:04:45,539 Házi vendégnek hiszi magát. 60 00:04:45,535 --> 00:04:47,378 Nézd, nem fogom legyél otthon vacsorára. 61 00:04:48,246 --> 00:04:50,123 megteszem. Viszlát. 62 00:04:51,082 --> 00:04:53,585 - Miért nem rúgod ki? - Közeledek. 63 00:04:53,585 --> 00:04:54,757 Deborah. 64 00:04:55,837 --> 00:04:58,590 Nem tudom feltenni... Az adásba. 65 00:05:04,387 --> 00:05:05,354 Most várj egy kicsit... 66 00:05:05,347 --> 00:05:07,975 Annyira mérges vagyok. Ne közeledj. 67 00:05:07,974 --> 00:05:12,229 Bevallod, hogy tévedsz, és még mindig nem látod az oldalam? Ó, gyerünk. 68 00:05:12,896 --> 00:05:15,194 Beszéljünk róla vacsora közben. 69 00:05:15,190 --> 00:05:18,569 - Vagy hadd vigyelek haza. - Nem megyek haza; sétálni akarok. 70 00:05:18,985 --> 00:05:20,362 Ó, várj egy percet. 71 00:05:21,822 --> 00:05:23,244 Rendben, sétálj. 72 00:06:36,855 --> 00:06:38,528 Krisztus. 73 00:06:42,903 --> 00:06:44,246 Francine? 74 00:07:00,879 --> 00:07:02,096 Szar. 75 00:07:50,845 --> 00:07:51,562 feladom. 76 00:07:55,308 --> 00:07:56,685 feladom. 77 00:08:14,452 --> 00:08:17,706 Azt akarom, hogy takarítsd el ezt a rendetlenséget mielőtt ma este indulsz! 78 00:08:37,851 --> 00:08:40,604 Mit keresel itt, hm? 79 00:08:41,688 --> 00:08:43,406 Menj vissza a saját ágyadba. 80 00:08:47,068 --> 00:08:50,823 Ennyi. Ennyi. 81 00:08:59,664 --> 00:09:00,460 Átkozott. 82 00:10:27,210 --> 00:10:28,211 Nem! 83 00:11:32,483 --> 00:11:34,156 Segítsen! 84 00:11:34,694 --> 00:11:38,244 Kérem, valaki! 85 00:11:38,698 --> 00:11:39,369 Segítség! 86 00:11:43,912 --> 00:11:47,337 Kérem! Segítsen! 87 00:11:48,374 --> 00:11:50,001 - Tessék! - Mi volt az? 88 00:11:50,001 --> 00:11:52,003 - Semmit. - Tessék! 89 00:11:52,462 --> 00:11:53,714 Valószínűleg részeg. 90 00:11:54,672 --> 00:11:57,266 Segítség! Kérem! 91 00:12:05,642 --> 00:12:08,316 Segítsen! 92 00:14:25,365 --> 00:14:27,459 Pár centivel hiányzott. 93 00:14:28,368 --> 00:14:30,712 Feltépte az izmot azért elég rosszul. 94 00:14:31,245 --> 00:14:32,872 Mi a helyzet a többi röntgennel? 95 00:14:34,791 --> 00:14:36,964 Csúnya nyílt törést szenvedett a humerus. 96 00:14:38,044 --> 00:14:39,637 Lehet, hogy be kell mennünk oda. 97 00:14:40,088 --> 00:14:43,183 Nagyon összezavarta. Lehetne kiállja a műtétet? 98 00:14:45,718 --> 00:14:46,970 Még nem. 99 00:14:49,138 --> 00:14:56,363 Csikó! Örülök, hogy visszatértél! Találgatás mi van? "Gyilkosság a korlátozottan." 100 00:14:57,563 --> 00:15:00,407 Csak játszok egy kicsivel rész. Ez az egyik 101 00:15:00,400 --> 00:15:02,949 Az első filmek, amiket monogrammal készítettem. 102 00:15:04,237 --> 00:15:06,035 Megkerestem a levelemet a Timesban ezt 103 00:15:06,030 --> 00:15:07,873 reggel de persze nem nyomtatták ki. 104 00:15:08,866 --> 00:15:10,868 Nos, tudom, hogy mindig írsz 105 00:15:10,868 --> 00:15:13,246 levelek az embereknek, és igazad van, tudod. 106 00:15:13,246 --> 00:15:14,668 Senki nem hallgat! 107 00:15:15,123 --> 00:15:19,048 Kaptam tőlem egy űrlapot Kongresszusi képviselő egyszer... 108 00:15:22,088 --> 00:15:23,635 Olyan félénk. 109 00:15:49,282 --> 00:15:52,081 Mi? E él egy elidegenedett társadalom ahol 110 00:15:52,076 --> 00:15:54,420 az emberek elfelejtették, hogyan kell megérinteni. 111 00:15:54,871 --> 00:15:59,593 Elfelejtették, hogyan kell intimnek lenni egymással. Az Intézetben mi 112 00:15:59,584 --> 00:16:02,212 fontos formát tanítani a kifejezésről. 113 00:16:02,211 --> 00:16:04,839 Az elfojtott ellenségeskedés az gyakran fejezik ki 114 00:16:04,839 --> 00:16:07,558 burkolt előítélet vagy nyílt erőszak. 115 00:16:07,550 --> 00:16:08,676 Vagy mindkettő? 116 00:16:08,676 --> 00:16:09,598 Igen. 117 00:16:46,714 --> 00:16:47,590 Szia. 118 00:16:57,391 --> 00:16:59,268 Ön a Megyei Általános Kórházban van. 119 00:17:00,019 --> 00:17:01,487 Öröm. 120 00:17:15,117 --> 00:17:16,664 Elég jól érzed magad ahhoz, hogy beszélj? 121 00:17:17,662 --> 00:17:18,754 A rendőrség itt van. 122 00:17:25,670 --> 00:17:27,468 Gondoskodom róla, hogy röviden leírják. 123 00:17:28,381 --> 00:17:29,803 Mennyire rossz? 124 00:17:30,508 --> 00:17:31,634 jól vagy. 125 00:17:32,635 --> 00:17:33,978 Az orvos elmagyarázza. 126 00:17:35,930 --> 00:17:39,434 Sok barátod van, vagy más sok virágüzletet ismersz. 127 00:17:46,607 --> 00:17:47,233 tudom. 128 00:17:49,902 --> 00:17:51,700 - Adj egy percet. - Persze. 129 00:17:57,201 --> 00:17:59,795 Az arcom... Van tükröd? 130 00:18:00,329 --> 00:18:01,421 Van tükröd? 131 00:18:10,965 --> 00:18:13,639 Az arcom nem... 132 00:18:18,556 --> 00:18:21,776 - Tökéletes. - Jól nézel ki. 133 00:18:21,767 --> 00:18:23,394 Nem, nem. 134 00:18:26,647 --> 00:18:27,819 De miért is kellene? 135 00:18:31,569 --> 00:18:33,162 Küldd be a bohócokat. 136 00:18:40,661 --> 00:18:42,254 - Uraim. - Köszönöm. 137 00:18:45,041 --> 00:18:46,167 Csak öt perc. 138 00:18:46,667 --> 00:18:47,964 Ms. Ballin? 139 00:18:47,960 --> 00:18:49,587 Ez nem tart sokáig. 140 00:18:49,587 --> 00:18:52,090 Azonnal elmondhatom nem sokra emlékszem. 141 00:18:58,262 --> 00:19:00,356 Most kezdtem egy újat minősítési rendszer. 142 00:19:00,348 --> 00:19:01,065 Hm? 143 00:19:01,057 --> 00:19:02,934 Ismered azt a fiatal lakót? 144 00:19:03,643 --> 00:19:05,645 Akivel kimentem. Dr. Harvey. 145 00:19:05,645 --> 00:19:07,318 Mm. 146 00:19:07,313 --> 00:19:11,113 - Kettőt kap. - Ez egy új mélypont. 147 00:19:11,734 --> 00:19:14,578 - Sír az ágyban. - Jobb, mint nevetni. 148 00:19:16,739 --> 00:19:19,242 - Egy másik készen áll a 907-ben. - Úton. 149 00:19:19,617 --> 00:19:21,335 - Gyerünk. - Gyerünk. 150 00:19:22,578 --> 00:19:26,128 Valójában sír az ágyban. Ne kérdezd miért. 151 00:19:27,166 --> 00:19:31,137 Lekapcsoltuk a villanyt, és elkezdtünk szeretkezni, ő 152 00:19:31,128 --> 00:19:33,756 sírni kezd. Ez őrültség. 153 00:19:36,092 --> 00:19:38,766 - Ő szülész. - Nos, tarts ki. 154 00:19:38,761 --> 00:19:40,013 Szerintem szükséged lesz rá. 155 00:19:43,015 --> 00:19:44,312 Connie. 156 00:19:44,642 --> 00:19:46,519 Ne engedd, hogy ez a könyv bekerüljön rossz kezek, mi? 157 00:20:20,886 --> 00:20:22,559 Virágot hozol? 158 00:20:37,945 --> 00:20:39,413 Az adott körülmények között... 159 00:20:39,405 --> 00:20:40,998 Nem nézek ki rosszul. 160 00:20:43,200 --> 00:20:45,168 Vedd a jót. 161 00:20:47,204 --> 00:20:49,002 Tudod, mire gondolok? 162 00:20:50,040 --> 00:20:53,089 Mi? Ha nem veszekszünk, akkor ez soha nem történt volna. 163 00:20:54,378 --> 00:20:54,970 Jobbra. 164 00:20:54,962 --> 00:20:58,136 Láttad, mit csinált Francine-nal? 165 00:20:58,132 --> 00:20:59,600 Tudom, tudom. 166 00:20:59,925 --> 00:21:03,555 Fattyú. A barom. 167 00:21:05,639 --> 00:21:08,768 Miért nem vette el azt, amit? akarta és elment, miért... 168 00:21:08,768 --> 00:21:10,611 Ő csak egy őrült. 169 00:21:13,689 --> 00:21:14,906 Mi ez? 170 00:21:14,899 --> 00:21:16,526 Néhány intenzív terápiás berendezés. 171 00:21:16,776 --> 00:21:17,652 Nekem? 172 00:21:17,651 --> 00:21:20,404 Neked vagy bárkinek, akinek szüksége van rá. 173 00:21:55,231 --> 00:21:58,201 Deborah Ballin? Ööö... Kilencedik emelet. 174 00:21:58,192 --> 00:22:01,196 Rögtön felveheti őket, és lehet ezt magaddal viszed, kérlek? 175 00:22:11,580 --> 00:22:13,753 Dr. Michael telefonhívása. 176 00:22:25,719 --> 00:22:27,471 Mondd, te rendfenntartó vagy? 177 00:22:30,182 --> 00:22:32,605 Elvihetné valaki én a társalgóba? 178 00:22:32,601 --> 00:22:36,231 - Itt van. - Mr. Delaney, az isten szerelmére. 179 00:22:37,481 --> 00:22:38,824 Gyerünk. 180 00:22:56,000 --> 00:22:57,126 Igen, persze. 181 00:23:07,636 --> 00:23:09,934 Szóval dolgoztál itt meddig? 182 00:23:48,510 --> 00:23:49,762 Nem, el fogok késni. 183 00:23:51,597 --> 00:23:53,725 Nos, meg akartam tartani egy szemmel Deborah Ballint. 184 00:23:54,391 --> 00:23:57,395 Nagyon sokat szenvedett utána mit csinált vele az a barom. 185 00:23:59,146 --> 00:24:00,113 Nem tudom. 186 00:24:01,065 --> 00:24:01,861 Mi? 187 00:24:01,857 --> 00:24:03,655 Isten tudja, de 188 00:24:03,651 --> 00:24:07,076 aki megtette, ketrecbe kell zárni és nyers húst etettek. Különben is, 189 00:24:07,071 --> 00:24:09,699 Kineveztem magamat egy hivatalos őrző. 190 00:24:10,074 --> 00:24:13,044 Tartsa távol a látogatókat, képernyő a sajtó... 191 00:24:13,035 --> 00:24:15,709 Például a Janet Macklynről dolog, ilyesmi. 192 00:24:16,413 --> 00:24:18,962 Igen, utána otthon leszek második műszak. Nem lesz késő. 193 00:24:19,625 --> 00:24:21,252 Rendben. Jó éjszakát a gyerekeknek. 194 00:24:21,710 --> 00:24:22,506 Köszönöm. 195 00:26:23,624 --> 00:26:26,218 Ha elegáns éttermeket szeretne, ne menj gyakornokokkal. 196 00:26:27,669 --> 00:26:29,012 Ó, Mrs. Corrigan vagyok. 197 00:26:29,004 --> 00:26:33,760 Nem divatos, hanem kávézót akarok az isten szerelmére, meg is halhattam volna. 198 00:26:34,802 --> 00:26:37,976 Koktélruha van rajtam és elvisz egy kávézóba. 199 00:26:37,971 --> 00:26:40,941 - Akkor miért értékeltél hatosra? - A vacsora egy volt. 200 00:26:40,933 --> 00:26:43,652 - De ötös volt. - Ó, Connie. 201 00:26:43,644 --> 00:26:44,520 Mi ez? 202 00:26:44,520 --> 00:26:46,773 - Ó, azt hiszem, Marcus. - Nem megint. 203 00:26:47,940 --> 00:26:50,159 Nézd, biztos kimerült vagy. Megteszem a hosszú sétát. 204 00:26:50,150 --> 00:26:52,778 Köszönöm, ezt dupla műszak meg fog ölni. 205 00:27:55,215 --> 00:27:57,593 Ez nem kép, hanem röntgen. 206 00:27:58,927 --> 00:28:01,055 Oké, ezt kell tenni. 207 00:28:06,185 --> 00:28:10,440 - Jó éjszakát, Mrs. Marcus. - Aha. 208 00:28:36,924 --> 00:28:38,392 rémálmom volt. 209 00:28:39,092 --> 00:28:42,016 Nos, ez nem meglepő a veled történtek után. 210 00:28:42,012 --> 00:28:44,936 Sajnálom, hogy el kellett költöznünk, vészhelyzet volt. 211 00:28:46,099 --> 00:28:46,975 Itt. 212 00:28:48,435 --> 00:28:49,527 Jó a szobád? 213 00:28:50,854 --> 00:28:52,151 Ó, csend van. 214 00:29:43,865 --> 00:29:44,787 Connie? 215 00:30:04,219 --> 00:30:06,972 Kérem! Segítség! 216 00:30:11,560 --> 00:30:12,903 Várjon! 217 00:30:14,271 --> 00:30:15,864 Kérem! 218 00:30:28,368 --> 00:30:30,791 Ki ölt volna az a szegény öregasszony? 219 00:30:31,663 --> 00:30:33,836 Nos, reméljük, sikerül azonosítsa őt, mi? 220 00:30:34,583 --> 00:30:37,712 Talán tényleg az volt a kézbesítő. 221 00:30:38,670 --> 00:30:41,173 Olyan gyorsan történt minden. 222 00:30:42,257 --> 00:30:45,727 Nézd. Küldök valakit veled, jó? csak... 223 00:30:45,719 --> 00:30:49,189 - Nem, erre nem lesz szükség. - Nem, szerintem jobb. 224 00:30:49,181 --> 00:30:51,650 Rendben leszek. Köszönöm. 225 00:35:07,814 --> 00:35:09,191 Aludj vissza, édesem. 226 00:36:11,961 --> 00:36:13,178 Szia. 227 00:36:13,171 --> 00:36:14,593 jól vagy? 228 00:36:21,763 --> 00:36:23,686 Őszintén szólva, rendetlen vagyok. 229 00:36:27,102 --> 00:36:29,321 Lenne kedved babázni nekem is holnap? 230 00:36:39,948 --> 00:36:41,700 Szia Colt. 231 00:36:42,158 --> 00:36:44,581 Szeretnéd megtenni valamikor valamikor? 232 00:36:45,120 --> 00:36:47,714 Például moziba menni, talán vagy valami? 233 00:36:47,706 --> 00:36:50,175 Igen. Persze. 234 00:37:52,520 --> 00:37:55,364 Hogy vagyok... Hogy vagyok most hazamegyek? 235 00:37:56,316 --> 00:37:59,240 - Majd gondolsz valamit. - Mi... 236 00:38:00,945 --> 00:38:03,118 Fizetni fogsz ezért. 237 00:38:03,114 --> 00:38:05,333 Mit szeretek ebben a viccben annyira sok az, ahogy elmondod. 238 00:38:33,186 --> 00:38:35,439 Krisztusom, te igazán fenséges vagy mindet, nem? 239 00:38:36,147 --> 00:38:38,650 Feketék, zsidók, mexikóiak... 240 00:38:40,735 --> 00:38:43,454 Az egész istenvertet akarod a világot magadnak? 241 00:38:45,990 --> 00:38:47,162 Igen. 242 00:38:47,492 --> 00:38:48,664 Igen, azt szeretném. 243 00:39:03,883 --> 00:39:04,759 Nincs zaj. 244 00:39:07,887 --> 00:39:08,979 szeretem a zajt. 245 00:39:16,229 --> 00:39:18,948 Hé, csak egy perc. 246 00:39:29,993 --> 00:39:32,667 - Vedd le őket. - Igen, persze. 247 00:39:35,915 --> 00:39:37,292 Amúgy mi van itt? 248 00:39:40,336 --> 00:39:41,758 Teljesen megijesztettél. 249 00:39:43,506 --> 00:39:45,759 Vedd le őket, jó? 250 00:40:07,530 --> 00:40:08,622 Gyere ide. 251 00:40:20,501 --> 00:40:21,844 Könnyen. 252 00:40:23,463 --> 00:40:25,340 L-- Nem kapok levegőt, kérem. 253 00:40:26,341 --> 00:40:28,560 Kérlek, engedj el! 254 00:40:37,936 --> 00:40:40,860 Nem! 255 00:40:41,105 --> 00:40:44,905 Ó, nem... TV-t akarsz, hm? 256 00:40:49,781 --> 00:40:53,206 Mit szólnál a zajhoz, akarsz zajt? 257 00:40:53,201 --> 00:40:55,078 Zaj van. 258 00:40:55,370 --> 00:40:57,088 Még valami? 259 00:40:57,372 --> 00:40:59,420 Mit szól ehhez? Ezt akarod? 260 00:40:59,415 --> 00:41:01,258 Akarod? 261 00:42:16,743 --> 00:42:19,496 Szerinted a rablás és az ellened való támadás 262 00:42:19,495 --> 00:42:22,123 bármilyen módon kapcsolatos az egyik szerkesztőséged, 263 00:42:22,123 --> 00:42:24,046 vagy ez csak véletlen? 264 00:42:27,253 --> 00:42:29,972 Nos, amikor az emberek dühösek, leveleket küldenek nekem. 265 00:42:29,964 --> 00:42:32,558 Kiadják az érzéseiket papíron, nem rajtam. 266 00:42:33,426 --> 00:42:35,804 Mármint ha mindenki fenyegetéseiknek megfelelően cselekedett, 267 00:42:35,803 --> 00:42:37,805 minden blokkon lenne egy gyilkos. 268 00:42:38,473 --> 00:42:41,192 - Hogyan kezeli a gyűlöletleveleket? - Nem olvasom. 269 00:42:41,184 --> 00:42:44,154 Kérdésére válaszolva mi ne hidd, hogy van összefüggés. 270 00:42:44,145 --> 00:42:46,398 A főnököd közreműködésével most vetítettük 271 00:42:46,397 --> 00:42:48,525 ma esti vezércikk a Janet Macklyn eset. 272 00:42:48,941 --> 00:42:51,069 Vajon sikerül-e a második interjúra? 273 00:42:51,069 --> 00:42:53,117 Ha kerekezni kell bemegyek, megcsinálom. 274 00:42:54,030 --> 00:42:58,206 Volt-e álláspontja az erőszakmentességről? megváltozott a támadása következtében? 275 00:43:02,080 --> 00:43:03,673 Nem hiszem, hogy amikor én... 276 00:43:06,584 --> 00:43:10,179 Nem hiszem, hogy mikor Mondtam, hogy gondolkodom 277 00:43:10,171 --> 00:43:13,345 egy emberről a másik elleni erőszak 278 00:43:13,341 --> 00:43:18,768 személy, azt hiszem, gondoltam világviszonylatban. 279 00:43:20,056 --> 00:43:23,151 Úgy hangzik, mintha kemény lennél az erőszakról szóló sor megenyhült. 280 00:43:23,142 --> 00:43:23,859 Nem. 281 00:43:24,644 --> 00:43:25,395 Nem. 282 00:43:25,770 --> 00:43:26,487 Fiú. 283 00:43:26,479 --> 00:43:28,402 Ms. Ballin pozíciója megmarad ugyanaz. Önvédelem 284 00:43:28,397 --> 00:43:30,399 az egyetlen védelmünk az erőszak ellen, 285 00:43:30,399 --> 00:43:33,198 de az önvédelem nem azt jelenti az egyik az erőszakpárti. 286 00:43:33,194 --> 00:43:35,993 Úgy érzi, hogy a bíróságok az egyetlen önvédelmünk? 287 00:43:35,988 --> 00:43:40,164 Nem, de az önvédelem nem azt jelenti, tartó karokat. 288 00:43:40,159 --> 00:43:42,002 Van fegyver a házában? 289 00:43:41,994 --> 00:43:42,586 Nem. 290 00:43:42,912 --> 00:43:44,710 Mivel a bíróságok megbéklyózva... 291 00:43:44,705 --> 00:43:46,548 Mami elment. Tedd érted? 292 00:43:52,088 --> 00:43:55,433 A védelmi szervek megkezdték felbukkan, mint minden város... 293 00:43:55,424 --> 00:43:57,176 Nem tudom, hol van ma. 294 00:44:00,805 --> 00:44:02,398 Elhoztam apádnak a teáját. 295 00:44:15,153 --> 00:44:17,952 - Ezt honnan vetted? - Egy szekrényben találtam. 296 00:44:18,322 --> 00:44:20,324 Kiraktam, úgy tűnt, hogy tetszett neki. 297 00:44:23,870 --> 00:44:25,998 Hagyj minket. 298 00:44:37,091 --> 00:44:40,265 Mi? Be kell csomagolnom ezt fel. Még egy utolsó kérdés. 299 00:44:44,849 --> 00:44:46,317 Ne tegye a kezét fel, nem fogsz 300 00:44:46,309 --> 00:44:47,731 igyál magaddal egy italt így fel a kezed, 301 00:44:47,727 --> 00:44:52,028 most nyugton, itt jön egy ital neked, Colt. Most várj egy percet. 302 00:44:52,023 --> 00:44:56,654 Még egy ital, még egy ital. 303 00:45:02,450 --> 00:45:04,828 Ez nekem? 304 00:45:07,955 --> 00:45:10,424 Szia. Én vagyok az műtét előtt áll. 305 00:45:11,709 --> 00:45:12,756 Igen. 306 00:45:15,379 --> 00:45:16,631 gondoltam rád ma szabadon voltak. 307 00:45:17,298 --> 00:45:20,017 Én vagyok, én... csak töltöm be egy pár órára. 308 00:45:22,136 --> 00:45:23,433 - Jó szórakozást. - Köszönöm. 309 00:45:24,472 --> 00:45:26,395 - Kivinni a gyerekeket? - Igen. 310 00:45:26,390 --> 00:45:27,983 Ki a volt férjemhez. 311 00:45:27,975 --> 00:45:29,818 Megvan nekik a munka ünnepén keresztül. 312 00:46:07,807 --> 00:46:09,354 - Szia. - Helló. 313 00:46:09,350 --> 00:46:12,604 - Jól nézel ki ma reggel. - Ó, olyan jó kiszállni. 314 00:46:12,603 --> 00:46:15,026 Ezeket szeretném elvinni a hölgy, aki a régi szobámban van. 315 00:46:15,022 --> 00:46:18,026 - Miért nem engeded, hogy megtegyem ezt helyetted? - Nem, nem, nem, meg akarom látogatni. 316 00:46:19,694 --> 00:46:21,287 - Helló! - Helló. 317 00:46:25,491 --> 00:46:26,413 Helló. 318 00:46:29,328 --> 00:46:30,796 Ez a megfelelő szoba? 319 00:46:34,458 --> 00:46:35,550 Elnézést. 320 00:46:44,176 --> 00:46:46,645 Vincent Bradshaw vagyok. az én a barátaim Vinnynek hívnak. 321 00:46:46,637 --> 00:46:47,763 Szia Vinny. 322 00:46:48,514 --> 00:46:51,609 Olvastam a történtekről neked. Átkozott szégyen. 323 00:46:53,060 --> 00:46:54,812 Fogadok, hogy keresel egy történetért. 324 00:46:54,812 --> 00:46:55,608 Ahol? 325 00:46:55,604 --> 00:46:57,606 - 931. - Miért? 326 00:46:58,107 --> 00:47:01,407 Nos, úgy hallom, megtalálták az az idős hölgy. Meggyilkolt. 327 00:47:01,402 --> 00:47:03,905 Mr. Bradshaw, mi vagy? ki a szobádból? 328 00:47:03,904 --> 00:47:05,998 - Megígérted. - Csak kinyújtom a lábam. 329 00:47:06,949 --> 00:47:09,623 Mondd, úgy hallom, alámerülünk a kést egyszerre. 330 00:47:10,077 --> 00:47:12,705 Összefogunk. benne vagyok a tiéd melletti szobába. 331 00:47:18,586 --> 00:47:20,338 Miért nem mondtad el arról a nőről? 332 00:47:20,338 --> 00:47:22,136 - Milyen nő? - Milyen nő? 333 00:47:22,715 --> 00:47:26,561 Ó, fiú. Tényleg eljutottak hozzád. 334 00:47:26,552 --> 00:47:28,896 Ó. Mi ez? 335 00:47:29,513 --> 00:47:30,810 - Mi ez? - Kérem, Ms. Ballin. 336 00:47:30,806 --> 00:47:33,309 Nézd, megmondtam kijelentkezem 337 00:47:33,309 --> 00:47:35,528 innen. Tisztáztam magam? 338 00:47:36,020 --> 00:47:38,114 - Mi folyik itt? - Van egy kis problémánk. 339 00:47:38,105 --> 00:47:40,073 Miért nem mondtad el arról a nőről? 340 00:47:43,361 --> 00:47:44,954 Miért nem mondtad el arról a nőről? 341 00:47:45,196 --> 00:47:47,790 Az a nő a régiben szoba. Megölte. 342 00:47:47,782 --> 00:47:49,250 Azt hitte, én vagyok az. 343 00:47:49,241 --> 00:47:52,290 én tudom. Hallgat. Hallgat. Az nem rablás volt a házamban. 344 00:47:52,286 --> 00:47:54,835 Engem keres. én tudom. 345 00:47:54,830 --> 00:47:57,083 Miért nem mondtad el? I azt hittem, megbízhatok benned. 346 00:47:57,083 --> 00:47:59,632 Deborah, bízhatsz én, de vannak szabályok. 347 00:47:59,627 --> 00:48:01,629 Követnem kell őket és te vagy a betegem. 348 00:48:01,629 --> 00:48:04,473 Azt hitte, én vagyok az! Engem keres. 349 00:48:04,465 --> 00:48:05,808 Ezt nem tudjuk. 350 00:48:05,800 --> 00:48:09,430 Csak annyit tudunk, hogy nagyon volt gazdag. Nagyon sok rokona van. 351 00:48:09,428 --> 00:48:10,975 miről beszélsz? 352 00:48:10,971 --> 00:48:15,147 Deborah, ha meg akarod csinálni a műsort 25-én műteni kell. 353 00:48:15,643 --> 00:48:20,274 Nem! A fenébe, a fenébe, a fenébe. 354 00:48:20,272 --> 00:48:21,945 Csak Demerol, az megnyugtat. 355 00:48:22,441 --> 00:48:23,613 Kérem, bízzon bennem. 356 00:48:24,652 --> 00:48:26,154 - A fenébe. - Rendben leszel. 357 00:48:28,489 --> 00:48:29,456 Átkozott. 358 00:48:30,825 --> 00:48:32,953 Átkozott csarnokok. 359 00:48:34,703 --> 00:48:36,831 Itt van, tudom. 360 00:48:38,040 --> 00:48:39,917 Elmegyek pár órára. 361 00:48:39,917 --> 00:48:42,170 De még visszatérek nézz utána. 362 00:48:44,630 --> 00:48:47,179 Ne hagyj el. Ő az itt, tudom. 363 00:49:29,425 --> 00:49:30,893 mi vagy te itt csinálsz? 364 00:49:37,266 --> 00:49:40,190 Nem vagy műtéten személyzet. Menj innen. 365 00:51:12,236 --> 00:51:19,120 Nem... Nem, nem, nem, nem, nem. Nem... 366 00:51:50,608 --> 00:51:52,906 Denise, lenne szíves maradni még néhány napig, hogy segítsen 367 00:51:52,901 --> 00:51:54,198 kimegyek a nyaralása előtt? 368 00:51:54,194 --> 00:51:55,741 Persze, ha nekünk nincs hogy előbb menjen haza. 369 00:51:55,738 --> 00:51:57,285 Ó. Fondorlatos. 370 00:51:58,616 --> 00:52:01,085 - Most hol van Bridget? - Valószínűleg megint bujkál. 371 00:52:01,076 --> 00:52:02,544 - Hamisít. 372 00:52:03,287 --> 00:52:04,334 Megyek, megkeresem őt. 373 00:52:04,330 --> 00:52:06,378 Nem, minden rendben. Megkeresem. 374 00:52:06,957 --> 00:52:08,425 Nem igazán beteg. 375 00:52:08,626 --> 00:52:11,630 Nyugi, buster. Bridget! 376 00:52:12,254 --> 00:52:13,631 Bridget! 377 00:52:25,559 --> 00:52:26,731 Bridget? 378 00:52:27,645 --> 00:52:28,737 Bridget! 379 00:52:32,149 --> 00:52:33,116 Gyerünk, édesem. 380 00:52:34,943 --> 00:52:36,911 Ne légy rossz lány ma. 381 00:52:48,415 --> 00:52:50,964 Édesem. Te nem kell ezt csinálni. 382 00:52:50,959 --> 00:52:52,802 nem érzem jól magam. 383 00:52:52,795 --> 00:52:54,172 Gyere ide. 384 00:52:57,925 --> 00:53:00,849 te nyersz. Megteheti maradj Denise-nél. 385 00:53:00,844 --> 00:53:04,439 Elmegyek a klinikára egy pár óra, de visszajövök. 386 00:53:06,600 --> 00:53:09,900 - Hogy maradhat? - Mert láza van. 387 00:53:09,895 --> 00:53:13,115 - Fáj a hasam. - Helyes. 388 00:53:14,566 --> 00:53:16,409 Gyerünk. Szállj be a kocsiba. 389 00:53:17,152 --> 00:53:19,200 Vigyázz az ujjaidra. 390 00:53:48,267 --> 00:53:52,647 Deborah Ballin, kitartó védő Janet Macklyn, szintén hitvalló 391 00:53:52,646 --> 00:53:55,490 az erőszakmentesség szószólója. Ms. Ballinnak van 392 00:53:55,482 --> 00:53:58,406 mostanában brutálisan megtámadta magát 393 00:53:58,902 --> 00:54:02,281 És ez a riporter csodálkozik ha védekezés helyett 394 00:54:02,281 --> 00:54:05,160 Macklyn egy platformon a polgári szabadságjogokról, 395 00:54:05,159 --> 00:54:08,038 Ms. Ballin most megvédi erőszakosságát 396 00:54:08,036 --> 00:54:11,131 ésszerű formaként működjön az önvédelemről. 397 00:54:11,457 --> 00:54:13,459 Csatlakozik-e a több ezerhez az amerikai 398 00:54:13,459 --> 00:54:15,632 nők, akik ezt érzik ideje tanulni... 399 00:54:35,147 --> 00:54:37,525 figyelmeztetlek! 400 00:54:49,536 --> 00:54:52,039 Nem hallottak semmit, amit mondtam. 401 00:54:54,708 --> 00:54:55,880 Azt mondtad... 402 00:54:56,710 --> 00:55:01,216 Azt hitted, hallottad őt a házban sebészeti helyiség. Itt vagy, 403 00:55:01,215 --> 00:55:03,138 nagyon keres annál rosszabb a kopás. 404 00:55:05,427 --> 00:55:06,428 Tudom, de... 405 00:55:11,683 --> 00:55:17,861 Mi van azzal a nővel, aki bent volt? a szobám, mi van azzal a nővérrel? 406 00:55:17,856 --> 00:55:18,402 mi van... 407 00:55:18,398 --> 00:55:20,241 Valószínűleg megütötték valamelyik rokontól. 408 00:55:21,318 --> 00:55:24,367 Ne mondd ezt. Jézus. 409 00:55:30,911 --> 00:55:33,915 Drágám, nézd. Nagyszerűt kaptak biztonsági rendszer itt. 410 00:55:35,415 --> 00:55:36,837 Mindenkit átvizsgálnak, aki bejön. 411 00:55:38,544 --> 00:55:41,172 Mindenhol rendőrök vannak. Egy őr van az ajtó előtt. 412 00:55:42,297 --> 00:55:44,550 tudom. tudom. 413 00:55:45,467 --> 00:55:48,641 A reakció a az előadás fantasztikus volt. 414 00:55:49,471 --> 00:55:52,350 Lesznek vezércikkek. Van reklám lesz. 415 00:55:53,809 --> 00:55:56,187 A közönség támogatja te, ez fantasztikus. 416 00:55:56,979 --> 00:55:57,980 Szóval... 417 00:55:58,480 --> 00:55:59,447 Koncentrálj erre. 418 00:56:03,151 --> 00:56:06,121 - Mennyivel több a kár? - Sokat. Fáj az egész. 419 00:56:08,323 --> 00:56:11,543 - Hogy történt? - léptem be egy ajtón. 420 00:56:12,035 --> 00:56:13,537 És nem akarod megadni a nevét? 421 00:56:14,872 --> 00:56:18,672 Lisa. Nem ez az első ideje az ingyenes klinikára? 422 00:56:18,667 --> 00:56:22,171 Nem. Nem láttalak bár itt korábban. 423 00:56:22,880 --> 00:56:24,257 Hetente egy nap jövök. 424 00:56:24,798 --> 00:56:27,096 Ó. Nézze meg, hogyan a másik félig él, mi? 425 00:56:28,844 --> 00:56:30,596 Kedvesem, nincs másik fele. 426 00:56:34,266 --> 00:56:36,394 Nem látok itt semmit nem látni a kórházban. 427 00:56:38,896 --> 00:56:40,113 hol dolgozol? 428 00:56:41,356 --> 00:56:42,357 megyei tábornok. 429 00:56:47,821 --> 00:56:50,449 Az a megértő pillantás nem lesz 430 00:56:50,449 --> 00:56:52,872 majd néhány tanács, véletlenül? 431 00:56:55,120 --> 00:56:56,918 nem hallgattam. Miért kellene? 432 00:56:57,164 --> 00:57:01,886 Ó, tényleg durva, igaz? A tiédet viselte fűző a rossz oldalon a bálba? 433 00:57:02,628 --> 00:57:04,096 Lemaradtam a bálról. 434 00:57:04,755 --> 00:57:07,884 Terhes voltam és dolgoztam éjszakák a férjemmel. 435 00:57:16,892 --> 00:57:20,192 Tudd, miért rágta meg annyira rossz? Mert nem tudta megtenni. 436 00:57:21,563 --> 00:57:22,815 Nos, szerencsés vagy. 437 00:57:23,815 --> 00:57:25,533 Ezúttal besétáltál. 438 00:57:28,320 --> 00:57:30,163 Hát nem fogja megúszni. 439 00:57:49,633 --> 00:57:54,639 Deborah Ballin? Ha valaki ki tudja venni a horogról, akkor ő megteheti. 440 00:57:54,638 --> 00:57:58,142 Szerintem a Macklyn a lányt vasúton szállították. 441 00:57:58,141 --> 00:58:01,361 Ha Ballin le tudja szedni több erőt neki. 442 00:58:01,353 --> 00:58:03,822 Szóval szerinted Janet Macklyn először megtámadták? 443 00:58:03,814 --> 00:58:06,283 Az első férjem verte a fenébe is. 444 00:58:06,274 --> 00:58:09,369 Egy egész év kellett hozzá hogy rendesen meggyógyuljon az állkapcsom. 445 00:58:09,361 --> 00:58:11,989 lőttél volna neki, ha lenne fegyvere? 446 00:58:11,989 --> 00:58:13,866 Meg kell védened magad 447 00:59:01,496 --> 00:59:05,296 - Voltál már férjnél? - Igen, de nem sokáig. 448 00:59:05,292 --> 00:59:08,091 Olyan volt, mint három év egy háborús övezetben. 449 00:59:11,006 --> 00:59:12,758 Szerinted férfiak félnek tőled? 450 00:59:12,758 --> 00:59:14,180 Istenem, remélem nem. 451 00:59:14,176 --> 00:59:17,726 Mármint a te miatt kiáll a nők jogai mellett, és... 452 00:59:17,721 --> 00:59:21,316 Nos, ez nem csak a nők jogai. Ez emberek. Az ő jogaik. 453 00:59:21,767 --> 00:59:23,769 Ez minden, az emberek. 454 00:59:24,394 --> 00:59:26,613 Nem lehet túl érzelmes egy autóroncs felett, 455 00:59:26,605 --> 00:59:28,482 a belső emberek számítanak. 456 00:59:29,941 --> 00:59:31,909 Csodálom a fenébe. 457 00:59:33,612 --> 00:59:37,367 Mindig készen állok egy csatára, az vagyok soha nem készült fel bókra. 458 00:59:38,075 --> 00:59:40,248 - Köszönöm. - Persze. 459 01:00:02,849 --> 01:00:06,319 Nézze. El tudná vinni Mr. Bradshaw a 916-os szobába? 460 01:00:06,311 --> 01:00:09,190 Hát csináld. Jelenleg. 461 01:00:12,275 --> 01:00:14,027 Ő egy igazi kurva, mi? 462 01:00:16,655 --> 01:00:19,534 Epekövesség. is sokkal laza életvitel. 463 01:00:20,242 --> 01:00:21,835 Szerintem tényleg az volt mégis megéri. 464 01:00:27,916 --> 01:00:30,544 Hé, biztos új vagy itt. A 916 a másik végén van. 465 01:00:35,215 --> 01:00:36,717 Ez Jill 0'Regan szobája. 466 01:00:39,845 --> 01:00:43,475 Ez egy jó barátom, te tudja? Vérző fekélyek... 467 01:00:46,226 --> 01:00:47,978 Ez igazi arany? 468 01:00:48,270 --> 01:00:49,362 Okos befektetés. 469 01:00:50,021 --> 01:00:52,399 Megkaptam a vagyonom 20%-át arany. Csak tudod, 470 01:00:52,399 --> 01:00:54,652 fedezékként a szerencsétlenség vagy ilyesmi. 471 01:00:56,486 --> 01:00:57,612 Ez itt van. 472 01:00:59,990 --> 01:01:01,617 Gyere be. Csatlakozz a bulihoz. 473 01:01:15,630 --> 01:01:16,597 Mi az? 474 01:01:19,634 --> 01:01:20,806 Neki. 475 01:01:21,928 --> 01:01:23,555 nem hallok semmit. 476 01:01:25,974 --> 01:01:27,396 Itt van. 477 01:02:43,134 --> 01:02:45,478 Tessék, mindenhol. 478 01:02:49,391 --> 01:02:53,567 Nem! 479 01:02:53,561 --> 01:03:02,072 figyelmeztetlek! 480 01:03:09,869 --> 01:03:11,337 haza akarok menni. 481 01:03:14,374 --> 01:03:18,129 Enyhe betegséged alakult ki fertőzés. azért. 482 01:03:18,503 --> 01:03:22,474 - Tedd magadba azt a dolgot. - Nem hallok dolgokat, a fenébe is! 483 01:03:33,685 --> 01:03:36,814 Az ablakhoz akarok menni, Szükségem van egy kis levegőre. 484 01:03:44,821 --> 01:03:47,119 Tüdőgyulladást fogsz kapni. 485 01:03:50,452 --> 01:03:52,125 Ne mondj semmit, kérlek. 486 01:03:55,999 --> 01:03:57,797 Ott vagyok, ahol ő akar. 487 01:03:58,126 --> 01:04:00,504 Nem engedek semmit történik veled. 488 01:04:01,296 --> 01:04:02,798 Érti? 489 01:04:18,897 --> 01:04:21,025 Csak idő kérdése. 490 01:06:07,213 --> 01:06:10,638 WHO? Ki az? 491 01:07:28,253 --> 01:07:29,971 - Szerezzen biztonságot! - Oké. 492 01:07:59,492 --> 01:08:02,245 Deborah, gyere le. Gyerünk. Sheila vagyok. 493 01:08:03,871 --> 01:08:07,250 Tarts meg. Tarts meg. 494 01:08:16,092 --> 01:08:19,392 Lélegzik. Lélegzik. 495 01:10:38,568 --> 01:10:41,321 Ne tedd. Kérem. Ne sírj. 496 01:10:42,488 --> 01:10:46,959 Szedd össze magad. Minden rendben lesz. 497 01:10:48,995 --> 01:10:50,542 jól vagy? 498 01:11:26,365 --> 01:11:28,333 Mindjárt átmegy ezen kórházba, amíg meg nem kap. 499 01:11:28,326 --> 01:11:29,418 Várj egy percet. az isten szerelmére. 500 01:11:29,410 --> 01:11:31,333 Tudod hány ember miattam haltak meg? 501 01:11:31,329 --> 01:11:34,833 Nem miattad! Ő az! Ne tedd ezt magaddal. 502 01:11:34,832 --> 01:11:37,130 Nincs olyan hely, ahonnan megszökhetne től. Le van zárva. 503 01:11:37,126 --> 01:11:40,426 Zárt? A hely nem lezárva. Bent van, kint van. 504 01:11:41,130 --> 01:11:43,553 - Hé, mit nézel? - Meg tudod szerezni azt az IV-et? 505 01:11:43,549 --> 01:11:47,099 Eljössz ide? Gyere ide. Gyere ide. leülsz? 506 01:11:47,845 --> 01:11:50,849 - Miért keres engem? - Mert erős nő vagy. 507 01:11:50,848 --> 01:11:52,225 Független vagy. 508 01:11:52,767 --> 01:11:55,737 Képes döntéseket hozni, döntéseket hozni amelyek befolyásolják a közvéleményt. 509 01:11:56,437 --> 01:11:57,984 Sok embert csinálsz mérges, Deborah. 510 01:11:57,980 --> 01:11:58,401 Mit mondtam? 511 01:11:59,232 --> 01:12:00,734 mit mondtam? mit csináltam? 512 01:12:02,109 --> 01:12:04,737 A Janet Macklyn dolog, azt a nagy lökést. Ő nem 513 01:12:04,737 --> 01:12:06,831 szeretné, ha ezt megtenné második interjú. 514 01:12:06,823 --> 01:12:08,416 Miért nem megy utána? 515 01:12:10,284 --> 01:12:12,958 Mert te mondod Amerikában igaza van 516 01:12:12,954 --> 01:12:15,753 és azt mondod az övének beteg elme téved. 517 01:12:15,748 --> 01:12:17,170 Te vagy a középpontban, nem ő. 518 01:12:19,335 --> 01:12:20,882 Kiváltottál egy pszichopatát. 519 01:12:25,591 --> 01:12:26,934 most haza akarok menni. 520 01:12:28,052 --> 01:12:29,019 Nem teheted. 521 01:12:30,012 --> 01:12:32,936 vele fogok maradni te egész éjszaka. És 522 01:12:32,932 --> 01:12:35,811 reggel én csendesen vidd ki. 523 01:12:41,315 --> 01:12:42,862 Sheila? 524 01:12:45,278 --> 01:12:46,621 Nem mozdulok. 525 01:12:47,989 --> 01:12:50,117 - Most kaptad meg a harmadik oldaladat. - Tudom, de én... 526 01:12:50,116 --> 01:12:52,790 Valaki lent van nagyon izgatott vagyok, hogy látlak. 527 01:12:53,452 --> 01:12:56,752 Rendben van. Ó, Donna. Siess ezekkel Deborah Ballin szobájába. 528 01:12:56,747 --> 01:12:59,671 Kiszolgálhatod az enyémet itt a reggeli. 529 01:13:13,472 --> 01:13:15,145 - Szia. - Szia. 530 01:13:15,141 --> 01:13:16,814 mit keresel itt? 531 01:13:16,809 --> 01:13:19,938 látnom kellett téged. emlékszem azt mondtad, hogy itt dolgozol. 532 01:13:22,356 --> 01:13:23,699 - Hé, te. - Rendben van. 533 01:13:23,691 --> 01:13:25,034 Oké, akkor. 534 01:13:30,865 --> 01:13:34,540 - Foglaljon helyet. - Szerintem ezeket látnod kell. 535 01:13:42,418 --> 01:13:43,260 Hol szerezted ezeket? 536 01:13:43,252 --> 01:13:46,176 Colt, a seggfej, aki összezavart. 537 01:13:46,172 --> 01:13:48,140 Mondtam, hogy miért fizet megtette. Nos, én és 538 01:13:48,132 --> 01:13:50,055 egy pár barát feldíszítette a lakását. 539 01:13:51,010 --> 01:13:53,604 Azok voltak a fal a szekrényében. 540 01:13:53,804 --> 01:13:55,477 Másokat is. 541 01:13:55,473 --> 01:13:57,896 - Tudod, hol lakik? - Igen. 542 01:13:59,977 --> 01:14:00,478 Gyerünk. 543 01:14:00,478 --> 01:14:02,355 Várj egy kicsit, hoztam a képeket. 544 01:14:02,355 --> 01:14:06,531 - Úgy értem, ennyi. - Nézd, hölgyem, szerencséd van, hogy életben van. 545 01:14:06,943 --> 01:14:08,820 Megölt valakit. 546 01:14:13,574 --> 01:14:16,498 - Sheila, telefonálj neked. - Vegyen üzenetet. 547 01:14:16,494 --> 01:14:19,873 Talán venned kellene azt. Furcsán hangzik. 548 01:14:23,417 --> 01:14:24,339 Helló? 549 01:14:27,380 --> 01:14:28,597 Ki ez? 550 01:14:28,589 --> 01:14:34,096 Ki ez?! 551 01:14:36,889 --> 01:14:38,141 Mi az? 552 01:14:52,279 --> 01:14:56,455 Készítse el ezeket a fényképeket Deborah Ballin szobája. 553 01:14:56,450 --> 01:15:00,205 903, és add oda nekik Gary Baylornak és 554 01:15:00,204 --> 01:15:04,175 a rendőrök vele. Mondd nekik rohannom kellett haza. 555 01:15:06,627 --> 01:15:07,469 Mit gondolsz, hova mész? 556 01:15:07,461 --> 01:15:09,805 Deborah Ballin szobája, 903. 557 01:15:09,797 --> 01:15:11,799 - Regisztrált vagy? - Nem. 558 01:15:14,510 --> 01:15:17,013 Uram? Figyelj, most kaptam egy telefonálj és azt hiszem 559 01:15:17,013 --> 01:15:18,640 lehet, hogy a férfi vagy keresem, kérlek... 560 01:15:18,639 --> 01:15:22,485 - Tiszt! Ennek a hölgynek segítségre van szüksége. - Igen, mi az? 561 01:15:22,476 --> 01:15:24,729 Most kaptam egy telefont, és azt hiszem ő az a férfi, akit keresel... 562 01:15:24,729 --> 01:15:26,572 Hé, hé, hé. Kapaszkodj. Lassan. 563 01:15:26,564 --> 01:15:29,989 Neki van a lányom! Kérem csak gyere velem? Kell valaki, aki... 564 01:15:29,984 --> 01:15:32,533 - Szolgálatban vagyok, nem tehetem. - Nem tudsz felhívni valakit, vagy nem... 565 01:15:32,528 --> 01:15:35,281 Hölgyem, ha elmagyarázná nekem mi történik... 566 01:15:35,281 --> 01:15:35,782 Ó, felejtsd el! 567 01:15:35,781 --> 01:15:36,873 Hölgy! 568 01:16:34,131 --> 01:16:37,180 Sajnálom, ezek az én parancsaim. Nem engedhetlek be oda. 569 01:16:44,892 --> 01:16:45,768 Hé, te! 570 01:16:46,685 --> 01:16:47,607 Jöjjön velem. 571 01:16:52,858 --> 01:16:55,782 Kurvára jó időről van szó. 572 01:17:12,628 --> 01:17:14,050 Vidd a 903-ra. 573 01:17:17,091 --> 01:17:18,934 Ó, Mr. Pine, adj egy kis szünetet. 574 01:17:23,556 --> 01:17:26,560 Nézd, maradj itt egy pillanatra. Csak elintézem ezt a beteget. 575 01:17:26,934 --> 01:17:28,902 Jézus. 576 01:20:27,906 --> 01:20:31,285 Denise. Nincsenek kérdések. 577 01:20:35,039 --> 01:20:40,091 Ébreszd fel Bridget. Várj fent amíg nem hívlak. Maradj csendben. 578 01:22:16,598 --> 01:22:22,480 Mr. Baylor? Sheila vagyok. Szeretné felvette Ms. Ballint? 579 01:22:24,731 --> 01:22:25,573 Deborah? 580 01:23:09,318 --> 01:23:10,535 Anyuci! 581 01:23:15,157 --> 01:23:18,001 Anyuci! Anyuci? 582 01:26:08,455 --> 01:26:09,752 Hogy van? 583 01:26:09,748 --> 01:26:12,297 A penge megrepedt a bordáján. Valószínűleg ez mentette meg az életét. 584 01:27:48,054 --> 01:27:50,978 Rendben. Le. 585 01:27:52,184 --> 01:27:54,607 Egy, kettő, három. 586 01:28:58,959 --> 01:29:00,802 A lány, akit megöltek két héttel ezelőtt. 587 01:29:00,794 --> 01:29:02,512 Teljes választék van benne. 588 01:29:07,551 --> 01:29:11,021 Jézus Krisztus. Mi a fene ez? 589 01:29:18,478 --> 01:29:22,073 Ezt nézd. Ő az halotti maszkot alkotott. 590 01:29:25,193 --> 01:29:28,823 Csak pihenj most. Ha kell bármit megnyomni ezt a gombot. 591 01:31:35,615 --> 01:31:38,209 Szeretsz beszélni, beszélni, beszélni. Nos, hallgatni fogsz. 592 01:31:38,201 --> 01:31:41,330 Figyelni fogsz rám. Azt akartad, hogy sikerüljön? 593 01:31:42,497 --> 01:31:48,129 Soha nem figyelsz. Te mindent beszélsz az idő. Figyelni fogsz rám. 594 01:31:48,837 --> 01:31:51,681 Érz engem? Érzi ezt? Huh? 595 01:31:56,177 --> 01:31:58,271 Ó. Nem, nem. 596 01:34:24,284 --> 01:34:26,082 Mi ez az egész? 597 01:34:26,953 --> 01:34:27,875 hol van? 598 01:34:27,871 --> 01:34:29,669 Ó, nem volt? eleget átélni? 599 01:34:29,664 --> 01:34:31,462 - Hol van a parancsod? - Hol van? 600 01:34:31,457 --> 01:34:34,506 - Ezt mi elintézzük. - Bántotta magát. 601 01:34:34,502 --> 01:34:36,470 Mentőt kellett hívnunk. 602 01:34:36,462 --> 01:34:36,883 Mi? 603 01:34:36,880 --> 01:34:40,134 Igen. Elvitték hozzá Megyei Általános Kórház. 604 01:34:41,634 --> 01:34:43,762 Gyerünk! Gyerünk, gyerünk! 605 01:35:23,927 --> 01:35:26,396 Eltörtek a bordáink. I most kell mellkas röntgen. 606 01:35:26,387 --> 01:35:28,810 Szorosabbra van zárva, mint a Vatikán odalent. 607 01:35:28,806 --> 01:35:29,807 Még csak nem is zsaruk. 608 01:35:29,807 --> 01:35:31,935 Nyissa meg Graysont azt. Röntgenre van szüksége. 609 01:35:31,935 --> 01:35:32,902 Oké, menjünk. 610 01:35:33,311 --> 01:35:35,985 A technikus kávézik. Kapd el, gyorsan. 611 01:36:25,196 --> 01:36:27,073 Láttam elzárni őket a második emelet. 612 01:36:27,073 --> 01:36:29,451 Biztosan dolgoznak útjukat lefelé. 613 01:36:38,501 --> 01:36:40,503 Nem! 614 01:36:44,465 --> 01:36:46,559 Nem! 615 01:37:57,080 --> 01:37:59,003 Szia. mit keresel itt? 616 01:37:59,707 --> 01:38:03,587 Kérjen segítséget. Hívjon biztonsági őrt. Megy. 617 01:38:50,591 --> 01:38:51,843 Itt. 618 01:38:54,554 --> 01:38:55,897 Itt. 619 01:38:56,554 --> 01:38:58,897