1
00:00:00,000 --> 00:00:01,351
ከዚህ በፊት በቫይኪንጎች ላይ...
2
00:00:01,484 --> 00:00:02,800
ወደ እንግሊዝ መመለስ አለብኝ።
3
00:00:02,901 --> 00:00:04,702
ከረጅም ጊዜ በፊት ወደ ኋላ መመለስ ነበረበት.
4
00:00:04,803 --> 00:00:06,604
ይህ ካርታ ነው።
የሮማ ግዛት.
5
00:00:06,836 --> 00:00:08,103
ወደዚያ መሄድ እፈልጋለሁ!
6
00:00:08,204 --> 00:00:09,638
ፍሎኪ ጀልባውን እየገነባ ነው።
7
00:00:09,663 --> 00:00:13,117
Hvitserk ከእኔ ጋር ለመምጣት ተስማምቷል።
እንዲሁም ንጉሥ ሃራልድ እና ወንድሙ.
8
00:00:13,258 --> 00:00:14,258
ሁለታችሁስ?
9
00:00:14,283 --> 00:00:16,384
እኛ መቆየት እና እናታችንን መጠበቅ እንፈልጋለን.
10
00:00:16,522 --> 00:00:18,390
ለወንድሞቼ መንገር አትችሉም።
11
00:00:18,420 --> 00:00:20,821
ሴትን ማርካት አልችልም።
12
00:00:20,994 --> 00:00:23,262
መቼም አላሳፍርህም!
እምላለሁ!
13
00:00:23,363 --> 00:00:24,896
አባታችን ተሸነፈ።
14
00:00:24,998 --> 00:00:26,131
ከእንግዲህ ማንም አይወደውም።
15
00:00:26,232 --> 00:00:27,499
ማንም በእርሱ አያምንም።
16
00:00:27,600 --> 00:00:29,234
ዝግጁ እንድትሆኑ እፈልጋለሁ።
17
00:00:29,335 --> 00:00:31,470
ለምን አትነግረኝም።
ምን ማድረግ አለብን?
18
00:00:31,571 --> 00:00:33,005
ምክንያቱም ዝግጁ አይደለሁም።
19
00:00:33,106 --> 00:00:34,606
ተውከኝ::
20
00:00:34,707 --> 00:00:38,710
ምናልባት መቼ ነው ድርጊቶቼን እገልጻለሁ።
እንግሊዝ ደርሰናል።
21
00:00:38,811 --> 00:00:40,579
ወንድሞቼን እንደጠየቃችሁኝ ጠይቁኝ።
22
00:00:40,680 --> 00:00:42,247
- ኢቫር...
- በእርግጥ እመጣለሁ.
23
00:00:44,000 --> 00:00:50,074
-== [ www.OpenSubtitles.org ] ==-
24
00:02:04,664 --> 00:02:06,598
ሁሉም ቆዳዎች እና ቆዳዎች!
25
00:02:06,699 --> 00:02:09,368
ሁሉም ዓይነት ፀጉር እና ቆዳዎች!
26
00:02:09,469 --> 00:02:10,936
ከሄበዲ!
27
00:02:18,344 --> 00:02:19,478
ሰላም ጓዶች።
28
00:02:21,280 --> 00:02:25,317
ታላቁ ንጉስ ራግናር ፣
ከሞት መመለስ.
29
00:02:25,418 --> 00:02:27,085
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?
30
00:02:28,688 --> 00:02:30,122
በሚስጥር ውስጥ እንድትገባ ልፈቅድልህ እችላለሁ።
31
00:02:31,557 --> 00:02:33,058
እንደገና እንግሊዝን ልዝራ ነው።
32
00:02:33,159 --> 00:02:35,293
እና እንደ እርስዎ ያሉ ተዋጊዎችን እፈልጋለሁ
33
00:02:35,395 --> 00:02:37,362
እና እንደ እርስዎ, ከእኔ ጋር ለመቀላቀል.
34
00:02:37,463 --> 00:02:40,198
ለምን እንደገና እንግሊዝን ለመውረር ፈለጋችሁ?
35
00:02:40,299 --> 00:02:42,467
ልጅሽን ሰምቻለሁ
Bjorn ሌሎች እቅዶች አሉት.
36
00:02:42,568 --> 00:02:46,271
አዎ ያደርጋል፣ ግን የራሴ እቅድ አለኝ።
37
00:02:48,941 --> 00:02:51,376
ለመበቀል
በሰፈራው ውድመት ላይ.
38
00:02:53,846 --> 00:02:56,381
አዎ። ወንድሜ እና የእሱ
ቤተሰብ ከእርስዎ ጋር ሄደ.
39
00:02:57,650 --> 00:02:59,918
እንደኔ ገበሬዎች ነበሩ።
40
00:03:03,689 --> 00:03:05,857
ጉዳዩን ጨርሶ አላገኘንም።
ምን አጋጠማቸው።
41
00:03:09,896 --> 00:03:11,430
ግን ይመስላል
42
00:03:12,198 --> 00:03:13,665
ሁሉንም ያውቁ ነበር
43
00:03:14,934 --> 00:03:16,334
እና አልነገረንም.
44
00:03:18,204 --> 00:03:23,542
እና አሁን ሄደን እንድንበቀል ትፈልጋለህ።
45
00:03:23,643 --> 00:03:28,713
ለወንድሜ እና ለሚስቱ አይደለም
እና ልጆቻቸው ፣
46
00:03:28,815 --> 00:03:30,282
ለነሱ ደንታ ስለሌለህ...
47
00:03:31,284 --> 00:03:32,484
አይ...
48
00:03:33,486 --> 00:03:34,853
ለራስህ ጥፋት።
49
00:03:36,556 --> 00:03:40,459
እና ምን ታውቃለህ Ragnar Lothbrok?
50
00:03:41,794 --> 00:03:43,128
ምን እንደሆነ ታውቃለህ?
51
00:04:07,420 --> 00:04:09,888
ስለ ጊዜዎ እናመሰግናለን።
52
00:04:09,989 --> 00:04:12,257
እና የመውረር አእምሮ ቢኖረኝ...
53
00:04:13,626 --> 00:04:17,896
ካንተ ጋር እወረር ነበር።
ልጄ ፣ እና ከአንተ ጋር አይደለም!
54
00:04:17,997 --> 00:04:22,950
አማልክት እንዳላቸው አምናለሁና።
ተወህ ንጉሥ Ragnar Lothbrok!
55
00:04:24,637 --> 00:04:25,937
እርስዎ እራስዎ ነዎት!
56
00:04:27,340 --> 00:04:29,741
ሁሉም አሁን ይጠላሉ!
57
00:04:36,349 --> 00:04:38,717
ይኖርሃል
እዚህ ለመጓዝ ፣
58
00:04:38,818 --> 00:04:40,285
በፍራንካ የባህር ዳርቻ.
59
00:04:41,521 --> 00:04:43,488
እንዳይታወቅ አስቸጋሪ ይሆናል.
60
00:04:44,757 --> 00:04:49,494
እርግጠኛ ነኝ
የፍሎኪ አዲሶቹ ጀልባዎች ማንኛውንም ነገር ማጓጓዝ ይችላሉ።
61
00:04:49,595 --> 00:04:50,929
ፍራንካውያን ወደ ባህር ወጡ ።
62
00:04:51,030 --> 00:04:52,964
በባህር ውስጥ ለዘላለም መሆን አንችልም.
63
00:04:53,065 --> 00:04:54,799
ሮሎ በባህር ዳርቻ ላይ አዲስ መንግሥት አለው።
64
00:04:57,403 --> 00:04:59,371
ሌላ መንገድ አላየሁም።
65
00:04:59,472 --> 00:05:00,705
አንድም ስለሌለ።
66
00:05:08,681 --> 00:05:10,215
ሮሎ ማናገር እችል ነበር።
67
00:05:11,751 --> 00:05:12,984
ከእሱ ጋር ይነጋገሩ?
68
00:05:14,987 --> 00:05:16,254
ካደረገው በኋላ?
69
00:05:17,256 --> 00:05:18,557
ተግባራዊ መሆን አለብኝ።
70
00:05:19,559 --> 00:05:20,859
ከሁሉ የተሻለው መንገድ ነው።
71
00:05:22,128 --> 00:05:23,194
የእኛ መንገድ ነው።
72
00:05:24,797 --> 00:05:26,131
ወደ እሱ መልእክተኞችን እልካለሁ
73
00:05:26,232 --> 00:05:28,192
እና ቢገድላቸው, እኔ
የት እንደቆመ ያውቃል።
74
00:05:29,802 --> 00:05:31,303
እና የት እንዳለህ ያውቃል።
75
00:05:31,404 --> 00:05:32,704
ለማንኛውም ያወቀው ነበር።
76
00:05:46,052 --> 00:05:47,786
ከእኔ ጋር ብትመጣ ምኞቴ ነበር።
77
00:05:53,326 --> 00:05:54,392
አይ፣ አታደርግም።
78
00:05:56,262 --> 00:05:58,897
አንተ እራስህ እንዲህ ነው ያልከው
የኔ ሳይሆን የአንተ እጣ ፈንታ
79
00:06:00,833 --> 00:06:02,167
ስህተቶችህ ያንተ ናቸው...
80
00:06:04,070 --> 00:06:05,503
ስኬቶችህም እንዲሁ።
81
00:06:10,443 --> 00:06:11,876
ታዲያ ወደ እንግሊዝ ልትሄድ ነው?
82
00:06:13,145 --> 00:06:15,180
እቅዱም ይኸው ነው።
83
00:06:16,182 --> 00:06:17,949
እና ከአንተ ጋር የሚሳፈር ማን ነው?
84
00:06:20,953 --> 00:06:22,587
እንደምንም አደርገዋለሁ።
85
00:06:26,892 --> 00:06:28,627
አንድ ነገር አለ እኔ
የእርስዎን እርዳታ ይፈልጋሉ.
86
00:06:30,463 --> 00:06:31,463
ምን?
87
00:06:35,735 --> 00:06:36,835
መርከቦች ያስፈልገኛል.
88
00:06:40,339 --> 00:06:41,606
መርከቦችን እሰጥሃለሁ.
89
00:06:47,647 --> 00:06:48,980
ያ ቀላል ነበር።
90
00:07:05,431 --> 00:07:06,765
ምን ላይ ነው የምትስቅው?
91
00:07:10,770 --> 00:07:12,470
አሁን እሷ የእኔ ልዩ አገልጋይ ነች።
92
00:07:15,708 --> 00:07:18,076
እና እሷ ብዙ ምክንያቶች አሏት።
እኔን ለማመስገን.
93
00:07:20,246 --> 00:07:22,447
እንደማምን እርግጠኛ አይደለሁም።
አንተ ታናሽ ወንድም
94
00:07:22,548 --> 00:07:24,149
እና ምቀኝነትህን እርግጠኛ ነኝ።
95
00:07:26,085 --> 00:07:27,686
ባሪያን ለራስህ ማቆየት አትችልም።
96
00:07:27,787 --> 00:07:29,454
አይ, እንደዚያ አይደለም.
97
00:07:31,123 --> 00:07:34,693
እናቴ እኔን ማሰቃየታቸውን እንዲያቆሙ ንገራቸው።
98
00:07:34,794 --> 00:07:37,095
በጣም ያስደስተኛል
ከሴት ጋር ነህ ።
99
00:07:39,398 --> 00:07:41,399
ሌሎቻችሁም ይገባል።
አስቀድመው ያገቡ.
100
00:07:41,500 --> 00:07:43,635
ኡቤ ልጆች መውለድ አለብህ።
101
00:07:43,736 --> 00:07:45,403
ምናልባት አለኝ።
102
00:07:47,006 --> 00:07:48,573
የንጉሥ ልጆች ስለሆናችሁ ብቻ
103
00:07:48,674 --> 00:07:51,376
ኃላፊነት የጎደለው መሆን ትችላለህ ማለት አይደለም።
104
00:07:51,477 --> 00:07:53,745
አንድ ማግኘት አስፈላጊ ነው
ሴት እና ተረጋጋ.
105
00:07:53,846 --> 00:07:56,081
ሴት ያገኘሁ መሰለኝ።
106
00:07:56,182 --> 00:07:58,216
አሁን ግን ኢቫር ከእኔ ወስዳለች።
107
00:07:59,618 --> 00:08:00,618
ስኮል!
108
00:08:03,189 --> 00:08:06,091
ፍቅር ማለቴ አይደለም።
109
00:08:06,192 --> 00:08:08,393
ሴቲቱን መውደድ የለብዎትም።
110
00:08:08,494 --> 00:08:10,929
እንደ ንጉስ ልጅ, ሊኖርዎት ይችላል
የፈለከውን ያህል ሴቶች...
111
00:08:11,030 --> 00:08:12,464
አዎ!
112
00:08:12,565 --> 00:08:15,233
ግን ለመራባት አንድ ያስፈልግዎታል.
113
00:08:16,635 --> 00:08:18,903
ታዲያ በፍቅር አያምኑም?
114
00:08:19,004 --> 00:08:20,171
እንዲህ አላልኩም።
115
00:08:20,272 --> 00:08:22,073
ራግናርን ወደዳት
እሱን ስታገባት?
116
00:08:23,275 --> 00:08:24,743
እና እሱ ይወድሃል?
117
00:08:24,844 --> 00:08:26,811
በእርግጥ እወደው ነበር!
118
00:08:28,748 --> 00:08:30,048
አስማተኸው ይላሉ።
119
00:08:35,988 --> 00:08:37,222
ምን ነካህ?
120
00:08:37,890 --> 00:08:39,057
ምንም ችግር የለብኝም።
121
00:08:39,158 --> 00:08:40,535
መቼም እንደምትወደድ ማወቅ ብቻ ነው የምፈልገው
122
00:08:40,559 --> 00:08:41,760
ከሃርባርድ በስተቀር ማንም።
123
00:08:43,295 --> 00:08:44,929
ሃርባርድን ታስታውሳለህ አይደል?
124
00:08:46,899 --> 00:08:48,767
በእርግጥ አላት
ሌላ ሰው ይወዳሉ.
125
00:08:52,204 --> 00:08:53,638
እሷ ሁል ጊዜ ትወድ ነበር…
126
00:08:54,607 --> 00:08:55,840
እኔ?
127
00:09:00,546 --> 00:09:01,546
ትክክል አይደለም እናቴ?
128
00:09:04,383 --> 00:09:05,717
ታዝንልሃለች።
129
00:09:08,287 --> 00:09:09,320
ይኼው ነው።
130
00:09:11,423 --> 00:09:12,957
ሁላችንም እናዝንላችኋለን።
131
00:09:15,227 --> 00:09:17,195
ግን አንዳንድ ጊዜ እንመኛለን
132
00:09:17,296 --> 00:09:18,763
ለተኩላዎች እንደተወችህ።
133
00:09:20,332 --> 00:09:22,700
- ሲጉርድ!
- ምን?
134
00:09:40,152 --> 00:09:41,152
ኢቫር
135
00:09:41,720 --> 00:09:43,221
ምንም አይደለም.
136
00:09:44,423 --> 00:09:45,723
ወደዚህ እየመጣህ ነው?
137
00:09:49,862 --> 00:09:51,162
ቀጥል አጥንት አልባ።
138
00:10:00,272 --> 00:10:02,540
ቀጥል ትንሽ ኢቫር
139
00:10:02,641 --> 00:10:04,042
ቀጣይ ምታረገው ነገር ምንድነው፧
140
00:10:14,854 --> 00:10:16,988
ተወ! ተወ!
141
00:11:01,814 --> 00:11:05,569
- በካቴጋት ውስጥ መሆን ጥሩ ነው.
- አዎ, ጥሩ ይሆናል.
142
00:11:31,106 --> 00:11:33,174
- እሱ አይፈራውም.
- አይ.
143
00:11:33,275 --> 00:11:35,042
እላችኋለሁ፣ ፈራ።
144
00:11:43,634 --> 00:11:44,634
እናት!
145
00:11:47,403 --> 00:11:48,637
እና Astrid.
146
00:11:50,517 --> 00:11:52,118
ወደ ካትጋት ምን አመጣህ?
147
00:11:53,420 --> 00:11:56,622
ልጄን ማየት አለብኝ
ወደ እጣ ፈንታው መሄድ ።
148
00:11:56,723 --> 00:11:58,024
እንዴት መራቅ እችላለሁ?
149
00:12:06,867 --> 00:12:08,167
እንኳን በደህና መጡ።
150
00:12:08,935 --> 00:12:10,102
አመሰግናለሁ, Bjorn.
151
00:12:14,775 --> 00:12:16,809
ሃልፍዳን. ንጉሥ ሃራልድ.
152
00:12:16,910 --> 00:12:19,512
Bjorn Ironside. ብዙ ጊዜ አልፏል።
153
00:12:21,314 --> 00:12:22,481
ና.
154
00:12:22,582 --> 00:12:24,583
ስራ ፈት አልነበርክም።
155
00:12:24,685 --> 00:12:27,086
ሁላችንም ያንተን መጠቀሚያ ሰምተናል።
156
00:12:27,187 --> 00:12:29,255
- አዎ።
- ሮጋላንድን እንደያዝክ
157
00:12:29,356 --> 00:12:31,957
ንጉሱንም ገለበጡት
Arnarson እና Earl Eyjolf.
158
00:12:32,059 --> 00:12:33,359
አዎ።
159
00:12:34,761 --> 00:12:36,996
እና ደግሞ ንጉሥ ስቬን.
160
00:12:39,366 --> 00:12:42,435
ከዚያ እርስዎ ቅርብ ነዎት
የመጨረሻ ምኞትህ ።
161
00:12:43,270 --> 00:12:44,870
የኖርዌይ ንጉስ መሆን.
162
00:12:47,340 --> 00:12:50,176
እኔ የማይቻል ይመስለኛል, Bjorn.
163
00:12:52,045 --> 00:12:54,513
ንጉሥ ራግናርን እንዴት ልገለብጠው እችላለሁ?
164
00:12:57,551 --> 00:12:58,718
አንተን በተመለከተ፣ ብጆርን፣
165
00:12:58,819 --> 00:13:01,053
እናምናለን ማለት እፈልጋለሁ።
166
00:13:01,154 --> 00:13:03,089
በዚህ ጉዞ እናምናለን።
167
00:13:03,190 --> 00:13:05,257
እናም እኛ እናምናለን
አማልክት ካንተ ጋር ናቸው።
168
00:13:06,927 --> 00:13:08,327
በእርግጥ።
169
00:13:10,363 --> 00:13:12,064
አስትሪድ!
170
00:13:12,165 --> 00:13:13,999
ና ፣ ጠጣ።
171
00:13:20,707 --> 00:13:22,274
ኑ ወንድሞቼን ተገናኙ።
172
00:13:26,813 --> 00:13:28,881
ኡቤ፣ ሂቪትሰርክ፣
173
00:13:28,982 --> 00:13:30,916
ሲጉርድ እና ኢቫር.
174
00:13:31,017 --> 00:13:32,551
Hvitserk ከእኛ ጋር እየመጣ ነው።
175
00:13:32,652 --> 00:13:36,021
አስታወስኩህ፣
ሁላችሁንም አስታውሳለሁ!
176
00:13:36,123 --> 00:13:40,392
ግን ሁላችሁም እንዴት እንደረጃችሁ።
ከአሁን በኋላ ወንዶች አይደላችሁም!
177
00:13:42,129 --> 00:13:44,230
ስነሳ በጣም እረዝማለሁ።
178
00:13:45,265 --> 00:13:47,399
እንደምትመኝህ እርግጠኛ ነኝ
ከእኛ ጋር ሊመጣ ይችላል.
179
00:13:49,770 --> 00:13:50,970
ወደ ሄል ይሂዱ።
180
00:13:52,172 --> 00:13:53,706
እወደዋለሁ።
181
00:13:53,807 --> 00:13:56,075
ፍሎኪ!
182
00:13:57,043 --> 00:13:58,210
- ፍሎኪ!
- ሃራልድ
183
00:13:58,311 --> 00:13:59,812
ፍሎኪ!
184
00:13:59,913 --> 00:14:01,714
- በማየቴ ጥሩ ነው።
- ስለማየቴ በጣም ጥሩ ነው።
185
00:14:01,815 --> 00:14:03,349
ና ፣ ሄልጋን ተመልከት!
186
00:14:06,520 --> 00:14:07,787
ሄልጋ!
187
00:14:09,222 --> 00:14:10,823
ተርፈህ እንደሆነ እያሰብን ነበር።
188
00:14:10,924 --> 00:14:12,324
አዎ ሄልጋ።
189
00:14:37,784 --> 00:14:39,251
ንግስት አስላግ።
190
00:14:40,120 --> 00:14:41,453
Earl Ingstad.
191
00:14:45,425 --> 00:14:47,927
ልዩነታችን ምንም ይሁን ምን,
192
00:14:48,028 --> 00:14:50,029
ልጄ Bjorn ይመስላል
193
00:14:50,130 --> 00:14:51,497
እና ልጅህ Hvitserk
194
00:14:51,598 --> 00:14:53,432
በዚህ ጉዞ አብረው ይሄዳሉ።
195
00:14:53,533 --> 00:14:57,436
እና ስለዚህ, ልንመኛቸው ይገባል
ሁለቱም የአማልክት ዕድል.
196
00:14:59,406 --> 00:15:01,073
ምናልባት መስዋእትነት መክፈል አለብን።
197
00:15:01,174 --> 00:15:02,341
አለብን።
198
00:15:02,442 --> 00:15:04,410
እና ሁለታችንም መምራት እንችላለን።
199
00:15:06,913 --> 00:15:09,048
ረሳሽ ላገርታ እኔ ንግስት ነኝ።
200
00:15:11,718 --> 00:15:13,352
ምንም ነገር አልረሳውም.
201
00:15:18,491 --> 00:15:19,602
አብሮ ይመጣል፣ እና ይፈስሳል።
202
00:15:19,626 --> 00:15:20,659
ቶስት!
203
00:15:21,528 --> 00:15:23,062
ለሁላችንም!
204
00:15:23,163 --> 00:15:25,898
እንደገና የተዋሃደ እና ከመቼውም ጊዜ በበለጠ ጠንካራ!
205
00:15:25,999 --> 00:15:28,267
- ስኮል!
- ስኮል!
206
00:16:01,034 --> 00:16:02,468
- አይቶሃል?
- አይ.
207
00:16:02,569 --> 00:16:04,603
- ስትሄድ አይቶታል?
- አይ, አይሆንም. ግን ለምን?
208
00:16:04,704 --> 00:16:05,971
አብዷል።
209
00:16:06,072 --> 00:16:07,273
ሊገድለኝ ፈለገ።
210
00:16:07,374 --> 00:16:09,375
- እሱን እፈራዋለሁ።
- ሸህ.
211
00:16:09,476 --> 00:16:12,144
ኢቫር? እሱ ብቻ አካል ጉዳተኛ ነው።
212
00:16:12,245 --> 00:16:14,613
አንካሳ ብቻ ምን ማለትህ ነው?
213
00:16:14,714 --> 00:16:17,016
እሱ በጣም ኃይለኛ፣ በጣም ኃይለኛ ሰው ነው።
214
00:16:17,117 --> 00:16:18,784
መቼም አውቀዋለሁ።
215
00:16:18,885 --> 00:16:20,853
እና ከእሱ ጥበቃ እንዲደረግልኝ እፈልጋለሁ.
216
00:16:23,323 --> 00:16:24,723
ለምን ሊገድልህ ፈለገ?
217
00:16:27,093 --> 00:16:28,494
ካልኩህ።
218
00:16:29,296 --> 00:16:30,696
ምን ነገረኝ?
219
00:16:32,699 --> 00:16:34,300
ምን ነገረኝ? ልትነግሩኝ ትችላላችሁ።
220
00:16:35,568 --> 00:16:37,236
ሴትን ማርካት እንደማይችል.
221
00:16:39,839 --> 00:16:43,008
ምንም አትልም ፣
ትሆናለህ ሲጉርድ?
222
00:16:43,109 --> 00:16:44,710
- ለማንም አልናገርም።
- ትሳደባለህ?
223
00:16:44,811 --> 00:16:46,345
ለማንም አልናገርም።
224
00:16:46,446 --> 00:16:48,747
- ካወቀ...
- ለማንም አልናገርም።
225
00:16:49,649 --> 00:16:50,883
ደህና፧
226
00:16:52,619 --> 00:16:53,852
አመሰግናለሁ።
227
00:16:56,056 --> 00:16:57,256
ደካማ ኢቫር.
228
00:16:59,259 --> 00:17:00,526
አዎ።
229
00:17:00,627 --> 00:17:01,927
ምስኪን ማርግሬት።
230
00:17:03,897 --> 00:17:06,098
እሷን ማፅናናት ነበረብህ ብዬ አስባለሁ።
231
00:17:06,199 --> 00:17:07,266
የምችለውን አደረግሁ።
232
00:17:13,807 --> 00:17:15,207
እሱን ፈራች።
233
00:17:17,711 --> 00:17:18,711
እኔም ሲጉርድ ነኝ።
234
00:17:22,582 --> 00:17:23,949
እኔም እንዲሁ ነኝ።
235
00:19:55,813 --> 00:19:57,548
እንደምትሰማኝ አውቃለሁ።
236
00:20:01,152 --> 00:20:04,188
እንድታውቁልኝ እፈልጋለሁ...
237
00:20:04,289 --> 00:20:07,090
መቼም ይቅር ልልህ እንደማልችል
ባለቤቴን ስለወሰደኝ
238
00:20:07,792 --> 00:20:09,393
እና የእኔ ዓለም.
239
00:20:12,463 --> 00:20:14,565
እና በእሱ ምን እንዳደረጉ ይመልከቱ!
240
00:20:26,611 --> 00:20:28,345
እራስህን ንግስት ትላለህ።
241
00:20:29,948 --> 00:20:32,015
ግን በካቴጋት ንግሥት አትሆንም።
242
00:20:53,671 --> 00:20:56,273
ጓዳህን ምን እየቆፈርክ ነው?
243
00:20:57,809 --> 00:21:01,044
ያጠራቀሙበት ነገር ሁሉ
ከሞትክ በኋላ አሳልፈው።
244
00:21:05,183 --> 00:21:07,417
ምርጫ የለኝም!
245
00:21:07,518 --> 00:21:10,621
ከእኔ ጋር ለመርከብ ሰዎችን ጉቦ መስጠት አለብኝ።
246
00:21:12,290 --> 00:21:13,824
ተሸናፊ ነህ።
247
00:21:13,925 --> 00:21:17,127
ለምን አትመጣም እና
ማንሳት እርዳኝ ፣ አንካሳ ልጅ?
248
00:21:28,473 --> 00:21:30,040
ጎበዝ ልጅ።
249
00:21:38,716 --> 00:21:41,918
Halfdan, ንጉሥ
ሃራልድ ፣ ከአማልክት ጋር ሂድ ።
250
00:21:42,020 --> 00:21:44,154
እናደርጋለን። እና አንተ።
251
00:21:55,266 --> 00:21:56,366
ሄልጋ
252
00:22:24,796 --> 00:22:26,196
እጅ እንፈልጋለን።
ሌላውን አምጣ።
253
00:22:27,131 --> 00:22:29,333
ኢንጌ! ሂድ እና አባትህን እርዳ!
254
00:22:29,434 --> 00:22:31,034
እያመጣሁ ነው!
255
00:22:35,540 --> 00:22:36,773
በርቱ።
256
00:22:37,175 --> 00:22:38,275
ደህና ሁን.
257
00:22:40,445 --> 00:22:41,645
እኔ እሠራለሁ።
258
00:22:42,980 --> 00:22:45,115
በቀር አትመለስ
አይተሃል ወይም አድርገሃል
259
00:22:45,216 --> 00:22:47,484
ያልተለመደ ነገር ።
260
00:22:47,585 --> 00:22:49,063
ያለበለዚያ ታደርጋላችሁ
በታሪኮች ውስጥ መሆን የለበትም
261
00:22:49,087 --> 00:22:50,987
እና ምን እችላለሁ
ለልጆቻችን መንገር
262
00:22:51,089 --> 00:22:54,958
ስለ ታዋቂነታቸው
አባት Bjorn Ironside?
263
00:22:59,664 --> 00:23:01,031
እንዲህ በላቸው...
264
00:23:02,533 --> 00:23:03,734
እወዳቸዋለሁ።
265
00:23:33,364 --> 00:23:35,232
ምላጭህን በደም ያርሰው።
266
00:23:43,441 --> 00:23:45,142
ወንድሜ አምላክ ካንተ ጋር ይሁን።
267
00:23:56,287 --> 00:23:58,855
እንዴት ያለ ቆንጆ ዘንዶ ነው።
ለኛ ገንብተሃል ፍሎኪ።
268
00:24:04,328 --> 00:24:05,862
አሁን ወደ ሮም እናበረራት።
269
00:24:11,903 --> 00:24:13,904
እነሱ በትክክል ይመዘገባሉ ፣ አባት።
270
00:24:14,005 --> 00:24:16,740
ግን እነሱ በጣም መጥፎዎች ይሆናሉ.
271
00:24:17,341 --> 00:24:18,375
እብድ ይሆናሉ።
272
00:24:20,745 --> 00:24:22,212
እፅዋቱ።
273
00:24:37,762 --> 00:24:39,196
ይህ ማነው?
274
00:24:49,173 --> 00:24:50,707
ንጉስ ኤክበርት ነው።
275
00:24:53,978 --> 00:24:55,445
ማቆየት እችላለሁ?
276
00:25:24,247 --> 00:25:25,481
ትልቁን ከላይ ይመልከቱ።
277
00:25:40,092 --> 00:25:41,493
በትክክል ማን ይከፍላል
278
00:25:41,594 --> 00:25:43,094
ለዚህ ሁሉ ወጣት ኢቫር?
279
00:26:11,490 --> 00:26:13,158
ቀጥል። ይውሰዱት።
280
00:26:13,259 --> 00:26:16,595
ያ ጥሩ ምርጫ ነው፣ I
ያንን ያገኘው ከሊንዲስፋርኔ ነው።
281
00:26:16,696 --> 00:26:19,464
ቀጥል ቀጥል. ይሄውላችሁ።
282
00:26:19,565 --> 00:26:20,732
እዚህ. ሄይ
283
00:26:20,833 --> 00:26:21,913
ምን እያደረክ ነው አባት?
284
00:26:22,602 --> 00:26:23,702
ምን ይመስላል?
285
00:26:23,803 --> 00:26:25,314
ያለህ ይመስላል
ራስን ማዋረድ።
286
00:26:25,338 --> 00:26:26,471
ይሄውላችሁ።
287
00:26:26,572 --> 00:26:28,139
- አንተ ያን ትሰጠኛለህ።
- አይ.
288
00:26:31,410 --> 00:26:32,577
ግድ የለኝም።
289
00:26:32,678 --> 00:26:34,145
ኣብ ክንዲ ንእሽቶ?
290
00:26:38,050 --> 00:26:39,284
ቀጥል።
291
00:26:40,786 --> 00:26:43,088
ጓደኛ.
292
00:26:45,424 --> 00:26:47,626
- ሃሳብህን ቀይረሃል?
- ምናልባት.
293
00:26:49,295 --> 00:26:51,463
ለዚያም ከእናንተ ጋር እጓዛለሁ.
294
00:26:58,571 --> 00:27:00,071
አይ አባ!
295
00:27:02,608 --> 00:27:03,842
ይውሰዱት።
296
00:27:03,943 --> 00:27:05,043
ይውሰዱት።
297
00:27:20,726 --> 00:27:21,860
አመሰግናለሁ።
298
00:27:24,397 --> 00:27:25,897
ይውሰዱት!
299
00:27:25,998 --> 00:27:27,198
ይውሰዱት!
300
00:27:27,300 --> 00:27:28,600
ይውሰዱት!
301
00:27:56,896 --> 00:27:58,229
ምን እየሰራህ ነው፧
302
00:28:01,400 --> 00:28:03,335
ከአባቴ ጋር እሄዳለሁ.
303
00:28:06,739 --> 00:28:08,039
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧
304
00:28:09,308 --> 00:28:10,875
ወደ እንግሊዝ በመርከብ እየተጓዝኩ ነው።
305
00:28:18,617 --> 00:28:22,287
እሱን ማናገር እንዳለብኝ ለአባትህ ንገረው።
306
00:28:24,290 --> 00:28:26,491
ከንግዲህ ሊርቀኝ አይችልም።
307
00:29:05,031 --> 00:29:06,197
ባለቤቴ.
308
00:29:10,302 --> 00:29:11,636
እና የልጆቼ እናት.
309
00:29:13,672 --> 00:29:14,806
ሁለታችንም እናውቃለን...
310
00:29:16,108 --> 00:29:18,443
ያ ፍቅር ምን አልነበረም
አሰባሰበን።
311
00:29:23,983 --> 00:29:25,583
አንተ ግን ታገሥከኝ።
312
00:29:29,188 --> 00:29:30,455
ቃላቶቼን ተቸግረሃል
313
00:29:32,925 --> 00:29:34,292
እና የእኔ ቸልተኝነት.
314
00:29:42,701 --> 00:29:45,136
አንተ ግን ዞር ብለህ አታውቅም።
ልጆቻችን በእኔ ላይ።
315
00:29:49,675 --> 00:29:52,911
ጊዜዎች እንዳሉ እርግጠኛ ነኝ
ስትጠሉኝ...
316
00:29:56,715 --> 00:29:58,783
አንተ ግን አእምሮአቸውን መርዝ አታውቅም...
317
00:30:00,786 --> 00:30:02,720
ወይም እኔን እንዳይወዱኝ ከለከላቸው።
318
00:30:05,458 --> 00:30:06,958
ለዛም ሁሉ...
319
00:30:09,962 --> 00:30:11,362
በሙሉ ልቤ፣
320
00:30:14,600 --> 00:30:16,768
አመሰግናለሁ።
321
00:30:35,454 --> 00:30:37,322
አሁን ለምን እንዲህ ትላለህ?
322
00:30:41,694 --> 00:30:43,661
ምክንያቱም መባል ነበረበት።
323
00:31:43,060 --> 00:31:46,329
አልካቸው።
324
00:31:46,430 --> 00:31:48,664
አይ፣ አላደረግኩም። እምላለሁ።
325
00:31:50,534 --> 00:31:53,336
አላምንህም።
326
00:31:53,437 --> 00:31:56,205
እውነት ነው! እምላለሁ ኢቫር! እኔ እምለው!
327
00:31:58,442 --> 00:31:59,608
ሽሕ
328
00:31:59,710 --> 00:32:01,243
ዝም በል
329
00:32:01,978 --> 00:32:03,713
አምንሃለሁ።
330
00:32:05,982 --> 00:32:07,383
እዚህ ጋ እንድዋሽ ፍቀድልኝ
331
00:32:08,151 --> 00:32:09,618
ከጎንህ...
332
00:32:11,388 --> 00:32:12,555
እና ይንኩህ።
333
00:33:59,129 --> 00:34:00,696
ኢቫር!
334
00:34:00,797 --> 00:34:02,264
ኢቫር!
335
00:34:02,365 --> 00:34:03,466
እናት።
336
00:34:07,103 --> 00:34:08,304
መሄድ አትችልም።
337
00:34:09,306 --> 00:34:11,240
ስለምንድን ነው የምታወራው?
338
00:34:11,341 --> 00:34:13,008
ማዕበል ሊነሳ ነው።
339
00:34:14,377 --> 00:34:16,412
ሁሉም ነገር በአደጋ ውስጥ ያበቃል.
340
00:34:26,656 --> 00:34:28,224
አይተሃል?
341
00:34:28,325 --> 00:34:29,725
አዎ አይቻለሁ።
342
00:34:34,631 --> 00:34:35,898
ትሰምጣለህ።
343
00:34:36,733 --> 00:34:38,100
አይቻለሁ።
344
00:34:39,436 --> 00:34:40,536
መሄድ አትችልም።
345
00:34:40,637 --> 00:34:43,072
ምን ማድረግ እንዳለብኝ ንገረኝ እናቴ።
346
00:34:52,382 --> 00:34:55,017
እናቴ ፣ ህይወቴን በሙሉ
347
00:34:55,118 --> 00:34:56,952
ስታፍነኝ ነበር።
348
00:35:00,290 --> 00:35:01,423
እየከፈለኝ ነው።
349
00:35:02,359 --> 00:35:05,594
በጣም ልዩ ትኩረት.
350
00:35:06,596 --> 00:35:07,663
ለምን፧
351
00:35:08,999 --> 00:35:10,466
ለምን ኢቫር?
352
00:35:12,702 --> 00:35:14,136
ምክንያቱም እኔ አካል ጉዳተኛ ነኝ።
353
00:35:17,807 --> 00:35:19,375
ደካማ ኢቫር.
354
00:35:24,514 --> 00:35:26,615
አሁን ግን ምስኪኑ ኢቫር እድል አለው
355
00:35:26,716 --> 00:35:28,584
በመጨረሻ እራሱን ለማረጋገጥ
356
00:35:28,685 --> 00:35:30,019
ለአማልክት።
357
00:35:32,923 --> 00:35:34,290
እንድትወስድ አልፈቅድም።
358
00:35:34,391 --> 00:35:35,891
ያ ከእኔ ራቀ እናቴ።
359
00:35:36,860 --> 00:35:38,794
ትሞታለህ, ኢቫር.
360
00:35:40,163 --> 00:35:41,630
ብሞት ግድ የለኝም።
361
00:35:48,038 --> 00:35:49,471
እናት...
362
00:35:51,474 --> 00:35:52,608
እወድሃለሁ።
363
00:35:58,448 --> 00:35:59,915
ግን...
364
00:36:00,016 --> 00:36:02,952
አንድ ቀን ብቻ ከአባቴ ጋር...
365
00:36:04,354 --> 00:36:05,688
ሰው መሆን...
366
00:36:09,759 --> 00:36:12,695
ያ እድሜ ልክ የሚታዝን ነው።
367
00:36:27,344 --> 00:36:28,577
ሂድ።
368
00:38:14,978 --> 00:38:15,978
ፍጥን።
369
00:38:16,687 --> 00:38:18,287
የምንይዘው ማዕበል አለን።
370
00:39:11,834 --> 00:39:13,134
ደህና ነህ?
371
00:39:27,416 --> 00:39:28,983
ውሃ እፈራለሁ።
372
00:39:36,392 --> 00:39:39,627
ብዙ የከፋ ነገር አለ።
ከመስጠም ይልቅ የመሞት መንገዶች.
373
00:41:01,043 --> 00:41:02,043
አይ!
374
00:41:04,079 --> 00:41:06,013
- ሸራዎችን ይያዙ!
- ልቀቅ!
375
00:41:07,015 --> 00:41:08,015
አይ!
376
00:41:08,817 --> 00:41:09,817
አይ!
377
00:43:28,648 --> 00:43:31,945
- ማመሳሰል እና ማረም በ Caio -
- www.addic7ed.com -
377
00:43:32,305 --> 00:44:32,483
እባክዎ ይህንን የትርጉም ጽሑፍ www.osdb.link/cja ላይ ደረጃ ይስጡት።
ሌሎች ተጠቃሚዎች ምርጡን የትርጉም ጽሑፎችን እንዲመርጡ ያግዙ