1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
www.YIFY-TORRENTS.com の -- boutox -- によって作成およびエンコードされました。インターネット上でファイル サイズが最小の最高の 720p/1080p/3D 映画。 Outland (PVP) サーバー World of Warcraft - Torporr (キャラクター名)。

2
00:00:52,465 --> 00:00:53,883
生きているんです。

3
00:00:53,966 --> 00:00:58,053
生きているんです。生きてるよ！

4
00:01:13,401 --> 00:01:15,903
そこにいるよ！もう一度打て！

5
00:01:25,662 --> 00:01:26,913
成功！

6
00:01:27,497 --> 00:01:29,332
数えてください、それはあなただけです。

7
00:01:29,916 --> 00:01:33,252
始めていました
信念を失うことになる、ビクター。

8
00:01:35,671 --> 00:01:39,007
残念だ、あなたの勝利の瞬間
甘やかされてる…

9
00:01:39,091 --> 00:01:41,510
ちょっとしたことで
墓荒らしみたいに。

10
00:01:41,593 --> 00:01:42,928
はい。

11
00:01:43,011 --> 00:01:45,513
ここから逃げなければなりません。

12
00:01:46,181 --> 00:01:48,683
どこに逃げるつもりですか、
ビクター？

13
00:01:49,851 --> 00:01:54,855
あなたの奇妙な実験
あなたを歓迎されないものにしました...

14
00:01:54,939 --> 00:01:57,358
ほとんどの文明世界では。

15
00:01:57,441 --> 00:02:01,278
私は彼を遠くへ連れて行きます、
誰も彼を見つけることのない場所。

16
00:02:01,361 --> 00:02:03,113
いやいや、ビクター。

17
00:02:03,280 --> 00:02:06,616
時が来た
私が彼の指揮を執るために。

18
00:02:07,367 --> 00:02:08,534
何を言っている？

19
00:02:08,618 --> 00:02:11,787
なぜ私があなたをここに連れてきたと思いますか？
この城をくれたの？

20
00:02:11,871 --> 00:02:14,540
- 研究室の設備は整っていますか?
- あなたは言いました...

21
00:02:15,207 --> 00:02:18,210
- 私の仕事を信じていると言いましたね。
- そして私もそうします。

22
00:02:18,961 --> 00:02:23,548
しかし、今となっては、
あなた自身が言っているように...

23
00:02:24,049 --> 00:02:27,135
科学の勝利…

24
00:02:28,136 --> 00:02:29,804
神を超えて…

25
00:02:32,640 --> 00:02:36,227
それは今や私の目的にかなうものでなければなりません。

26
00:02:39,646 --> 00:02:41,231
何の目的でしょうか？

27
00:02:54,160 --> 00:02:55,411
良い神様！

28
00:02:56,161 --> 00:02:58,664
私なら自殺するだろう
そのような仕事を手伝う前に。

29
00:02:59,915 --> 00:03:03,084
ご自由にどうぞ。実際にはあなたは必要ありません
もう、ヴィクター。

30
00:03:03,335 --> 00:03:05,003
ただ彼が必要なのです。

31
00:03:05,670 --> 00:03:07,338
彼が鍵です。

32
00:03:08,172 --> 00:03:11,342
私は彼を決して許せませんでした
そんな悪事に利用されるとは。

33
00:03:11,843 --> 00:03:13,094
できました。

34
00:03:13,928 --> 00:03:17,014
実際、
私の花嫁たちはそれを主張しています。

35
00:03:20,517 --> 00:03:22,686
イゴール、助けて！

36
00:03:22,769 --> 00:03:25,855
あなたはこれまでに
とても親切ですね、ドクター…

37
00:03:26,356 --> 00:03:28,608
思いやりのある、思慮深い。

38
00:03:28,775 --> 00:03:31,360
でも彼は私にお金を払ってくれます。

39
00:03:35,364 --> 00:03:36,699
戻ってください。

40
00:03:36,865 --> 00:03:39,368
私を殺すことはできないよ、ビクター。

41
00:03:45,957 --> 00:03:47,625
私はもう死んでいます。

42
00:04:43,135 --> 00:04:45,845
フランケンシュタイン博士！

43
00:04:48,681 --> 00:04:51,851
ほら、風車に向かっているよ！
来て！

44
00:05:36,141 --> 00:05:38,894
燃えろ！燃え尽きろ！

45
00:06:44,454 --> 00:06:45,705
吸血鬼。

46
00:06:45,955 --> 00:06:48,291
- 命からがら逃げましょう！
-ヴァンパイア！

47
00:07:09,894 --> 00:07:11,062
父親。

48
00:09:27,187 --> 00:09:28,438
夕方。

49
00:09:28,771 --> 00:09:32,692
あなたは偉い人ですよ。
消化するのが難しくなります。

50
00:09:33,943 --> 00:09:36,362
そんな迷惑になるのは嫌です。

51
00:09:44,452 --> 00:09:46,329
ロンドンではあなたがいなくて寂しかったです。

52
00:09:46,454 --> 00:09:50,208
いいえ、そんなことはありません！
あなたは私を良くしてくれました。

53
00:09:50,333 --> 00:09:53,210
ジキル博士、あなたは指名手配されています
聖騎士団による…

54
00:09:53,294 --> 00:09:54,503
今はハイドさんです。

55
00:09:54,795 --> 00:09:57,506
...12人を殺害した罪で、
女性が6人、女性が4人…

56
00:09:57,631 --> 00:10:02,469
...子供たち、3匹のヤギ、そして
かなりひどい家禽の虐殺だ！

57
00:10:03,136 --> 00:10:06,806
つまり、あなたは偉大なヴァン・ヘルシングなのです。

58
00:10:06,890 --> 00:10:09,309
そしてあなたは異常なサイコパスです。

59
00:10:14,647 --> 00:10:17,441
私たちは皆、小さな問題を抱えています。

60
00:10:19,818 --> 00:10:22,237
上司は私を望んでいます
あなたを生きたまま連れて行くために…

61
00:10:22,320 --> 00:10:24,906
彼らが救出されるように
あなたの良い半分。

62
00:10:25,031 --> 00:10:27,492
きっと彼らはそうするだろう。

63
00:10:27,867 --> 00:10:31,412
個人的には殺したほうがいいよ
それはもう終わりにしましょう。

64
00:10:31,496 --> 00:10:34,081
でもそれはあなたの決断にしましょう
しましょうか？

65
00:10:34,331 --> 00:10:35,624
やりましょう。

66
00:10:57,519 --> 00:10:59,688
来ました...

67
00:10:59,938 --> 00:11:02,274
準備ができているかどうか！

68
00:11:05,735 --> 00:11:07,862
鐘だ！

69
00:11:37,056 --> 00:11:38,891
いいえ、いいえ。

70
00:11:41,059 --> 00:11:43,145
きっと腹立たしいでしょう。

71
00:11:54,321 --> 00:11:55,990
パリ！

72
00:11:59,660 --> 00:12:01,495
ここに来て。

73
00:12:03,663 --> 00:12:08,501
景色が見つかると思います
ここはかなり壮観です。

74
00:12:13,005 --> 00:12:16,675
あなたと知り合えてとても光栄でした。
オー・ルヴォワール！

75
00:12:37,111 --> 00:12:38,278
なんてこった。

76
00:12:46,703 --> 00:12:47,954
私の番です。

77
00:13:12,560 --> 00:13:14,311
彼が安らかに眠れますように。

78
00:13:31,577 --> 00:13:32,995
ヴァン・ヘルシング。

79
00:13:33,663 --> 00:13:36,332
殺人者よ！

80
00:14:03,607 --> 00:14:04,941
祝福してください、父よ、私には...

81
00:14:05,025 --> 00:14:07,944
罪を犯した。はい、知っています。
あなたはそれがとても上手です。

82
00:14:08,695 --> 00:14:10,696
あなたはバラ窓を粉々にしました。

83
00:14:10,780 --> 00:14:13,532
髪を裂かないようにしてください、先生、
しかしハイド氏は粉砕を行った。

84
00:14:13,616 --> 00:14:17,286
13世紀。樹齢600年以上。

85
00:14:18,704 --> 00:14:22,207
- そのために一週間地獄で過ごしてほしい。
- それは素晴らしい猶予になるでしょう。

86
00:14:22,290 --> 00:14:25,710
誤解しないでください。
あなたの結果は疑いようのないものです...

87
00:14:25,877 --> 00:14:28,963
しかしあなたのやり方は
あまりにも多くの注目を集めます。

88
00:14:29,213 --> 00:14:31,966
「指名手配」ポスター？
私たちは満足していません。

89
00:14:32,049 --> 00:14:34,718
私がいるのが好きだと思いますか？
ヨーロッパで最も指名手配されている男?

90
00:14:34,802 --> 00:14:37,137
あなたも教団もそうしませんか
それについて何かしますか？

91
00:14:37,221 --> 00:14:39,389
なぜなら私たちは存在しないからです。

92
00:14:39,723 --> 00:14:41,725
そうですね、それなら私もそうではありません。

93
00:14:45,145 --> 00:14:49,065
あなたが這い上がってきたのを見つけたとき
この教会の階段は半分死んでいる...

94
00:14:49,148 --> 00:14:52,818
それは私たち全員にとって明らかでした
あなたは神の働きをするために遣わされたのです。

95
00:14:52,902 --> 00:14:55,488
- なぜ彼はそれを自分でできないのですか？
- 冒涜しないでください。

96
00:14:55,571 --> 00:14:59,241
あなたはすでに記憶を失っています
過去の罪の償いとして。

97
00:14:59,992 --> 00:15:01,743
復元したい場合は...

98
00:15:01,827 --> 00:15:04,663
続けることをお勧めします
呼びかけに耳を傾けること。

99
00:15:06,414 --> 00:15:09,250
私たちなしでは、
世界は暗闇に包まれるでしょう。

100
00:15:09,417 --> 00:15:12,503
政府と帝国
行ったり来たり...

101
00:15:12,587 --> 00:15:17,174
しかし、私たちは人類の安全を守ってきました
昔から。

102
00:15:17,591 --> 00:15:20,093
私たちが最後の防衛です
悪に対して。

103
00:15:20,177 --> 00:15:23,597
残りの人類が犯す悪
存在すら知らない。

104
00:15:23,680 --> 00:15:28,268
あなたにとって、このモンスターたちは
打ち負かされるのは邪悪な存在だけです。

105
00:15:29,936 --> 00:15:32,104
そこに立っているのは私です
彼らが死ぬとき...

106
00:15:32,188 --> 00:15:33,939
そしてかつてのような男になるのです。

107
00:15:34,023 --> 00:15:37,526
あなたのために、私の良い息子よ、
これはすべて信仰の試みです。

108
00:15:38,026 --> 00:15:41,530
そして今、
あなたには東へ行ってもらいたいのです。

109
00:15:42,197 --> 00:15:44,699
ルーマニアの彼方へ。

110
00:15:45,617 --> 00:15:47,118
呪われた土地…

111
00:15:47,202 --> 00:15:50,204
あらゆる種類の恐怖にさらされる
悪夢のような生き物たちの。

112
00:15:50,371 --> 00:15:53,624
支配された
とあるドラキュラ伯爵による。

113
00:15:54,208 --> 00:15:56,293
- ドラキュラ？
- はい。

114
00:15:56,710 --> 00:15:59,463
あなたは一度も直面したことがない
前もこんな感じで。

115
00:16:00,380 --> 00:16:03,800
私たちの物語は450年前に始まります...

116
00:16:03,884 --> 00:16:07,470
トランシルバニアの騎士のとき
ヴァレリアス・ザ・エルダーと名付けられた…

117
00:16:07,720 --> 00:16:11,224
彼の家族はこう神に約束した
決して休むことも天国に入る事もないだろう...

118
00:16:11,307 --> 00:16:14,310
ドラキュラを倒すまで
彼らの土地から。

119
00:16:14,894 --> 00:16:16,812
彼らは成功していない...

120
00:16:17,479 --> 00:16:19,982
そして彼らは家族を失いつつあります。

121
00:16:20,899 --> 00:16:25,153
彼の子孫であるボリス・ヴァレリアス、
ジプシーの王。

122
00:16:25,403 --> 00:16:27,906
彼はほぼ12か月前に失踪した。

123
00:16:29,490 --> 00:16:34,328
彼の一人息子であるヴェルカン王子は、
そして彼の娘、アンナ王女。

124
00:16:34,662 --> 00:16:37,998
二人が殺されたら
ドラキュラが倒される前に…

125
00:16:38,082 --> 00:16:40,167
9世代にわたる彼らの家族…

126
00:16:40,250 --> 00:16:42,919
決して入りません
サン・ピエトロ大聖堂の門。

127
00:16:43,503 --> 00:16:45,338
4世紀以上にわたって...

128
00:16:45,422 --> 00:16:48,174
この家族が守ってくれた
私たちの左翼。

129
00:16:48,258 --> 00:16:50,093
彼らは命を捧げました。

130
00:16:50,843 --> 00:16:53,512
彼らを許すことはできません
煉獄に滑り込む。

131
00:16:53,596 --> 00:16:55,931
それで、あなたは私を地獄に送るつもりです。

132
00:16:58,016 --> 00:16:59,351
ある意味で。

133
00:17:02,437 --> 00:17:06,107
ヴァレリアス長老はここにこれを残しました
400年前。

134
00:17:06,858 --> 00:17:08,693
その目的は分かりません...

135
00:17:08,776 --> 00:17:11,362
しかし彼はそうしなかったでしょう
軽く放置しました。

136
00:17:11,445 --> 00:17:14,031
ラテン語の碑文は次のように翻訳されます。

137
00:17:14,698 --> 00:17:17,368
「神の名において、
このドアを開けてください。」

138
00:17:18,452 --> 00:17:20,203
記章があります。

139
00:17:24,374 --> 00:17:26,876
はい、あなたの指輪とお似合いですよ。

140
00:17:27,877 --> 00:17:32,215
トランシルヴァニアだと思います
あなたが求めている答えが見つかるかもしれません。

141
00:17:39,304 --> 00:17:41,473
もっと早くしてください。もっと早く！

142
00:17:41,890 --> 00:17:44,392
もっと早く！もっと早く！もっと早く！

143
00:17:45,977 --> 00:17:47,061
そこに着く。

144
00:17:47,145 --> 00:17:48,980
- カール！
-そこにいます。

145
00:17:49,397 --> 00:17:52,316
ハイドさんを連れ戻したんですか？
それともあなたが彼を殺しましたか？

146
00:17:52,316 --> 00:17:55,236
彼を殺したのはあなたですよね？
だからこそ彼らはイライラするのです。

147
00:17:55,319 --> 00:17:58,572
誰かを連れてきてと言われたら
戻って、彼らは死体として意味しません。

148
00:17:58,739 --> 00:18:00,574
よし、ご機嫌だ。
来て。

149
00:18:00,657 --> 00:18:03,326
私にはいくつかのことがあります
ビットを口に戻します。

150
00:18:03,410 --> 00:18:05,495
馬鹿なら誰でも剣を作れる。

151
00:18:06,162 --> 00:18:07,497
ごめんなさい、お父さん。

152
00:18:07,580 --> 00:18:10,124
- 来てよ、カール。
- さあ、これを持ってきてください:

153
00:18:10,833 --> 00:18:14,336
ニンニクの輪、聖水…。

154
00:18:16,589 --> 00:18:19,758
銀の杭、十字架。

155
00:18:22,636 --> 00:18:24,846
なぜそれらのいずれかを取得できないのですか?

156
00:18:24,929 --> 00:18:27,473
あなたは吸血鬼を追ったことがない
今までもそうだった？

157
00:18:27,515 --> 00:18:29,851
ヴァンパイア、ガーゴイル、ウォーロック、
それらはすべて同じです。

158
00:18:30,017 --> 00:18:31,352
よく調理すると最高です。

159
00:18:31,435 --> 00:18:32,520
いいえ、すべて同じではありません。

160
00:18:32,603 --> 00:18:36,106
吸血鬼は魔法使いとはまったく異なります。
私の祖母は魔法使いを殺すことができました。

161
00:18:36,106 --> 00:18:38,192
カール、あなたは一度も行ったことがない
修道院の外へ。

162
00:18:38,358 --> 00:18:41,111
- 吸血鬼についてどうやって知っていますか？
- 私は読む。

163
00:18:42,112 --> 00:18:43,947
ここに新しいものがあります。

164
00:18:44,447 --> 00:18:46,491
グリセリン48。

165
00:18:51,454 --> 00:18:53,789
ごめんなさい！

166
00:18:54,373 --> 00:18:56,375
アッラーの御名において何ですか
あなたは間違っていますか？

167
00:18:56,458 --> 00:18:59,002
このあたりの空気
羨望が厚い。

168
00:18:59,461 --> 00:19:02,923
これは私の最新の発明です。
ガス推進です。

169
00:19:02,964 --> 00:19:05,300
矢を投射することが可能
立て続けに…

170
00:19:05,467 --> 00:19:09,053
ものすごい速度で。
トリガーを引いてそのまま待ってください。

171
00:19:09,804 --> 00:19:11,889
話を聞いてきました
トランシルヴァニア出身。

172
00:19:11,973 --> 00:19:14,975
信じてください、これは必要になります。
折り紙付きの天才の作品。

173
00:19:15,059 --> 00:19:18,228
- あなた自身がそう言わないなら。
-いいえ、私自身がそう言いました。

174
00:19:18,270 --> 00:19:20,147
私はまさに宝の宝庫です
才能の。

175
00:19:20,230 --> 00:19:21,732
これはあなたが発明したのですか？

176
00:19:21,815 --> 00:19:23,650
私はそれに取り組んできました
12年間。

177
00:19:23,775 --> 00:19:25,652
圧縮されたマグマです
ヴェスヴィオ山から…

178
00:19:25,735 --> 00:19:27,820
純粋なアルカリ性の
ゴビ砂漠出身。

179
00:19:27,946 --> 00:19:30,031
- それは他に類を見ないものです。
- 何のためにあるのですか？

180
00:19:30,073 --> 00:19:32,658
分かりませんが、
でもきっと役に立つと思います。

181
00:19:32,742 --> 00:19:34,994
12年、
それが何をするのか分かりませんか？

182
00:19:35,077 --> 00:19:37,663
私はそんなことは言いませんでした。
何の為にあるのか分からないと言いました。

183
00:19:37,746 --> 00:19:40,165
何をするのか
光源を作成することです...

184
00:19:40,249 --> 00:19:41,833
太陽の強さと同じです。

185
00:19:41,875 --> 00:19:43,502
これはどのように役立つのでしょうか？

186
00:19:43,585 --> 00:19:45,837
わからない。
敵の目をくらますことができます。

187
00:19:45,920 --> 00:19:48,131
群れを炭火で焼く
充電ヌーの。

188
00:19:48,256 --> 00:19:49,674
想像力を働かせてください。

189
00:19:49,757 --> 00:19:52,510
いいえ、あなたのものを使います。
だからあなたも一緒に来てくれるのよ。

190
00:19:52,593 --> 00:19:55,095
- まったく地獄だ、私は！
- あなたは呪った。

191
00:19:55,179 --> 00:19:56,847
あまり良くはありませんが、あなたは僧侶です。

192
00:19:56,930 --> 00:19:58,265
絶対に呪ってはいけません。

193
00:19:58,348 --> 00:20:01,935
実際のところ、私はまだ単なる修道士です。
好きなだけ呪うことができる...

194
00:20:02,018 --> 00:20:03,186
くそー！

195
00:20:03,395 --> 00:20:06,356
枢機卿があなたに命令しました
私を生かし続けるために。

196
00:20:06,773 --> 00:20:10,359
- できるだけ長く。
- でも、私は現場の人間ではありません。

197
00:20:12,236 --> 00:20:14,447
トランシルヴァニアには行きたくない。

198
00:20:55,484 --> 00:20:56,652
来て。

199
00:20:56,944 --> 00:21:00,155
ドラキュラがあなたを解き放ったのには理由があります。

200
00:21:23,510 --> 00:21:24,970
私を引き上げてください！

201
00:21:25,011 --> 00:21:26,429
詰まってしまった！

202
00:21:34,854 --> 00:21:38,107
- いいえ、アンナ、それはあなたを殺します!
- それは私の兄弟です。

203
00:21:40,859 --> 00:21:43,028
ロープを切れ！今すぐカットしてください！

204
00:21:56,874 --> 00:21:58,042
ヴェルカン！

205
00:22:08,968 --> 00:22:10,845
私の銃！私の銃を見つけてください！

206
00:22:10,887 --> 00:22:13,723
ヴェルカンの銃を見つけてください。
それは特効薬でなければなりません。

207
00:22:17,059 --> 00:22:18,393
アンナ、急いで！

208
00:22:18,477 --> 00:22:19,895
急いで！

209
00:22:22,564 --> 00:22:23,648
動く。

210
00:22:25,483 --> 00:22:27,068
アンナ、気をつけて！

211
00:22:29,404 --> 00:22:30,655
走る！

212
00:23:00,766 --> 00:23:02,100
ヴェルカン。

213
00:23:07,272 --> 00:23:08,439
神様…

214
00:23:10,525 --> 00:23:11,776
私たちを助けてください。

215
00:24:23,675 --> 00:24:26,511
- それで、何を覚えていますか？
- 今はダメよ、カール。

216
00:24:26,845 --> 00:24:28,763
何かがあるはずです。

217
00:24:29,263 --> 00:24:32,016
ローマ人と戦ったのを覚えている
マサダで。

218
00:24:32,433 --> 00:24:35,019
- それは西暦 73 年のことでした。
- あなたは尋ねました。

219
00:24:37,938 --> 00:24:39,523
私たちはここで何をしているのでしょうか？

220
00:24:39,606 --> 00:24:41,942
なぜそれほど重要なのでしょうか
とにかく、このドラキュラを殺すには？

221
00:24:42,025 --> 00:24:45,028
- 彼は悪魔の息子だから。
- つまり、それ以外にも。

222
00:24:45,111 --> 00:24:48,197
私たちが彼を殺したら、何を噛まれても
あるいは彼によって創造されたものも死ぬでしょう。

223
00:24:48,281 --> 00:24:49,532
つまり、それ以外にも。

224
00:24:49,615 --> 00:24:52,368
トランシルヴァニアへようこそ。

225
00:25:04,045 --> 00:25:06,714
- いつもそうなんですか？
- かなりね。

226
00:25:08,299 --> 00:25:09,884
あなた、振り返ってください。

227
00:25:13,804 --> 00:25:15,973
- あなたの顔を見せてください。
- なぜ？

228
00:25:16,056 --> 00:25:18,308
なぜなら、私たちは見知らぬ人を信用しないからです。

229
00:25:18,392 --> 00:25:20,727
ここでは見知らぬ人は長くは続かない。

230
00:25:20,978 --> 00:25:23,396
5フィート7インチ×2フィート3インチ。

231
00:25:25,231 --> 00:25:27,817
紳士諸君、これで武装解除されます。

232
00:25:28,818 --> 00:25:30,236
試してみることができます。

233
00:25:34,156 --> 00:25:36,325
私たちの法律に従うことを拒否しますか？

234
00:25:36,492 --> 00:25:39,661
- 人間の法則は私にとってほとんど意味がありません。
- 大丈夫。

235
00:25:40,329 --> 00:25:41,413
彼らを殺してください。

236
00:25:41,496 --> 00:25:44,332
- 私はあなたを助けるためにここにいます。
- 助けは必要ありません。

237
00:25:44,416 --> 00:25:45,667
本当に？

238
00:26:01,598 --> 00:26:04,434
中の人全員！

239
00:26:04,851 --> 00:26:06,603
子供たちを隠してください！

240
00:26:34,128 --> 00:26:35,546
ここにいてください。

241
00:26:35,963 --> 00:26:38,632
あなたはここにいてください。
彼らは私を殺そうとしているのです。

242
00:26:44,304 --> 00:26:47,974
- マリシュカ、見知らぬ人を殺してください。
- 大好きです。

243
00:26:53,479 --> 00:26:54,980
走る！

244
00:27:04,906 --> 00:27:06,908
カール、うまくいきません。

245
00:27:07,742 --> 00:27:09,827
彼らの心臓を狙ってみてください。

246
00:27:51,115 --> 00:27:52,533
それは太陽です。

247
00:28:54,256 --> 00:28:55,508
ヴァン・ヘルシング。

248
00:29:00,929 --> 00:29:03,515
アンナ、飛ぶのは好きですか?

249
00:29:59,399 --> 00:30:00,984
こんにちは、アンナ。

250
00:30:06,322 --> 00:30:08,408
会えて嬉しいよ、アリーラ。

251
00:30:52,782 --> 00:30:55,034
私はあなたに何かしましたか
過去世で？

252
00:30:55,284 --> 00:30:57,453
ふざけるなよ、プリンセス。

253
00:31:01,039 --> 00:31:04,542
何が潜んでいるか知っています
あなたの欲望の心の中で。

254
00:31:04,793 --> 00:31:07,295
あなたに心があればいいのですが、アリーラ...

255
00:31:07,378 --> 00:31:10,381
いつかドライブするから
それを通る杭。

256
00:31:21,308 --> 00:31:23,310
これでうまくいくはずです。

257
00:31:24,477 --> 00:31:25,979
聖水！

258
00:31:32,151 --> 00:31:35,738
からかいはやめて、マリシュカ、
そして彼を終わらせる。

259
00:31:39,241 --> 00:31:41,910
残念な。とても悲しい。

260
00:31:42,577 --> 00:31:43,995
教会！

261
00:31:55,923 --> 00:31:57,841
30歳。

262
00:31:58,258 --> 00:31:59,927
完璧に熟成されています。

263
00:32:00,677 --> 00:32:02,846
こんにちは、アンナ、愛する人。

264
00:32:14,106 --> 00:32:16,859
ヴァレリアスの最後。

265
00:32:50,890 --> 00:32:54,894
新鮮な血を感じる
彼女の血管を駆け巡る。

266
00:32:56,562 --> 00:32:58,063
彼女が来たよ！

267
00:33:03,401 --> 00:33:05,153
最初の一口が欲しいです。

268
00:34:25,143 --> 00:34:28,062
- 彼は花嫁を殺しました！
- 彼はマリシュカを殺しました!

269
00:34:32,483 --> 00:34:34,568
マリシュカを殺したのはあなただ！

270
00:34:34,985 --> 00:34:38,155
- 吸血鬼を殺したのです!
- でも、それは良いことじゃないですか？

271
00:34:38,238 --> 00:34:41,158
吸血鬼は必要なものだけを殺す
生き残るために。

272
00:34:41,241 --> 00:34:43,326
月に1人か2人くらいです。

273
00:34:43,827 --> 00:34:46,830
今、彼らは復讐のために人を殺します。

274
00:34:50,833 --> 00:34:53,669
――いつもこんなに人気なんですか？
- かなりね。

275
00:34:53,836 --> 00:34:58,257
それで、名前は何ですか、閣下、
あなたの墓石に私が彫刻しますか？

276
00:34:58,340 --> 00:35:00,509
彼の名前はヴァン・ヘルシングです。

277
00:35:07,182 --> 00:35:09,434
あなたの評判があなたに優先します。

278
00:35:14,688 --> 00:35:17,775
次回は近くにいてください。
死んだあなたは私にとって何の役にも立ちません。

279
00:35:18,525 --> 00:35:21,695
そうですね、あなたのために言っておきます。
勇気があるね。

280
00:35:22,112 --> 00:35:25,532
彼は吸血鬼を殺した最初の人だ
100年以上経って。

281
00:35:26,199 --> 00:35:28,368
それが彼に酒を飲ませたということだろう。

282
00:35:33,873 --> 00:35:36,709
マリシュカ！

283
00:35:44,966 --> 00:35:47,427
なぜそれができないのか
私たちを放っておいてください？

284
00:35:47,468 --> 00:35:51,847
私たちはお腹いっぱいになる以上の人を殺すことはありません
そして当社のシェアよりも少ない。

285
00:35:51,847 --> 00:35:53,808
Can they say the same?

286
00:35:54,642 --> 00:35:57,227
Did I not stress
how important it was...

287
00:35:57,311 --> 00:35:59,938
to be finished
アンナ・ヴァレリアスと…

288
00:36:00,188 --> 00:36:03,733
before she destroys
私たちが何を作ろうとしているのか？

289
00:36:03,817 --> 00:36:06,945
- We lost Marishka.
- マスター。

290
00:36:06,945 --> 00:36:10,615
そこに、そこに、愛する人よ。
心配しないでください。

291
00:36:10,865 --> 00:36:13,492
- 別の花嫁を見つけます。
- 何？

292
00:36:14,785 --> 00:36:19,081
- 私たちはあなたにとってそれほど意味がありませんか？
- Have you no heart?

293
00:36:19,456 --> 00:36:23,585
No, I have no heart! I feel no love!

294
00:36:24,169 --> 00:36:25,712
恐怖も無いし…

295
00:36:26,838 --> 00:36:28,339
nor joy...

296
00:36:29,757 --> 00:36:31,217
nor sorrow!

297
00:36:33,094 --> 00:36:35,638
I am hollow.

298
00:36:39,266 --> 00:36:42,769
そして私は永遠に生きます。

299
00:36:43,270 --> 00:36:46,564
- 主よ。
-それほど悪くありません。

300
00:36:49,692 --> 00:36:51,944
私は世界と戦争中です...

301
00:36:52,278 --> 00:36:55,197
そしてその中に生きているすべての魂。

302
00:36:55,614 --> 00:36:59,034
でもすぐに
最後の戦いが始まります。

303
00:36:59,284 --> 00:37:01,286
行って調べなければなりません
新しい訪問者は誰ですか。

304
00:37:05,874 --> 00:37:10,044
作らなければなりません
彼からちょっとした食前酒を。

305
00:37:10,837 --> 00:37:13,672
私たちは成功に近づきすぎています
今すぐ中断されます。

306
00:37:13,798 --> 00:37:17,468
- いいえ！
- 最後の実験は失敗でした!

307
00:37:17,593 --> 00:37:21,638
もうやりませんと言ってください。

308
00:37:21,888 --> 00:37:26,392
私の心は悲しみに耐えられなかった
また失敗したら。

309
00:37:36,360 --> 00:37:37,653
来る。

310
00:37:38,320 --> 00:37:41,490
私を恐れないでください。

311
00:37:41,656 --> 00:37:44,075
他の人は皆私を恐れています。

312
00:37:45,410 --> 00:37:46,828
私の花嫁ではありません。

313
00:37:50,998 --> 00:37:52,083
イゴール。

314
00:37:53,250 --> 00:37:55,169
はい、マスター。

315
00:37:56,086 --> 00:37:58,505
なぜそこまで苦しめるのですか？

316
00:37:59,256 --> 00:38:00,757
それが私がやっていることなのです。

317
00:38:01,008 --> 00:38:03,593
覚えておいてください、lgor、「他人にしなさい...」

318
00:38:03,718 --> 00:38:07,889
彼らが私にひどいことをする前に、マスター。

319
00:38:08,348 --> 00:38:11,100
さあ、みんな行きましょう！

320
00:38:11,767 --> 00:38:14,019
フランケンシュタイン城へ！

321
00:38:15,604 --> 00:38:19,024
はい、もう一度試してみます。

322
00:38:22,861 --> 00:38:25,613
- それで、どうやってここに来たのですか？
- 私たちは海から来ました。

323
00:38:25,613 --> 00:38:27,615
- 本当に？海？
- そうですね。

324
00:38:27,699 --> 00:38:30,451
- アドリア海ですか？
- ドラキュラはどこで見つけられますか?

325
00:38:31,035 --> 00:38:34,038
- 彼はまさにこの家に住んでいました
4世紀前。

326
00:38:34,121 --> 00:38:36,040
彼が今どこに住んでいるのか誰も知りません。

327
00:38:36,123 --> 00:38:38,208
父はその絵をじっと見つめていた
何時間も...

328
00:38:38,292 --> 00:38:40,043
ドラキュラの隠れ家を目指しています。

329
00:38:40,127 --> 00:38:43,046
- それで来たのですか？
- お手伝いしましょう。

330
00:38:43,797 --> 00:38:46,049
- 誰も私を助けてくれません。
- 試してみることができます。

331
00:38:46,132 --> 00:38:49,093
努力して死ぬこともできる。
私の家族全員が持っています。

332
00:38:49,469 --> 00:38:52,138
- 私はこれを自分で処理できます。
- それで気づきました。

333
00:38:52,221 --> 00:38:54,807
吸血鬼たちは昼間に襲い掛かった。
彼らは決してそんなことはしません。

334
00:38:54,890 --> 00:38:57,309
準備ができていませんでした。
もう二度と起こらないでしょう。

335
00:38:57,393 --> 00:38:59,144
では、なぜ彼らは昼間に攻撃したのでしょうか？

336
00:38:59,269 --> 00:39:01,563
明らかに彼らは望んでいた
私を不意を突くために。

337
00:39:01,605 --> 00:39:03,940
彼らはほとんど絶望的なようです
私の家族を終わらせるために。

338
00:39:04,065 --> 00:39:07,402
- 何故ですか？なぜ今?
- たくさん質問しますね。

339
00:39:07,485 --> 00:39:08,903
通常、私は次の 2 つだけを尋ねます。

340
00:39:08,987 --> 00:39:10,822
私たちは何を扱っているのでしょうか?
どうすれば殺せますか？

341
00:39:10,905 --> 00:39:14,617
私の父は人生のほとんどを費やしました
毎年答えを探しています。

342
00:39:14,617 --> 00:39:17,745
塔を突き破り、
家族のアーカイブを調べています。

343
00:39:17,745 --> 00:39:20,122
- カール、塔よ。そこから始めてください。
- 右。

344
00:39:20,247 --> 00:39:23,667
家族を救う唯一の方法は
ドラキュラが死ぬまで生き続けること。

345
00:39:23,750 --> 00:39:27,337
そして、私でなければ誰が彼を殺すでしょうか？
私でなければ誰が勇気を示すでしょうか？

346
00:39:27,420 --> 00:39:29,922
一人で行けば先を越されるだろう
そして立場が劣っている。

347
00:39:30,006 --> 00:39:31,924
そして、暗闇では見えません。

348
00:39:32,008 --> 00:39:34,510
朝になったら彼を狩るよ...

349
00:39:35,219 --> 00:39:37,262
でも一緒にやろうよ。

350
00:39:43,310 --> 00:39:46,271
あなたは殺人者だと言う人もいますが、
ヴァン・ヘルシングさん。

351
00:39:46,771 --> 00:39:50,441
他の人はあなたを聖人だと言います。
どれですか？

352
00:39:53,986 --> 00:39:56,113
それは両方とも少しあると思います。

353
00:39:59,449 --> 00:40:02,577
- 飲み物を飲む約束をしました。
- はい、そうでしたね。

354
00:40:03,453 --> 00:40:06,122
バーは廊下の先にあります。
自分自身を助けてください。

355
00:40:06,247 --> 00:40:09,542
私としては、これで終わりにするつもりです
一度限り。

356
00:40:09,792 --> 00:40:12,128
ごめんなさい、持ち運ばなければなりません
この負担だけで。

357
00:40:12,211 --> 00:40:14,547
逆に、
それ以外に望むことはありません。

358
00:40:14,588 --> 00:40:16,298
お父さんのことはごめんなさい
そして兄弟。

359
00:40:16,423 --> 00:40:17,800
また会いましょう。

360
00:40:17,883 --> 00:40:20,844
私たちトランシルバニア人はいつも見ています
死の明るい面で。

361
00:40:20,844 --> 00:40:25,223
- 死には明るい側面があるのでしょうか？
- はい。ただ見にくいだけです。

362
00:40:32,229 --> 00:40:34,231
それについても申し訳ありません。

363
00:40:47,410 --> 00:40:48,828
ヴァン・ヘルシング！

364
00:40:59,755 --> 00:41:01,173
ヴァン・ヘルシング？

365
00:43:27,056 --> 00:43:29,017
- ヴェルカン？
- アンナ。

366
00:43:29,892 --> 00:43:31,894
ああ、神様、あなたは生きています。

367
00:43:33,896 --> 00:43:35,648
いいえ、アンナ、少し時間があります。

368
00:43:35,731 --> 00:43:38,066
- でも、そこには狼男がいる…
- 聞いてください!

369
00:43:38,150 --> 00:43:40,569
私はドラキュラの秘密を知っています。
彼は...

370
00:43:46,241 --> 00:43:47,784
- ヴェルカン？
- お願いします。

371
00:43:48,993 --> 00:43:50,828
いいえ！

372
00:44:17,936 --> 00:44:19,771
走って、アンナ。

373
00:44:38,622 --> 00:44:39,706
アンナ！

374
00:44:45,628 --> 00:44:46,713
大丈夫ですか？

375
00:44:46,796 --> 00:44:47,880
アンナ！

376
00:45:03,144 --> 00:45:05,647
なぜ臭いがするのか
ここにいる濡れた犬みたいな？

377
00:45:05,730 --> 00:45:06,815
狼男！

378
00:45:06,898 --> 00:45:08,900
右。必要になります
それなら特効薬。

379
00:45:08,983 --> 00:45:10,318
よくやった。

380
00:45:59,112 --> 00:46:00,864
誰が誰を狩っているの？

381
00:46:09,705 --> 00:46:13,376
素敵な夜だ。
これは私にとっては少しきついです。

382
00:46:13,626 --> 00:46:17,546
しかし、あなたにとってはそれがぴったりです。

383
00:46:18,964 --> 00:46:20,716
なんという偶然でしょう。

384
00:46:21,633 --> 00:46:23,885
狼男が見える
まだあなたを殺していません。

385
00:46:23,969 --> 00:46:25,887
心配しないでください、彼はそれに取り組んでいます。

386
00:46:25,970 --> 00:46:27,472
気にしていないようですね。

387
00:46:27,555 --> 00:46:29,057
私は彼にとって脅威ではありません。

388
00:46:29,140 --> 00:46:32,059
私はただ一人です
誰が彼の後片付けをするのですか...

389
00:46:32,393 --> 00:46:34,061
私の意味が理解できれば。

390
00:46:34,145 --> 00:46:36,230
墓穴を掘るには少し遅れましたが、
そうじゃないですか？

391
00:46:36,313 --> 00:46:38,565
墓穴を掘るのに遅すぎるということはありません。

392
00:46:40,150 --> 00:46:43,570
あなたは決して知りません
新しいものが必要なときに。

393
00:46:46,072 --> 00:46:50,493
ああ、ごめんなさい。それは私の性質なのです。

394
00:47:06,092 --> 00:47:07,510
- 動く！
- いいえ！

395
00:47:11,681 --> 00:47:14,600
- なぜ？
- 首が絞められてるよ！

396
00:47:14,850 --> 00:47:19,688
- やらない理由を教えてください。
- 私はできません。もし人々が知っていたら...

397
00:47:22,941 --> 00:47:25,527
彼はもうあなたの兄弟ではありません、アンナ！

398
00:47:26,861 --> 00:47:29,530
- 知ってましたか？
- はい。

399
00:47:31,115 --> 00:47:34,201
あなたを止める前でも後でも
彼を撃ったから？

400
00:47:34,285 --> 00:47:35,286
前に。

401
00:47:35,453 --> 00:47:36,871
それなのに、あなたは彼を殺そうとしたのです！

402
00:47:36,954 --> 00:47:38,789
彼は狼男だ！
彼は人を殺すつもりだ！

403
00:47:38,872 --> 00:47:40,374
彼にはそれができないのです！
彼のせいじゃないよ！

404
00:47:40,457 --> 00:47:41,792
わかってるけど、とにかく彼はやってくれるよ！

405
00:47:41,875 --> 00:47:44,127
許しを理解していますか？

406
00:47:44,377 --> 00:47:46,796
はい。私はよくそれを求めます。

407
00:47:49,299 --> 00:47:51,217
ドラキュラには治療法があると言われています。

408
00:47:51,300 --> 00:47:53,302
機会があれば
弟を救える…

409
00:47:53,386 --> 00:47:54,553
- 私はそれを追いかけます。
- いいえ。

410
00:47:54,637 --> 00:47:57,473
- ドラキュラを見つけなければなりません。
- そして、弟を見つけなければなりません!

411
00:47:57,556 --> 00:48:01,226
彼は私のために命を捧げました。
彼は私に残された唯一の家族です。

412
00:48:02,311 --> 00:48:05,564
ドラキュラを軽蔑する
あなたが想像する以上に。

413
00:48:05,981 --> 00:48:09,984
彼は私からすべてを奪いました、
私をこの世に一人にしてしまうのです。

414
00:48:24,998 --> 00:48:28,084
思い出を持つために
あなたが愛し、失った人々の...

415
00:48:28,668 --> 00:48:31,921
おそらくもっと難しい
全く記憶がないよりは。

416
00:48:34,090 --> 00:48:35,424
よし。

417
00:48:37,676 --> 00:48:39,678
私たちはあなたの兄弟を探します。

418
00:49:08,538 --> 00:49:11,290
- イゴール。
- はい、マスター。

419
00:49:11,374 --> 00:49:14,877
- 準備が整うまでどれくらいかかりますか?
- すぐに、マスター。もうすぐです。

420
00:49:16,378 --> 00:49:18,714
難しいですね
良い医者がいなかったら…

421
00:49:18,797 --> 00:49:21,133
でもドウェルギ達は元気にしてる？

422
00:49:22,301 --> 00:49:23,385
いいえ！

423
00:49:24,719 --> 00:49:25,887
良い。

424
00:49:28,723 --> 00:49:32,560
私にとって、これはすべて個人的なものです。
それはすべて家族と名誉に関するものです。

425
00:49:33,227 --> 00:49:36,981
なぜそれをするのですか、あなたのこの仕事は？
そこから何が得られることを期待していますか？

426
00:49:37,064 --> 00:49:39,900
わからない。
もしかしたら自己実現もあるかもしれない。

427
00:49:40,651 --> 00:49:43,153
これまでのところ、そこから何が得られましたか？

428
00:49:44,070 --> 00:49:45,405
悪夢。

429
00:49:47,991 --> 00:49:50,910
狼男だけが脱皮する
最初の満月の前に。

430
00:49:50,993 --> 00:49:53,079
呪いの前に
それらを完全に消費してしまいました。

431
00:50:04,256 --> 00:50:07,092
- ここは何ですか？
- フランケンシュタイン城。

432
00:50:07,592 --> 00:50:09,427
しかし、それは放棄すべきです。

433
00:50:09,510 --> 00:50:10,678
理解できない。

434
00:50:10,762 --> 00:50:13,181
ここに住んでいた男
1年前に殺されました。

435
00:50:13,264 --> 00:50:15,850
- 墓泥棒など。
- 1年前。

436
00:50:15,933 --> 00:50:18,435
その直後だった
あなたのお父さんが行方不明になったことを。

437
00:50:18,519 --> 00:50:22,356
はい。彼はドラキュラを探していた。
彼は海へ行く途中だった。

438
00:50:23,857 --> 00:50:25,775
私は海に行ったことはありません。

439
00:50:31,114 --> 00:50:33,115
きっと美しいでしょう。

440
00:50:51,049 --> 00:50:54,802
狼男って本当に迷惑だよな
初めての満月のとき。

441
00:50:56,053 --> 00:50:57,805
とてもコントロールが難しい。

442
00:51:21,577 --> 00:51:23,662
簡単な用事であなたを送ります...

443
00:51:23,745 --> 00:51:26,247
知るために
新しい訪問者は誰ですか...

444
00:51:26,831 --> 00:51:30,335
そしてあなたは止めなければなりません
お姉さんとちょっとしたおしゃべりに。

445
00:51:30,418 --> 00:51:34,171
彼女をこの場から遠ざけてください、伯爵。
彼女はあなたの秘密を知りません。

446
00:51:34,422 --> 00:51:36,841
そして私はすぐにそれを受け取るつもりです
私の墓へ。

447
00:51:37,841 --> 00:51:41,678
そんなに早く死を望まないでください。
きっとお役に立てると思います。

448
00:51:41,762 --> 00:51:43,513
あなたを助けるくらいなら死んだほうがマシです。

449
00:51:43,597 --> 00:51:46,683
退屈しないでください。
そんなこと言う奴は全員死ぬ。

450
00:51:46,766 --> 00:51:48,351
それに、今夜は…

451
00:51:48,434 --> 00:51:50,353
最後のストロークの後
真夜中の…

452
00:51:50,436 --> 00:51:53,022
あなたには選択の余地がありません
しかし、私に従うこと。

453
00:51:55,524 --> 00:51:57,026
見覚えがあるでしょうか？

454
00:52:01,530 --> 00:52:02,781
父親？

455
00:52:03,532 --> 00:52:05,283
いいえ！

456
00:52:05,450 --> 00:52:06,785
彼は役に立たないことが判明した。

457
00:52:06,868 --> 00:52:10,121
でも、私は願っています、狼男の毒で
あなたの血管を通って流れています...

458
00:52:10,204 --> 00:52:12,206
あなたはより大きな利益を得るでしょう！

459
00:52:16,377 --> 00:52:20,214
私はあなたを殺し損ねたかもしれない、
数えますが、妹は数えません。

460
00:52:25,552 --> 00:52:28,805
一度もない！

461
00:52:46,655 --> 00:52:48,656
- ドウェルギ。
- ドゥヴェルギ？

462
00:52:48,740 --> 00:52:52,160
ドラキュラの召使。
勤勉だが非常に凶暴。

463
00:52:52,243 --> 00:52:54,245
一人を殺すチャンスがあれば、
やってください...

464
00:52:54,328 --> 00:52:57,081
- 彼らはあなたにさらにひどいことをするからです。
- 右。

465
00:53:02,419 --> 00:53:05,338
彼らは私の弟を利用していると言います
ある種の実験で。

466
00:53:05,422 --> 00:53:07,841
弟はまだ戦っている
彼の中にある病気。

467
00:53:07,924 --> 00:53:09,926
-まだ希望はあります。
- アンナ。

468
00:53:10,593 --> 00:53:13,095
お兄さんには希望がありません。

469
00:53:13,262 --> 00:53:16,599
しかし、私たちはまだ他の人を守ることができます
ドラキュラを殺すことによって。

470
00:53:23,688 --> 00:53:25,273
始めましょう！

471
00:53:34,448 --> 00:53:37,534
「サボるな！上げろ！」

472
00:53:52,465 --> 00:53:54,633
- こういったものを見たことはありますか？
- いいえ。

473
00:53:54,717 --> 00:53:57,386
- 彼らは何だと思いますか？
- 子孫。

474
00:53:57,469 --> 00:53:58,554
- 何？

475
00:53:58,637 --> 00:54:01,056
3つ持っている男性
400年続く美しい女性たち。

476
00:54:01,139 --> 00:54:03,308
そう、ヴァンパイアはウォーキング・デッドのことだ。

477
00:54:03,392 --> 00:54:05,894
それは意味があるだけです
彼らの子供たちは死んで生まれます。

478
00:54:05,977 --> 00:54:08,897
彼は明らかに努力している
それらに命を吹き込むために。

479
00:54:13,234 --> 00:54:15,069
まずはレディース。

480
00:54:40,175 --> 00:54:43,929
ドラキュラとその花嫁は人を殺すだけ
月に1人か2人。

481
00:54:44,346 --> 00:54:47,098
彼が持ってきたら
これらすべてが人生に影響を与えます...

482
00:55:03,530 --> 00:55:06,449
- スイッチを投げてください！
- はい、マスター。

483
00:55:42,566 --> 00:55:43,650
何してるの？

484
00:55:43,733 --> 00:55:45,902
私たちが何と対峙しているのか見てみたい。

485
00:56:16,597 --> 00:56:19,433
それで、これがあなたが得るものです
吸血鬼が交尾するとき。

486
00:56:41,703 --> 00:56:42,871
来て！

487
00:57:14,483 --> 00:57:18,904
彼らは餌を与える必要があります。
その方法を教えてください。彼らに教えてください！

488
00:57:27,579 --> 00:57:29,330
そして悪魔にお願いします...

489
00:57:30,832 --> 00:57:33,251
今度は彼らが生き残ることを。

490
00:57:42,926 --> 00:57:45,512
- ここが私の出番です。
- いや、待って！

491
00:57:56,105 --> 00:57:58,524
あなたの注意を引いたので...

492
00:58:22,379 --> 00:58:24,631
はい、そうですね、それは興味深いですね。

493
00:58:33,222 --> 00:58:36,642
それは良くありません。誰かに警告しなければなりません。

494
00:58:50,321 --> 00:58:54,408
男の性格がわかる
彼の心臓の鼓動の音で。

495
00:58:55,493 --> 00:58:58,412
普通に近づくと…

496
00:58:59,580 --> 00:59:03,333
ビートに合わせて踊れるくらいです。

497
00:59:05,502 --> 00:59:09,339
あなたがそんなに安定しているのは奇妙です。

498
00:59:18,013 --> 00:59:19,515
「急いで！」

499
00:59:21,600 --> 00:59:24,936
私たちは、
雰囲気が興奮しました！

500
00:59:26,688 --> 00:59:28,857
発電機を加速してください！

501
00:59:29,857 --> 00:59:31,692
ダイナモに電力を供給してください！

502
00:59:32,860 --> 00:59:34,695
私たちは力を失いつつあります。

503
00:59:35,696 --> 00:59:37,781
人間が足りないのです。

504
00:59:43,537 --> 00:59:44,704
ヴェルカン。

505
00:59:57,883 --> 00:59:59,468
何てことだ。

506
01:00:29,829 --> 01:00:34,834
愛しい人たち、餌をあげてください！餌！

507
01:00:56,854 --> 01:00:58,522
彼が安らかに眠れますように。

508
01:01:01,441 --> 01:01:03,026
こんにちは、ガブリエル。

509
01:02:01,246 --> 01:02:04,833
私たちは負けてはいけません
師匠の子孫！

510
01:02:07,919 --> 01:02:10,171
これはあなたの銀の賭け金ですか？

511
01:02:14,091 --> 01:02:18,095
どれくらい経ちましたか？
300年、400年？

512
01:02:23,350 --> 01:02:25,185
覚えてないですよね？

513
01:02:26,853 --> 01:02:27,896
まさにそれは何ですか
覚えていればいいのでは？

514
01:02:29,147 --> 01:02:31,357
あなたは偉大なヴァン・ヘルシングです。

515
01:02:32,316 --> 01:02:34,735
修道士やムラーによって訓練を受ける
チベットからイスタンブールまで。

516
01:02:38,030 --> 01:02:40,449
ローマ自身によって保護されています。

517
01:02:41,116 --> 01:02:44,619
しかし、私と同じように、他のすべての人に追われています。

518
01:02:44,703 --> 01:02:46,955
聖騎士団の騎士団
あなたのことをすべて知っています。

519
01:02:47,038 --> 01:02:48,957
驚くことではない
あなたは私のことを知っているでしょう。

520
01:02:49,040 --> 01:02:51,042
はい、しかしそれはそれだけではありません。

521
01:02:55,713 --> 01:03:00,467
私たちにはそんな歴史があり、
あなたと私、ガブリエル。

522
01:03:03,970 --> 01:03:08,892
なぜなのか考えたことはありますか
そんなに恐ろしい悪夢を見ますか？

523
01:03:10,143 --> 01:03:13,646
恐ろしいシーン
過去の古代の戦い。

524
01:03:18,150 --> 01:03:19,902
どうして私を知っているのですか？

525
01:03:27,575 --> 01:03:30,578
- ヴェルカン。
- アンナ。

526
01:03:30,662 --> 01:03:32,413
いいえ、私を外さないでください。

527
01:03:32,497 --> 01:03:33,664
私の縛りを解かないでください！

528
01:03:33,748 --> 01:03:36,584
いいえ、はいけません!いいえ！停止！

529
01:03:36,667 --> 01:03:38,252
やめて。
ここから出してもらいます。

530
01:03:38,335 --> 01:03:40,921
ヴェルカン、大丈夫だよ。
家まで送ってあげるよ。

531
01:03:47,260 --> 01:03:51,681
それで、私を好きですか？
記憶を少しリフレッシュするには？

532
01:03:52,932 --> 01:03:55,851
あなたの卑劣な過去からいくつかの詳細を。

533
01:04:05,777 --> 01:04:08,947
おそらくそれは会話です
別の機会に。

534
01:04:10,782 --> 01:04:14,785
改めて自己紹介をさせてください。

535
01:04:15,453 --> 01:04:20,374
私はウラジスラフ・ドラグリア伯爵です。

536
01:04:22,292 --> 01:04:24,878
1422年生まれ。

537
01:04:25,962 --> 01:04:29,549
1462年に殺害された。

538
01:04:42,978 --> 01:04:44,813
助けて！

539
01:05:33,024 --> 01:05:35,609
私は思う
私たちは歓迎を超えて滞在しました。

540
01:06:22,235 --> 01:06:24,738
- 子供たちは見つかりましたか？
- まだ。

541
01:06:28,158 --> 01:06:31,494
- どうしたの？
- 彼らは死んだばかりです。

542
01:06:36,499 --> 01:06:38,584
どうすればあなたに恩返しできるでしょうか？

543
01:06:46,091 --> 01:06:48,676
しかし、それはできません。
あなたは僧侶です。

544
01:06:48,760 --> 01:06:51,095
まあ、実際には私はただの修道士です。

545
01:06:54,015 --> 01:06:57,518
ごめんなさい、マスター。
私たちは試して、試してみます...

546
01:06:57,601 --> 01:07:02,105
でも私たちはそれほど賢くないのではないかと心配しています
フランケンシュタイン博士として。

547
01:07:02,773 --> 01:07:03,940
本当に。

548
01:07:05,191 --> 01:07:09,112
良い医者に見えるだろう
命の鍵を墓に持っていきました。

549
01:07:14,367 --> 01:07:15,951
彼らを追い詰めてください。

550
01:07:18,537 --> 01:07:20,122
二人とも殺してください。

551
01:07:23,125 --> 01:07:25,543
銀の杭？十字架？

552
01:07:25,794 --> 01:07:28,546
何、私達だと思ってた？
これまでにすべてを試したことがありませんか？

553
01:07:28,630 --> 01:07:31,215
私たちは彼を撃ち、刺し、
彼を棍棒で殴った...

554
01:07:31,299 --> 01:07:34,051
彼に聖水を吹きかけた、
彼の心臓を賭けた...

555
01:07:34,135 --> 01:07:35,886
それでも彼は生きています！
わかりますか？

556
01:07:36,053 --> 01:07:37,972
ドラキュラを倒す方法を誰も知りません。

557
01:07:38,055 --> 01:07:41,642
まあ、使えたかもしれない
少し前の情報です。

558
01:07:41,975 --> 01:07:43,977
そんな目で見ないでよ。

559
01:07:48,398 --> 01:07:51,234
あなたは正しかったです。ごめんなさい。

560
01:07:52,068 --> 01:07:54,236
彼はもう私の兄弟ではありません。

561
01:08:09,000 --> 01:08:11,669
家族はいますか、
ヴァン・ヘルシングさん？

562
01:08:13,421 --> 01:08:16,006
わからない。
いつか分かるといいですね。

563
01:08:16,090 --> 01:08:18,175
それが私を前進させる原動力です。

564
01:08:19,676 --> 01:08:23,263
- これがあなたを前進させる秘訣です。
- アブサン。強いもの。

565
01:08:27,434 --> 01:08:30,186
舌に触れさせないでください。
それはあなたをノックするでしょう...

566
01:08:51,039 --> 01:08:52,290
ヴァンパイア。

567
01:08:55,376 --> 01:08:56,627
ヴァンパイア！

568
01:09:03,967 --> 01:09:05,635
今思い出しました。

569
01:09:17,313 --> 01:09:21,984
「たとえ心が純粋な人でも、
そして夜になると祈りを捧げます

570
01:09:22,734 --> 01:09:27,072
「狼になるかもしれない
オオカミの羽根が咲くとき

571
01:09:27,822 --> 01:09:30,074
「そして月は明るく輝いています

572
01:09:30,742 --> 01:09:33,828
「あるいは他人の血を欲しがる
太陽が沈むとき

573
01:09:33,911 --> 01:09:36,163
「そして彼の体は飛び立つ」

574
01:10:16,082 --> 01:10:18,251
ここの下に何かがあります。

575
01:10:20,587 --> 01:10:22,505
そして肉食性です。

576
01:10:25,675 --> 01:10:28,844
それが何であれ、
それは人間のようです。

577
01:10:33,098 --> 01:10:37,769
サイズは17だと思います。
約360ポンド。

578
01:10:38,603 --> 01:10:40,772
高さ8.5〜9フィート。

579
01:10:41,522 --> 01:10:45,860
彼は右足に悪いジンプを持っています
そして3本の銅の歯。

580
01:10:46,527 --> 01:10:48,112
彼が銅の歯を持っていることをどうやって知りましたか?

581
01:10:48,195 --> 01:10:50,697
彼は立っているから
あなたのすぐ後ろにいます。動く！

582
01:10:56,119 --> 01:10:59,289
何てことだ！
フランケンシュタインの怪物！

583
01:10:59,372 --> 01:11:02,542
モンスター？ここにいる怪物は誰ですか？

584
01:11:04,627 --> 01:11:06,295
私は何も間違ったことはしていません...

585
01:11:06,378 --> 01:11:09,548
それでも、あなたとあなたの種類
皆が私の死を望んでいる！

586
01:11:31,318 --> 01:11:32,986
なんでしょう？

587
01:11:34,738 --> 01:11:36,489
存在すること。

588
01:11:49,168 --> 01:11:50,294
やめてください！

589
01:11:50,586 --> 01:11:52,004
- 私たちはそれを殺さなければなりません。
- 待って。

590
01:11:52,087 --> 01:11:55,507
自分の命を大切にするなら
そしてあなた方の命も…

591
01:11:56,049 --> 01:11:58,510
- あなたは私を殺すでしょう。
- いいえ。

592
01:11:59,427 --> 01:12:01,346
ドラキュラが私を見つけたら…

593
01:12:03,598 --> 01:12:06,976
私は父の機械の鍵です。

594
01:12:08,185 --> 01:12:09,853
人生の鍵。

595
01:12:10,646 --> 01:12:13,523
ドラキュラの子供たちの命。

596
01:12:13,607 --> 01:12:15,192
彼はすでに昨夜彼らを起こしました。

597
01:12:15,317 --> 01:12:16,443
二。

598
01:12:16,901 --> 01:12:20,029
そしてそれらはたった一人の花嫁からのものでした。

599
01:12:21,447 --> 01:12:24,158
たった一度の出産から。

600
01:12:24,700 --> 01:12:27,828
そして彼らは死んだ
彼が最後に試みたときのように。

601
01:12:31,039 --> 01:12:35,961
私だけと一緒に
彼は彼らに永遠の命を与えることができるだろうか。

602
01:12:36,169 --> 01:12:38,713
他にもありますか？
そういったことはもっとありますか？

603
01:12:39,839 --> 01:12:41,132
何千も。

604
01:12:42,717 --> 01:12:44,218
さらに何千も。

605
01:12:57,480 --> 01:12:59,899
- いいえ。
- 彼の言ったことを聞きましたね。

606
01:12:59,899 --> 01:13:03,069
私の人生、私の仕事は悪を征服することです。

607
01:13:03,152 --> 01:13:04,820
悪意を感じます。

608
01:13:04,862 --> 01:13:07,239
これは、おい、それが何であれ...

609
01:13:07,239 --> 01:13:09,825
悪がそれを作り出したかもしれない、
その痕跡を残しているかもしれない。

610
01:13:09,908 --> 01:13:12,911
しかし、悪がそれを支配するわけではなく、
だから殺せない。

611
01:13:13,328 --> 01:13:15,497
- できます。
- 私がここにいる間はだめよ。

612
01:13:19,459 --> 01:13:20,501
アンナ。

613
01:13:21,252 --> 01:13:23,754
あなたの家族は400年を過ごしました
ドラキュラを殺そうとしている。

614
01:13:23,838 --> 01:13:26,924
たぶんこの哀れな生き物は
方法を見つけるのに役立ちます。

615
01:13:36,099 --> 01:13:38,726
何てことだ。彼は私たちを見たことがあります。

616
01:13:39,435 --> 01:13:40,853
今、彼らは彼を迎えに来るでしょう。

617
01:13:41,020 --> 01:13:42,897
あなたも私も
彼らを止めることができるだろう。

618
01:13:42,939 --> 01:13:46,275
もし彼をローマに連れて行くことができたら、
私たちはそこで彼を守ることができます。

619
01:13:46,358 --> 01:13:47,860
すると絵が生き生きとしてきました…

620
01:13:47,943 --> 01:13:49,737
そして二匹の生き物
互いに攻撃し合った。

621
01:13:49,862 --> 01:13:51,738
- それはどういう意味ですか？
- わからない。

622
01:13:51,780 --> 01:13:54,616
聞いて、カール、何をしても
彼を見つめないでください。

623
01:13:56,368 --> 01:13:58,078
私は彼を見つめています。

624
01:13:58,536 --> 01:13:59,954
あれは男性ですか？

625
01:14:00,079 --> 01:14:02,206
実は男は7人。
とにかく部品。

626
01:14:02,290 --> 01:14:04,875
私を暴露することで、
あなたは私を非難したのです！

627
01:14:05,042 --> 01:14:06,877
私も全人類も！

628
01:14:06,877 --> 01:14:09,463
これより速いものはない
トランシルバニアの馬よりも。

629
01:14:09,505 --> 01:14:11,298
狼男でもありません。

630
01:14:11,548 --> 01:14:13,967
それ以外のことは、あなた自身で行ってください。

631
01:14:28,147 --> 01:14:30,858
- 行かせてください。
- どこへ行くつもりですか？

632
01:14:30,899 --> 01:14:32,818
分かりません
最近鏡を見たら…

633
01:14:32,943 --> 01:14:34,528
でもあなたはちょっとはみ出してるね
群衆の中で。

634
01:16:53,363 --> 01:16:56,533
私たちはその生き物を許してはなりません
破壊されます！

635
01:17:03,372 --> 01:17:05,958
彼を救ってください！モンスターを救え！

636
01:17:26,811 --> 01:17:27,978
賭け！

637
01:17:38,405 --> 01:17:40,114
いいえ！

638
01:18:00,592 --> 01:18:01,968
何てことだ。

639
01:18:09,808 --> 01:18:11,685
ここで何をしているのですか？

640
01:18:11,768 --> 01:18:13,020
右。

641
01:18:13,437 --> 01:18:15,021
離さないで！

642
01:18:28,284 --> 01:18:29,660
お手伝いできます！

643
01:18:29,785 --> 01:18:31,203
私を殺さないの？

644
01:18:31,286 --> 01:18:33,288
急がなければ！

645
01:19:17,412 --> 01:19:18,496
ジャンプ！

646
01:19:56,531 --> 01:19:57,615
ヴェルカン。

647
01:20:02,120 --> 01:20:03,287
ヴェルカン。

648
01:20:05,289 --> 01:20:06,457
アンナ…

649
01:20:14,131 --> 01:20:15,507
許してください。

650
01:20:24,056 --> 01:20:25,891
また会いましょう。

651
01:20:37,152 --> 01:20:38,736
あなたが彼を殺したのです。

652
01:20:40,738 --> 01:20:43,324
今ならわかります
なぜ彼らは私を殺人者と呼ぶのか。

653
01:20:51,456 --> 01:20:52,833
何てことだ。

654
01:20:54,668 --> 01:20:56,419
噛まれてしまったのですね。

655
01:21:10,933 --> 01:21:11,934
アンナ！

656
01:21:24,320 --> 01:21:25,363
アンナ。

657
01:21:50,302 --> 01:21:54,514
主人には大変ご迷惑をおかけしました。
とても大変です。

658
01:21:54,806 --> 01:21:56,057
なんでしょう？

659
01:21:56,308 --> 01:21:58,560
マスターは取引を命令します。

660
01:22:00,561 --> 01:22:04,732
プリンセス専用のモンスター。

661
01:22:05,066 --> 01:22:07,526
どこかの公共の場。たくさんの人がいます。

662
01:22:10,070 --> 01:22:12,281
ご主人様がいる場所
傾きも少なくなるでしょう…

663
01:22:12,406 --> 01:22:14,408
彼のもう一つの側面を明らかにするために。

664
01:22:16,993 --> 01:22:19,829
明日の夜は万聖節前夜です。

665
01:22:20,496 --> 01:22:25,251
ここブダペストには、
素晴らしい仮面舞踏会。

666
01:22:36,428 --> 01:22:38,096
- 大丈夫ですか？
- いいえ。

667
01:22:41,516 --> 01:22:42,975
彼は噛まれてしまった。

668
01:22:43,017 --> 01:22:44,852
狼男に噛まれた。

669
01:22:46,187 --> 01:22:50,107
今、あなたはそれになるでしょう
あなたはとても熱心に狩りをしました。

670
01:22:57,864 --> 01:22:59,282
ごめんなさい。

671
01:23:00,158 --> 01:23:03,703
他の人も同じように情熱的でありますように
彼らがあなたを狙っているのです。

672
01:23:09,041 --> 01:23:11,168
まあ、ここでは彼らは彼を見つけることはできないだろう。

673
01:23:11,543 --> 01:23:13,128
きっとこれはある種の罪です。

674
01:23:13,211 --> 01:23:15,881
神は私たちを赦してくださるでしょう。
アンナを救わなければなりません。

675
01:23:15,964 --> 01:23:17,465
あなたは考えていない
the hat's a bit much?

676
01:23:17,632 --> 01:23:19,300
- カール、助けて！
- 右。

677
01:23:19,384 --> 01:23:22,136
戒めはいくつありますか
1日で侵入できますか？

678
01:23:22,220 --> 01:23:24,180
とりあえず、本によると…

679
01:23:24,305 --> 01:23:27,808
それまでは狼男にならないよ
初めての満月が昇るとき。

680
01:23:27,808 --> 01:23:29,226
それから二晩です。

681
01:23:29,351 --> 01:23:32,312
まだできるよ
ドラキュラの支配と戦ってください...

682
01:23:32,396 --> 01:23:33,814
真夜中の最後の一撃まで。

683
01:23:33,897 --> 01:23:35,690
だから、何も心配することはありません。

684
01:23:35,815 --> 01:23:37,192
神様、あなたは恐れるべきです。

685
01:23:37,233 --> 01:23:38,568
- ありがとう。
- ごめん。

686
01:23:38,651 --> 01:23:41,154
まだ48時間あるよ
解決策を見つけるために。

687
01:23:41,863 --> 01:23:43,447
彼はそこから出られないって本当ですか？

688
01:23:43,447 --> 01:23:45,908
死者からの助けがないわけではありません。

689
01:25:11,403 --> 01:25:14,322
どんな感じですか
私の紐の上の操り人形になるには?

690
01:25:14,573 --> 01:25:16,908
私をトレードにはさせませんよ、伯爵。

691
01:25:17,325 --> 01:25:19,869
あなたを取引するつもりはありません。

692
01:25:20,078 --> 01:25:23,039
そして私がヴァン・ヘルシングを知っていたら、
私がやることは...

693
01:25:23,164 --> 01:25:25,666
彼はそのつもりはない
取引をすることも。

694
01:25:27,334 --> 01:25:30,087
私たち二人ともそうではありません
半分で落ち着いたことはあります。

695
01:25:36,593 --> 01:25:38,136
そこにいます。

696
01:25:38,178 --> 01:25:40,096
あなたは私の肌を這わせます。

697
01:25:41,305 --> 01:25:46,018
私にできることはこれだけではありません
あなたの肌と一緒に。

698
01:25:56,111 --> 01:25:58,279
カール、何とかしてほしいんです。

699
01:25:58,363 --> 01:26:00,281
これは気に入らないでしょう？

700
01:26:04,785 --> 01:26:07,121
素敵なカップルを作りませんか？

701
01:26:07,454 --> 01:26:08,956
何てことだ。

702
01:26:09,039 --> 01:26:11,291
新しい花嫁、アンナを探しています。

703
01:26:13,126 --> 01:26:15,545
強くて美しい人。

704
01:26:27,139 --> 01:26:29,475
一瞬の痛み…

705
01:26:31,143 --> 01:26:33,228
そして私たちは永遠に一緒にいられます。

706
01:26:41,402 --> 01:26:43,487
心臓の鼓動がありません。

707
01:26:45,573 --> 01:26:48,325
おそらくそれは必要なだけです...

708
01:26:49,159 --> 01:26:50,994
再燃すること。

709
01:27:16,268 --> 01:27:17,852
アンナ。アンナ！

710
01:27:18,019 --> 01:27:19,270
起きろ。

711
01:27:20,021 --> 01:27:21,356
ガブリエル。

712
01:27:30,030 --> 01:27:32,032
ああ、ガブリエル。

713
01:27:35,118 --> 01:27:37,370
私の夏の宮殿へようこそ。

714
01:27:39,956 --> 01:27:42,792
マスター！見てください、マスター！

715
01:27:44,377 --> 01:27:46,629
私たちには彼がいます、マスター。

716
01:27:46,796 --> 01:27:48,130
私たちには彼がいます！

717
01:27:49,882 --> 01:27:52,301
哀れなアンデッドめしよ…

718
01:27:52,467 --> 01:27:54,719
復讐してやる！

719
01:27:55,262 --> 01:27:58,640
「谷を歩いても
死の影の…

720
01:27:58,807 --> 01:28:01,642
「私は悪を恐れません。」

721
01:28:01,726 --> 01:28:04,729
君はただの骨のようなものだよ...

722
01:28:05,062 --> 01:28:07,148
そして今いましい魂たちよ…

723
01:28:07,231 --> 01:28:11,568
そして地獄の炎で燃え上がるだろう！

724
01:28:17,115 --> 01:28:20,785
今ではすべてが
それはそうあるべきです...

725
01:28:22,328 --> 01:28:26,165
紳士淑女の皆様、
あなたにあげます...

726
01:28:27,833 --> 01:28:29,918
ヴァン・ヘルシング！

727
01:28:35,090 --> 01:28:36,341
さあ。

728
01:28:39,427 --> 01:28:41,429
はい！

729
01:28:47,393 --> 01:28:50,104
今ではそれが何のためにあるのか分かりました。

730
01:28:50,771 --> 01:28:53,273
- どこへ行くの？
- その窓から！

731
01:29:11,206 --> 01:29:13,125
カール、あなたは天才です！

732
01:29:13,792 --> 01:29:16,586
アクセス権を持つ天才
不安定な化学物質に。

733
01:29:28,305 --> 01:29:30,641
友達に別れを告げましょう。

734
01:29:50,659 --> 01:29:53,578
見つけてあげるよ！
私があなたを取り戻して、自由にしてあげます！

735
01:29:53,578 --> 01:29:55,163
神に誓います！

736
01:30:02,962 --> 01:30:05,089
- 私は彼を救わなければなりません。
- いいえ、できません。

737
01:30:05,256 --> 01:30:06,340
なぜ？

738
01:30:06,424 --> 01:30:09,009
先ほどローマに電報を打った
彼らに私たちの状況を知らせるためです。

739
01:30:09,009 --> 01:30:10,094
彼らは何と言ったのでしょうか？

740
01:30:10,260 --> 01:30:11,678
ドラキュラを殺しても…

741
01:30:11,803 --> 01:30:14,764
ローマはあなたに破壊を命令します
フランケンシュタインも。

742
01:30:14,848 --> 01:30:15,932
彼は悪人ではありません。

743
01:30:16,016 --> 01:30:17,600
しかし、彼らは彼も人間ではないと言います。

744
01:30:17,767 --> 01:30:20,687
彼らは彼を知っていますか？彼らは話しましたか
彼に？彼らは誰を判断するのでしょうか？

745
01:30:20,728 --> 01:30:24,023
彼らはあなたに彼を破壊してほしいと思っているので、彼は
人類に危害を加えるためには決して使用できません。

746
01:30:24,106 --> 01:30:26,400
私はどうですか？彼らに言いましたか
私は何になるのでしょうか？

747
01:30:26,442 --> 01:30:28,277
彼らは私を殺す方法を教えてくれましたか？

748
01:30:28,360 --> 01:30:30,946
杭の正しい角度
私の心に入るとき?

749
01:30:31,029 --> 01:30:33,615
銀の正確な寸法
各弾丸で？

750
01:30:34,241 --> 01:30:36,534
- 停止！
- いいえ、あなたを置き去りにしました!

751
01:30:55,093 --> 01:30:56,469
ごめんなさい。

752
01:31:01,391 --> 01:31:02,934
始まっていますよ。

753
01:31:17,572 --> 01:31:21,242
彼らは取ったに違いない
すべての装備をドラキュラの隠れ家に。

754
01:31:21,492 --> 01:31:23,244
それがどこであっても。

755
01:31:28,249 --> 01:31:29,750
ほら、まだ時間はあるよ。

756
01:31:29,833 --> 01:31:32,753
ドラキュラは子供を連れていけない
日が沈むまでの生活。

757
01:31:32,836 --> 01:31:34,004
あと２時間で日が沈みます。

758
01:31:34,087 --> 01:31:36,589
私たちは彼を探していました
400年以上もの間！

759
01:31:36,673 --> 01:31:40,343
はい、そうですね、私は近くにいませんでした
その400年間、私はそうしていたでしょうか？

760
01:31:40,760 --> 01:31:42,929
さて、カール、
何を学びましたか？

761
01:31:43,012 --> 01:31:46,182
あのドラキュラ伯爵は実は
ヴァレリアス長老の息子。

762
01:31:46,265 --> 01:31:47,600
あなたの先祖の息子です。

763
01:31:47,683 --> 01:31:49,601
それは誰もが知っています。ほかに何か？

764
01:31:49,768 --> 01:31:53,188
よし。
さて、このこすりによると...

765
01:31:53,271 --> 01:31:55,273
それはすべて始まりました
ドラキュラが殺されたとき。

766
01:31:55,357 --> 01:31:56,941
誰が彼を殺害したか知っていますか?

767
01:31:57,025 --> 01:32:00,111
いいえ、漠然とした参照があるだけです
神の左手に。

768
01:32:00,194 --> 01:32:03,698
そして1462年、ドラキュラが亡くなったとき…

769
01:32:03,781 --> 01:32:07,034
- 彼は悪魔と契約を結びました。
――そして新たな命を授かりました。

770
01:32:07,117 --> 01:32:10,120
しかし、彼が維持できる唯一の方法は
生きているのは血を飲むことだということ。

771
01:32:10,204 --> 01:32:12,372
すみません。行くつもりですか
話をさせてください?

772
01:32:12,456 --> 01:32:13,540
ごめん。

773
01:32:13,623 --> 01:32:16,626
そしてあなたのご先祖様は、
この邪悪な生き物を産んだので...

774
01:32:16,710 --> 01:32:20,964
許しを求めてローマへ行った。
そのとき取引が成立した。

775
01:32:21,047 --> 01:32:22,298
彼はドラキュラを殺すつもりだった...

776
01:32:22,381 --> 01:32:25,885
永遠の救いと引き換えに
彼の家族全員の...

777
01:32:26,135 --> 01:32:28,304
まさにその通り
ずっとあなたのもとへ。

778
01:32:28,387 --> 01:32:30,055
しかし彼にはそれができなかった。

779
01:32:30,139 --> 01:32:33,141
ドラキュラと同じくらい悪だった、私の祖先
自分の息子を殺すことはできなかった。

780
01:32:33,225 --> 01:32:36,478
それで彼は彼を追放した
氷の要塞へ…

781
01:32:36,561 --> 01:32:39,314
彼をドアの中に送り込む
そこからは戻れませんでした。

782
01:32:39,397 --> 01:32:41,232
- そして悪魔は彼に翼を与えました。
- はい。

783
01:32:41,315 --> 01:32:44,485
- 分かった、それでこのドアはどこだ？
- わからない。

784
01:32:45,653 --> 01:32:48,989
でも、あなたの先祖がそれができなかったとき、
息子を殺し、彼は手がかりを残した。

785
01:32:50,657 --> 01:32:53,327
将来の世代が
彼のためにそれをしてくれるかもしれない。

786
01:32:53,410 --> 01:32:55,745
それが私の父の言葉に違いない
ここで探していました。

787
01:32:55,829 --> 01:32:57,914
ドアの位置の手がかり。

788
01:32:58,081 --> 01:32:59,415
ドア。

789
01:33:02,001 --> 01:33:03,169
もちろん。

790
01:33:04,086 --> 01:33:05,588
お父さんは何時間も費やしたって言ってたよね…

791
01:33:05,671 --> 01:33:07,923
この絵を見つめながら、
隠れ家を見つけようとしています。

792
01:33:08,007 --> 01:33:09,842
あなたは正しかったと思います。
まさに文字通り。

793
01:33:09,925 --> 01:33:13,095
ここが扉だと思います。
彼はただそれを開ける方法を知らなかったのです。

794
01:33:13,178 --> 01:33:14,930
見て。ラテン語の碑文。

795
01:33:15,013 --> 01:33:17,265
たぶんそれは次のように機能します
塔にある絵。

796
01:33:17,349 --> 01:33:21,102
もしこれがドアだったら、お父さん
ずっと前に開けていただろう。

797
01:33:21,436 --> 01:33:25,022
碑文を書き終えることができません。
欠けている部分があります。

798
01:33:30,861 --> 01:33:33,530
- あなたのお父さんはこれを持っていませんでした。
- どこでそれを手に入れたのですか？

799
01:33:33,613 --> 01:33:35,198
カール、もう終わりだ。

800
01:33:42,622 --> 01:33:45,374
神の名において、この扉を開けてください。

801
01:33:57,635 --> 01:33:58,887
鏡。

802
01:33:59,387 --> 01:34:01,973
ドラキュラには反射がない
鏡の中。

803
01:34:02,056 --> 01:34:03,307
しかし、なぜ？

804
01:34:05,976 --> 01:34:08,896
たぶん、ドラキュラに
それはまったく鏡ではありません。

805
01:34:29,581 --> 01:34:33,335
寒いです。そして雪が降っています。

806
01:34:38,590 --> 01:34:40,591
向こう側でお会いしましょう。

807
01:34:43,761 --> 01:34:45,179
気をつけて。

808
01:35:27,134 --> 01:35:28,552
ドラキュラ城。

809
01:36:19,682 --> 01:36:20,850
計画はありますか？

810
01:36:20,933 --> 01:36:23,352
ウォータールーのウェリントンである必要はありません...

811
01:36:23,436 --> 01:36:24,687
でも、何らかの計画があればいいですね。

812
01:36:24,770 --> 01:36:26,439
ドラキュラを止めてやる。

813
01:36:26,522 --> 01:36:27,940
そして我々の邪魔をするものは何でも殺してください。

814
01:36:28,023 --> 01:36:30,109
まあ、それがどうなるか教えてください。

815
01:36:41,369 --> 01:36:43,704
まあ、感謝しているのと同じくらい
寒さをしのぐために…

816
01:36:43,788 --> 01:36:45,956
それは良いことではないようです。

817
01:36:51,378 --> 01:36:53,296
動いたほうがいいよ。

818
01:37:05,641 --> 01:37:07,560
- それらもすべてそうです...
- はい。

819
01:37:07,643 --> 01:37:09,812
- そして彼らの中には...
- はい。

820
01:37:09,895 --> 01:37:12,814
イゴール、これをやれ！ああ、そうしなさい！

821
01:37:15,233 --> 01:37:17,902
どうやって見つけたのですか...
それは不可能です！

822
01:37:22,907 --> 01:37:25,242
- 私を殺さないでください!
- なぜだめですか？

823
01:37:26,410 --> 01:37:27,995
さて、私は...

824
01:37:38,755 --> 01:37:41,007
うちの主人が目覚めました。

825
01:38:02,110 --> 01:38:04,445
- 治療法はあります。
- 何？

826
01:38:04,695 --> 01:38:08,866
ドラキュラ。彼には取り除く治療法がある
狼男の呪い！

827
01:38:10,033 --> 01:38:14,454
さあ、治療法を見つけてください！自分を救ってください！

828
01:38:25,798 --> 01:38:27,633
来て。彼の声が聞こえましたね。
見つけてみましょう。

829
01:38:27,716 --> 01:38:29,551
待って。なぜドラキュラには治療法があるのでしょうか？

830
01:38:29,635 --> 01:38:31,887
- 私は気にしない！
- 私はします。

831
01:38:32,471 --> 01:38:34,973
なぜ彼にはそれが必要なのでしょうか？なぜ？

832
01:38:35,640 --> 01:38:39,561
唯一のことだから
彼を殺せるのは狼男だ。

833
01:38:39,727 --> 01:38:41,229
絵。それが意味するところだった。

834
01:38:41,312 --> 01:38:44,482
ドラキュラは狼男を使っていた
何世紀にもわたって彼の命令を遂行するために。

835
01:38:44,565 --> 01:38:47,818
はい、でももしその意志があったなら
彼を怒らせるには治療が必要だ...

836
01:38:47,902 --> 01:38:51,071
呪いを解くために、そして
噛まれる前に人間にしてあげてください。

837
01:38:52,322 --> 01:38:53,740
この二人を連れていくのは…

838
01:38:53,824 --> 01:38:56,409
- そして彼らを解毒剤に導きます。
- いいえ、違います。

839
01:38:57,494 --> 01:38:58,912
はい、そうです。

840
01:38:59,412 --> 01:39:02,081
これが計画です。ベルが鳴るとき
真夜中に鐘が鳴り始める…

841
01:39:02,165 --> 01:39:03,499
ドラキュラを倒すことができるでしょう。

842
01:39:03,583 --> 01:39:05,001
治療法を見つける必要があるだけです...

843
01:39:05,084 --> 01:39:06,919
そしてそれをあなたの中に取り入れてください
最終ストロークの前に。

844
01:39:07,002 --> 01:39:08,754
あなたは正気ですか？
それはどんな計画ですか？

845
01:39:08,837 --> 01:39:11,590
彼らがあなたを疑っても
彼らを誤解させるのは…

846
01:39:11,673 --> 01:39:13,175
彼の指の1本を切り落とします。

847
01:39:13,258 --> 01:39:15,510
- 何かを切り取ります。
- あそこの塔は...

848
01:39:15,594 --> 01:39:17,929
- そこです。
- では、もう一方の塔はどうですか？

849
01:39:18,012 --> 01:39:19,430
- それをください!
- そこで...

850
01:39:19,514 --> 01:39:22,850
私たちは研究室を再び組み立てました。
嘘をついてもいいですか？

851
01:39:24,018 --> 01:39:25,770
生きたいと思ったらそうではありません。

852
01:39:26,687 --> 01:39:30,607
さて、これで治らなかったら
真夜中の12打目…

853
01:39:34,111 --> 01:39:36,529
- できなかったと思います。
- 絶対です。

854
01:39:42,652 --> 01:39:43,903
来て。

855
01:39:46,155 --> 01:39:47,406
この計画は好きではありません。

856
01:39:47,489 --> 01:39:50,158
私たちには選択の余地がありません。
ただ殺されないでください。

857
01:39:50,409 --> 01:39:51,993
あなたはまだ理解していません。

858
01:39:52,077 --> 01:39:54,245
関係ないよ
私に何が起こるのか。

859
01:39:54,412 --> 01:39:56,331
私たちは家族を救わなければなりません。

860
01:39:56,831 --> 01:39:59,667
遅れたら必死に走ってください。

861
01:40:03,921 --> 01:40:05,506
遅刻しないでください。

862
01:40:19,018 --> 01:40:21,604
さあ行きましょう。行く。

863
01:40:47,294 --> 01:40:49,963
私から離れろ、地獄の害虫め！

864
01:40:53,633 --> 01:40:57,136
何について文句を言っているのですか？
これがあなたが作られた理由です！

865
01:40:57,303 --> 01:41:01,390
神ではないことを証明するために
命を創造できるのは唯一の人です！

866
01:41:01,974 --> 01:41:06,145
そして今、あなたはその命を捧げなければなりません
私の子供たちへ。

867
01:41:06,812 --> 01:41:07,896
上！

868
01:42:22,298 --> 01:42:23,883
そこにあります。

869
01:42:29,137 --> 01:42:30,806
私が先に行きます。

870
01:42:53,243 --> 01:42:54,327
カール！

871
01:42:56,996 --> 01:42:59,082
好きなだけ滞在してください。

872
01:42:59,165 --> 01:43:01,918
あなたは lgor を取得しようとします。イゴール、捕まえろ！

873
01:43:45,124 --> 01:43:49,461
- どうぞ。掴んでください。
- さあ、掴んでください。

874
01:43:49,711 --> 01:43:51,296
私が学んだことが一つあるとすれば...

875
01:43:51,380 --> 01:43:54,799
それが最初に固執することは決してありません
粘性のある物質の中に手を入れてください。

876
01:44:01,639 --> 01:44:04,725
- 怖がらせちゃった？
- いいえ。

877
01:44:05,809 --> 01:44:09,313
それから、多分私は必要がある
もう少し頑張ってみることに。

878
01:44:16,736 --> 01:44:19,322
粘性のある素材！
私はあなたに何を言いましたか？

879
01:44:19,489 --> 01:44:21,157
それを得る！

880
01:44:29,998 --> 01:44:32,167
熱い。

881
01:44:32,250 --> 01:44:33,335
- 来て！
- はい。

882
01:44:33,418 --> 01:44:36,921
解毒剤を手に入れなければなりません
ヴァン・ヘルシングに！行く！

883
01:44:40,007 --> 01:44:41,842
私が行けると言うまでは行けません！

884
01:44:41,926 --> 01:44:43,511
走り続けろ、カール！

885
01:44:44,678 --> 01:44:47,514
そして、あなたは行ってもいいと言います
あなたが死んだとき！

886
01:45:31,054 --> 01:45:32,556
何てことだ！

887
01:46:02,583 --> 01:46:06,253
何してるの？
治療法を見つけなければなりません！

888
01:46:06,337 --> 01:46:09,089
- 友達が私のためにやってくれています。
- 友達。

889
01:46:09,172 --> 01:46:10,924
はい。欲しいですか？

890
01:46:11,008 --> 01:46:13,593
ボルトが外せないんです。
これは傷つきますよ。

891
01:46:13,677 --> 01:46:15,595
痛みには慣れています。

892
01:46:15,678 --> 01:46:17,430
それはあなたが生きていることを知らせます。

893
01:46:35,447 --> 01:46:37,615
命を与えてください！

894
01:46:52,879 --> 01:46:56,633
ボルトがもう1本
そして私の若者は生きます。

895
01:47:10,145 --> 01:47:12,397
もうすぐ出発です、友よ！

896
01:49:30,107 --> 01:49:31,608
助けて！

897
01:49:32,192 --> 01:49:34,277
しかし、あなたは死ぬべきです。

898
01:49:34,944 --> 01:49:37,197
生きたい。

899
01:49:40,116 --> 01:49:41,534
よし！

900
01:49:46,872 --> 01:49:49,041
知識の中で幸せになってください...

901
01:49:49,124 --> 01:49:53,128
私が泣くだろうということ
あなたの死体の上に。

902
01:49:57,498 --> 01:49:59,667
ちょっとまって！

903
01:50:00,501 --> 01:50:02,836
緩めてあげるよ！

904
01:50:36,784 --> 01:50:38,786
もう手遅れだよ、友よ。

905
01:50:40,204 --> 01:50:42,123
私の子供たちは住んでいます。

906
01:50:42,790 --> 01:50:46,126
ならば彼らを殺す唯一の方法は
あなたを殺すことです。

907
01:50:46,460 --> 01:50:47,711
正しい。

908
01:50:50,380 --> 01:50:51,715
それでいいのです。

909
01:50:55,969 --> 01:50:57,053
1つ。

910
01:51:04,310 --> 01:51:06,562
いいえ、そんなことはあり得ません。

911
01:51:19,824 --> 01:51:22,993
私たちは両方ともその一員です
同じ壮大なゲームだよ、ガブリエル。

912
01:51:23,494 --> 01:51:27,331
しかし、私たちは自分自身を見つける必要はありません
ボードの反対側にあります。

913
01:52:14,457 --> 01:52:18,878
行く！ヴァン・ヘルシングを助けに行ってください！

914
01:52:22,882 --> 01:52:24,216
今！

915
01:52:25,551 --> 01:52:26,969
ありがとう。

916
01:52:53,576 --> 01:52:58,080
何てことだ！
アンナ、少し助けが必要です！

917
01:53:02,084 --> 01:53:03,252
急いで！

918
01:53:13,845 --> 01:53:16,014
それを私に投げてください、カール！

919
01:53:22,853 --> 01:53:23,937
はい！

920
01:53:45,040 --> 01:53:48,460
あなたは利用されています、ガブリエル、
私もそうでした。

921
01:53:48,960 --> 01:53:51,630
しかし、私は逃げました。あなたもそうできます。

922
01:54:34,502 --> 01:54:36,170
アンナ、愛する人よ…

923
01:54:36,504 --> 01:54:40,091
それはあなたの血です
それは私を美しく保つでしょう。

924
01:54:40,841 --> 01:54:42,927
それについてどう思いますか？

925
01:54:47,097 --> 01:54:49,850
もしそうするなら
誰かを殺して、殺して。

926
01:54:49,933 --> 01:54:52,102
そこに立ってそれについて話さないでください。

927
01:55:16,457 --> 01:55:18,125
分かりませんか？

928
01:55:18,209 --> 01:55:22,129
私たちは友達になれるかもしれない。パートナー！

929
01:55:23,547 --> 01:55:25,215
戦友よ！

930
01:55:55,743 --> 01:56:00,247
それがあなただったって言いましたか？
誰が私を殺したの？

931
01:56:00,748 --> 01:56:04,501
それはとても負担なはずです。
そんな呪いが…

932
01:56:05,502 --> 01:56:08,005
神の左腕となるために。

933
01:56:10,674 --> 01:56:13,426
私が望むのは命だけだ、ガブリエル。

934
01:56:14,010 --> 01:56:16,179
私の種類の続きです。

935
01:56:17,013 --> 01:56:20,766
そしておそらく指輪も戻ってくるでしょう。

936
01:56:24,937 --> 01:56:27,856
怖がらないで、ガブリエル。
恐れることはありません。

937
01:56:29,357 --> 01:56:33,945
あなたの命を返してあげる、
あなたの記憶。

938
01:56:35,280 --> 01:56:37,615
いくつかのこと
忘れたままにした方が良いです。

939
01:57:11,229 --> 01:57:12,480
神様のために！

940
01:57:21,489 --> 01:57:22,990
神様、許してください。

941
01:57:58,022 --> 01:57:59,440
彼女は死んでしまった。

942
01:58:57,076 --> 01:59:00,496
「彼女に永遠の安息を与えよ、
ああ、主よ、永遠の光を与えてください...

943
01:59:00,579 --> 01:59:02,998
「彼女を照らしてください。
彼女の魂とすべての人々の魂に...

944
01:59:09,671 --> 01:59:12,507
「彼女の魂とすべての人々の魂について…

945
01:59:12,841 --> 01:59:16,177
「死んだ信者たちに慈悲を…」


