1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.BZ 3 00:02:53,041 --> 00:02:55,458 2010 NAGPUR, MAHARASHTRA 4 00:02:58,916 --> 00:03:00,583 Teetä? Välipaloja? 5 00:03:02,041 --> 00:03:04,875 Teetä? Teetä? 6 00:03:05,125 --> 00:03:06,457 Kuumaa teetä? 7 00:03:06,458 --> 00:03:07,791 Teetä? Teetä? 8 00:03:08,750 --> 00:03:10,208 Teetä? Teetä? 9 00:03:10,916 --> 00:03:12,333 Haluatko teetä? 10 00:03:12,458 --> 00:03:13,582 Haluatko teetä? 11 00:03:13,583 --> 00:03:15,333 Anna minulle se laukku. Säilytän sen täällä. 12 00:03:15,625 --> 00:03:17,082 Veli... Haluan istua täällä. 13 00:03:17,083 --> 00:03:18,124 Ei. Mene istumaan. 14 00:03:18,125 --> 00:03:19,541 Haluan vain istua täällä. 15 00:03:20,500 --> 00:03:22,165 Tämä on istuimeni. Mene sinä istumaan sinne. 16 00:03:22,166 --> 00:03:23,124 Umma... 17 00:03:23,125 --> 00:03:24,416 Hei lapset! Haluatko keksejä? 18 00:03:24,958 --> 00:03:26,082 Haluatko keksejä? 19 00:03:26,083 --> 00:03:27,250 Kymmenen rupiaa. 20 00:03:32,458 --> 00:03:33,833 Haluan istua täällä. 21 00:03:34,000 --> 00:03:35,458 Mene sinä istumaan sinne. 22 00:03:45,250 --> 00:03:46,291 Lippu? 23 00:03:47,750 --> 00:03:48,708 Lippu? 24 00:03:51,333 --> 00:03:52,666 Sinulla on se, eikö? 25 00:04:00,000 --> 00:04:02,500 - Hänen lippunsa? - Hän ei ole vielä viisivuotias. 26 00:04:02,666 --> 00:04:04,499 Hän näyttää vanhemmalta kuin viisi vuotta. 27 00:04:04,500 --> 00:04:05,707 Ei. Hän ei ole vielä viisivuotias. 28 00:04:05,708 --> 00:04:07,707 Ei, ei. Hän on ehdottomasti yli viisi vuotta vanhempi. 29 00:04:07,708 --> 00:04:09,041 Ei, hän ei ole. 30 00:04:22,833 --> 00:04:24,083 Pathu... 31 00:04:24,500 --> 00:04:26,582 Umma... Pathu! 32 00:04:26,583 --> 00:04:28,416 Pathu... Missä tyttäremme on? 33 00:04:28,666 --> 00:04:29,707 Kulta! 34 00:04:29,708 --> 00:04:31,125 Pathu! 35 00:04:31,791 --> 00:04:32,832 Pathu! 36 00:04:32,833 --> 00:04:35,000 Näitkö tyttäreni? 37 00:04:36,375 --> 00:04:37,958 Näitkö tyttäreni? 38 00:04:38,916 --> 00:04:40,125 Pathu? 39 00:04:40,916 --> 00:04:42,125 Lapseni... 40 00:04:42,375 --> 00:04:44,166 Pathu! 41 00:05:07,291 --> 00:05:11,916 OSA YKSI AJEEB RAHMAN - KOE AJALLA oleva TOIMIVERI 42 00:05:37,541 --> 00:05:40,208 Muista ottaa muistiinpanoja mukaan sanoit viime viikolla. 43 00:05:40,333 --> 00:05:42,499 - En! - Minun täytyy saada ne valmiiksi tänään. 44 00:05:42,500 --> 00:05:43,791 Joo, tuon ne. 45 00:05:45,041 --> 00:05:46,791 Kuuntele... Poliisi on pystyssä. 46 00:05:47,000 --> 00:05:48,500 - Katkaise sitten puhelu. - Selvä. 47 00:05:52,583 --> 00:05:53,582 Mitä tapahtui? 48 00:05:53,583 --> 00:05:55,290 Miksi niin hidas tänään? 49 00:05:55,291 --> 00:05:56,875 Etkö mene asemalle tänään? 50 00:05:58,916 --> 00:06:00,500 Mikä hätänä? Eikö sinulla ole hyvä olo? 51 00:06:01,333 --> 00:06:02,708 Ei nukkunut hyvin. 52 00:06:05,458 --> 00:06:06,583 Anna minun arvata. 53 00:06:06,708 --> 00:06:08,375 Unelmoit Pathusta, eikö niin? 54 00:06:11,166 --> 00:06:12,832 Tämä ei ole mitään uutta, Ajeeb. 55 00:06:12,833 --> 00:06:14,166 Kuinka kauan siitä on kulunut? 56 00:06:14,500 --> 00:06:16,583 Hän asuu onnellisesti jossain. 57 00:06:21,291 --> 00:06:23,250 Uskotaan vain siihen. 58 00:06:25,708 --> 00:06:28,000 Älä pilaa aamuasi murehtia tästä kaikesta. 59 00:06:28,666 --> 00:06:30,707 Mene nopeasti valmistautumaan. 60 00:06:30,708 --> 00:06:32,291 Teillä on paraati tänään, eikö niin? 61 00:06:36,333 --> 00:06:37,457 Ai muuten, 62 00:06:37,458 --> 00:06:39,957 Myöhästyn tänään. Voisitko hakea minut kirjakaupasta? 63 00:06:39,958 --> 00:06:41,540 Sopiiko, jos tulen vuoroni jälkeen? 64 00:06:41,541 --> 00:06:43,374 Tuletko vai laitatko minut odottamaan tavalliseen tapaan? 65 00:06:43,375 --> 00:06:44,582 Millainen kysymys se on? 66 00:06:44,583 --> 00:06:46,124 Olenko koskaan saanut sinua odottamaan? 67 00:06:46,125 --> 00:06:47,208 Hmmm... 68 00:06:47,416 --> 00:06:48,708 Olen jo tottunut siihen. 69 00:07:00,125 --> 00:07:02,375 Kyllä, sir. Valmistaudumme paraatiin täällä. 70 00:07:02,583 --> 00:07:03,875 Miltä sinusta nyt tuntuu, sir? 71 00:07:04,083 --> 00:07:05,124 Onko näin? 72 00:07:05,125 --> 00:07:06,165 Parane pian, sir. 73 00:07:06,166 --> 00:07:08,082 Saan aina tietää kaiken sinulta ensin. 74 00:07:08,083 --> 00:07:09,415 SHO soitti. 75 00:07:09,416 --> 00:07:11,333 Lääkäri suositteli hänelle kuukauden lepoa. 76 00:07:11,625 --> 00:07:15,333 Epäilen jotakuta on täytynyt tehdä tämä tarkoituksella. 77 00:07:15,625 --> 00:07:17,416 Ei, se on erittäin epätodennäköistä. 78 00:07:17,625 --> 00:07:19,749 Onneksi autoa ei tullut vastakkaiseen suuntaan. 79 00:07:19,750 --> 00:07:22,833 Muuten, Thalassery SHO on ottaa tämän aseman hallintaansa kuukauden ajan. 80 00:07:24,625 --> 00:07:26,082 Leelamma, ole nopea. 81 00:07:26,083 --> 00:07:27,125 Kyllä, sir. 82 00:07:27,958 --> 00:07:29,416 Viimeinen auto saapui! 83 00:07:29,541 --> 00:07:30,666 Okei, mitä tahansa. 84 00:07:30,916 --> 00:07:33,124 Hei, räätäli, jonka mainitsit eilen... 85 00:07:33,125 --> 00:07:34,499 Hän on todella hyvä. 86 00:07:34,500 --> 00:07:36,875 Pusero, jonka hän ompeli eilen oli täydellinen. 87 00:07:37,000 --> 00:07:38,582 Enkö sanonut, että hän on hyvä? 88 00:07:38,583 --> 00:07:40,416 Ai, oliko hän se, josta puhuit? 89 00:07:40,833 --> 00:07:42,458 Mutta hänen syytöksensä ovat melko korkeat. 90 00:07:48,208 --> 00:07:49,416 Olen heti paikalla. 91 00:07:49,875 --> 00:07:51,750 Ei, en myöhästy. 92 00:07:52,541 --> 00:07:53,749 Ajeeb sir on täällä. 93 00:07:53,750 --> 00:07:55,333 Valmistaudutaan kulkueeseen. 94 00:07:57,916 --> 00:07:59,707 Ajeeb, tiedät, että meillä on paraati perjantaisin. 95 00:07:59,708 --> 00:08:01,624 Jos olemme myöhässä, eivätkö konstaapelit ota tästä opikseen? 96 00:08:01,625 --> 00:08:03,124 - Anteeksi, sir. - Missä hattusi? 97 00:08:03,125 --> 00:08:04,958 - Menen hakemaan sen heti. - Mene hakemaan. 98 00:08:05,458 --> 00:08:06,415 Siis paraatista... 99 00:08:06,416 --> 00:08:07,791 Sir, menenkö ja tulenko? 100 00:08:07,916 --> 00:08:09,582 Kyllä. Palaa välittömästi kun sairaalakäynti on tehty. 101 00:08:09,583 --> 00:08:10,916 Kunnossa. 102 00:08:16,083 --> 00:08:17,291 Paraati. 103 00:08:17,708 --> 00:08:18,750 Huomio! 104 00:08:20,125 --> 00:08:21,583 Upseerit, putoakaa. 105 00:08:26,500 --> 00:08:27,500 Paraati. 106 00:08:27,708 --> 00:08:29,375 Ole rauhassa. 107 00:08:30,583 --> 00:08:32,832 Sir, eikö meidän pitäisi lähettää liikennevirkailijat? 108 00:08:32,833 --> 00:08:33,958 Me teemme. 109 00:08:34,166 --> 00:08:36,625 Liikkuminen oikealla. 110 00:08:38,375 --> 00:08:39,582 Tee se oikein, Sunil. 111 00:08:39,583 --> 00:08:40,750 Sellaisena kuin olet. 112 00:08:40,875 --> 00:08:43,500 Liikkuminen oikealla. 113 00:08:56,958 --> 00:08:58,458 - Fathima, Shafeeq. - He soittavat meille. 114 00:09:01,791 --> 00:09:02,833 Tule sisään. 115 00:09:05,916 --> 00:09:07,040 Eivätkö he ole soittaneet? 116 00:09:07,041 --> 00:09:08,707 Sinun piti tulla ennen testiä? 117 00:09:08,708 --> 00:09:10,125 Ah, onko se sitten ohi? 118 00:09:10,250 --> 00:09:12,166 Se on ohi. Missä olit? 119 00:09:13,083 --> 00:09:17,125 Koska et voi matkustaa pyörällä, Menin kotiin hakemaan auton. 120 00:09:17,416 --> 00:09:19,375 Minä vannon. Siksi olen myöhässä, kultaseni. 121 00:09:19,958 --> 00:09:21,874 Ole hyvä ja olkoon positiivinen tällä kertaa, Herra. 122 00:09:21,875 --> 00:09:22,957 Molly Joy. 123 00:09:22,958 --> 00:09:24,500 - He soittivat. Mennään. - Okei. 124 00:09:29,500 --> 00:09:33,875 Yleensä onnistumisprosentti on 90 % tämän hoidon jälkeen. 125 00:09:35,500 --> 00:09:36,625 Mutta... 126 00:09:37,875 --> 00:09:39,041 Olen pahoillani. 127 00:09:39,250 --> 00:09:41,208 Testituloksesi eivät ole positiivisia. 128 00:09:44,666 --> 00:09:48,916 Onko siihen jotain erityistä syytä? 129 00:09:49,750 --> 00:09:51,500 Ikä on tekijä. 130 00:09:51,666 --> 00:09:53,916 Mutta joissain tapauksissa se voi silti kääntyä positiiviseksi. 131 00:09:55,708 --> 00:09:56,958 Älä huoli. 132 00:09:57,208 --> 00:09:59,000 Jatkamme hoitoa. 133 00:09:59,250 --> 00:10:01,083 Odotetaan kolme kuukautta. 134 00:10:01,583 --> 00:10:03,750 Hänen hemoglobiinitasonsa on hieman alhainen. 135 00:10:04,041 --> 00:10:06,250 Ja siellä on myös D-vitamiinin puutos. 136 00:10:06,791 --> 00:10:09,416 Joka tapauksessa, minä määrään joitain lääkkeitä. 137 00:10:10,083 --> 00:10:11,332 Ota ne. 138 00:10:11,333 --> 00:10:13,582 Katsotaan kuinka käy. Nähdään seuraavan tarkastuksen yhteydessä. 139 00:10:13,583 --> 00:10:15,083 - Selvä, tohtori. - Hyvä on sitten. 140 00:10:33,125 --> 00:10:34,874 Poimitko vaatteet pesusta? 141 00:10:34,875 --> 00:10:36,791 Voi ei, unohdin sen. 142 00:10:37,208 --> 00:10:38,957 Unohdat aina kaiken! 143 00:10:38,958 --> 00:10:41,040 Älä purista! Se sattuu! 144 00:10:41,041 --> 00:10:42,415 Eikö meidän tarvitse poimia se? 145 00:10:42,416 --> 00:10:43,833 Haemme sen matkalta. 146 00:10:44,000 --> 00:10:45,290 Voi Herra... 147 00:10:45,291 --> 00:10:48,083 miten hän kiduttaa minua jokaisesta pienestä asiasta! 148 00:10:48,833 --> 00:10:50,040 Sir... 149 00:10:50,041 --> 00:10:51,833 Meillä on kaksi lasta. 150 00:10:52,166 --> 00:10:54,083 Poika ja tytär. 151 00:10:54,708 --> 00:10:56,457 Tyttäremme on Bhopalissa. 152 00:10:56,458 --> 00:10:57,833 Aviomiehensä kanssa. 153 00:10:58,958 --> 00:11:01,333 Muutaman viime kuukauden jälkeen 154 00:11:02,083 --> 00:11:05,708 poikamme on pakottanut meitä myymään talomme. 155 00:11:06,708 --> 00:11:08,416 Ja eilen tästä aiheesta 156 00:11:08,875 --> 00:11:11,583 hän päätyi hakkaamaan häntä, sir. 157 00:11:14,416 --> 00:11:17,000 Sir, minne menemme jos myymme sen talon? 158 00:11:17,541 --> 00:11:19,791 Soita ja puhu hänelle, sir. 159 00:11:21,916 --> 00:11:23,208 Älä huoli. 160 00:11:23,375 --> 00:11:24,583 Selvitämme tämän. 161 00:11:25,583 --> 00:11:26,791 Madhu herra... 162 00:11:27,791 --> 00:11:28,832 Madhu herra... 163 00:11:28,833 --> 00:11:30,750 Nimeni on Madhu. 164 00:11:31,500 --> 00:11:33,000 Kyllä... 165 00:11:33,625 --> 00:11:35,499 Kuuntele, miten sanot "Soitan myöhemmin" hindiksi? 166 00:11:35,500 --> 00:11:37,625 - Kuka tietää! - Etkö sinäkään tiedä? 167 00:11:39,333 --> 00:11:43,291 Soitan sinulle jonkin ajan kuluttua. 168 00:11:43,541 --> 00:11:44,582 Mitä... 169 00:11:44,583 --> 00:11:45,666 Minun... 170 00:11:46,041 --> 00:11:48,041 Poliisiasema on ulkona... 171 00:11:48,583 --> 00:11:49,791 Madhu herra. 172 00:11:50,041 --> 00:11:51,457 - Anna minulle puhelin. - Anteeksi, sir. 173 00:11:51,458 --> 00:11:53,000 Pyydä heiltä kirjallinen valitus. 174 00:11:53,375 --> 00:11:54,375 Tutkin tätä. 175 00:11:54,875 --> 00:11:56,041 - Tule mukaani. - Hei. 176 00:11:56,291 --> 00:11:58,291 [Hindikiksi] Olen SI. Kerro minulle. 177 00:11:59,291 --> 00:12:01,832 Manoj, saada heidän valituksensa kirjallisesti, ok? 178 00:12:01,833 --> 00:12:02,874 Merkitse numero muistiin. 179 00:12:02,875 --> 00:12:03,916 Beluru? 180 00:12:06,000 --> 00:12:07,500 Palanut ruumis... 181 00:12:10,000 --> 00:12:10,999 Mies kadonnut. 182 00:12:11,000 --> 00:12:12,208 Kerro tapausnumero. 183 00:12:12,875 --> 00:12:13,874 Kunnossa. 184 00:12:13,875 --> 00:12:15,208 83/23. 185 00:12:15,333 --> 00:12:16,458 Ikä? 186 00:12:21,666 --> 00:12:22,916 Dharmadomia? 187 00:12:24,833 --> 00:12:27,749 Kunnossa. Otamme sinuun yhteyttä jos saamme tietoa. 188 00:12:27,750 --> 00:12:28,916 Kunnossa. 189 00:12:29,625 --> 00:12:30,749 - Madhu herra... - Kyllä, sir. 190 00:12:30,750 --> 00:12:33,249 Siellä on enemmän ihmisiä muista osavaltioista kuin Malayalis nyt. 191 00:12:33,250 --> 00:12:35,583 Tulet kamppailemaan jos et opi hindiä nyt. 192 00:12:36,458 --> 00:12:37,540 Renjith... 193 00:12:37,541 --> 00:12:39,499 - Tutustu tapauksen yksityiskohtiin. - Selvä, sir. 194 00:12:39,500 --> 00:12:40,957 - Sir. - Hae ajoneuvo. 195 00:12:40,958 --> 00:12:42,083 Sir. 196 00:12:43,625 --> 00:12:45,375 - Sir, oletko valmis? - Kyllä, sir. 197 00:12:45,583 --> 00:12:47,416 Auta sitten heidät siihen ajoneuvoon. 198 00:12:47,875 --> 00:12:49,416 He jättävät sinut kotiin, okei? 199 00:12:49,666 --> 00:12:50,791 Kunnossa. 200 00:13:03,625 --> 00:13:05,415 Älä koskaan saavu ajoissa, okei? 201 00:13:05,416 --> 00:13:07,249 Jotain tuli esille juuri kun olin lähdössä. 202 00:13:07,250 --> 00:13:08,666 Eikö näin ole joka kerta? 203 00:13:08,875 --> 00:13:11,166 Nouse. Menemme kotiin taistelemaan. 204 00:13:19,750 --> 00:13:21,707 - Minne menit tähän aikaan? - Vain kyydissä, sir. 205 00:13:21,708 --> 00:13:23,165 - Mitä pyörässä on? - Ei mitään. 206 00:13:23,166 --> 00:13:25,290 - Missä paperit ovat? - Minulla on ne, sir. 207 00:13:25,291 --> 00:13:26,915 - Oletko polttanut ruohoa, mies? - Ei herra, en tupakoi. 208 00:13:26,916 --> 00:13:28,374 - Onko sinulla? - Ei, sir. 209 00:13:28,375 --> 00:13:29,874 - Puhutko totta? - Ehkä. 210 00:13:29,875 --> 00:13:31,125 Näytä ajokorttisi. 211 00:13:31,333 --> 00:13:33,624 - No sir, unohdin... - Mene kertomaan se SI:lle. 212 00:13:33,625 --> 00:13:34,957 - Jatka. - Sir, olkaa hyvä... 213 00:13:34,958 --> 00:13:36,125 Liikuta, mies! 214 00:13:37,000 --> 00:13:38,083 Iloa herra... 215 00:13:38,833 --> 00:13:40,040 Herra! 216 00:13:40,041 --> 00:13:41,541 Nukkuu kuin tukki! 217 00:13:43,000 --> 00:13:44,166 Mikä se on, Renjith? 218 00:13:44,416 --> 00:13:45,999 Sir, he eivät ole humalassa. 219 00:13:46,000 --> 00:13:47,540 Mutta jokin heissä tuntuu pahalta. 220 00:13:47,541 --> 00:13:49,083 - Mitä te teette? - Ei mitään... 221 00:13:49,208 --> 00:13:51,415 Jos on, etkö voisi vain istua kotona? Minne menit? 222 00:13:51,416 --> 00:13:53,207 Astuimme juuri ulos teelle, sir. 223 00:13:53,208 --> 00:13:54,374 Mitä te teette? 224 00:13:54,375 --> 00:13:56,083 Sir... hän on elokuvanäyttelijä. 225 00:13:56,791 --> 00:13:58,166 - Kyllä, sir. - Kuka, hän? 226 00:13:59,250 --> 00:14:01,249 - Missä elokuvassa? - "Dhurandham" (katastrofi). 227 00:14:01,250 --> 00:14:03,415 Sellaista elokuvaa ei ole, sir. 228 00:14:03,416 --> 00:14:04,582 Sitä ei ole vielä julkaistu, sir. 229 00:14:04,583 --> 00:14:06,958 Mikset kutsuisi itseäsi näyttelijäksi? julkaisun jälkeen? 230 00:14:07,375 --> 00:14:08,415 Se olisi ollut parempi. 231 00:14:08,416 --> 00:14:10,916 Joka tapauksessa, pois täältä ennen kuin tämä muuttuu todelliseksi katastrofiksi. 232 00:14:11,041 --> 00:14:12,624 Hanki heidän numeronsa ja tiedot ja anna heidän mennä. 233 00:14:12,625 --> 00:14:13,583 Selvä, sir. 234 00:14:35,041 --> 00:14:36,708 Hei, tämä on poliisiasema. 235 00:14:37,208 --> 00:14:38,332 Jossa? 236 00:14:38,333 --> 00:14:40,374 Hengitä syvään ja yritä venytellä 237 00:14:40,375 --> 00:14:42,791 - koko kehosi eteenpäin. - Voi luoja... 238 00:14:43,125 --> 00:14:45,708 Jälleen kerran, venytä hieman eteenpäin. 239 00:14:47,208 --> 00:14:49,458 Yritän... yritän... Se on vatsani. 240 00:14:50,750 --> 00:14:52,540 Kun tämä hieman vähenee, voin tehdä sen. 241 00:14:52,541 --> 00:14:54,707 - Olen nyt alkanut kävellä. - Hieman enemmän. 242 00:14:54,708 --> 00:14:55,833 teen sen... 243 00:14:57,250 --> 00:14:58,708 Luojan kiitos kellosta! 244 00:14:59,166 --> 00:15:01,291 Opettaja, se on asemalta. Teen sen huomenna. 245 00:15:03,291 --> 00:15:04,665 Sir, meillä on tietoa. 246 00:15:04,666 --> 00:15:07,708 Joku soitti ruumiista hylätyssä kaivossa Koduvallyssa. 247 00:15:07,916 --> 00:15:09,124 Kuollut ruumis? 248 00:15:09,125 --> 00:15:10,916 - Mies vai nainen? - En tiedä, sir. 249 00:15:11,125 --> 00:15:13,333 - Onko sinulla sijaintia? - Kyllä, sir. 250 00:15:13,500 --> 00:15:14,916 Ketkä kaikki ovat asemalla nyt? 251 00:15:15,041 --> 00:15:16,790 Vain yöpäivystävät upseerit ovat täällä. 252 00:15:16,791 --> 00:15:19,665 Ota kuka tahansa siellä ja suuntaa paikalle. 253 00:15:19,666 --> 00:15:20,624 Okei, sir. 254 00:15:20,625 --> 00:15:22,499 Soita minulle, kun saavut perille ja päivitä minut. 255 00:15:22,500 --> 00:15:24,124 Liityn kanssasi kerran Olen lopettanut päivittäisen raportoinnin. 256 00:15:24,125 --> 00:15:25,375 Okei, sir. 257 00:15:25,708 --> 00:15:26,790 Mikä päivä aloittaa! 258 00:15:26,791 --> 00:15:28,540 Ihmettelen, kenen kasvot näin ensimmäisenä tänä aamuna. 259 00:15:28,541 --> 00:15:29,916 Sen täytyy olla opettajan. Kuka muu? 260 00:15:30,166 --> 00:15:32,166 OSA 2 SHOBHA - UHRI 261 00:15:40,458 --> 00:15:42,000 Täällä on ihmisiä täynnä. 262 00:15:42,125 --> 00:15:43,333 Selvitämme ne, sir. 263 00:15:55,333 --> 00:15:56,458 Muuta pois. 264 00:15:57,416 --> 00:15:58,624 Astu taaksepäin. 265 00:15:58,625 --> 00:15:59,915 Siirry sivuun, kaikki. 266 00:15:59,916 --> 00:16:01,124 - Astu sivuun. - Tule, liiku! 267 00:16:01,125 --> 00:16:02,999 - Varaa tie, sir. - Liiku! 268 00:16:03,000 --> 00:16:04,083 Sir. 269 00:16:13,166 --> 00:16:14,415 Siirrä kaikki takaisin. 270 00:16:14,416 --> 00:16:16,165 Astukaa taaksepäin, te kaikki. 271 00:16:16,166 --> 00:16:17,290 minä... 272 00:16:17,291 --> 00:16:18,582 Soitan Nandakumarille, sir. 273 00:16:18,583 --> 00:16:19,625 Kunnossa. 274 00:16:19,958 --> 00:16:21,666 Näyttää siltä, ​​että siitä on kaksi tai kolme päivää. 275 00:16:30,375 --> 00:16:31,458 Liikkua. 276 00:16:36,500 --> 00:16:37,999 Sir, ruumis on kaivossa. 277 00:16:38,000 --> 00:16:38,957 Ja? 278 00:16:38,958 --> 00:16:39,999 Se on hyvin syvä. 279 00:16:40,000 --> 00:16:41,832 - Ilmoititko palokunnalle? - Ei vielä, sir. 280 00:16:41,833 --> 00:16:43,207 Sitten laskeudut alas ja tuot sen ylös! 281 00:16:43,208 --> 00:16:44,165 Sir... 282 00:16:44,166 --> 00:16:46,624 - Soita palokunta. Nopea. - Okei, sir. 283 00:16:46,625 --> 00:16:48,624 Etkö tiedä näitä perusasioita? 284 00:16:48,625 --> 00:16:50,333 Ajeeb, käytä päätäsi. Tee mitä tarvitaan. 285 00:16:50,750 --> 00:16:51,957 Soita myös valokuvaajalle. 286 00:16:51,958 --> 00:16:53,666 Okei, sir. Soitan heille heti. 287 00:16:55,375 --> 00:16:56,707 P20-mobiilivalvomo. 288 00:16:56,708 --> 00:16:58,000 Dharmadom PS vastaa. 289 00:16:58,125 --> 00:16:59,249 Hyvää huomenta, sir. 290 00:16:59,250 --> 00:17:00,416 Yli. 291 00:17:00,875 --> 00:17:03,208 Sir, seitsemäntoista tapausta on raportoitu. 292 00:17:03,625 --> 00:17:05,291 Neljä suo moto -koteloa on otettu. 293 00:17:05,833 --> 00:17:07,583 Alle 185-vuotiaita tapauksia on rekisteröity kuusi. 294 00:17:09,750 --> 00:17:12,250 Kuten näet, olemme tapahtumapaikalla. 295 00:17:13,458 --> 00:17:17,458 Saamme pian tietää jos tämä oli itsemurha tai onnettomuus. 296 00:17:18,708 --> 00:17:19,665 - Sir. - Hei, sir. 297 00:17:19,666 --> 00:17:20,915 Se on naisen vartalo. 298 00:17:20,916 --> 00:17:22,208 Se on aika hajonnut. 299 00:17:26,500 --> 00:17:28,333 Siirrä... Siirrä... 300 00:17:39,041 --> 00:17:40,374 Media, sivuun. 301 00:17:40,375 --> 00:17:41,708 Siirry takaisin! 302 00:17:42,208 --> 00:17:43,833 Pysy takaisin. 303 00:17:51,500 --> 00:17:53,666 Älä tungosta ympäriinsä. Siirry takaisin. 304 00:17:59,250 --> 00:18:00,290 Pidä kiinni. 305 00:18:00,291 --> 00:18:01,625 Etkö kuule? 306 00:18:07,875 --> 00:18:10,165 - Kiristä se... Odota... - Liiku, liiku. 307 00:18:10,166 --> 00:18:11,875 - Siirry takaisin! - Astu taaksepäin... 308 00:18:39,416 --> 00:18:40,583 - Sir... - Selvä, sir. 309 00:18:46,916 --> 00:18:48,708 Sir... Oletko kunnossa? 310 00:18:48,916 --> 00:18:50,500 - Olen kunnossa, olen kunnossa... - Tässä... 311 00:18:52,333 --> 00:18:54,040 Se johtuu siitä, että tämä on ensimmäinen kerta, sir. 312 00:18:54,041 --> 00:18:55,582 Älä huoli, kyllä ​​siihen tottuu. 313 00:18:55,583 --> 00:18:57,874 Sir, koska se on naisen ruumis, tarvitsemme naispuolisia upseereita. 314 00:18:57,875 --> 00:18:59,750 He tulevat Nandakumarin kanssa, sir. 315 00:19:03,916 --> 00:19:04,957 Siirrä kaikki takaisin. 316 00:19:04,958 --> 00:19:06,791 Tarvitsemme näytön tutkimusta varten, eikö niin? 317 00:19:07,583 --> 00:19:10,124 Siirrä ihmiset pois ja laita ajoneuvot jonoon. 318 00:19:10,125 --> 00:19:11,708 Okei, sir. Kaikki, takaisin ylös! 319 00:19:11,916 --> 00:19:13,750 Sir, voitko soittaa valokuvaajalle? 320 00:19:18,083 --> 00:19:19,415 Siirrä sivuun. 321 00:19:19,416 --> 00:19:21,791 Älä työnnä... Liiku... Jatka liikettä. 322 00:19:22,166 --> 00:19:23,457 Muuta sinne. 323 00:19:23,458 --> 00:19:25,375 Kaikki sivuun. 324 00:19:27,000 --> 00:19:28,915 - Mitä tapahtuu, Ajeeb? - Olemme soittaneet valokuvaajalle. 325 00:19:28,916 --> 00:19:29,957 Hän on täällä pian. 326 00:19:29,958 --> 00:19:32,625 Se on naisen ruumis, sir. Näyttää siltä, ​​että se on muutaman päivän vanha. 327 00:19:33,666 --> 00:19:34,832 Pysy takana. 328 00:19:34,833 --> 00:19:36,541 Älä tule tälle puolelle. 329 00:19:36,750 --> 00:19:39,125 Mikä haju... 330 00:19:39,500 --> 00:19:40,625 Siirrä. 331 00:19:45,208 --> 00:19:48,083 Älä seiso ympäriinsä. Jatka liikkumista. 332 00:19:48,583 --> 00:19:50,374 - Missä sinä olit? - Minulla oli Tallenna päivämäärä -kuvaus, sir. 333 00:19:50,375 --> 00:19:51,500 Jatka. 334 00:19:53,041 --> 00:19:54,166 Tervehdys, sir. 335 00:19:54,416 --> 00:19:55,666 Nopea. Ota kuvat. 336 00:19:55,833 --> 00:19:57,082 Sir, ambulanssi on melkein täällä. 337 00:19:57,083 --> 00:19:58,291 Sir, me lähdemme. 338 00:19:58,541 --> 00:19:59,790 Työ on tehty. 339 00:19:59,791 --> 00:20:01,291 - Selvä, sir. Nähdään. - Okei sitten. 340 00:20:04,416 --> 00:20:06,083 Jose, ota selvää. 341 00:20:07,208 --> 00:20:09,040 Katso Joya. Hän tuntee työn. 342 00:20:09,041 --> 00:20:10,124 Sir. 343 00:20:10,125 --> 00:20:11,375 Katso ja opi. 344 00:20:11,500 --> 00:20:13,291 Huomaa se ylös. Tee myös luonnos. 345 00:20:14,083 --> 00:20:15,250 Ota nyt pituus. 346 00:20:16,625 --> 00:20:17,958 Pidä se pois. 347 00:20:18,541 --> 00:20:20,250 Nyt pään osa. 348 00:20:20,916 --> 00:20:22,082 Ota siitä kuva. 349 00:20:22,083 --> 00:20:23,166 Okei, sir. 350 00:20:36,375 --> 00:20:38,583 Siirrä sivuun. Sulje ovi. 351 00:20:47,041 --> 00:20:48,957 Riittää, Ajeeb. Siitä on niin kauan. 352 00:20:48,958 --> 00:20:50,665 Olet tehnyt tätä siitä lähtien kun tulit takaisin. 353 00:20:50,666 --> 00:20:51,875 Lopeta. 354 00:20:54,041 --> 00:20:55,290 Vaikka kuinka paljon pesen, 355 00:20:55,291 --> 00:20:56,583 haju ei mene pois. 356 00:20:56,958 --> 00:20:58,083 Anna minun nähdä. 357 00:20:59,375 --> 00:21:00,583 Eikö? 358 00:21:00,791 --> 00:21:02,500 Ei... ei mitään. 359 00:21:02,791 --> 00:21:04,541 Sinä kuvittelet sen. Ei ole hajua. 360 00:21:06,708 --> 00:21:07,916 Kuka se nyt on? 361 00:21:08,208 --> 00:21:09,416 minä tarkistan. 362 00:21:15,208 --> 00:21:16,375 Ah, katso kuka täällä on! 363 00:21:16,666 --> 00:21:17,915 Ole hyvä ja tule sisään... 364 00:21:17,916 --> 00:21:19,416 Mikä tuo sinut tänne tähän aikaan? 365 00:21:19,583 --> 00:21:21,208 Sinulle on jotain. Anna se. 366 00:21:21,541 --> 00:21:23,374 - Mikä tämä on? - Biryani. 367 00:21:23,375 --> 00:21:25,041 En kehuskele... 368 00:21:25,166 --> 00:21:28,125 Kukaan ei tee biriyania kuten hän. 369 00:21:28,416 --> 00:21:29,583 Sinun ei tarvitse imartella minua. 370 00:21:30,166 --> 00:21:31,165 Tässä. 371 00:21:31,166 --> 00:21:33,999 Voi, mutta teimme jo illallisen. 372 00:21:34,000 --> 00:21:35,665 Ei hätää. Ota se huomenna. 373 00:21:35,666 --> 00:21:37,708 Mutta älä missaa "Molly" biriyania. 374 00:21:38,250 --> 00:21:39,665 Söiko Uppa? 375 00:21:39,666 --> 00:21:41,750 Koska hänellä on lääkkeitä otettavana, hän syö aikaisin. 376 00:21:42,208 --> 00:21:43,916 Sir... "Molly" Biryani sinulle! 377 00:21:45,041 --> 00:21:46,332 Miksi seisot? Ole hyvä ja istu. 378 00:21:46,333 --> 00:21:47,833 Toimme biryania. 379 00:21:48,416 --> 00:21:49,541 Tuoksuu hämmästyttävältä. 380 00:21:52,416 --> 00:21:54,333 en halua... Nyt en voi syödä mitään. 381 00:21:56,291 --> 00:21:57,332 Mitä hänelle tapahtui? 382 00:21:57,333 --> 00:21:59,999 Älä kysy. Hän on ollut tällainen sen jälkeen kun hän palasi asemalta. 383 00:22:00,000 --> 00:22:01,040 Hän ei edes juonut teetä. 384 00:22:01,041 --> 00:22:02,291 - Voi rakas... - Ah... 385 00:22:02,416 --> 00:22:03,957 - Nyt ymmärrän sen. - Hei, herra? 386 00:22:03,958 --> 00:22:05,499 Se menee ohi hetken kuluttua. 387 00:22:05,500 --> 00:22:07,333 Lopulta hän tottuu siihen. 388 00:22:08,041 --> 00:22:09,166 Mennäänkö? 389 00:22:09,291 --> 00:22:10,833 - Hyvä on, sitten hyvää yötä. - Heippa. 390 00:22:11,125 --> 00:22:12,416 Okei. 391 00:22:13,291 --> 00:22:14,916 Se on hyvä, sir. Olen heti paikalla. 392 00:22:16,791 --> 00:22:18,332 Minun täytyy mennä asemalle. 393 00:22:18,333 --> 00:22:19,582 Mitä? Oletko menossa nyt? 394 00:22:19,583 --> 00:22:20,957 Etkö koskaan lepää? 395 00:22:20,958 --> 00:22:22,500 Ei lepoa koeajan SI:lle. 396 00:22:23,083 --> 00:22:24,332 Voitko keittää minulle lime-teetä? 397 00:22:24,333 --> 00:22:25,708 - Okei. - Valmistaudun ja tulen. 398 00:22:40,625 --> 00:22:41,750 Ajeeb... 399 00:22:41,958 --> 00:22:43,583 Kukaan ei ole vielä tunnistanut ruumista. 400 00:22:44,083 --> 00:22:45,749 Koska se on naisen vartalo, 401 00:22:45,750 --> 00:22:48,166 emme voi vain jättää sitä 174 pykälän alle ja sulje tapaus. 402 00:22:48,833 --> 00:22:50,457 Mitä lääkäri sanoi tutkimuksen jälkeen? 403 00:22:50,458 --> 00:22:52,416 Sir, tutkinnan mukaan, se on hukkumiskuolema. 404 00:22:52,875 --> 00:22:55,583 Ei ole merkkejä taistelua tai seksuaalista väkivaltaa kehoon. 405 00:22:56,458 --> 00:22:58,958 Ensi näkemältä se on todennäköisesti itsemurha. 406 00:23:00,291 --> 00:23:02,790 On mahdollista, että kukaan ei tule etsivät häntä. 407 00:23:02,791 --> 00:23:05,166 Siitä huolimatta, eikö jonkun pitäisi tunnistaa ruumista? 408 00:23:08,625 --> 00:23:09,791 Mitä kieltä tämä on? 409 00:23:11,375 --> 00:23:12,374 telugu? 410 00:23:12,375 --> 00:23:13,416 Se on kannada, sir. 411 00:23:13,625 --> 00:23:16,624 Meidän on tarkistettava kaikki viimeaikaiset kadonneet naisten tapaukset 412 00:23:16,625 --> 00:23:18,207 raportoitu piirissämme. 413 00:23:18,208 --> 00:23:19,250 Sir. 414 00:23:19,416 --> 00:23:21,375 Suorita kysely huomenna sen alueen ympärillä. 415 00:23:21,750 --> 00:23:24,832 Ota Joy tai joku muu mukaan velvollisuudestaan riippuen. 416 00:23:24,833 --> 00:23:25,875 Selvä, sir. 417 00:23:29,291 --> 00:23:31,583 Tarkistin puuttuvan naisten tapaukset alueella, 418 00:23:31,875 --> 00:23:33,666 mikään ei vastaa tätä. 419 00:23:34,708 --> 00:23:38,375 Meillä on paljon tamililaisia, bengaleja, ja täällä asuvat kannadigat. 420 00:23:39,083 --> 00:23:41,583 Heidän kadonneistaan ​​tapauksista ei useinkaan ilmoiteta. 421 00:23:42,916 --> 00:23:46,333 Koska valittajia ei ole, on mahdollista, että hän oli nomadi. 422 00:23:47,250 --> 00:23:49,333 Etkö huomannut tatuointia hänen käsivarressaan? 423 00:23:50,083 --> 00:23:52,166 Ja eikö tämä ole alue, jossa nomadit oleskelevat? 424 00:23:53,125 --> 00:23:56,208 Ajattelin, että voisimme kysyä mutta ketään ei näy. 425 00:23:59,666 --> 00:24:00,832 Pysäytä auto, sir. 426 00:24:00,833 --> 00:24:02,750 Ustad, tule tänne. 427 00:24:04,625 --> 00:24:05,957 Olemme Dharmadomin poliisiasemalta. 428 00:24:05,958 --> 00:24:06,957 Mikä hätänä, herra? 429 00:24:06,958 --> 00:24:08,125 Asutko lähellä? 430 00:24:08,291 --> 00:24:10,582 Kyllä, vajaan puolen kilometrin päässä täältä. 431 00:24:10,583 --> 00:24:11,582 Ustad... 432 00:24:11,583 --> 00:24:13,457 Tunnetko ketään nomadeista 433 00:24:13,458 --> 00:24:16,082 tai täällä asuvia siirtotyöläisiä? 434 00:24:16,083 --> 00:24:17,415 En tunne heitä henkilökohtaisesti. 435 00:24:17,416 --> 00:24:19,040 Kun menen moskeijaan aamurukouksiin, 436 00:24:19,041 --> 00:24:20,374 Kuulen paljon hälinää. 437 00:24:20,375 --> 00:24:23,208 Ja kun palaan yöllä, Olen nähnyt heidän lapsensa leikkivän. 438 00:24:24,041 --> 00:24:25,000 Selvä sitten. 439 00:24:25,208 --> 00:24:26,208 Okei, sir. 440 00:24:27,541 --> 00:24:28,666 Mennään. 441 00:24:33,916 --> 00:24:35,958 Perheterveyskeskus. 442 00:24:36,250 --> 00:24:37,375 Kolassery. 443 00:24:39,416 --> 00:24:42,250 Sir, luettelo on vasta valmis poliorokotteen jakamisen jälkeen. 444 00:24:42,416 --> 00:24:44,791 Tällä hetkellä suoritamme tietoisuusohjelma. 445 00:24:45,166 --> 00:24:48,625 ASHA-työntekijät ja Anganwadin henkilökunta ovat ne, jotka käsittelevät sitä osaa. 446 00:24:48,791 --> 00:24:49,624 Kunnossa. 447 00:24:49,625 --> 00:24:50,833 Minuutti, sir. 448 00:24:51,208 --> 00:24:52,207 Prameela... 449 00:24:52,208 --> 00:24:53,333 Kyllä? 450 00:24:53,791 --> 00:24:54,875 Tulen kohta takaisin. 451 00:24:55,916 --> 00:24:58,083 Prameela, tämä on asemamme SI. 452 00:24:58,750 --> 00:24:59,874 Mitä se on, sir? 453 00:24:59,875 --> 00:25:02,207 Keräätkö tietoja kaikki tällä alueella 454 00:25:02,208 --> 00:25:03,707 osana polio-ajoa? 455 00:25:03,708 --> 00:25:04,790 Kyllä, sir. 456 00:25:04,791 --> 00:25:07,207 Tällä hetkellä keräämme tiedot niistä, joilla on lapsia. 457 00:25:07,208 --> 00:25:09,375 Entä siirtolaiset muista maista? 458 00:25:09,500 --> 00:25:10,790 Keräämme myös heidän omansa. 459 00:25:10,791 --> 00:25:12,208 Tarvitsen niitä yksityiskohtia. 460 00:25:17,541 --> 00:25:18,625 Tässä se on, sir. 461 00:25:19,041 --> 00:25:22,083 Suurin osa näistä henkilöistä luettelossa asuu Koduvallyn alueella. 462 00:25:22,416 --> 00:25:23,749 Kaikki yksityiskohdat ovat tässä. 463 00:25:23,750 --> 00:25:24,875 Kunnossa. 464 00:25:32,083 --> 00:25:33,375 - Okei. Kiitos. - Selvä, sir. 465 00:25:42,666 --> 00:25:44,083 Miten CI:si voi nyt? 466 00:25:44,375 --> 00:25:47,083 He sanoivat, että hänen täytyy levätä kunnes hänen käsivartensa paranee. 467 00:25:47,416 --> 00:25:49,540 - Mitä sille 174-tapaukselle tapahtui? - Tutkinnassa, sir. 468 00:25:49,541 --> 00:25:52,082 Koska he ovat nomadeja, emme ole vielä saaneet paljon tietoa. 469 00:25:52,083 --> 00:25:54,249 Minulla on jo tarpeeksi päänsärkyä täällä. 470 00:25:54,250 --> 00:25:55,333 Tiedätkö sen, eikö? 471 00:25:55,500 --> 00:25:57,000 Olet koeajalla, eikö niin? 472 00:25:57,166 --> 00:25:58,124 Kyllä, sir. 473 00:25:58,125 --> 00:26:00,207 Nandakumar, anna hänen hoitaa tämä sitten. 474 00:26:00,208 --> 00:26:01,124 Sir. 475 00:26:01,125 --> 00:26:02,249 Valvo vain sitä. 476 00:26:02,250 --> 00:26:03,207 Sir. 477 00:26:03,208 --> 00:26:05,374 Jos on jotain allekirjoitettavaa tai hyväksyttävää, kerro minulle. 478 00:26:05,375 --> 00:26:06,416 - Selvä, sir. - Okei. 479 00:26:16,791 --> 00:26:18,290 Oletteko odottaneet kauan, sir? 480 00:26:18,291 --> 00:26:19,583 Ei, tulin juuri tänne. 481 00:26:29,166 --> 00:26:30,207 Iloa herra... 482 00:26:30,208 --> 00:26:32,333 Jos peität tämän puolen, Minä hoidan loput. 483 00:26:34,750 --> 00:26:38,000 Tiedätkö mitään nomadinaisesta? kuka kuoli täällä äskettäin? 484 00:26:38,166 --> 00:26:39,540 Kuinka kauan olet asunut täällä? 485 00:26:39,541 --> 00:26:40,749 Kolme vuotta. 486 00:26:40,750 --> 00:26:42,082 Asuuko täällä ketään Karnatakasta? 487 00:26:42,083 --> 00:26:43,791 - En tiedä, sir. - Mitä sinä teet? 488 00:26:44,166 --> 00:26:45,207 Mitä sinä teet? 489 00:26:45,208 --> 00:26:46,666 Olen päivittäinen palkkatyöntekijä. 490 00:26:46,791 --> 00:26:49,250 Kaikki täällä asuvat kannadigat ketkä ovat rakennustöissä? 491 00:26:49,375 --> 00:26:51,458 Pysytkö täällä? Mistä lähtien? 492 00:26:51,708 --> 00:26:52,915 He asuvat siellä. 493 00:26:52,916 --> 00:26:54,166 Ai, onko näin? 494 00:26:54,375 --> 00:26:55,416 Sir. 495 00:26:57,916 --> 00:26:59,541 Sir, täällä he asuvat. 496 00:27:02,250 --> 00:27:03,333 Hei. 497 00:27:05,375 --> 00:27:06,999 Olen paikallisen aseman SI. 498 00:27:07,000 --> 00:27:08,040 Nimeni on Ajeeb. 499 00:27:08,041 --> 00:27:09,082 Mikä sinun nimesi on? 500 00:27:09,083 --> 00:27:10,250 Durga. 501 00:27:10,708 --> 00:27:12,333 Kuinka kauan olet asunut täällä? 502 00:27:12,875 --> 00:27:14,625 Noin kuusi kuukautta, sir. 503 00:27:15,083 --> 00:27:16,250 Ja kotimaasi? 504 00:27:17,291 --> 00:27:18,625 Virajpet. 505 00:27:19,500 --> 00:27:21,791 Oletko tietoinen naisen vartalosta löytyikö täältä äskettäin? 506 00:27:21,916 --> 00:27:24,208 Kuulin kaikkien puhuvan siitä, sir. 507 00:27:24,791 --> 00:27:26,665 Kaikki puhuivat siitä, silloin sain tietää. 508 00:27:26,666 --> 00:27:28,124 Tunsitko hänet? 509 00:27:28,125 --> 00:27:29,166 Ei, sir. 510 00:27:29,416 --> 00:27:31,124 Näin sinun viipyvän paikalla 511 00:27:31,125 --> 00:27:32,791 mistä ruumis sinä päivänä löydettiin. 512 00:27:33,083 --> 00:27:34,124 Kerro meille totuus. 513 00:27:34,125 --> 00:27:35,791 Etkö tunne kuollutta naista? 514 00:27:36,333 --> 00:27:37,500 Ei, sir. 515 00:27:37,625 --> 00:27:39,333 Miksi valehtelet? 516 00:27:39,500 --> 00:27:43,708 Asia on, herra... pikkusiskoni sai työpaikan Dubaissa. 517 00:27:43,875 --> 00:27:45,500 Kaikki täällä varoittivat siitä 518 00:27:45,791 --> 00:27:48,666 jos on poliisijuttu, viisumin saaminen tulee olemaan vaikeaa. 519 00:27:49,041 --> 00:27:50,415 Siitä pelosta... 520 00:27:50,416 --> 00:27:52,207 Anna totuuden tulla esiin, 521 00:27:52,208 --> 00:27:54,166 Näytän sinulle mikä Dubai on. 522 00:27:55,458 --> 00:27:56,665 Mikä hänen nimensä oli? 523 00:27:56,666 --> 00:27:58,291 - Shobha. - Shobha? 524 00:27:59,750 --> 00:28:01,083 Mistä tunnet hänet? 525 00:28:01,208 --> 00:28:04,540 Tapasin hänet, kun menin töihin rakennustyömaalla. 526 00:28:04,541 --> 00:28:06,125 Tiedätkö missä Shobha yöpyi? 527 00:28:07,750 --> 00:28:08,790 En tiedä, sir. 528 00:28:08,791 --> 00:28:10,500 Mitä muuta tiedät hänestä? 529 00:28:11,666 --> 00:28:14,791 Shobhalla on kaksi lasta. 530 00:28:15,208 --> 00:28:19,125 Näin ne kerran kun hän toi ne työmaallemme. 531 00:28:19,666 --> 00:28:21,915 Lisäksi hän mainitsi kerran sen 532 00:28:21,916 --> 00:28:25,290 hänen miehensä oli töissä jossain lähellä Tumkuria. 533 00:28:25,291 --> 00:28:27,541 Tiedätkö hänen tai miehensä puhelinnumero? 534 00:28:30,333 --> 00:28:31,458 Ei, sir. 535 00:28:31,708 --> 00:28:32,916 Täällä... 536 00:28:33,208 --> 00:28:34,458 Meille... 537 00:28:35,083 --> 00:28:36,999 Jos haluat tietää enemmän kuin tämä, 538 00:28:37,000 --> 00:28:38,957 meillä on agentti, joka antaa meille töitä. 539 00:28:38,958 --> 00:28:40,124 Sibu settan. 540 00:28:40,125 --> 00:28:41,207 WHO? Häh? 541 00:28:41,208 --> 00:28:42,208 Sibu settan. 542 00:28:42,500 --> 00:28:44,708 Mistä löydämme tämän "Sibu settanin" nyt? 543 00:28:44,875 --> 00:28:48,332 Sir, siellä on uusi rakennus rakenteilla lähellä bussipysäkkiä. 544 00:28:48,333 --> 00:28:49,958 Hän on siellä. 545 00:28:50,333 --> 00:28:52,500 Jos saamme selville, että valehtelet, 546 00:28:52,750 --> 00:28:54,832 sinut kutsutaan asemalle. 547 00:28:54,833 --> 00:28:56,083 Ymmärretty? 548 00:28:58,416 --> 00:28:59,458 Vielä yksi asia. 549 00:29:01,166 --> 00:29:03,041 Tiedätkö mitä tämä tatuointi sanoo? 550 00:29:05,000 --> 00:29:06,041 Lue se. 551 00:29:06,333 --> 00:29:07,375 Raju. 552 00:29:12,625 --> 00:29:14,458 Sir, sinä todella pelottit häneltä elämän. 553 00:29:14,708 --> 00:29:16,625 Näin selviämme tässä työssä. 554 00:29:29,291 --> 00:29:31,083 Tunnistatko kuka tämä on, Shibu? 555 00:29:31,458 --> 00:29:33,583 Näyttää Shobhalta, sir. 556 00:29:34,541 --> 00:29:36,125 Mistä tunnet hänet? 557 00:29:36,375 --> 00:29:38,374 Hän tuli työmaalle töihin, sir. 558 00:29:38,375 --> 00:29:39,874 Milloin näit hänet viimeksi? 559 00:29:39,875 --> 00:29:41,416 Taisi olla noin 10 päivää sitten, sir. 560 00:29:41,666 --> 00:29:45,457 Kuinka voit olla niin varma siitä siitä on tasan 10 päivää? 561 00:29:45,458 --> 00:29:48,833 Aloitimme työskentelyn tällä sivustolla vain viikko sitten, sir. 562 00:29:49,208 --> 00:29:51,791 Hän tuli viimeksi töihin edellisellä sivustollamme. 563 00:29:53,875 --> 00:29:55,249 Mitä hänelle tapahtui, sir? 564 00:29:55,250 --> 00:29:56,832 Onko sinulla Shobhan puhelinnumeroa? 565 00:29:56,833 --> 00:29:58,082 Shobha ei omista puhelinta, sir. 566 00:29:58,083 --> 00:30:00,124 Kuinka sitten kutsut hänet töihin? 567 00:30:00,125 --> 00:30:02,250 Hän ilmestyy yleensä paikalle aamulla. 568 00:30:02,625 --> 00:30:05,375 Päivinä on työtä, hän tekee sen, kerää palkkansa ja lähtee. 569 00:30:05,583 --> 00:30:08,125 Joten ei koskaan tarvitse soittaa heille, sir. 570 00:30:09,375 --> 00:30:12,708 Se oli hänen miehensä joka toi hänet ensin töihin. 571 00:30:12,833 --> 00:30:13,957 Tunnetko hänet? 572 00:30:13,958 --> 00:30:15,207 En todellakaan tunne häntä, sir. 573 00:30:15,208 --> 00:30:16,500 Mitä hän tekee? 574 00:30:16,708 --> 00:30:19,375 Hän kertoi minulle hän tekee jotain elokuvissa, sir. 575 00:30:19,500 --> 00:30:20,499 Elokuvat? 576 00:30:20,500 --> 00:30:21,958 En tarkalleen muista. 577 00:30:22,875 --> 00:30:24,458 Voisiko hän olla elokuvanäyttelijä? 578 00:30:28,500 --> 00:30:30,666 Oletko nähnyt tämän tatuoinnin hänen kädessään? 579 00:30:31,916 --> 00:30:33,207 En ole huomannut. 580 00:30:33,208 --> 00:30:34,916 Tiedätkö mitä täällä on kirjoitettu? 581 00:30:36,083 --> 00:30:37,500 Mitä kieltä tämä on, sir? 582 00:30:40,375 --> 00:30:41,916 Missä Shobhan talo on? 583 00:30:42,166 --> 00:30:45,958 Siellä on rautatie hieman Koduvallysta länteen. 584 00:30:46,541 --> 00:30:49,083 Hän asuu jossain erämaa-alueella juuri sen ohi. 585 00:30:49,875 --> 00:30:51,416 Avaa puhelimesi lukitus ja anna se minulle. 586 00:30:58,750 --> 00:31:00,500 Viimeksi valittu numero on minun. 587 00:31:00,625 --> 00:31:01,915 Soitan sinulle, jos tarvitsen jotain. 588 00:31:01,916 --> 00:31:03,041 Okei, sir. 589 00:31:07,416 --> 00:31:08,500 Sir... 590 00:31:09,750 --> 00:31:11,875 Hänen miehensä nimi on Raju. 591 00:31:38,416 --> 00:31:40,790 Kaivo, josta ruumis löydettiin, on aivan lähellä, eikö? 592 00:31:40,791 --> 00:31:42,083 Joo, se on lähellä. 593 00:32:07,750 --> 00:32:10,833 Eikö Durga sanonut, että Shobhalla oli kaksi lasta? 594 00:32:12,083 --> 00:32:14,333 Mutta en näe kaikki heidän omaisuutensa tai vaatteensa täällä. 595 00:32:40,500 --> 00:32:41,833 Pathu, lapseni! 596 00:32:43,250 --> 00:32:45,208 Pathu! 597 00:33:03,791 --> 00:33:04,916 Sir... 598 00:33:05,666 --> 00:33:07,625 Katso, löysin kuvan. 599 00:33:15,208 --> 00:33:16,583 Lapsetkin ovat mukana. 600 00:33:18,333 --> 00:33:20,041 Joten tämän täytyy olla Shobha. 601 00:33:32,708 --> 00:33:33,832 Mohan herra... 602 00:33:33,833 --> 00:33:35,958 Kuinka kauan se kestää saada post mortem -raportti? 603 00:33:36,083 --> 00:33:37,707 Sir, raportti luodaan samana päivänä. 604 00:33:37,708 --> 00:33:39,958 Yleensä viive tulee sisään asiakirjan kirjoittaminen. 605 00:33:40,375 --> 00:33:42,499 Normaaleissa tapauksissa saisimme sen 2-3 viikossa. 606 00:33:42,500 --> 00:33:45,083 Jos jatkamme niiden työntämistä, he antavat sen viikon sisällä. 607 00:33:47,083 --> 00:33:49,082 Onko kyse tuosta nomadinaisen tapauksesta? 608 00:33:49,083 --> 00:33:49,999 Joo, tuo. 609 00:33:50,000 --> 00:33:52,040 Rakas herrani, sen jälkeen on turha juosta. 610 00:33:52,041 --> 00:33:54,457 Ei ole valittajia tai todistajia tässä tapauksessa. 611 00:33:54,458 --> 00:33:56,957 Jopa tapauksissa, joissa on nämä, emme pysty viimeistelemään paperityötä. 612 00:33:56,958 --> 00:33:58,125 - Puhumattakaan tästä. - Selvä. 613 00:33:59,208 --> 00:34:02,165 Sir, joku on täällä tapaamassa sinua. Hänen nimensä on Shibu. 614 00:34:02,166 --> 00:34:03,666 - Joo, lähetä hänet sisään. - Tule sisään. 615 00:34:05,958 --> 00:34:07,416 - Sir... - Joo, tule sisään. 616 00:34:09,041 --> 00:34:10,125 Istukaa. 617 00:34:13,041 --> 00:34:14,416 Miksi soitit minulle, sir? 618 00:34:16,458 --> 00:34:17,958 Katso ja kerro kuka tämä on. 619 00:34:19,333 --> 00:34:20,666 Tämä on Shobha, sir. 620 00:34:23,125 --> 00:34:24,291 Joten keitä nämä ihmiset ovat? 621 00:34:26,583 --> 00:34:28,958 Eikö hän ole elokuvanäyttelijä, sir? 622 00:34:29,250 --> 00:34:31,333 Ei hän, ketkä seisovat hänen kanssaan? 623 00:34:31,958 --> 00:34:33,375 Se on Shobhan perhe, sir. 624 00:34:33,583 --> 00:34:35,458 Tarkoitat Shobhan miestä ja lapsia. Korjata? 625 00:34:35,625 --> 00:34:36,625 Kyllä, sir. 626 00:34:38,416 --> 00:34:39,958 Onko tämä siis mainitsemasi Raju? 627 00:34:40,125 --> 00:34:41,125 Kyllä. 628 00:34:43,958 --> 00:34:45,416 Selvä, voit mennä. 629 00:34:46,125 --> 00:34:48,041 - Soitan sinulle uudelleen tarvittaessa. - Selvä, sir. 630 00:34:51,291 --> 00:34:53,583 Koska se on vahvistettu ruumis on Shobhan, 631 00:34:54,250 --> 00:34:55,541 entä hänen perheensä? 632 00:34:55,666 --> 00:34:56,665 Onko sukulaisia? 633 00:34:56,666 --> 00:34:57,874 Sir, hänellä on kaksi lasta. 634 00:34:57,875 --> 00:34:59,125 Ne ovat tällä hetkellä kadoksissa. 635 00:34:59,375 --> 00:35:01,250 Ja hänen miehensä toimii elokuvissa tai jotain. 636 00:35:01,375 --> 00:35:02,957 Hän vierailee vain satunnaisesti. 637 00:35:02,958 --> 00:35:04,374 Hänen nimensä on Raju, eikö? 638 00:35:04,375 --> 00:35:05,458 Kyllä, sir. 639 00:35:05,833 --> 00:35:07,082 Eikö hänelle pitäisi ilmoittaa? 640 00:35:07,083 --> 00:35:08,790 Onko meillä hänen osoitetta tai puhelinnumeroa? 641 00:35:08,791 --> 00:35:12,207 Siitä on kauan, kun kukaan on nähnyt hänet, sir. 642 00:35:12,208 --> 00:35:14,040 He eivät näytä olleen yhdessä. 643 00:35:14,041 --> 00:35:16,915 Löysimme valokuvan kun etsimme Shobhan taloa. 644 00:35:16,916 --> 00:35:18,250 Perhekuva. 645 00:35:23,458 --> 00:35:25,166 Studion tiedot ovat siinä. 646 00:35:27,375 --> 00:35:29,375 Hyvä. Tee sitten yksi asia. 647 00:35:29,625 --> 00:35:30,833 Mene sinne. 648 00:35:31,041 --> 00:35:32,832 - Jos löydät hänet, tuo hänet tänne. - Sir. 649 00:35:32,833 --> 00:35:34,874 Selvitetään, mitä hänellä on sanottavaa. 650 00:35:34,875 --> 00:35:37,290 Meidän on myös liikutettava kehoa pian ulos ruumishuoneesta. 651 00:35:37,291 --> 00:35:38,416 Kyllä, sir. 652 00:35:39,958 --> 00:35:42,040 Menet toiseen osavaltioon. Älä ota riskejä. 653 00:35:42,041 --> 00:35:43,790 Ota joku kokenut mukaasi. 654 00:35:43,791 --> 00:35:44,999 Otan Joyn mukaani, sir. 655 00:35:45,000 --> 00:35:46,290 Eh? Minulle? 656 00:35:46,291 --> 00:35:47,666 Joo, se ratkaisee asian. 657 00:35:48,333 --> 00:35:49,750 - Käynnistä ajoneuvo. - Mutta... minä... 658 00:35:52,666 --> 00:35:53,666 Sir... 659 00:35:54,166 --> 00:35:57,083 Siitä olisi ollut apua jos saisimme post mortem -raportin pian. 660 00:35:57,708 --> 00:36:00,457 Se yhteyshenkilö lääketieteellisessä korkeakoulussa... Mikä hänen nimensä on? 661 00:36:00,458 --> 00:36:01,457 Antony. 662 00:36:01,458 --> 00:36:02,707 Kyllä. Antony. 663 00:36:02,708 --> 00:36:03,958 Soitan ja ilmoitan hänelle. 664 00:36:04,083 --> 00:36:05,125 Sir. 665 00:36:09,375 --> 00:36:11,916 Oliko oikeasti tarvetta vetää minut tähän? 666 00:36:12,041 --> 00:36:14,124 Sir, sinulla on niin monen vuoden kokemus. 667 00:36:14,125 --> 00:36:15,541 Mennään vain, sir. 668 00:36:16,041 --> 00:36:18,583 Miten sitten matkustamme? Varataanko juna? 669 00:36:18,875 --> 00:36:20,540 Ei tarvitse, emmekö voisi mennä bussilla? 670 00:36:20,541 --> 00:36:22,290 Mies, eikö se olisi valtava kiertotie? 671 00:36:22,291 --> 00:36:23,707 Meidän on vaihdettava 2-3 bussia. 672 00:36:23,708 --> 00:36:25,415 Se on hyvä, voimme nauttia maisemista matkan varrella. 673 00:36:25,416 --> 00:36:26,707 - Haluatko teetä, sir? - Joo. 674 00:36:26,708 --> 00:36:28,250 - Tee siitä vahva. - Tee siitä kaksi. 675 00:36:29,083 --> 00:36:31,416 OSA KOLMAS RAJU - MIES 676 00:37:22,541 --> 00:37:23,583 Okei. 677 00:37:26,458 --> 00:37:27,499 Mitä he sanoivat, herra? 678 00:37:27,500 --> 00:37:29,583 He sanoivat he määräävät kaksi poliisia auttamaan meitä. 679 00:37:44,125 --> 00:37:46,125 [Kannadaksi] Onko tämä kuva otettu täällä? 680 00:37:47,250 --> 00:37:48,291 Kyllä, sir. 681 00:37:48,416 --> 00:37:49,750 Tunnetko heidät? 682 00:37:51,166 --> 00:37:53,416 No... ei henkilökohtaisesti. 683 00:37:54,125 --> 00:37:56,874 He saattavat olla Chitrahallista. 684 00:37:56,875 --> 00:38:00,250 Yleensä ihmiset sieltä tule tänne ottamaan perhekuvia. 685 00:38:01,041 --> 00:38:02,125 Mikä hätänä, herra? 686 00:38:03,666 --> 00:38:05,000 He eivät voi tunnistaa heitä, sir. 687 00:38:05,208 --> 00:38:06,791 He saattavat olla Chitrahallin kylästä. 688 00:38:08,083 --> 00:38:09,750 Kysy, tunteeko hän tämän miehen. 689 00:38:10,958 --> 00:38:12,250 Tunnetko hänet? 690 00:38:12,583 --> 00:38:14,874 Hän on meidän Kiccha Sudeep, sir. 691 00:38:14,875 --> 00:38:16,375 Ei, ei, ei. 692 00:38:16,541 --> 00:38:18,375 Kysyn, tunnetko tämän miehen. Tämä kaveri. 693 00:38:20,333 --> 00:38:21,500 Ei, sir. 694 00:38:22,541 --> 00:38:23,666 Kunnossa. 695 00:38:30,041 --> 00:38:31,290 Siinä kylässä hän sanoi: 696 00:38:31,291 --> 00:38:32,708 Chitrahalli... kuinka kaukana se on? 697 00:38:32,833 --> 00:38:35,625 Se on suunnilleen noin 3 kilometriä täältä. 698 00:38:47,333 --> 00:38:52,082 ♪ Smaragdihapsujen vieressä riisipelloista ♪ 699 00:38:52,083 --> 00:38:56,541 ♪ Taottu kultaiseen henkäykseen keskipäivän auringosta ♪ 700 00:39:01,750 --> 00:39:06,250 ♪ Smaragdihapsujen vieressä riisipelloista ♪ 701 00:39:06,541 --> 00:39:10,915 ♪ Taottu kultaiseen henkäykseen keskipäivän auringosta ♪ 702 00:39:10,916 --> 00:39:15,708 ♪ Kävellen yksin, En vain näytä tavoittavan ♪a 703 00:39:16,083 --> 00:39:20,500 ♪ Se pieni varjopilkku mangopuun alla ♪ 704 00:39:20,916 --> 00:39:25,375 ♪ Etkö tule istumaan vierelleni? ♪ 705 00:39:25,708 --> 00:39:30,166 Jaetaan muutama suloinen sana 706 00:39:36,833 --> 00:39:38,375 On aika kylmä, eikö niin, sir? 707 00:39:41,541 --> 00:39:42,708 - Vivek, sir. - Kyllä, sir. 708 00:39:44,083 --> 00:39:46,250 Näytä vain tälle miehelle tämä kuva. 709 00:39:46,375 --> 00:39:48,582 Sir... voisitko valaista minua? 710 00:39:48,583 --> 00:39:50,332 Ehkä kysy myös teenkeittimeltä. 711 00:39:50,333 --> 00:39:52,583 Tunnistatko ketään tästä kuvasta? 712 00:40:19,125 --> 00:40:20,124 Tunnetko tämän miehen? 713 00:40:20,125 --> 00:40:21,832 - Sir, he lähtevät. - Tämä on meidän... 714 00:40:21,833 --> 00:40:23,250 Onko se? Anna se. 715 00:40:23,666 --> 00:40:24,750 Raju. 716 00:40:39,458 --> 00:40:41,416 Esivanhempani olivat Tamil Nadusta, sir. 717 00:40:42,833 --> 00:40:44,499 Saadakseen elantonsa, 718 00:40:44,500 --> 00:40:49,333 muutimme perheen kanssa Devanahalliin Karnatakassa. 719 00:40:50,208 --> 00:40:51,833 Perintökauppamme on 720 00:40:52,125 --> 00:40:53,541 nukkeja ja leluja. 721 00:40:55,083 --> 00:40:58,207 Siellä oli paljon kaltaisiamme ihmisiä. 722 00:40:58,208 --> 00:41:00,041 He kaikki olivat tulleet Tamil Nadusta. 723 00:41:00,375 --> 00:41:02,625 Tämä oli perinnöllistä kauppaa heille kaikille. 724 00:41:07,708 --> 00:41:10,541 Menen ostamaan kaksi pulloa vettä. 725 00:41:11,291 --> 00:41:12,958 - Pidä häntä silmällä. - Okei. 726 00:41:17,125 --> 00:41:19,250 Kuinka kauan siitä on kulunut siitä lähtien kun menit naimisiin Shobhan kanssa? 727 00:41:19,541 --> 00:41:20,541 Kymmenen vuotta. 728 00:41:23,458 --> 00:41:24,750 Missä tapasit hänet ensimmäisen kerran? 729 00:41:31,208 --> 00:41:32,583 Muutama vuosi sitten, 730 00:41:33,125 --> 00:41:35,791 kylämme kärsi valtava tulva. 731 00:41:36,916 --> 00:41:37,916 Sen jälkeen 732 00:41:38,166 --> 00:41:39,541 muutama meidän kaltainen perhe 733 00:41:39,916 --> 00:41:41,375 muutti Bydakottaan. 734 00:41:43,791 --> 00:41:47,333 Se oli bussissa Bydakottaan 735 00:41:48,083 --> 00:41:50,208 kun näin Shobhan ensimmäisen kerran. 736 00:41:55,750 --> 00:41:56,832 Sen jälkeen 737 00:41:56,833 --> 00:41:58,874 Me törmäsimme jatkuvasti toisiimme kylässämme... 738 00:41:58,875 --> 00:42:03,125 Tempelissä, torilla ja muualla. 739 00:42:13,083 --> 00:42:14,291 Menimme naimisiin. 740 00:42:15,625 --> 00:42:17,000 Ja hänellä oli kaksi lasta. 741 00:42:31,000 --> 00:42:32,458 Shobha, onko kaikki valmis? 742 00:42:32,791 --> 00:42:33,875 Nopea. 743 00:42:34,666 --> 00:42:35,666 Tule. 744 00:42:37,208 --> 00:42:38,875 Sateiden puutteen vuoksi 745 00:42:39,000 --> 00:42:41,958 Emme voineet jatkaa kauppaamme ja meille ei jäänyt mitään. 746 00:42:42,541 --> 00:42:45,583 Ketään ei kiinnostanut ostamassa nukkemme, sir. 747 00:42:46,625 --> 00:42:48,166 Yrityksemme alkoi hajota. 748 00:42:48,958 --> 00:42:50,541 Olimme hukkumassa köyhyyteen. 749 00:42:51,291 --> 00:42:52,708 Emme tienneet mitä muuta tehdä 750 00:42:52,958 --> 00:42:54,625 joten päätimme etsiä toisen työn. 751 00:42:55,250 --> 00:42:58,541 Muutimme Bydakottasta Chitrahalliin. 752 00:43:01,125 --> 00:43:03,541 Siellä tapasin Ganeshanin. 753 00:43:04,500 --> 00:43:05,708 Kuka tämä Ganeshan on? 754 00:43:06,166 --> 00:43:08,583 Hän on Shobhan kaukainen sukulainen. 755 00:43:09,666 --> 00:43:12,166 Hän on se, joka löysi meille yöpymispaikan. 756 00:43:13,250 --> 00:43:15,707 Ganeshan sai myös minulle työpaikan 757 00:43:15,708 --> 00:43:18,291 elokuvissa tuntemansa taiteilijan kautta. 758 00:43:51,666 --> 00:43:52,875 Haluatko vettä? 759 00:44:04,041 --> 00:44:05,291 Okei, jatka. 760 00:44:06,708 --> 00:44:09,125 Lähden töihin aikaisin aamulla 761 00:44:09,750 --> 00:44:11,250 ja palaa myöhään illalla, sir. 762 00:44:13,083 --> 00:44:15,916 Näen lapsiani vain kerran viikossa. 763 00:44:17,541 --> 00:44:19,500 Meidän onnellinen perhe 764 00:44:20,666 --> 00:44:22,124 pikkuhiljaa alkoi olla pieniä ongelmia 765 00:44:22,125 --> 00:44:24,000 jotka myöhemmin muuttuivat suuriksi. 766 00:44:25,708 --> 00:44:27,374 Minulla on juomistapa. 767 00:44:27,375 --> 00:44:28,750 Näen sen. 768 00:44:30,708 --> 00:44:33,166 Ganeshan oli meille kuin perhe. 769 00:44:33,958 --> 00:44:36,083 Hän piti lapsistani kovasti. 770 00:44:37,875 --> 00:44:38,916 Pysähdy tähän. 771 00:44:42,250 --> 00:44:44,208 - Aja turvallisesti. - Mene turvaan, mies. 772 00:44:48,625 --> 00:44:49,916 Käyttäydy itse. 773 00:45:04,625 --> 00:45:05,791 Ja sitten eräänä yönä, 774 00:45:06,583 --> 00:45:07,583 kun minä... 775 00:45:09,750 --> 00:45:11,333 tuli töistä kotiin. 776 00:45:57,291 --> 00:45:58,333 Lopeta. 777 00:46:35,208 --> 00:46:36,416 Anna hänelle vettä, sir. 778 00:46:39,250 --> 00:46:40,290 Hei! 779 00:46:40,291 --> 00:46:41,500 Älä itke. 780 00:46:41,708 --> 00:46:42,916 Ei hätää... Juo. 781 00:46:52,708 --> 00:46:53,750 En koskaan halunnut 782 00:46:53,958 --> 00:46:55,833 nähdä hänet jälleen elämässämme. 783 00:46:56,291 --> 00:46:58,291 Joten päätin muuttaa pois hänestä. 784 00:46:58,833 --> 00:47:00,333 Vaimoni, lapseni ja minä 785 00:47:02,083 --> 00:47:03,250 muutti Koduvallyyn. 786 00:47:30,000 --> 00:47:31,000 Mutta... 787 00:47:33,458 --> 00:47:34,500 Hän... 788 00:47:36,000 --> 00:47:37,583 seurasi meitä myös sinne, sir. 789 00:47:40,166 --> 00:47:41,540 Sanoit, että haluat mennä jonnekin. 790 00:47:41,541 --> 00:47:42,749 Mutta miten voin lähteä nyt? 791 00:47:42,750 --> 00:47:44,000 Alkaa olla myöhä. 792 00:47:57,500 --> 00:47:58,791 En voinut kestää... 793 00:47:59,666 --> 00:48:01,416 enempää nöyryytystä, sir... 794 00:48:02,250 --> 00:48:03,708 Joten otin lapseni mukaan 795 00:48:05,500 --> 00:48:07,166 ja tuli takaisin kotikaupunkiini. 796 00:48:12,125 --> 00:48:13,291 Näytä minulle... 797 00:48:36,291 --> 00:48:37,333 Sir... 798 00:48:49,500 --> 00:48:50,958 Sir... 799 00:48:55,041 --> 00:48:56,041 Raju... 800 00:48:59,916 --> 00:49:01,625 Oletko varma, että tämä on Shobha? 801 00:49:01,958 --> 00:49:03,040 Sir... 802 00:49:03,041 --> 00:49:04,791 Tämä on minun Shobhani, sir... 803 00:49:04,916 --> 00:49:06,207 - Sulje se. - Shobhani... 804 00:49:06,208 --> 00:49:08,500 Hän jätti minut, sir... 805 00:49:09,250 --> 00:49:10,541 - Mennään ulos. - Sir... 806 00:49:10,791 --> 00:49:12,500 Nouse ylös... Mennään ulos juttelemaan. 807 00:49:14,208 --> 00:49:15,249 Sir... 808 00:49:15,250 --> 00:49:16,541 Tule... Älä itke. 809 00:49:17,333 --> 00:49:18,416 Jutellaan ulkona. 810 00:49:18,541 --> 00:49:19,541 Tule... 811 00:49:23,875 --> 00:49:25,958 Raju, milloin näit viimeksi Shobhan? 812 00:49:26,583 --> 00:49:28,165 Viimeksi näin hänet 813 00:49:28,166 --> 00:49:30,291 kun lähdin lasteni kanssa kotikaupunkiini. 814 00:49:30,791 --> 00:49:33,375 Tiedätkö miksi Shobha tappoi itsensä? 815 00:49:33,583 --> 00:49:35,250 Johtuu varmaan tuosta roistosta. 816 00:49:35,625 --> 00:49:37,375 Hänen on täytynyt hylätä hänet. 817 00:49:38,583 --> 00:49:39,958 Missä lapsesi ovat? 818 00:49:40,208 --> 00:49:41,583 Sisareni talossa. 819 00:49:41,875 --> 00:49:43,541 - Missä se on? - Bellooru. 820 00:49:46,500 --> 00:49:48,458 – Siitä lähtien, kun asuimme erillään 821 00:49:48,708 --> 00:49:51,541 ja koska en halua ottaa 822 00:49:51,791 --> 00:49:53,332 ruumiin kotikaupunkiini, 823 00:49:53,333 --> 00:49:55,665 Pyydän sinua tehdä tarvittavat järjestelyt 824 00:49:55,666 --> 00:49:57,166 tuhlata ruumis täällä itse." 825 00:49:57,583 --> 00:49:59,791 Jos olet lukenut sen ja hyväksyt sen, allekirjoita tämä. 826 00:50:00,083 --> 00:50:01,083 Tässä. 827 00:50:19,083 --> 00:50:20,083 Selvä, sir. 828 00:50:20,791 --> 00:50:21,790 - Hei, sir. - Selvä. 829 00:50:21,791 --> 00:50:22,875 Tule. 830 00:50:26,291 --> 00:50:27,416 Sir. 831 00:50:29,291 --> 00:50:30,374 Mitä tapahtuu, Ajeeb? 832 00:50:30,375 --> 00:50:32,500 Hän on tunnistanut ruumiin kuin Shobhan, sir. 833 00:50:32,916 --> 00:50:34,540 Hän ei halua viedä ruumista kotiin. 834 00:50:34,541 --> 00:50:36,375 Hän sanoo lapset ei pitäisi nähdä häntä sellaisena. 835 00:50:40,250 --> 00:50:42,291 Onko sinulla rahaa saada takaisin? 836 00:50:43,666 --> 00:50:45,875 Oletko varma, ettei hän ole suoraan mukana? 837 00:50:46,250 --> 00:50:48,375 Tällä hetkellä meillä ei ole todisteita häntä vastaan. 838 00:50:48,958 --> 00:50:50,665 Raju sanoi, että kun hän lähti lasten kanssa, 839 00:50:50,666 --> 00:50:52,583 se toinen kaveri oli vielä hänen kanssaan, eikö niin? 840 00:50:53,333 --> 00:50:54,790 - Mikä hänen nimensä oli? - Ganeshan. 841 00:50:54,791 --> 00:50:56,333 Ota selvää hänen olinpaikastaan. 842 00:50:56,791 --> 00:50:58,916 Meidän on tiedettävä, mikä rooli hänellä oli tässä. 843 00:50:59,125 --> 00:51:00,125 Okei, sir. 844 00:51:00,833 --> 00:51:01,874 Ei hätää, sir. 845 00:51:01,875 --> 00:51:03,083 Osaan hoitaa. 846 00:51:03,541 --> 00:51:05,250 Sir, selviän jotenkin takaisin. 847 00:51:05,583 --> 00:51:06,582 Pidä se. 848 00:51:06,583 --> 00:51:07,750 Ei tarvitse, sir. 849 00:51:08,041 --> 00:51:09,666 - Miksi, herra? - Pidä se. 850 00:51:09,791 --> 00:51:11,790 Joka tapauksessa aviomiehestä lähtien on tunnistanut ruumiin, 851 00:51:11,791 --> 00:51:13,375 voimme jatkaa hautaamista. 852 00:51:13,666 --> 00:51:15,665 - Saitko hänen allekirjoituksensa papereihin? - Kyllä. 853 00:51:15,666 --> 00:51:18,291 Onko hänellä Aadhaar-korttinsa tai annoskortti hänen kanssaan? 854 00:51:20,291 --> 00:51:22,458 Mitä asiakirjoja mies ilman osoitetta on, eikö? 855 00:51:22,791 --> 00:51:25,458 Tee sitten järjestelyt yleisessä krematoriossa. 856 00:51:25,833 --> 00:51:26,833 Selvä, sir. 857 00:51:29,750 --> 00:51:30,791 Raju. 858 00:51:31,125 --> 00:51:33,708 Jos saat tietoa Ganeshanista, 859 00:51:34,000 --> 00:51:35,166 varmista, että kerrot meille. 860 00:51:36,125 --> 00:51:37,125 Okei, sir. 861 00:51:37,250 --> 00:51:38,250 Jatka. 862 00:51:59,166 --> 00:52:01,166 Kuunteletko Gazalsia ja opiskelet? 863 00:52:01,625 --> 00:52:02,624 Kyllä. 864 00:52:02,625 --> 00:52:04,666 Hänen lauluissaan on erilainen tunnelma. 865 00:52:05,083 --> 00:52:07,124 Kaikki mitä opiskelen tulee mieleeni hyvin nopeasti. 866 00:52:07,125 --> 00:52:08,875 Ovatko kaikki IAS:n pyrkijät tällaisia? 867 00:52:09,000 --> 00:52:10,333 Kyllä, me kaikki olemme sellaisia. 868 00:52:11,125 --> 00:52:12,125 Kävele eteenpäin. 869 00:52:12,291 --> 00:52:14,082 Miksi palasit aikaisin tänään? 870 00:52:14,083 --> 00:52:15,749 Olen juuri palannut työmatkalta, eikö niin? 871 00:52:15,750 --> 00:52:17,332 - Tuliko Uppan raportit? - Joo. 872 00:52:17,333 --> 00:52:20,000 Lääkäri sanoi, että parannusta on tapahtunut. 873 00:52:20,208 --> 00:52:21,374 Milloin vanhempasi tulevat? 874 00:52:21,375 --> 00:52:23,124 He sanoivat jäävänsä vielä muutaman päivän 875 00:52:23,125 --> 00:52:24,291 siskoni synnytyksen jälkeen. 876 00:52:24,541 --> 00:52:26,166 Mitä he täällä muuten tekevät? 877 00:52:26,666 --> 00:52:28,750 Näköjään tulevat vasta ensi kuussa nyt. 878 00:52:29,083 --> 00:52:30,125 Olen vain... 879 00:52:30,250 --> 00:52:32,083 aikoo virkistäytyä ja lähteä ulos. 880 00:52:32,416 --> 00:52:34,124 Pari asiaa pitää hoitaa. 881 00:52:34,125 --> 00:52:35,165 Tulossa? 882 00:52:35,166 --> 00:52:37,583 Ei... Minun täytyy lopettaa muistiinpanoni. 883 00:52:38,708 --> 00:52:40,791 Kunnossa. 884 00:52:41,166 --> 00:52:42,166 Teetä? 885 00:52:42,583 --> 00:52:43,707 Jos teet niin kyllä. 886 00:52:43,708 --> 00:52:44,750 Sitten teen. 887 00:52:54,500 --> 00:52:56,957 - Hei, sir. - Uusi koeaika SI, eikö niin? 888 00:52:56,958 --> 00:52:59,000 - Kyllä, sir. - Shivakumar kertoi minulle sinusta. Istua. 889 00:53:04,375 --> 00:53:05,791 Raportin mukaan 890 00:53:06,708 --> 00:53:08,790 kuolinsyy on keuhkojen tukos 891 00:53:08,791 --> 00:53:10,665 kaivosta tulevan veden ja mudan aiheuttama. 892 00:53:10,666 --> 00:53:11,958 - Okei. - Mutta... 893 00:53:12,125 --> 00:53:13,290 että tämä on sattumaa... 894 00:53:13,291 --> 00:53:14,333 tarkoitan... 895 00:53:14,458 --> 00:53:17,083 En usko, että hän putosi kaivoon ollessaan tajuissaan. 896 00:53:17,833 --> 00:53:18,958 Miksi saa sinut sanomaan niin, sir? 897 00:53:19,208 --> 00:53:20,207 Katso... 898 00:53:20,208 --> 00:53:22,166 Kun ihminen putoaa kaivoon, 899 00:53:22,625 --> 00:53:24,208 vaikka niitä työnnetäänkin, 900 00:53:24,416 --> 00:53:25,665 kun he ovat tajuissaan, 901 00:53:25,666 --> 00:53:27,791 heidän kehonsa haukkoo vaistomaisesti ilmaa. 902 00:53:28,291 --> 00:53:29,124 Kunnossa. 903 00:53:29,125 --> 00:53:30,208 Siinä tilanteessa, 904 00:53:30,333 --> 00:53:31,333 keuhkot... 905 00:53:33,250 --> 00:53:36,083 sisältäisi paljon enemmän vettä. 906 00:53:36,333 --> 00:53:38,957 Mutta tässä, veden määrä on ihan normaali. 907 00:53:38,958 --> 00:53:39,957 - Sir? - Hanki raportti. 908 00:53:39,958 --> 00:53:41,125 Okei, sir. 909 00:53:42,083 --> 00:53:45,375 Siellä on myös loukkaantuminen hänen päänsä takana. 910 00:53:45,708 --> 00:53:47,040 Ehkä hän löi päätään 911 00:53:47,041 --> 00:53:48,291 putoaessaan kaivoon. 912 00:53:48,541 --> 00:53:50,000 Tai jollain voi olla 913 00:53:50,291 --> 00:53:51,291 löi häntä takaapäin. 914 00:53:51,666 --> 00:53:52,791 Jos näin on, 915 00:53:52,958 --> 00:53:54,332 joku on saattanut hyökätä hänen kimppuunsa 916 00:53:54,333 --> 00:53:56,625 ennen kuin hän putosi kaivoon. 917 00:53:58,625 --> 00:54:00,416 Sir, ehdotatko voiko se olla murha? 918 00:54:01,166 --> 00:54:02,165 Katso... 919 00:54:02,166 --> 00:54:04,583 Sanon vain, että mahdollisuus on olemassa. 920 00:54:05,125 --> 00:54:08,541 Loput jää poliisin tutkittavaksi. 921 00:54:09,458 --> 00:54:11,083 Tässä on raportti. Kaikki on siellä. 922 00:54:34,833 --> 00:54:35,874 Missä Nandakumar on, sir? 923 00:54:35,875 --> 00:54:37,500 Hän on lähtenyt ministerin saattajaan. 924 00:54:40,083 --> 00:54:41,082 Ole hyvä ja odota. 925 00:54:41,083 --> 00:54:42,166 Sir kutsuu sinut sisään. 926 00:54:44,666 --> 00:54:47,291 Numeroon ei saada yhteyttä juuri nyt. 927 00:55:04,250 --> 00:55:06,999 Numeroon ei saada yhteyttä juuri nyt. 928 00:55:07,000 --> 00:55:08,916 Yritä myöhemmin. 929 00:55:11,166 --> 00:55:12,166 Sir. 930 00:55:13,750 --> 00:55:15,083 Jotkut ihmiset ovat täällä nähdäkseen sinut. 931 00:55:15,750 --> 00:55:17,083 Pyydä heitä odottamaan, sir. 932 00:55:17,250 --> 00:55:18,290 Mutta herra... 933 00:55:18,291 --> 00:55:20,666 He sanoivat olevansa sukulaisia naisesta 934 00:55:20,833 --> 00:55:22,458 joka löydettiin hylätystä kaivosta. 935 00:55:22,708 --> 00:55:23,707 Lähetä ne sisään. 936 00:55:23,708 --> 00:55:24,875 Okei... Tule sisään. 937 00:55:26,291 --> 00:55:27,291 Mene sisään. 938 00:55:28,625 --> 00:55:30,666 - Tervehdys, sir. - Tervehdys, sir. 939 00:55:31,333 --> 00:55:32,333 Tervehdys, sir. 940 00:55:32,666 --> 00:55:33,666 Mitä tämä koskee? 941 00:55:33,791 --> 00:55:35,291 Sir, nimeni on Nanjappa. 942 00:55:35,458 --> 00:55:37,749 Luimme lehdestä, että Raju, 943 00:55:37,750 --> 00:55:40,666 Shobhan aviomies oli tullut tänne. 944 00:55:41,291 --> 00:55:43,125 Kyllä. Raju tuli tänne aikaisemmin. 945 00:55:43,250 --> 00:55:45,666 Sir, tämä on Rajun äiti. 946 00:55:48,583 --> 00:55:49,916 Tämä on hänen sisarensa. 947 00:55:50,041 --> 00:55:51,208 Ja tämä on veljeni. 948 00:55:51,666 --> 00:55:52,708 herra... 949 00:55:52,875 --> 00:55:54,625 Olemme jo tuhkauttaneet ruumiin. 950 00:55:54,791 --> 00:55:56,290 Emme ole täällä, sir. 951 00:55:56,291 --> 00:55:58,333 Emme ole kuulleet Rajusta yli vuoteen. 952 00:55:58,625 --> 00:55:59,624 Ei ole väliä missä hän on, 953 00:55:59,625 --> 00:56:01,708 hän palaisi kylään vähintään kaksi kertaa vuodessa. 954 00:56:02,000 --> 00:56:03,290 Hän tulisi tapaamaan äitiään, 955 00:56:03,291 --> 00:56:04,915 osallistu temppelifestivaaliin ja lähde. 956 00:56:04,916 --> 00:56:06,707 Mutta siitä on yli vuosi 957 00:56:06,708 --> 00:56:08,290 siitä lähtien kun hän viimeksi tuli kotiin. 958 00:56:08,291 --> 00:56:09,540 Miten se voi olla? 959 00:56:09,541 --> 00:56:11,415 Mutta eikö Raju tullut kolme kuukautta sitten 960 00:56:11,416 --> 00:56:13,083 jättää lapsensa kotiisi? 961 00:56:13,208 --> 00:56:14,208 Ei, sir. 962 00:56:14,375 --> 00:56:16,958 Näin hänen lapsensa viimeksi yli vuosi sitten. 963 00:56:17,791 --> 00:56:20,165 Onko Rajulla sisaruksia sinun lisäksi? 964 00:56:20,166 --> 00:56:21,208 Ei, sir. 965 00:56:23,500 --> 00:56:25,250 Asutko Belloorussa, eikö niin? 966 00:56:25,666 --> 00:56:27,000 Ei, sir. Chitrahalli. 967 00:56:27,250 --> 00:56:29,000 Bellooru on metsäalue, sir. 968 00:56:29,333 --> 00:56:32,083 Emme valehdelleet sanoessamme Rajun tulevan. 969 00:56:32,875 --> 00:56:33,916 Katso. 970 00:56:41,500 --> 00:56:42,541 Mikä se on? 971 00:56:42,708 --> 00:56:44,166 Se ei ole Raju, sir. 972 00:56:46,458 --> 00:56:47,540 Sitten? 973 00:56:47,541 --> 00:56:48,665 Tämä on Bhuvanesh. 974 00:56:48,666 --> 00:56:50,458 Shobhan kaukainen sukulainen. 975 00:56:57,041 --> 00:56:58,916 Eikö tämä ole Shobha lastensa kanssa? 976 00:57:00,541 --> 00:57:02,166 Ja eikö se Raju seiso hänen vieressään? 977 00:57:02,458 --> 00:57:04,125 Se on Shobha ja hänen lapsensa. 978 00:57:04,250 --> 00:57:07,000 Mutta heidän kanssaan seisova mies ei ole Raju. Se on Bhuvanesh. 979 00:57:07,958 --> 00:57:09,958 Kuinka kehtaat tulla poliisiasemalle? ja valehdella? 980 00:57:10,083 --> 00:57:12,375 Ei, sir. Puhumme totuuden. 981 00:57:17,583 --> 00:57:18,791 Helvetin tyhmiä! 982 00:57:19,083 --> 00:57:21,207 Mitä te ihmiset oikein teette poliiseiksi? 983 00:57:21,208 --> 00:57:22,250 Häh? 984 00:57:22,375 --> 00:57:23,832 Tämä ei ole enää 174-tapaus. 985 00:57:23,833 --> 00:57:24,874 Tämä on murha. 986 00:57:24,875 --> 00:57:26,458 Mahdollinen epäilty 987 00:57:26,708 --> 00:57:28,374 tuli tänne itkien ja näyttelemään, 988 00:57:28,375 --> 00:57:29,582 ja annoit hänen kävellä ulos 989 00:57:29,583 --> 00:57:31,333 edes tarkistamatta hänen taustaansa? 990 00:57:31,500 --> 00:57:33,750 Älä vain seiso siellä tuijottaen minua. 991 00:57:34,416 --> 00:57:35,624 Kerroin sinulle erityisesti 992 00:57:35,625 --> 00:57:37,708 pitää silmällä näitä kahta. 993 00:57:37,958 --> 00:57:40,415 Mutta herra, meillä ei ollut todisteita häntä vastaan. 994 00:57:40,416 --> 00:57:41,750 Et tietenkään tehnyt. 995 00:57:42,000 --> 00:57:43,957 Odotat todisteita tule etsimään sinua? 996 00:57:43,958 --> 00:57:46,583 Voit selittää kaiken tämän eläkeläisillesi, kun sinut on jäädytetty. 997 00:57:47,500 --> 00:57:49,250 Kuinka monta vuotta palvelua sinulla on? 998 00:57:49,958 --> 00:57:51,165 Kaksikymmentäneljä. 999 00:57:51,166 --> 00:57:52,500 Hmph... Kaksikymmentäneljä! 1000 00:57:52,625 --> 00:57:53,875 Mitä varten? 1001 00:57:55,708 --> 00:57:57,332 Toivottavasti et ole unohtanut vanhaa työpaikkaasi. 1002 00:57:57,333 --> 00:57:59,416 - Ei, sir. - No, pyyhi se pölyksi. 1003 00:57:59,708 --> 00:58:02,291 Tällä nopeudella menetät korkin ennen kuin koeaikasi päättyy 1004 00:58:03,958 --> 00:58:05,749 Annan sinulle 24 tuntia. 1005 00:58:05,750 --> 00:58:07,832 Jos epäilty ei ole silloin edessäni, 1006 00:58:07,833 --> 00:58:09,499 Varmistan, että te kaikki kärsitte siitä. 1007 00:58:09,500 --> 00:58:10,541 Olen tosissani. 1008 00:58:10,875 --> 00:58:11,916 Voit mennä. 1009 00:59:23,791 --> 00:59:25,208 Hei sinä! 1010 00:59:27,375 --> 00:59:28,708 Pysähdy sinne! 1011 01:01:29,416 --> 01:01:30,541 Joten... 1012 01:01:30,708 --> 01:01:31,833 Otetaanko hänet? 1013 01:01:40,958 --> 01:01:42,083 Kyllä, sir. 1014 01:01:42,916 --> 01:01:44,125 En ole Raju. 1015 01:01:44,416 --> 01:01:45,541 Olen Bhuvanesh. 1016 01:01:46,208 --> 01:01:50,458 OSA NELJÄS RAJU/ BHUVANESH - Syytetty 1017 01:01:52,750 --> 01:01:54,875 Shobha on kaukainen sukulaiseni. 1018 01:01:55,916 --> 01:01:57,125 Nuoresta iästä lähtien, 1019 01:01:57,833 --> 01:01:58,958 Shobha ja minä... 1020 01:01:59,166 --> 01:02:01,125 olivat rakastuneita toisiinsa. 1021 01:02:01,875 --> 01:02:02,875 Mutta... 1022 01:02:03,208 --> 01:02:04,500 hänen perheensä vastusti sitä. 1023 01:02:05,000 --> 01:02:08,416 Joten he saivat hänet naimisiin Rajun kanssa. 1024 01:02:09,458 --> 01:02:10,458 Eräänä päivänä, 1025 01:02:11,208 --> 01:02:13,625 Sain kirjeen Shobhan äidiltä. 1026 01:02:14,333 --> 01:02:15,625 Rajulla ei ollut työtä, 1027 01:02:16,416 --> 01:02:18,000 ja he kamppailivat huonosti. 1028 01:02:18,583 --> 01:02:19,583 Joten, 1029 01:02:20,083 --> 01:02:21,708 Kysyin Rajulta ja Shobhalta 1030 01:02:21,958 --> 01:02:23,166 tulla Chitrahalliin. 1031 01:02:23,375 --> 01:02:24,500 Hei! 1032 01:02:24,750 --> 01:02:26,166 Katsokaa minua, jooko? 1033 01:02:28,250 --> 01:02:29,458 Et ole enää yksin. 1034 01:02:30,250 --> 01:02:31,625 Sinulla on vaimo ja kaksi lasta. 1035 01:02:31,875 --> 01:02:33,500 Ja kaikki mitä teet on humalassa. 1036 01:02:33,708 --> 01:02:34,916 Jos jatkat näin... 1037 01:02:35,041 --> 01:02:36,208 kuin joku hullu... 1038 01:02:38,916 --> 01:02:41,333 Käyttäydy edelleen kuin hullu, sinä vain pilat kaiken. 1039 01:02:41,541 --> 01:02:42,666 Varoitan sinua! 1040 01:02:47,041 --> 01:02:49,750 Meenu, tule. Haluatko jotain syötävää? 1041 01:02:52,875 --> 01:02:53,875 Tässä mennään. 1042 01:02:56,291 --> 01:02:57,458 Pidätkö siitä? 1043 01:03:14,500 --> 01:03:15,541 Mikä se on? 1044 01:03:16,000 --> 01:03:17,499 Tämä on kartano, jossa tulet asumaan. 1045 01:03:17,500 --> 01:03:18,541 Onko se hyvä? 1046 01:03:50,500 --> 01:03:51,540 Menu... 1047 01:03:51,541 --> 01:03:52,750 Piditkö siitä? 1048 01:04:14,875 --> 01:04:16,541 Hei, varo! Varovainen! 1049 01:04:17,166 --> 01:04:19,666 Kuinka monta kertaa olen kertonut sinulle ei juoda kirkkaassa päivänvalossa? 1050 01:04:20,291 --> 01:04:21,415 Miksi olet tällainen? 1051 01:04:21,416 --> 01:04:23,541 Tajuatko edes aiheuttamasi ongelmat? 1052 01:04:26,375 --> 01:04:27,500 Hei... 1053 01:04:28,166 --> 01:04:29,708 Siellä... Helppoa... Varo... 1054 01:04:30,416 --> 01:04:31,666 Makaa... Tule... 1055 01:04:33,208 --> 01:04:34,458 Tämä ei pidä paikkaansa. 1056 01:05:15,458 --> 01:05:19,916 ♪ Testatakseni rakkauteni puhdasta kultaa ♪ 1057 01:05:20,291 --> 01:05:24,541 ♪ Sydämesi tuli todellisin koetinkivi ♪ 1058 01:05:25,041 --> 01:05:29,500 ♪ Testatakseni rakkauteni puhdasta kultaa ♪ 1059 01:05:29,833 --> 01:05:34,208 ♪ Sydämesi tuli todellisin koetinkivi ♪ 1060 01:05:34,708 --> 01:05:38,958 ♪ Pyrimme luomaan oman turvasataman ♪ 1061 01:05:39,416 --> 01:05:44,458 ♪ Olit lepäävä oksa hopeisista kuun säteistä ♪ 1062 01:05:46,708 --> 01:05:51,166 ♪ Täällä, eteläisellä pihalla tuoksuu villillä jasmiinilla ♪ 1063 01:05:51,458 --> 01:05:55,750 ♪ Näyttää siltä, ​​että ikuisuus, Olen odottanut sinua ♪ 1064 01:05:56,250 --> 01:06:00,708 ♪ Täällä, eteläisellä pihalla tuoksuu villillä jasmiinilla ♪ 1065 01:06:01,083 --> 01:06:05,375 ♪ Näyttää siltä, ​​että ikuisuus, Olen odottanut sinua ♪ 1066 01:06:10,666 --> 01:06:15,083 ♪ Taottu kultaiseen henkäykseen keskipäivän auringosta ♪ 1067 01:06:15,416 --> 01:06:19,791 ♪ Smaragdihapsujen vieressä riisipelloista ♪ 1068 01:06:20,333 --> 01:06:24,708 ♪ Taottu kultaiseen henkäykseen keskipäivän auringosta ♪ 1069 01:06:25,125 --> 01:06:29,375 ♪ Smaragdihapsujen vieressä riisipelloista ♪ 1070 01:06:29,541 --> 01:06:34,207 ♪ Kävellen yksin, En vain näytä tavoittavan ♪a 1071 01:06:34,208 --> 01:06:35,249 Miksi ostit niin paljon? 1072 01:06:35,250 --> 01:06:37,415 ♪ Mangopuun alla on hauras peitto ♪ 1073 01:06:37,416 --> 01:06:38,790 Hei, varovainen. Pystytkö hallitsemaan sitä? 1074 01:06:38,791 --> 01:06:40,250 Onko tämä mielestäsi liian raskasta minulle? 1075 01:06:40,416 --> 01:06:43,875 ♪ Tule viipymään vierelläni jonkin aikaa ♪ 1076 01:06:44,291 --> 01:06:48,583 ♪ Vaihdetaanko kourallinen lempeitä totuuksia ♪ 1077 01:06:49,166 --> 01:06:53,458 ♪ Tule viipymään vierelläni jonkin aikaa ♪ 1078 01:06:53,916 --> 01:06:56,624 ♪ Vaihdetaanko kourallinen lempeitä totuuksia ♪ 1079 01:06:56,625 --> 01:06:58,000 Mikä se on? 1080 01:07:00,208 --> 01:07:01,958 Katso mitä olen ostanut sinulle! 1081 01:07:18,208 --> 01:07:19,208 Piditkö siitä? 1082 01:07:22,750 --> 01:07:23,958 Tiedätkö... 1083 01:07:24,166 --> 01:07:26,000 Kaikki kuuluisat näyttelijät käyttävät tätä. 1084 01:07:29,125 --> 01:07:30,541 Näyttää kalliilta. 1085 01:07:32,208 --> 01:07:33,791 Miksi katsot minua noin? 1086 01:07:34,041 --> 01:07:35,166 Eikö minun pitäisi? 1087 01:07:39,708 --> 01:07:41,083 Enkö voi katsoa sinua? 1088 01:07:44,208 --> 01:07:45,250 Kerro minulle... 1089 01:09:16,833 --> 01:09:17,915 Mitä tapahtui? 1090 01:09:17,916 --> 01:09:19,291 Näytti siltä, ​​että joku oli täällä. 1091 01:09:26,916 --> 01:09:28,124 Sen jälkeen 1092 01:09:28,125 --> 01:09:29,333 Raju oli... 1093 01:09:30,208 --> 01:09:31,375 en nähnyt enää koskaan. 1094 01:09:31,875 --> 01:09:33,041 Kukaan ei tiedä 1095 01:09:33,333 --> 01:09:34,541 todellinen syy 1096 01:09:35,333 --> 01:09:36,500 miksi hän 1097 01:09:37,333 --> 01:09:39,082 lähti kotoa niin. 1098 01:09:39,083 --> 01:09:40,291 Tähän päivään asti. 1099 01:09:44,041 --> 01:09:45,041 Sen jälkeen 1100 01:09:46,250 --> 01:09:47,458 Shobha ja minä 1101 01:09:48,041 --> 01:09:49,750 lähti kertomatta kenellekään 1102 01:09:50,541 --> 01:09:51,708 ja muutti Koduvallyyn, sir. 1103 01:10:07,583 --> 01:10:08,625 Deva... 1104 01:10:09,208 --> 01:10:10,375 Syö ennen lähtöä. 1105 01:10:10,958 --> 01:10:12,208 En halua. 1106 01:10:12,625 --> 01:10:13,666 Deva... 1107 01:10:16,000 --> 01:10:18,458 Pyysin sinua syömään. Mutta sinä et kuuntele. 1108 01:10:20,958 --> 01:10:22,749 Älä tule tänne. Liikkua. 1109 01:10:22,750 --> 01:10:24,500 Häipyä! Liikkua! 1110 01:10:25,458 --> 01:10:26,708 Liikkua. 1111 01:10:26,833 --> 01:10:27,916 Sir. 1112 01:10:28,041 --> 01:10:29,166 IP on linjalla, sir. 1113 01:10:29,833 --> 01:10:32,333 Miksi päädyit asumaan Koduvallyyn? 1114 01:10:33,250 --> 01:10:34,540 Rauhamme tuhoamiseksi. 1115 01:10:34,541 --> 01:10:35,625 Mitä muuta? 1116 01:10:36,333 --> 01:10:37,666 Olin tullut tänne 1117 01:10:38,000 --> 01:10:39,291 kuvaamiseen vuosia sitten. 1118 01:10:39,583 --> 01:10:40,583 Minä näen. 1119 01:10:41,166 --> 01:10:43,208 Miksi sitten vaihdoit nimesi Rajuksi? 1120 01:10:43,500 --> 01:10:44,833 Shobha pyysi minua. 1121 01:10:45,458 --> 01:10:46,499 Hän sanoi vasta silloin 1122 01:10:46,500 --> 01:10:47,915 ihmiset täällä uskoisivat 1123 01:10:47,916 --> 01:10:49,500 olemme aviomies ja vaimo. 1124 01:10:52,083 --> 01:10:55,125 Sanoit siis te kaksi asuivat täällä onnellisina. 1125 01:10:55,916 --> 01:10:57,833 Miten se sitten päättyi murhaan? 1126 01:11:11,250 --> 01:11:12,875 Sanoit, että palaat vasta huomenna. 1127 01:11:13,000 --> 01:11:13,999 Sade. 1128 01:11:14,000 --> 01:11:15,208 Ampuminen keskeytettiin. 1129 01:11:15,416 --> 01:11:17,040 Se jatkuu vasta sateen väistyessä. 1130 01:11:17,041 --> 01:11:18,040 Onko näin? 1131 01:11:18,041 --> 01:11:19,333 Anna nämä lapsille. 1132 01:11:19,916 --> 01:11:21,875 Olen nälkäinen. Tarjoile ruoka. 1133 01:11:30,125 --> 01:11:31,125 Meenu. 1134 01:11:31,583 --> 01:11:32,583 Meenu, rakas... 1135 01:11:32,750 --> 01:11:34,583 Katso mitä olen tuonut sinulle. 1136 01:11:35,625 --> 01:11:36,875 Missä lapset ovat? 1137 01:11:39,041 --> 01:11:40,458 Hei, kysyn missä lapset ovat. 1138 01:11:40,958 --> 01:11:41,958 Ruoka... 1139 01:11:42,500 --> 01:11:43,625 on valmis. 1140 01:11:44,333 --> 01:11:45,500 -Tule syömään... - Hei! 1141 01:11:46,791 --> 01:11:48,124 Kysyn lapsista 1142 01:11:48,125 --> 01:11:49,708 ja sinä puhut ruoasta? 1143 01:11:50,791 --> 01:11:52,208 Missä he ovat? 1144 01:11:52,958 --> 01:11:54,333 Miksi huudat niin paljon? 1145 01:11:54,583 --> 01:11:55,582 Ihan kuin... 1146 01:11:55,583 --> 01:11:56,833 he ovat omia lapsiasi. 1147 01:11:57,250 --> 01:11:59,540 He eivät ehkä ole minun vereni, 1148 01:11:59,541 --> 01:12:01,416 mutta olen kasvattanut heidät kuin omani. 1149 01:12:01,791 --> 01:12:02,791 Mitä sitten? 1150 01:12:03,000 --> 01:12:04,000 niin mitä?! 1151 01:12:04,833 --> 01:12:06,916 Kerro missä lapset ovat! 1152 01:12:07,541 --> 01:12:08,541 Kerro totuus. 1153 01:12:09,750 --> 01:12:10,958 Mitä teit heille? 1154 01:12:11,791 --> 01:12:13,958 Heidän isänsä tuli ja vei heidät pois. 1155 01:12:14,166 --> 01:12:15,208 Heidän isänsä?! 1156 01:12:15,708 --> 01:12:16,790 Kumpi isä? 1157 01:12:16,791 --> 01:12:18,500 Miksi sinua haittaa, jos he ovat poissa? 1158 01:12:20,791 --> 01:12:22,083 Olen edelleen täällä, eikö? 1159 01:12:23,833 --> 01:12:25,500 Ehkä on parempi, että he lähtivät. 1160 01:12:26,125 --> 01:12:28,166 Ne olivat vain ylimääräinen taakka. 1161 01:12:28,625 --> 01:12:29,791 Ylimääräistä taakkaa? 1162 01:12:33,000 --> 01:12:34,583 En olisi koskaan uskonut sinun vajoavan näin alas. 1163 01:12:34,791 --> 01:12:36,374 Kutsuit omia lapsiasi taakkaksi. 1164 01:12:36,375 --> 01:12:38,125 En voi olla kanssasi enää sekuntia... 1165 01:12:44,666 --> 01:12:45,666 Shobha... 1166 01:12:48,041 --> 01:12:49,041 Hei... 1167 01:12:58,041 --> 01:12:59,041 Shobha... 1168 01:14:46,500 --> 01:14:49,458 CroPC:n pykälän 167 mukaisesti 1169 01:14:50,041 --> 01:14:54,999 tämä tuomioistuin vangitsee syytetyn, Bhuvanesh Kumar alias Bhuvanesh, 1170 01:14:55,000 --> 01:14:57,665 14 päivään oikeudellisen säilöönoton. 1171 01:14:57,666 --> 01:14:58,999 SHOBHA-MURHATAPAUS 1172 01:14:59,000 --> 01:15:00,749 Tavallaan on hyvä, että hän tunnusti itsensä. 1173 01:15:00,750 --> 01:15:02,790 Muuten olisi ollut todellinen päänsärky meille. 1174 01:15:02,791 --> 01:15:03,833 Totta, sir. 1175 01:15:04,541 --> 01:15:06,666 Mutta Raju ja lapset ovat edelleen kadoksissa, sir. 1176 01:15:06,875 --> 01:15:08,666 Hän sanoi, että Raju otti lapset, eikö niin? 1177 01:15:09,166 --> 01:15:11,540 Ja ne eivät kadonneet asemamme rajoissa. 1178 01:15:11,541 --> 01:15:13,165 Ei myöskään kirjallista valitusta. 1179 01:15:13,166 --> 01:15:15,333 Sir, tiedämme vain sen, mitä Bhuvanesh kertoi meille. 1180 01:15:15,458 --> 01:15:16,749 Olkoon valitus ensin. 1181 01:15:16,750 --> 01:15:17,790 Hoidamme sen sitten. 1182 01:15:17,791 --> 01:15:19,833 Miksi kutsua turhaa vaivaa? 1183 01:15:20,000 --> 01:15:21,040 Okei, sir. 1184 01:15:21,041 --> 01:15:22,041 Selvä sitten. 1185 01:15:32,750 --> 01:15:34,291 Joskus kun murskaamme tapauksen, 1186 01:15:34,791 --> 01:15:38,458 se tuntuu mahtavalta kuulevat eläkeläiset arvostavat meitä. 1187 01:15:39,333 --> 01:15:41,625 Mutta jos asiat menevät toisin, 1188 01:15:41,875 --> 01:15:44,458 esiin tulevat asiat sitten heidän suustaan... 1189 01:15:44,583 --> 01:15:46,333 tärykalvosi räjähtää kuullessani niitä. 1190 01:15:51,666 --> 01:15:53,500 Mitä sinä ajattelet, herra? 1191 01:15:54,000 --> 01:15:55,000 Olin vain... 1192 01:15:55,458 --> 01:15:57,250 ajattelen Rajua ja lapsia. 1193 01:15:57,916 --> 01:15:59,666 Sir, oletko vielä jumissa siinä? 1194 01:15:59,958 --> 01:16:01,708 En halua neuvoa sinua, mutta... 1195 01:16:02,083 --> 01:16:04,291 Vain koska olet uusi ja täynnä tulta, 1196 01:16:04,500 --> 01:16:06,916 älä kaivaudu liian syvälle kaikkeen. 1197 01:16:07,250 --> 01:16:09,291 Siitä tulee myöhemmin valtava päänsärky. 1198 01:16:09,875 --> 01:16:13,540 Ei mitään järkeä toimia oikeudenmukaisemmin kuin meidän saatanan vanhimmat. 1199 01:16:13,541 --> 01:16:14,625 Ilo... lopeta. 1200 01:16:15,000 --> 01:16:16,040 Anteeksi. 1201 01:16:16,041 --> 01:16:17,916 Olet täydessä vauhdissa tänään, Joy, sir. 1202 01:16:18,083 --> 01:16:19,374 Ei, ei mitään sellaista. 1203 01:16:19,375 --> 01:16:20,499 Riittää, Joy. 1204 01:16:20,500 --> 01:16:22,290 Olen laskenut. Olet ylittänyt rajan. 1205 01:16:22,291 --> 01:16:23,416 Rajoittaa? 1206 01:16:23,750 --> 01:16:25,624 Tämän päivän Ajeeb, herran herkku. 1207 01:16:25,625 --> 01:16:27,416 - Kuuletko sen? - Ai, onko se nyt? 1208 01:16:36,208 --> 01:16:38,333 Hei, tämä on Dharmadomin poliisiasema. 1209 01:16:38,750 --> 01:16:40,083 Kenet haluat? Goa? 1210 01:16:40,708 --> 01:16:42,375 Kyllä... Kyllä, sir. 1211 01:16:42,708 --> 01:16:44,624 Ei tapauksia rekisteröidy täällä. 1212 01:16:44,625 --> 01:16:45,790 Madhu, sir... 1213 01:16:45,791 --> 01:16:47,708 - Sir... Se on englanniksi. - Sinä hikoilet. 1214 01:16:48,166 --> 01:16:49,958 Hei, tämä on asema SI puhumassa. 1215 01:16:50,916 --> 01:16:52,583 Joo, kerro vain tapauksen yksityiskohdat. 1216 01:16:56,708 --> 01:16:58,250 Osoite myös, kiitos? 1217 01:17:02,291 --> 01:17:03,333 Kunnossa. 1218 01:17:05,208 --> 01:17:06,249 Kunnossa. 1219 01:17:06,250 --> 01:17:07,290 Menemme osoitteeseen. 1220 01:17:07,291 --> 01:17:09,333 Jos siellä on joku, soitamme sinulle takaisin. 1221 01:17:11,208 --> 01:17:14,290 Mene tähän osoitteeseen ja tuoda ne ihmiset asemalle. 1222 01:17:14,291 --> 01:17:15,249 Okei, sir. 1223 01:17:15,250 --> 01:17:17,540 Ja matkalla takaisin, etsi itsellesi hyvä englannin opettaja. 1224 01:17:17,541 --> 01:17:19,625 Hyvä, että olit paikalla myös tällä kertaa, sir. 1225 01:17:19,833 --> 01:17:22,375 Viimeksi se oli hindi Karnatakasta. 1226 01:17:22,500 --> 01:17:24,500 Nyt se on englantia Goasta. 1227 01:17:24,625 --> 01:17:26,041 Miettii kuka soittaa seuraavaksi. 1228 01:17:33,333 --> 01:17:34,958 Ei enää puheluita! 1229 01:17:35,416 --> 01:17:37,958 Edellisen kerran se oli hindi Karnatakasta. 1230 01:17:38,083 --> 01:17:40,458 Nyt se on englantia Goasta. 1231 01:17:45,208 --> 01:17:46,499 - Sir? - Kyllä, sir. 1232 01:17:46,500 --> 01:17:48,040 Ne puhelut Karnatakasta... 1233 01:17:48,041 --> 01:17:49,041 Hindi? 1234 01:17:49,208 --> 01:17:50,458 Voitko selvittää yksityiskohdat? 1235 01:17:57,500 --> 01:17:58,500 Ole hyvä, sir. 1236 01:18:08,250 --> 01:18:09,416 Se kylä hän sanoi... 1237 01:18:09,541 --> 01:18:10,541 Kuinka pitkälle? 1238 01:18:11,750 --> 01:18:12,958 Missä lapsesi ovat? 1239 01:18:13,458 --> 01:18:14,708 Sisareni talossa. 1240 01:18:15,083 --> 01:18:16,750 - Missä se on? - Bellooru. 1241 01:18:17,166 --> 01:18:18,583 Ei, sir. Chitrahalli. 1242 01:18:18,750 --> 01:18:20,500 Bellooru on metsäalue, sir. 1243 01:18:34,500 --> 01:18:38,541 VIIDES OSA RANTHAL (LAMPPU) - TODISTAJA 1244 01:18:41,833 --> 01:18:43,375 - Hei, Ajeeb, sir. - Hei, Vivek. 1245 01:18:43,500 --> 01:18:44,500 Mitä kuuluu, sir? 1246 01:18:44,750 --> 01:18:46,291 - Kuinka voit? - Hyvä, Vivek. 1247 01:18:46,625 --> 01:18:48,458 - Haluan apua sinulta. - Sir. 1248 01:18:48,750 --> 01:18:50,165 Tämä paikka nimeltä Bellooru. 1249 01:18:50,166 --> 01:18:51,708 Se on lähellä minne menimme, eikö? 1250 01:18:51,916 --> 01:18:54,708 Se on noin 25 kilometrin päässä täältä. 1251 01:18:54,958 --> 01:18:56,165 - Okei. - Suunnilleen... 1252 01:18:56,166 --> 01:18:57,750 Mutta ne ovat metsäalueita, sir. 1253 01:18:58,541 --> 01:18:59,625 Mitä tapahtui, herra? 1254 01:18:59,916 --> 01:19:01,999 Kunnossa... Se on vain asemasi rajassa, eikö? 1255 01:19:02,000 --> 01:19:03,083 Ei, ei, sir. 1256 01:19:03,625 --> 01:19:05,708 Mutta siellä oleva SI on läheinen ystäväni. 1257 01:19:05,958 --> 01:19:07,374 Okei, joten hän voi auttaa meitä? 1258 01:19:07,375 --> 01:19:09,208 Joo, kerro minulle mitä kaikkea tarvitset. 1259 01:19:09,333 --> 01:19:10,665 - Hän tekee sen. - Okei, okei. 1260 01:19:10,666 --> 01:19:12,207 Lähetän sinulle tapausnumeron 1261 01:19:12,208 --> 01:19:14,000 joka oli rekisteröity kyseiselle asemalle. 1262 01:19:14,250 --> 01:19:16,249 Voit saada minut kaikki yksityiskohdat siihen? 1263 01:19:16,250 --> 01:19:17,583 Toki, toki, teen sen. 1264 01:19:17,875 --> 01:19:19,624 Okei, lähetän sinulle nyt tiedot. 1265 01:19:19,625 --> 01:19:20,666 - Okei, sir. - Okei. 1266 01:19:28,750 --> 01:19:29,874 Ajeeb, sir... 1267 01:19:29,875 --> 01:19:31,666 Näyttää siltä, ​​että olet keksinyt jotain uutta? 1268 01:19:31,791 --> 01:19:33,000 Ei, ei mitään sellaista, sir. 1269 01:19:34,791 --> 01:19:36,291 Pidän kaksi päivää vapaata. 1270 01:19:36,666 --> 01:19:37,915 Minun täytyy mennä jonnekin. 1271 01:19:37,916 --> 01:19:39,708 - Missä? - Kerron sinulle, kun olen palannut. 1272 01:19:44,375 --> 01:19:45,375 Salaisuus, vai mitä? 1273 01:19:52,333 --> 01:19:54,457 Tunnistamaton ruumis löytyi 1274 01:19:54,458 --> 01:19:55,749 rajoissamme 1275 01:19:55,750 --> 01:19:56,791 vartijamme 1276 01:19:58,000 --> 01:20:00,625 Ainoa aineellinen todiste, jonka löysimme, oli 1277 01:20:01,291 --> 01:20:03,375 tämä lamppu makaa kehon vieressä. 1278 01:20:04,833 --> 01:20:06,040 Löysimme Dharmadomin 1279 01:20:06,041 --> 01:20:07,208 lävistetään lampun alle 1280 01:20:07,458 --> 01:20:08,499 mikä oli syy 1281 01:20:08,500 --> 01:20:10,583 Tämä tapaus lähetettiin asemallesi. 1282 01:20:11,125 --> 01:20:12,707 Lampun alaosa 1283 01:20:12,708 --> 01:20:15,416 ei tuhoutunut kokonaan tulipalossa. 1284 01:20:16,000 --> 01:20:17,583 Uskomme vainajan 1285 01:20:17,708 --> 01:20:19,541 kuuluu lainkäyttövaltaan. 1286 01:20:20,458 --> 01:20:22,750 Epäilemme tämän olevan itsemurha. 1287 01:20:23,375 --> 01:20:27,208 Olemme lähettäneet sinulle oikeuslääketieteen ja kemialliset analyysiraportit 1288 01:20:27,583 --> 01:20:29,458 lisätutkimuksia varten. 1289 01:20:30,375 --> 01:20:31,916 Onko tämä lamppu ostettu täältä? 1290 01:20:34,708 --> 01:20:35,874 Tämä... 1291 01:20:35,875 --> 01:20:37,583 - Kyllä, tämä on kaupastamme. - Mitä? 1292 01:20:37,833 --> 01:20:38,999 Tämä ostettiin täältä, sir. 1293 01:20:39,000 --> 01:20:40,332 Miten olet niin varma? 1294 01:20:40,333 --> 01:20:42,333 Tämä alla oleva tarra on meidän. 1295 01:20:42,458 --> 01:20:43,666 - Tämä? - Kyllä. 1296 01:20:44,416 --> 01:20:45,540 Muistakaa se kuvausryhmä 1297 01:20:45,541 --> 01:20:48,541 kauan sitten, kuka osti näitä kaksikymmentä? 1298 01:20:48,916 --> 01:20:51,915 He sanoivat, että se oli laulukuvauksia varten ja pyysi erityisesti tätä väriä. 1299 01:20:51,916 --> 01:20:52,957 Etkö muista? 1300 01:20:52,958 --> 01:20:54,915 Nämä lamput eivät yleensä toimi tule tässä värissä. 1301 01:20:54,916 --> 01:20:56,749 Siksi... Näin minä sen muistin. 1302 01:20:56,750 --> 01:20:57,791 Kunnossa. 1303 01:20:58,333 --> 01:21:00,874 Saisiko heidän numeronsa tai osoitteensa? 1304 01:21:00,875 --> 01:21:02,125 Luulen niin. Anna minun tarkistaa. 1305 01:21:05,500 --> 01:21:07,333 Tässä miehen numero joka tuli sinä päivänä. 1306 01:21:07,500 --> 01:21:08,665 Oletko varma, että tämä on se? 1307 01:21:08,666 --> 01:21:09,708 Olen varma. 1308 01:21:50,875 --> 01:21:53,333 Meidän on esitettävä pyyntö saada Bhuvanesh vangiksi, sir. 1309 01:22:08,958 --> 01:22:09,958 Tiedätkö... 1310 01:22:10,125 --> 01:22:12,708 Sinun ei pitäisi olla mukana taideosasto elokuvissa. 1311 01:22:12,958 --> 01:22:14,375 Sinun olisi pitänyt olla kirjailija. 1312 01:22:14,583 --> 01:22:15,583 Olenko oikeassa, Ajeeb? 1313 01:22:16,208 --> 01:22:17,583 Tarinasi puuttuu 1314 01:22:18,125 --> 01:22:19,833 muutama pala. 1315 01:22:20,833 --> 01:22:22,250 Väitteesi mukaan 1316 01:22:22,666 --> 01:22:26,083 löit Shobhaa vihassasi siitä, että annoit lasten mennä Rajun kanssa. 1317 01:22:26,625 --> 01:22:29,125 Hän kaatui, löi päänsä ja kuoli siihen iskuun. 1318 01:22:29,333 --> 01:22:30,666 - Eikö? - Mm... 1319 01:22:31,416 --> 01:22:33,124 Mutta miten voi joku, jota ei edes ole olemassa 1320 01:22:33,125 --> 01:22:34,625 viedä lapset pois, sir? 1321 01:22:36,041 --> 01:22:37,041 No, hänen tarinassaan 1322 01:22:37,166 --> 01:22:38,166 kaikki on mahdollista. 1323 01:22:40,291 --> 01:22:41,707 Tule, vuodata se, Bhuvanesh. 1324 01:22:41,708 --> 01:22:42,750 Missä Raju on? 1325 01:22:43,083 --> 01:22:44,083 Kuka, herra? 1326 01:22:44,791 --> 01:22:46,833 Sinun kaksoiskappale... Raju. 1327 01:22:47,791 --> 01:22:48,791 Etkö ymmärtänyt? 1328 01:22:49,083 --> 01:22:50,915 Ai, se on toisinpäin. 1329 01:22:50,916 --> 01:22:52,291 Olet hänen kopionsa. 1330 01:22:52,625 --> 01:22:53,624 Sir... 1331 01:22:53,625 --> 01:22:55,207 En tiedä mitään, sir. 1332 01:22:55,208 --> 01:22:56,958 Mitä kätellesi tapahtui, Bhuvanesh? 1333 01:23:05,291 --> 01:23:06,666 Muistatko tämän kappaleen? 1334 01:23:14,916 --> 01:23:15,916 Ei, sir. 1335 01:23:16,125 --> 01:23:17,125 Et? 1336 01:23:21,458 --> 01:23:22,458 Entä tämä? 1337 01:23:24,000 --> 01:23:25,000 Etkö vieläkään muista? 1338 01:23:26,750 --> 01:23:27,750 Katso. 1339 01:23:28,250 --> 01:23:29,250 Katso tästä. 1340 01:23:30,208 --> 01:23:31,208 Entä tämä? 1341 01:23:31,500 --> 01:23:33,625 Sir, en todellakaan muista mitään. 1342 01:23:33,791 --> 01:23:35,250 Etkö muista, vai mitä? 1343 01:23:38,166 --> 01:23:39,333 Eikö se ole valitettavaa, sir? 1344 01:23:40,541 --> 01:23:41,583 Ihan luonnollisesti... 1345 01:23:41,750 --> 01:23:42,790 Ajeeb... 1346 01:23:42,791 --> 01:23:44,415 mikset selitä hänelle kaikkea? 1347 01:23:44,416 --> 01:23:45,916 Ehkä se virkistää hänen muistinsa. 1348 01:23:46,250 --> 01:23:48,791 Tulit Koduvallyyn elokuvakuvauksiin. 1349 01:23:49,958 --> 01:23:51,416 Nyt tuo osa on totta. 1350 01:23:53,125 --> 01:23:54,625 Joten aloitetaan sieltä. 1351 01:24:24,416 --> 01:24:26,500 ♪ He kaikki pyytävät tietää ♪ 1352 01:24:26,750 --> 01:24:29,332 ♪ Kuka tämä upea mysteeri on? ♪ 1353 01:24:29,333 --> 01:24:31,708 ♪ Hemmottele silmiäsi, pojat ♪ 1354 01:24:32,041 --> 01:24:34,500 ♪ Olen perimmäinen fantasiasi ♪ 1355 01:24:34,625 --> 01:24:37,207 ♪ Näytä minulle yksi mies täällä ♪ 1356 01:24:37,208 --> 01:24:39,832 ♪ Kukapa ei kaipaisi yhtäkään kosketustani? ♪ 1357 01:24:39,833 --> 01:24:42,457 ♪ Mutta ahneet kädet eivät jää kiinni ♪ 1358 01:24:42,458 --> 01:24:45,040 ♪ Astu jonoon ja katso minun loistavan ♪ 1359 01:24:45,041 --> 01:24:46,832 ♪ Kaikilla on huimausta ♪ 1360 01:24:46,833 --> 01:24:48,916 ♪ Päihdyttävän tunnelmani loitsussa ♪ 1361 01:24:50,250 --> 01:24:52,791 ♪ Olen kulta, kulta, puhdas ja virheetön ♪ 1362 01:24:52,916 --> 01:24:55,250 ♪ Hienoin aarre, jota et koskaan pidä hallussaan ♪ 1363 01:24:55,500 --> 01:24:57,958 ♪ Olen kulta, kulta, puhdas ja virheetön ♪ 1364 01:24:58,125 --> 01:25:00,624 ♪ Hienoin aarre, jota et koskaan pidä hallussaan ♪ 1365 01:25:00,625 --> 01:25:03,000 ♪ Kultaa, puhdasta kultaa ♪ 1366 01:25:03,375 --> 01:25:05,625 ♪ Olet hienoin kultalaji ♪ 1367 01:25:05,958 --> 01:25:08,208 ♪ Kultaa, puhdasta kultaa ♪ 1368 01:25:08,541 --> 01:25:10,750 ♪ Olet hienoin kultalaji ♪ 1369 01:25:39,875 --> 01:25:42,125 ♪ Oi kulta, puhdasta kultaa ♪ 1370 01:25:47,958 --> 01:25:50,458 ♪ Yksi katse tähän kauneuteen ♪ 1371 01:25:50,708 --> 01:25:53,041 ♪ Ja jopa kaupungin kuningas juoksi ♪ 1372 01:25:53,208 --> 01:25:55,666 ♪ Keräämässä yhtä suudelmaa ♪ 1373 01:25:55,958 --> 01:25:58,250 ♪ Hän kruunasi minut ehdottomaksi kuningattarekseen ♪ 1374 01:25:58,458 --> 01:26:01,500 ♪ Voi, mitä tytön pitäisi tehdä nyt? ♪ 1375 01:26:03,541 --> 01:26:06,291 ♪ Huuleni tuntuvat ujoilta, lukituilta ja sanattomalta ♪ 1376 01:26:08,083 --> 01:26:09,832 ♪ Pitäisikö minun sanoa hänelle ei? ♪ 1377 01:26:09,833 --> 01:26:10,915 ♪ Anna sen mennä! ♪ 1378 01:26:10,916 --> 01:26:12,165 ♪ Vai pitäisikö minun sanoa hänelle kyllä? ♪ 1379 01:26:12,166 --> 01:26:13,416 ♪ Anna sen mennä! ♪ 1380 01:26:13,958 --> 01:26:16,875 ♪ Nyt kaikki pelaa on rakkauden melodia ♪ 1381 01:26:18,958 --> 01:26:21,166 ♪ Olen kulta, kulta, puhdas ja virheetön ♪ 1382 01:26:21,625 --> 01:26:23,958 ♪ Hienoin aarre, jota et koskaan pidä hallussaan ♪ 1383 01:26:24,208 --> 01:26:26,458 ♪ Olen kulta, kulta, puhdas ja virheetön ♪ 1384 01:26:26,833 --> 01:26:29,333 ♪ Hienoin aarre, jota et koskaan pidä hallussaan ♪ 1385 01:26:29,458 --> 01:26:31,625 ♪ Kultaa, puhdasta kultaa ♪ 1386 01:26:32,041 --> 01:26:34,291 ♪ Olet hienoin kultalaji ♪ 1387 01:26:34,625 --> 01:26:36,875 ♪ Kultaa, puhdasta kultaa ♪ 1388 01:26:37,291 --> 01:26:39,541 ♪ Olet hienoin kultalaji ♪ 1389 01:26:39,833 --> 01:26:42,000 ♪ Kultaa, puhdasta kultaa ♪ 1390 01:26:42,458 --> 01:26:44,708 ♪ Olet hienoin kultalaji ♪ 1391 01:26:45,041 --> 01:26:47,333 ♪ Kultaa, puhdasta kultaa ♪ 1392 01:26:47,666 --> 01:26:49,958 ♪ Olet hienoin kultalaji ♪ 1393 01:26:50,958 --> 01:26:52,124 Leikkaa se! 1394 01:26:52,125 --> 01:26:53,208 Pakata! 1395 01:27:01,583 --> 01:27:03,582 Lamppu, jonka otit elokuvapaikalta... 1396 01:27:03,583 --> 01:27:04,833 lempilamppusi. 1397 01:27:05,500 --> 01:27:06,666 Muistatko nyt? 1398 01:27:10,000 --> 01:27:11,250 Tuo arvokas lamppusi... 1399 01:27:11,416 --> 01:27:14,999 Miten se päätyi palaneen miehen ruumiin vieressä 1400 01:27:15,000 --> 01:27:17,583 noin neljäkymmentäviisivuotias Belloorun suojelualuemetsässä? 1401 01:27:18,166 --> 01:27:19,500 En tiedä, sir. 1402 01:27:19,750 --> 01:27:21,000 Et tiedä mitään, vai mitä? 1403 01:27:21,250 --> 01:27:22,082 Ei, sir. 1404 01:27:22,083 --> 01:27:23,290 Etkö muista mitään? 1405 01:27:23,291 --> 01:27:24,333 Ei 1406 01:27:24,541 --> 01:27:25,957 Oikeuslääketieteen selvityksen mukaan 1407 01:27:25,958 --> 01:27:28,583 sama kemikaali, joka löytyy lampusta ruumiista löytyi myös. 1408 01:27:29,541 --> 01:27:31,707 Joten se ei päätynyt sinne vahingossa. 1409 01:27:31,708 --> 01:27:33,125 En tehnyt mitään, sir. 1410 01:27:33,541 --> 01:27:35,750 minä vannon, En tiedä mistä puhut. 1411 01:27:35,875 --> 01:27:37,790 On jo vahvistettu, että näin oli 1412 01:27:37,791 --> 01:27:39,708 yksi lampuista käytetty elokuvassa, jonka parissa työstelit. 1413 01:27:40,333 --> 01:27:41,415 ja, 1414 01:27:41,416 --> 01:27:43,333 puhelimesi CDR todistaa 1415 01:27:43,500 --> 01:27:45,541 olit tällä alueella päivänä, jolloin Shobha tapettiin. 1416 01:27:46,458 --> 01:27:47,875 Ja vuosi sitten, 1417 01:27:48,083 --> 01:27:50,415 sama puhelin oli aktiivinen Bellooru-tornin alueella 1418 01:27:50,416 --> 01:27:52,208 lähellä, missä tämä ruumis löydettiin. 1419 01:27:54,250 --> 01:27:55,250 Kerro nyt. 1420 01:27:56,458 --> 01:27:58,500 Kenet tapoit ja poltit sinä päivänä? 1421 01:28:00,833 --> 01:28:03,041 Pitäisikö minun kertoa koska et vieläkään muista? 1422 01:28:04,375 --> 01:28:05,375 Se oli Raju, eikö niin? 1423 01:28:39,750 --> 01:28:41,000 Mitä tapahtui? 1424 01:28:58,500 --> 01:28:59,916 Enkö kertonut? 1425 01:29:00,375 --> 01:29:02,500 Näin jonkun väijyvän eilen illalla. 1426 01:29:03,208 --> 01:29:04,458 Se ei ollut kukaan muu. 1427 01:29:05,250 --> 01:29:06,250 Se oli hän. 1428 01:29:06,541 --> 01:29:08,333 Älä puhu hölynpölyä. 1429 01:29:08,666 --> 01:29:09,790 Taisit kuvitella sen. 1430 01:29:09,791 --> 01:29:11,541 Ole hyvä... usko minua. 1431 01:29:11,833 --> 01:29:13,791 Yleensä ennen töihin lähtöä 1432 01:29:14,041 --> 01:29:15,708 hän ilmoittaa minulle aina. 1433 01:29:16,250 --> 01:29:18,583 Mutta tänään hän lähti sanaakaan. 1434 01:29:21,791 --> 01:29:23,708 Minua pelottaa, kun ajattelen häntä. 1435 01:29:24,875 --> 01:29:26,291 Hän tappaa minut varmasti. 1436 01:29:28,666 --> 01:29:29,833 Mitään ei tapahdu. 1437 01:29:29,958 --> 01:29:31,000 Älä pelkää. 1438 01:29:31,500 --> 01:29:32,500 Minä hoidan sen. 1439 01:29:40,041 --> 01:29:41,124 Hei Shobha. 1440 01:29:41,125 --> 01:29:42,125 Odota. 1441 01:30:09,875 --> 01:30:11,500 Kuole, kurja koira! 1442 01:30:16,916 --> 01:30:18,666 Tapan sinut... 1443 01:30:19,958 --> 01:30:21,666 Mitä mieltä olet itsestäsi? 1444 01:30:22,750 --> 01:30:24,541 Luuletko olevasi Miss World? 1445 01:30:27,083 --> 01:30:28,875 Likaista koira! 1446 01:31:04,791 --> 01:31:05,833 Tule. 1447 01:31:14,208 --> 01:31:15,416 Haen vettä. 1448 01:31:19,291 --> 01:31:21,041 Tarvitsen vettä. 1449 01:31:22,500 --> 01:31:23,500 Ja kaksi lasia. 1450 01:32:30,708 --> 01:32:31,708 Hei... 1451 01:32:31,958 --> 01:32:33,791 Mitä teidän välillä tapahtuu, vai mitä? 1452 01:32:37,250 --> 01:32:38,458 Shobha on naiseni. 1453 01:32:39,875 --> 01:32:41,250 Ennen avioliittoaan 1454 01:32:41,541 --> 01:32:42,583 ja vielä nytkin. 1455 01:32:45,041 --> 01:32:47,458 Ei väliä minulle että hän oli kanssasi jonkin aikaa. 1456 01:36:10,958 --> 01:36:12,041 Pidä tämä. 1457 01:37:04,375 --> 01:37:05,625 Hei, siirry takaisin! 1458 01:37:25,875 --> 01:37:27,125 Sanoit sen 1459 01:37:27,333 --> 01:37:32,083 tapoit Shobhan vain siksi hän antoi lasten mennä Rajun kanssa. 1460 01:37:32,541 --> 01:37:34,750 Tiedämme, että se ei ole totuus. 1461 01:37:35,583 --> 01:37:38,708 Mikä oli todellinen motiivisi tappaa Shobha? 1462 01:37:40,041 --> 01:37:43,458 Shobha kiusasi minua jatkuvasti... 1463 01:37:43,833 --> 01:37:46,000 viedä hänet kotikaupunkiini ja elää perheenä. 1464 01:37:47,000 --> 01:37:48,208 En voinut olla samaa mieltä. 1465 01:37:49,500 --> 01:37:53,083 Meillä oli valtava riita siitä. 1466 01:37:54,250 --> 01:37:56,208 Mikset voinut palata kotikaupunkiisi? 1467 01:37:56,833 --> 01:37:59,708 En välitä siitä sinulla on toinen vaimo ja lapsi. 1468 01:38:01,458 --> 01:38:05,333 Haluan vain elää maailman edessä vaimosi. 1469 01:38:08,625 --> 01:38:10,625 Jätin kaiken sinulle. 1470 01:38:12,833 --> 01:38:15,541 Älä usko, että voit elää rauhassa 1471 01:38:15,750 --> 01:38:17,166 jättää minut tänne kärsimään. 1472 01:38:19,291 --> 01:38:21,875 Minulla on myös ylpeydeni ja arvoni. 1473 01:38:25,500 --> 01:38:28,583 Jos luulet voivasi huijata minua, 1474 01:38:28,750 --> 01:38:30,541 En päästä sinua pois niin helposti. 1475 01:38:31,375 --> 01:38:35,291 Kerron koko maailmalle mitä teit Rajulle. 1476 01:39:08,041 --> 01:39:09,375 Tein synnin, sir! 1477 01:39:10,583 --> 01:39:12,290 Tein synnin, sir! 1478 01:39:12,291 --> 01:39:14,000 tein syntiä! 1479 01:39:19,541 --> 01:39:20,791 Entä ne lapset? 1480 01:39:22,208 --> 01:39:23,832 Hän on varmaan polttanut nekin kuoliaaksi. 1481 01:39:23,833 --> 01:39:26,000 Sir... Ei, sir... 1482 01:39:26,375 --> 01:39:27,790 En ole tehnyt heille mitään, sir. 1483 01:39:27,791 --> 01:39:29,332 Sitten? Missä ne lapset ovat? 1484 01:39:29,333 --> 01:39:31,875 En tiedä mitään, sir. 1485 01:39:33,125 --> 01:39:34,582 En tehnyt heille mitään, sir. 1486 01:39:34,583 --> 01:39:36,791 Vannon, etten tiedä missä he ovat, sir. 1487 01:39:39,333 --> 01:39:40,790 Tapaan sinut kuoliaaksi! 1488 01:39:40,791 --> 01:39:43,375 Sir... herra... herra... 1489 01:39:43,875 --> 01:39:45,166 Sinun on parempi kertoa totuus. 1490 01:39:46,583 --> 01:39:47,665 Mitä teit niille lapsille? 1491 01:39:47,666 --> 01:39:48,999 En tehnyt mitään, sir! 1492 01:39:49,000 --> 01:39:51,040 - Tapoitko heidät? - Ei, herra! Ei, herra! 1493 01:39:51,041 --> 01:39:52,457 Vai myytkö ne jollekin? 1494 01:39:52,458 --> 01:39:54,665 Ei, herra! En ole tehnyt mitään, herra! 1495 01:39:54,666 --> 01:39:56,083 Missä ne lapset sitten ovat? 1496 01:39:56,458 --> 01:39:57,791 Kerron teille, herra... 1497 01:39:58,000 --> 01:39:59,165 minä kerron sinulle... 1498 01:39:59,166 --> 01:40:01,000 Missä ne lapset ovat, senkin roska? 1499 01:40:01,250 --> 01:40:03,290 Kerron teille, herra... En vahingoittanut lapsia, sir... 1500 01:40:03,291 --> 01:40:04,458 En tehnyt mitään, sir... 1501 01:41:13,250 --> 01:41:14,458 Appa... 1502 01:41:16,833 --> 01:41:18,666 Minulla on nälkä, Appa... 1503 01:41:37,000 --> 01:41:38,000 Syö. 1504 01:41:40,625 --> 01:41:41,875 Amma? 1505 01:41:42,416 --> 01:41:43,416 Amma? 1506 01:41:44,333 --> 01:41:46,333 Amma on mennyt ulos. 1507 01:41:52,708 --> 01:41:54,333 Haluan nähdä Amman. 1508 01:41:54,875 --> 01:41:56,040 Haluatko nähdä hänet? 1509 01:41:56,041 --> 01:41:57,166 Kunnossa. 1510 01:41:58,125 --> 01:41:59,583 Haluatko mennä Amman luo? 1511 01:42:01,083 --> 01:42:02,208 Ota tämä. 1512 01:42:04,083 --> 01:42:05,250 Mennään Ammasi luo. 1513 01:42:08,500 --> 01:42:10,958 Ajattelin ottaa lapset mukaani. 1514 01:42:11,916 --> 01:42:13,000 Mutta... 1515 01:42:13,625 --> 01:42:15,833 koska minulla on toinen perhe kotikaupungissani, 1516 01:42:17,125 --> 01:42:18,208 päätin 1517 01:42:18,750 --> 01:42:21,333 laittaa heidät johonkin orpokotiin. 1518 01:42:30,416 --> 01:42:34,000 Vein lapset mukaan kaksi tai kolme orpokotia, sir. 1519 01:42:35,125 --> 01:42:36,208 Mutta, 1520 01:42:36,458 --> 01:42:38,458 kukaan heistä ei hyväksynyt lapsia. 1521 01:42:40,208 --> 01:42:41,291 Lopulta... 1522 01:43:52,083 --> 01:43:54,000 Hei... pidä huolta pikkuisesta, okei? 1523 01:43:55,541 --> 01:43:57,624 Menen ostamaan jotain syötävää ja tule takaisin. 1524 01:43:57,625 --> 01:43:58,916 Okei, Appa. 1525 01:44:18,708 --> 01:44:20,875 Appa... 1526 01:44:23,250 --> 01:44:24,416 Appa! 1527 01:44:44,416 --> 01:44:45,833 Mitä tahansa hän sanoi, on totta. 1528 01:44:47,333 --> 01:44:48,875 Tiedustelin orpokodeista. 1529 01:44:49,666 --> 01:44:51,708 Hän vei lapset sinne. 1530 01:44:52,458 --> 01:44:54,500 Kuinka monta pysäkkiä on täältä Mumbaihin? 1531 01:44:54,666 --> 01:44:56,291 Missä lapset olisivat voineet päästä pois? 1532 01:44:57,041 --> 01:44:58,708 Mitä teemme, Nandakumar? 1533 01:44:59,083 --> 01:45:00,833 Siitä tulee vaikeaa, sir. 1534 01:45:02,458 --> 01:45:03,791 Eikö meillä ole heidän valokuvaansa? 1535 01:45:04,000 --> 01:45:06,040 Meillä on valokuva, jonka löysimme osoitteesta Shobhan talo, sir. 1536 01:45:06,041 --> 01:45:07,666 Mutta mielestäni se on vähän vanha. 1537 01:45:07,916 --> 01:45:09,333 Vaikka se on vanha, sillä ei ole väliä. 1538 01:45:09,625 --> 01:45:10,624 Tee yksi asia. 1539 01:45:10,625 --> 01:45:12,375 Lähetä nämä tiedot kaikille asemille. 1540 01:45:12,625 --> 01:45:14,166 Katsotaan saadaanko tietoa. 1541 01:45:14,458 --> 01:45:15,750 Teemme sen, sir. 1542 01:45:17,125 --> 01:45:19,249 Vaikka toinen rikos tapahtui Karnatakassa, 1543 01:45:19,250 --> 01:45:22,083 ja koska tunnustus tehtiin täällä, tapaus on meidän vastuullamme. 1544 01:45:22,416 --> 01:45:24,540 Koordinoi virallisesti aseman kanssa missä rikos tapahtui. 1545 01:45:24,541 --> 01:45:25,457 Kunnossa. 1546 01:45:25,458 --> 01:45:27,665 Kerää nämä tiedot, tee FIR, ja rekisteröi tapaus. 1547 01:45:27,666 --> 01:45:28,708 Sir. 1548 01:45:38,041 --> 01:45:39,040 Hyvin tehty. 1549 01:45:39,041 --> 01:45:40,707 - Erinomaista työtä. - Kiitos, sir. 1550 01:45:40,708 --> 01:45:41,999 Milloin koeaikasi päättyy? 1551 01:45:42,000 --> 01:45:43,124 Ylihuomenna. 1552 01:45:43,125 --> 01:45:45,374 Asemamme häviää loistava upseeri, eikö niin, Joy? 1553 01:45:45,375 --> 01:45:46,541 Se on totta, sir. 1554 01:45:46,750 --> 01:45:47,707 Sir. 1555 01:45:47,708 --> 01:45:49,124 Minulla on saattajapalvelu kello 5. 1556 01:45:49,125 --> 01:45:50,374 Mike 8:lle, eikö? 1557 01:45:50,375 --> 01:45:51,500 - Sitten voit lähteä. - Okei. 1558 01:45:52,333 --> 01:45:53,333 Kunnossa. 1559 01:45:59,333 --> 01:46:00,583 - Söi illallista? - Joo. 1560 01:46:04,750 --> 01:46:05,875 Onko tapaus ohi? 1561 01:46:06,416 --> 01:46:07,458 Kyllä. 1562 01:46:07,666 --> 01:46:09,166 Suljemme sen verhot tänään. 1563 01:46:13,166 --> 01:46:15,041 Se alkoi itsemurhasta. 1564 01:46:15,208 --> 01:46:16,958 Ja nyt siitä on tullut kaksoismurha. 1565 01:46:17,875 --> 01:46:20,457 Olemme kuulustellut häntä jatkuvasti kahden viime päivän aikana. 1566 01:46:20,458 --> 01:46:21,875 Todella? Ja sitten? 1567 01:46:23,875 --> 01:46:25,166 Aivan kuten luulimme. 1568 01:46:25,583 --> 01:46:26,915 Ei vain Shobhaa, 1569 01:46:26,916 --> 01:46:28,375 hän murhasi myös miehensä. 1570 01:46:30,625 --> 01:46:32,125 Entä sitten Shobhan lapset? 1571 01:46:32,500 --> 01:46:34,750 Hän laittoi nuo lapset junaan yöllä ja hylkäsi ne. 1572 01:46:36,208 --> 01:46:37,416 Voi luoja! 1573 01:46:38,000 --> 01:46:39,208 Niin julmaa! 1574 01:46:54,458 --> 01:46:55,625 Ajeeb herra... 1575 01:46:55,916 --> 01:46:57,083 Etkö aio nukkua? 1576 01:46:57,291 --> 01:46:58,500 En voinut nukkua. 1577 01:46:59,250 --> 01:47:00,708 Lisäksi sisällä on todella kuuma. 1578 01:47:06,791 --> 01:47:08,250 Ei saa nukuttua, eikö? 1579 01:47:10,625 --> 01:47:13,833 Ne joilla ei ole lapsia kantaa sitä surua. 1580 01:47:14,458 --> 01:47:19,083 Ja täällä joku rosvo hylkää lapset kuin kissapennut. 1581 01:47:22,583 --> 01:47:25,666 Kuka tietää, missä kunnossa nuo lapset ovat. 1582 01:47:27,541 --> 01:47:29,458 Älä välitä, kun kysyn tätä. 1583 01:47:30,000 --> 01:47:31,750 Asian lähestyessä valmistumista, 1584 01:47:32,250 --> 01:47:34,625 Huomasin, että olet häiriintynyt. 1585 01:47:35,333 --> 01:47:36,625 Onko... 1586 01:47:37,041 --> 01:47:38,541 jokin vaivaa sinua? 1587 01:47:40,500 --> 01:47:43,000 Koeajani päättyy huomenna, Joy, sir. 1588 01:47:44,958 --> 01:47:46,750 En ole vielä saanut postauskirjettä. 1589 01:47:48,083 --> 01:47:49,666 Mutta riippumatta siitä, missä se on, 1590 01:47:50,166 --> 01:47:53,166 tekee kipeää ajatella, että en löytänyt ne lapset ennen lähtöä. 1591 01:47:54,250 --> 01:47:56,291 Mutta mistä me lähdemme niitä etsimään? 1592 01:47:58,833 --> 01:48:01,583 Olen päättänyt etsiä niitä omalla tavallani, sir. 1593 01:48:02,125 --> 01:48:03,625 Minulla on viikon tauko ennen liittymistä. 1594 01:48:05,083 --> 01:48:07,833 Kaikki odottavat työni täällä tehdään viikossa. 1595 01:48:08,291 --> 01:48:09,916 Mitä jos menisimme yhdessä sen jälkeen? 1596 01:48:10,375 --> 01:48:12,000 On jo liian myöhäistä, sir. 1597 01:48:12,750 --> 01:48:13,916 Anna minun yrittää. 1598 01:48:14,708 --> 01:48:15,790 Mene nukkumaan, sir. 1599 01:48:15,791 --> 01:48:18,375 - Etkö ole tulossa sisään? - Ei. Tulin juuri kävelylle. 1600 01:48:22,791 --> 01:48:23,832 Umma... 1601 01:48:23,833 --> 01:48:25,083 Pathu! 1602 01:48:28,666 --> 01:48:30,041 Pathu, rakas... 1603 01:48:31,416 --> 01:48:32,666 Pathu! 1604 01:48:33,208 --> 01:48:37,458 KUUDES OSA MEENU ja DEVA - KATKOTUT LAPSET 1605 01:49:55,500 --> 01:49:56,958 Pitääkö sinun mennä huomenna, Ajeeb? 1606 01:50:01,041 --> 01:50:02,125 Kouluttaa? 1607 01:50:02,458 --> 01:50:03,791 Onko sinun todella tehtävä niin? 1608 01:50:04,500 --> 01:50:06,125 Minua pelottaa. 1609 01:50:09,291 --> 01:50:11,208 Pelkääminen ei johda meitä mihinkään. 1610 01:50:13,958 --> 01:50:16,833 Se ei ollut juna joka vei Pathun meiltä. 1611 01:50:21,708 --> 01:50:22,915 Jos en mene huomenna, 1612 01:50:22,916 --> 01:50:25,375 ehkä nämä lapset tekevät kohtaa saman kohtalon. 1613 01:50:27,958 --> 01:50:29,291 Milloin tulet takaisin? 1614 01:50:30,958 --> 01:50:31,958 En tiedä. 1615 01:50:41,500 --> 01:50:45,832 ♪ Oi te, jotka olette eksyneet ♪ 1616 01:50:45,833 --> 01:50:49,083 ♪ Lausu muistorukous ♪ 1617 01:50:49,875 --> 01:50:53,874 ♪ Yöllä, dafin rytmissä ♪ 1618 01:50:53,875 --> 01:50:57,082 ♪ Liukene yön kuunvaloon ♪ 1619 01:50:57,083 --> 01:51:12,875 ♪ Ei ole muuta jumalaa kuin Allah Muhammed on Allahin lähettiläs ♪ 1620 01:51:13,375 --> 01:51:17,499 ♪ Oi kaikkien maailmojen korkein luoja ♪ 1621 01:51:17,500 --> 01:51:21,082 ♪ Sinä yksin olet palvonnan arvoinen ♪ 1622 01:51:21,083 --> 01:51:24,665 ♪ Rannat, jotka todistavat valtameren syvyydet ♪ 1623 01:51:24,666 --> 01:51:27,583 ♪ Lauloi uskon julistuksen tuuleen ♪ 1624 01:51:29,416 --> 01:51:33,415 ♪ Olet herra tämä maailma ja tuonpuoleinen ♪ 1625 01:51:33,416 --> 01:51:37,125 ♪ Aurinko tulee esiin julistaa, että joka päivä ♪ 1626 01:51:37,416 --> 01:51:41,165 ♪ Muuta koko valtameri musteeksi, ei riitä, että kirjoitat pyhät sanasi ♪ 1627 01:51:41,166 --> 01:51:45,083 ♪ Kuiskasi aallot ♪ 1628 01:52:17,416 --> 01:52:25,374 ♪ Kuten keskiyön tähdet Se asuu taivaan ulottuvuuksien ulkopuolella ♪ 1629 01:52:25,375 --> 01:52:29,165 ♪ Sielun synkimmässä syvyydessä, Kiitokset ♪ 1630 01:52:29,166 --> 01:52:33,082 ♪ ovat hajallaan kuin hopeavalon säteet ♪ 1631 01:52:33,083 --> 01:52:49,166 ♪ Rauha Muhammedille Rauha ja siunaukset hänelle ♪ 1632 01:52:49,416 --> 01:52:53,374 ♪ Olet herra tämä maailma ja tuonpuoleinen ♪ 1633 01:52:53,375 --> 01:52:57,124 ♪ Aurinko tulee esiin julistaa, että joka päivä ♪ 1634 01:52:57,125 --> 01:53:01,415 ♪ Muuta koko valtameri musteeksi, ei riitä, että kirjoitat pyhät sanasi ♪ 1635 01:53:01,416 --> 01:53:05,124 ♪ Kuiskasi aallot ♪ 1636 01:53:05,125 --> 01:53:09,499 ♪ Oi kaikkien maailmojen Luoja ♪ 1637 01:53:09,500 --> 01:53:13,124 ♪ Sinä yksin olet palvonnan arvoinen ♪ 1638 01:53:13,125 --> 01:53:16,582 ♪ Rannat, jotka todistavat valtameren syvyydet ♪ 1639 01:53:16,583 --> 01:53:19,500 ♪ Lauloi uskon julistuksen tuuleen ♪ 1640 01:53:21,416 --> 01:53:25,374 ♪ Olet herra tämä maailma ja tuonpuoleinen ♪ 1641 01:53:25,375 --> 01:53:29,166 ♪ Aurinko tulee esiin julistaa, että joka päivä ♪ 1642 01:53:29,416 --> 01:53:33,415 ♪ Muuta koko valtameri musteeksi, ei riitä, että kirjoitat pyhät sanasi ♪ 1643 01:53:33,416 --> 01:53:37,041 ♪ Kuiskasi aallot ♪ 1644 01:53:37,166 --> 01:53:38,500 Ilman sokeria sinulle, sir? 1645 01:53:42,333 --> 01:53:43,625 Se on kuuma. 1646 01:53:45,416 --> 01:53:47,375 Etsin kaikkialta mahdollista. 1647 01:53:47,708 --> 01:53:51,166 Kukaan ei muista nähneensä noita lapsia millä tahansa asemalla täältä Bombaylle. 1648 01:53:51,708 --> 01:53:54,541 Voi johtua siitä, että kuva on vanha 1649 01:53:54,833 --> 01:53:56,375 eikä kukaan tunnistanut niitä? 1650 01:53:57,000 --> 01:53:58,250 Se ei olisi sitä. 1651 01:53:58,708 --> 01:54:00,666 He ovat kaksi hyvin pientä lasta. 1652 01:54:01,125 --> 01:54:02,624 Lisäksi nuorempi on tyttö. 1653 01:54:02,625 --> 01:54:04,874 Ihmiset varmasti huomaavat jos he näkivät heidät. 1654 01:54:04,875 --> 01:54:06,083 Ja muista myös ne. 1655 01:54:08,791 --> 01:54:10,290 Sillä välin sata väärää johdatusta 1656 01:54:10,291 --> 01:54:12,333 ihmiset näkivät heidät siellä täällä. 1657 01:54:12,791 --> 01:54:14,250 - Joo, joo. - Olen saanut tarpeekseni. 1658 01:54:16,416 --> 01:54:18,208 missä he ovatkin, Toivon vain, että he ovat turvassa. 1659 01:54:22,291 --> 01:54:23,333 Tulen kohta takaisin, sir. 1660 01:54:30,000 --> 01:54:31,083 Hei? 1661 01:54:33,291 --> 01:54:34,541 Kyllä, tämä on SI Ajeeb. 1662 01:54:38,333 --> 01:54:39,499 Kunnossa. 1663 01:54:39,500 --> 01:54:42,000 Eikö olisi vanhempiesi aika palata, Shahna? 1664 01:54:42,125 --> 01:54:43,790 Kyse ei ole siitä, ettenkö olisi soittanut heille, sir. 1665 01:54:43,791 --> 01:54:46,625 He sanovat tulevansa vain sen jälkeen, kun hänen lähettämisensä on tehty. 1666 01:54:48,791 --> 01:54:49,832 Puhelu tuli Mumbaista. 1667 01:54:49,833 --> 01:54:51,082 Mumbaista? 1668 01:54:51,083 --> 01:54:54,208 Tarkastaja Dharavin asemalta, Keerti Deshpande. 1669 01:54:54,416 --> 01:54:57,666 Olin lähettänyt lasten valokuvat ja tiedot useille ihmisille. 1670 01:54:58,250 --> 01:54:59,915 Hän sanoi, että kaksi lasta vastasi kuvausta 1671 01:54:59,916 --> 01:55:01,583 tuotiin turvakotiin Dharaviin. 1672 01:55:02,583 --> 01:55:06,375 Siellä on ryhmä, joka tarjoaa suojaa sellaisille orvoille lapsille. 1673 01:55:06,916 --> 01:55:09,625 Mutta hän sanoi, että se on vaarallista pitää niitä siellä liian kauan. 1674 01:55:10,083 --> 01:55:12,290 Ovatko he varmoja, että he ovat samoja lapsia me etsimme? 1675 01:55:12,291 --> 01:55:14,458 No, hänellä ei ole valokuvaa vahvistaakseen. 1676 01:55:14,625 --> 01:55:17,333 Hän haluaa meidän menevän sinne, vahvista ja tuoda ne takaisin. 1677 01:55:17,958 --> 01:55:19,875 Mitä teemme? Mennäänkö? 1678 01:55:21,250 --> 01:55:23,208 Minulla ei ole paljon toivoa, Joy, sir. 1679 01:55:23,916 --> 01:55:25,666 Lisäksi olen kyllästynyt juoksemaan tämän jälkeen. 1680 01:55:27,250 --> 01:55:28,374 Olen valmis. 1681 01:55:28,375 --> 01:55:29,666 Ajeeb, sir, 1682 01:55:29,833 --> 01:55:33,000 miksi emme tekisi viimeistä yritystä? 1683 01:55:34,750 --> 01:55:36,791 Tällä kertaa minäkin tulen mukaan. 1684 01:55:42,000 --> 01:55:44,583 Jos he sattumalta ovat niitä lapsia, 1685 01:55:45,291 --> 01:55:48,250 tulemme katumaan sitä loppuelämämme ajan. 1686 01:55:49,333 --> 01:55:50,458 Että... 1687 01:55:51,041 --> 01:55:52,750 En kestä, Ajeeb sir. 1688 01:56:31,875 --> 01:56:32,958 Minä lähden nyt. 1689 01:56:47,083 --> 01:56:49,540 Näitkö tilanteen täällä, eikö niin? 1690 01:56:49,541 --> 01:56:51,874 Vakavasti, sinun olisi pitänyt tulla kaksi päivää sitten. 1691 01:56:51,875 --> 01:56:54,625 Olemme ilmoittaneet tästä DCP:lle. 1692 01:56:55,041 --> 01:56:56,625 Madam on täällä pian. 1693 01:56:56,916 --> 01:56:58,749 Hän puhuu teille molemmille. 1694 01:56:58,750 --> 01:56:59,749 Selvä, sir. 1695 01:56:59,750 --> 01:57:01,333 Katsotaan mitä sen jälkeen voidaan tehdä. 1696 01:57:01,500 --> 01:57:03,375 Milloin rouva saapuu? 1697 01:57:05,208 --> 01:57:06,208 Jai Hind, rouva. 1698 01:57:08,750 --> 01:57:09,957 - Ajeeb Rahman? - Kyllä, rouva. 1699 01:57:09,958 --> 01:57:11,000 Tule sisään. 1700 01:57:11,166 --> 01:57:12,916 - Tuo tiedosto sisään. - Okei, rouva. 1701 01:57:13,333 --> 01:57:14,457 Hän pyytää meitä tulemaan sisälle. 1702 01:57:14,458 --> 01:57:15,541 Kiitos, sir. 1703 01:57:17,500 --> 01:57:18,583 Istukaa. 1704 01:57:20,208 --> 01:57:21,374 teetä vai kahvia? 1705 01:57:21,375 --> 01:57:22,500 Ei, rouva. Kiitos. 1706 01:57:23,916 --> 01:57:24,957 Rouva? 1707 01:57:24,958 --> 01:57:26,791 - Tuo kolme kupillista teetä. - Heti, rouva. 1708 01:57:29,375 --> 01:57:30,416 Joten kerro minulle. 1709 01:57:31,458 --> 01:57:33,125 Mikä on sinun suhteesi näihin lapsiin? 1710 01:57:33,583 --> 01:57:37,124 Rouva, heidän äitinsä murhattiin asemamme rajoissa. 1711 01:57:37,125 --> 01:57:40,041 Ja... lapset ovat kadonneet siitä lähtien. 1712 01:57:40,333 --> 01:57:43,208 Oletko täällä virkatehtävissä? 1713 01:57:44,666 --> 01:57:46,875 Ei aivan, rouva. 1714 01:57:47,375 --> 01:57:49,708 Mutta uskomme, että se on myös osa velvollisuuttamme. 1715 01:57:50,625 --> 01:57:52,499 Emme voineet lakata ajattelemasta ne lapset, rouva. 1716 01:57:52,500 --> 01:57:53,916 - Rouva. - Anna se minulle. 1717 01:57:57,958 --> 01:57:59,250 Asia on, 1718 01:58:00,125 --> 01:58:02,832 nämä lapset ovat tällä hetkellä turvakodissa lähellä Dharavia. 1719 01:58:02,833 --> 01:58:03,749 Kunnossa. 1720 01:58:03,750 --> 01:58:06,958 Joku rautateiden siivooja sai nämä lapset kiinni ja myi ne huijareille. 1721 01:58:07,166 --> 01:58:09,375 Todennäköisesti tuokin jätkä sai haavan. 1722 01:58:10,250 --> 01:58:11,499 Ongelmana on, 1723 01:58:11,500 --> 01:58:14,040 ihmiset, jotka johtavat tätä turvakotia erittäin vaarallinen. 1724 01:58:14,041 --> 01:58:15,625 He ovat hyvin yhteydessä toisiinsa. 1725 01:58:16,458 --> 01:58:18,750 Emme tiedä mille tarjoajalle ne myytiin. 1726 01:58:21,458 --> 01:58:24,125 Kun soitin sinulle sinä päivänä, miksi ette kaikki tulleet heti? 1727 01:58:25,333 --> 01:58:27,166 En ymmärtänyt mitään! 1728 01:58:28,750 --> 01:58:30,500 Hän sanoo, että olemme myöhässä. 1729 01:58:31,583 --> 01:58:33,750 He saattoivat myydä lapset jollekin näyttää. 1730 01:58:36,291 --> 01:58:38,708 Rouva, se on erittäin tärkeää löydämme nämä lapset. 1731 01:58:40,083 --> 01:58:42,625 Se ei tule olemaan meille helppoa ilman apuasi. 1732 01:58:43,291 --> 01:58:44,500 Ymmärrän, Ajeeb. 1733 01:58:45,250 --> 01:58:47,457 Jos nuo lapset ovat turvakodissa, 1734 01:58:47,458 --> 01:58:49,874 Teen kaikkeni mahdollisuuteni mukaan. 1735 01:58:49,875 --> 01:58:50,832 Kunnossa? 1736 01:58:50,833 --> 01:58:51,665 Kunnossa. 1737 01:58:51,666 --> 01:58:53,333 Laitan parhaan mieheni siihen. 1738 01:58:56,083 --> 01:58:57,708 - Se on meidän asemalta. - Okei. 1739 01:59:03,375 --> 01:59:04,708 Rouva, saanko kysyä jotain? 1740 01:59:05,000 --> 01:59:06,041 Mene eteenpäin. 1741 01:59:06,291 --> 01:59:09,250 Koska tiedät kaiken tämän tapahtuvan aivan nenäsi alla, 1742 01:59:09,458 --> 01:59:11,291 miksi et ole tehnyt mitään pysäyttämään heidät? 1743 01:59:17,583 --> 01:59:18,624 Ajeeb... 1744 01:59:18,625 --> 01:59:21,541 Liittymisen jälkeen joukkoon Pian tajusin jotain. 1745 01:59:22,041 --> 01:59:23,790 Kiirehtiminen ei auta. 1746 01:59:23,791 --> 01:59:24,833 Kunnossa. 1747 01:59:25,250 --> 01:59:27,083 Tasapaino on erittäin tärkeää. 1748 01:59:28,250 --> 01:59:29,957 Jos haluat muuttaa järjestelmää, 1749 01:59:29,958 --> 01:59:31,958 sinun on työskenneltävä sen sisältä. 1750 01:59:33,375 --> 01:59:34,749 Jos et, 1751 01:59:34,750 --> 01:59:36,791 päädyt vain siihen keskeyttämiset ja siirrot. 1752 01:59:37,708 --> 01:59:38,750 Hanki se. 1753 01:59:44,083 --> 01:59:45,958 Torakoita on paljon tässä maailmassa. 1754 01:59:46,625 --> 01:59:48,333 Et voi poistaa niitä kokonaan. 1755 01:59:48,666 --> 01:59:50,165 Mutta voit vetää rajan, 1756 01:59:50,166 --> 01:59:52,041 ja niin minä tein lainkäyttövallani sisällä. 1757 01:59:52,500 --> 01:59:54,500 En antanut heidän ylittää. 1758 01:59:56,250 --> 01:59:57,790 Mutta sen saavuttamiseksi joskus... 1759 01:59:57,791 --> 02:00:00,833 Sinun on tehtävä töitä silmät ja korvat kiinni. 1760 02:00:01,125 --> 02:00:03,458 Eli isommassa kuvassa kaikki on kunnossa. 1761 02:00:03,708 --> 02:00:06,750 Ajeeb, tuntuu mukavalta tietää on sinun kaltaisiasi upseereita 1762 02:00:07,041 --> 02:00:09,000 jotka tukevat ihmisyyttä voimassa. 1763 02:00:11,000 --> 02:00:12,375 Tämä on SI Pednekar. 1764 02:00:15,375 --> 02:00:16,750 - Hei. - Hei. 1765 02:00:16,958 --> 02:00:18,124 Hän liittyy sinuun. 1766 02:00:18,125 --> 02:00:19,499 Kiitos kaikesta avustanne, rouva. 1767 02:00:19,500 --> 02:00:21,083 - Onnea. - Kiitos. 1768 02:00:21,500 --> 02:00:22,666 Kiva, että saimme tavata sinut. 1769 02:00:39,916 --> 02:00:41,332 - Parkki tänne. Tulemme pian takaisin. - Selvä, sir. 1770 02:00:41,333 --> 02:00:42,791 - Pysäköi vain eteen. - Selvä, sir. 1771 02:00:43,833 --> 02:00:45,583 - Onko tämä paikka? - Kyllä. Tämä on alue. 1772 02:00:45,791 --> 02:00:46,957 Meidän on mentävä hieman pidemmälle. 1773 02:00:46,958 --> 02:00:48,124 Tule. Näytän sinulle. 1774 02:00:48,125 --> 02:00:49,499 Se on hieman herkkä alue. 1775 02:00:49,500 --> 02:00:50,540 Tämä on... 1776 02:00:50,541 --> 02:00:51,958 Mumbain Dharavi. 1777 02:01:59,708 --> 02:02:01,041 Hei, onko Salim yläkerrassa? 1778 02:02:01,166 --> 02:02:02,208 Kyllä, hän syö ruokaa. 1779 02:02:19,291 --> 02:02:20,708 Idiootti, kutsutko tätä teeksi? 1780 02:02:23,041 --> 02:02:24,166 Kuka se on? 1781 02:02:45,916 --> 02:02:48,125 Pednekar sir, onko kaikki hyvin? 1782 02:02:49,458 --> 02:02:51,499 Mikä tuo sinut tämän köyhän miehen kotiin niin yhtäkkiä? 1783 02:02:51,500 --> 02:02:52,583 Sinä roisto... 1784 02:02:53,125 --> 02:02:54,416 Lopeta draamasi. 1785 02:02:55,208 --> 02:02:56,374 Kaksi lasta Keralasta? 1786 02:02:56,375 --> 02:02:57,958 Nämä upseerit ovat tulleet ottamaan heidät. 1787 02:02:58,125 --> 02:03:00,290 Katso, minulla on paljon työtä. Soita heille nopeasti. 1788 02:03:00,291 --> 02:03:01,457 Mitä se on, sir? 1789 02:03:01,458 --> 02:03:02,958 Miksi häiritset minua? 1790 02:03:03,375 --> 02:03:06,040 Emme tee mitään lainkäyttöalueellasi. Joten mikä on ongelma? 1791 02:03:06,041 --> 02:03:08,040 Kunnioita järjestelyä meillä on välillämme, sir. 1792 02:03:08,041 --> 02:03:09,915 Täällä ei ole lapsia Keralasta. 1793 02:03:09,916 --> 02:03:11,290 Lähde, sir. 1794 02:03:11,291 --> 02:03:13,332 Et löydä täältä mitään. Älä tuhlaa aikaasi. 1795 02:03:13,333 --> 02:03:14,333 Sinä roska. 1796 02:03:14,833 --> 02:03:16,291 Rouvalla on tietoa. 1797 02:03:16,708 --> 02:03:18,083 Ja hän on lähettänyt ne tänne. 1798 02:03:18,416 --> 02:03:19,540 lähdenkö? 1799 02:03:19,541 --> 02:03:20,750 Ja kerro hänelle sama? 1800 02:03:20,875 --> 02:03:23,208 Tehdään yksi asia, sinä tulet kanssani. Kerro hänelle itse. 1801 02:03:24,083 --> 02:03:25,458 Hei Gotiya. 1802 02:03:26,458 --> 02:03:27,541 Kyllä, pomo. 1803 02:03:30,541 --> 02:03:31,875 Turvakoti Kanthawadissa. 1804 02:03:32,291 --> 02:03:33,790 Missä lapset pidetään. 1805 02:03:33,791 --> 02:03:34,833 Kunnossa. 1806 02:03:35,166 --> 02:03:37,250 Vie ne sinne ja näytä heille. Anna heidän olla tyytyväisiä. 1807 02:03:37,833 --> 02:03:38,958 Mene heti. 1808 02:03:39,166 --> 02:03:40,250 Tule, sir. 1809 02:03:41,625 --> 02:03:42,708 Tule. 1810 02:03:48,291 --> 02:03:50,290 Missä Jackie Chanisi on? En ole nähnyt häntä viime aikoina. 1811 02:03:50,291 --> 02:03:52,165 - Etkö tiennyt, sir? - Mitä? 1812 02:03:52,166 --> 02:03:54,040 Kolme kuukautta sitten Jackie sieppasi tytön 1813 02:03:54,041 --> 02:03:55,707 Sawantin alueelta... 1814 02:03:55,708 --> 02:03:56,624 Ja sitten? 1815 02:03:56,625 --> 02:03:57,665 Ja mitä sitten? 1816 02:03:57,666 --> 02:03:59,625 Sawantin miehet lukitsivat Jackien Juhuun. 1817 02:04:00,208 --> 02:04:02,583 Mutta Jackie voitti heidät helvettiin. 1818 02:04:02,791 --> 02:04:04,915 Kaksi päivää myöhemmin Jackie katosi. 1819 02:04:04,916 --> 02:04:05,999 Mitä sinä tarkoitat? 1820 02:04:06,000 --> 02:04:07,290 Kyllä, herra... 1821 02:04:07,291 --> 02:04:09,500 - Ettekö etsineet häntä? - Mistä katsoa? 1822 02:04:10,208 --> 02:04:12,040 Sawantin on täytynyt lopettaa hänet. 1823 02:04:12,041 --> 02:04:13,124 Ja entä tyttö? 1824 02:04:13,125 --> 02:04:16,624 Kiinan setä lähetti sen tytön muutaman muun lapsen kanssa. 1825 02:04:16,625 --> 02:04:17,875 Bombayn ulkopuolella. 1826 02:04:19,041 --> 02:04:20,041 Kun? 1827 02:04:20,166 --> 02:04:21,958 Joskus eilen tai toissapäivänä. 1828 02:04:35,208 --> 02:04:36,250 Häivy siitä! 1829 02:04:49,500 --> 02:04:51,000 Mitä tapahtui? Missä lapset ovat? 1830 02:04:51,125 --> 02:04:52,666 - He ovat sisällä, sir. - Mitä sitten? 1831 02:04:54,583 --> 02:04:56,625 Sir... käteni pistävät... 1832 02:05:03,541 --> 02:05:04,750 Helvetin tukka! 1833 02:05:05,125 --> 02:05:06,541 Tällä miehellä on hermoja, vai mitä? 1834 02:05:06,750 --> 02:05:07,833 Pidä tämä. 1835 02:05:08,083 --> 02:05:09,500 Vittu, te muut eivät koskaan muutu. 1836 02:05:09,625 --> 02:05:10,625 Sir... 1837 02:05:12,208 --> 02:05:13,291 Siirrä nyt. 1838 02:05:14,291 --> 02:05:15,666 Selvä, sir. Tule. 1839 02:05:15,791 --> 02:05:17,415 Mene sisään ja katso, ovatko lapset siellä. 1840 02:05:17,416 --> 02:05:18,625 Odotan tässä. 1841 02:05:59,416 --> 02:06:00,540 Hei... 1842 02:06:00,541 --> 02:06:01,833 Nouse ylös, lapset. 1843 02:06:02,791 --> 02:06:04,374 Kaikki ylös. 1844 02:06:04,375 --> 02:06:05,750 Nouse ylös, nouse. 1845 02:06:07,875 --> 02:06:09,625 Nouse ylös, sinä. 1846 02:06:10,291 --> 02:06:12,666 Hei sankari, tarvitsetko erikoiskutsun? Nouse ylös. 1847 02:06:12,791 --> 02:06:14,208 Jalkani on loukkaantunut. 1848 02:06:16,000 --> 02:06:17,333 Katsokaa, sir. 1849 02:07:34,583 --> 02:07:36,707 Syö vähän, kulta. 1850 02:07:36,708 --> 02:07:38,541 Olet hyvä tyttö vain, jos syöt. 1851 02:07:39,208 --> 02:07:41,208 Veli, en halua. 1852 02:07:45,583 --> 02:07:46,916 Syö vain yksi suupala. 1853 02:07:47,250 --> 02:07:49,000 Minulla ei ole nälkä, veli. 1854 02:08:03,708 --> 02:08:04,749 Hanki se. 1855 02:08:04,750 --> 02:08:06,166 en halua... 1856 02:08:44,625 --> 02:08:46,041 Mikä sinun nimesi on, rakas? 1857 02:08:46,416 --> 02:08:47,833 Meenu. 1858 02:08:50,250 --> 02:08:51,333 Häh? 1859 02:08:51,708 --> 02:08:52,708 Meenu. 1860 02:09:00,958 --> 02:09:02,208 Deva. 1861 02:09:23,166 --> 02:09:24,541 Amma... 1862 02:09:27,666 --> 02:09:29,000 Amma... 1863 02:09:31,041 --> 02:09:38,375 ♪ Jos istut varovasti sieluni keinu ♪ 1864 02:09:38,958 --> 02:09:46,625 ♪ Heilutan sinut ♪ 1865 02:09:48,416 --> 02:09:55,666 ♪ Ja sillä hetkellä kun rajaton armo on suihkussa ♪ 1866 02:09:56,708 --> 02:10:04,333 ♪ Sulaessani rakkaudessasi minäkin heilun ♪ 1867 02:11:01,791 --> 02:11:07,082 ♪ Pimeässä, kasteen täyttämän kuunvalon alla ♪ 1868 02:11:07,083 --> 02:11:12,290 ♪ Kuin herkkä lehti, joka vapisee kylmässä ♪ 1869 02:11:12,291 --> 02:11:17,749 ♪ Miksi tämä kukkiva nuori verso oli ♪ 1870 02:11:17,750 --> 02:11:22,958 ♪ Kynitty ja heitetty pois yöllä? ♪ 1871 02:11:23,125 --> 02:11:28,208 ♪ Kynitty ja heitetty pois yöllä? ♪ 1872 02:11:31,125 --> 02:11:36,250 ♪ Jos istut varovasti sieluni keinu ♪ 1873 02:11:36,416 --> 02:11:41,833 ♪ Heilutan sinut ♪ 1874 02:11:42,666 --> 02:11:45,375 Tänään on Keralan poliisille ylpeä päivä. 1875 02:11:45,791 --> 02:11:48,166 Kaikki kunnia tästä kuuluu Ajeebille. 1876 02:11:48,541 --> 02:11:50,666 Tämä oli tapaus, josta olimme kaikki luopuneet. 1877 02:11:51,125 --> 02:11:53,875 Tänään, jos nämä lapset ovat täällä kanssamme, 1878 02:11:54,458 --> 02:11:58,625 Se johtuu vain ponnisteluista Ajeeb ja Joy. 1879 02:11:59,333 --> 02:12:03,083 Keralan poliisi tervehtii ennen heidän päättäväisyytensä. 1880 02:12:33,666 --> 02:12:35,957 Pelastettu Mumbaista, lapset jahtaavat nyt 1881 02:12:35,958 --> 02:12:38,040 heidän koulutuksensa ja elämänsä uudelleenrakentaminen 1882 02:12:38,041 --> 02:12:40,290 hoidossa Mr. Anshad, tutkiva upseeri. 1883 02:12:40,291 --> 02:12:42,082 Kultainen luku Keralan poliisin historiassa. 1884 02:12:42,083 --> 02:12:43,125 Iso tervehdys! 1885 02:13:07,083 --> 02:13:08,957 Viralliset tiedot osoitteesta National Crime Records Bureau 1886 02:13:08,958 --> 02:13:10,624 ja naisten ja lasten kehityksen ministeriö 1887 02:13:10,625 --> 02:13:13,082 osoittaa, että vuonna 2020 43 515 lasta katosi eri puolilla Intiaa. 1888 02:13:13,083 --> 02:13:14,624 Heistä vain 38 113 pelastettiin. 1889 02:13:14,625 --> 02:13:16,916 Jäätävä todellisuus... yli 5 400 lasta on jäänyt jäljittämättä. 1890 02:14:28,375 --> 02:14:33,457 ♪ Jos istut varovasti sieluni keinu ♪ 1891 02:14:33,458 --> 02:14:38,708 ♪ Heilutan sinut ♪ 1892 02:14:39,041 --> 02:14:43,999 ♪ Ja sillä hetkellä kun rajaton armo on suihkussa ♪ 1893 02:14:44,000 --> 02:14:50,208 ♪ Sulaessani rakkaudessasi minäkin heilun ♪ 1894 02:15:21,750 --> 02:15:27,040 ♪ Pimeässä, kasteen täyttämän kuunvalon alla ♪ 1895 02:15:27,041 --> 02:15:32,249 ♪ Kuin herkkä lehti, joka vapisee kylmässä ♪ 1896 02:15:32,250 --> 02:15:37,707 ♪ Miksi tämä kukkiva nuori verso oli ♪ 1897 02:15:37,708 --> 02:15:42,916 ♪ Kynitty ja heitetty pois yöllä? ♪ 1898 02:15:43,083 --> 02:15:48,000 ♪ Kynitty ja heitetty pois yöllä? ♪ 1899 02:15:51,083 --> 02:15:56,166 ♪ Jos istut varovasti sieluni keinu ♪ 1900 02:15:56,333 --> 02:16:01,416 ♪ Heilutan sinut ♪