1 00:00:08,150 --> 00:00:09,749 - Ciao? - Che succede, mamma? 2 00:00:10,235 --> 00:00:13,043 Cristoforo, tu mi chiama da Londra? 3 00:00:13,074 --> 00:00:15,708 No, ho cancellato quel viaggio. Ancora a Cali. 4 00:00:15,744 --> 00:00:17,577 Ascolta, stai attento. 5 00:00:17,612 --> 00:00:18,978 Non mi sento a mio agio con te lì, 6 00:00:19,013 --> 00:00:20,504 capisci? Lo sai. 7 00:00:20,505 --> 00:00:22,637 Mamma, quante volte te lo devo dire? 8 00:00:22,672 --> 00:00:25,443 Sono al sicuro qui, non ho niente di cui preoccuparmi. 9 00:00:25,856 --> 00:00:27,279 Per favore, Christopher. 10 00:00:27,280 --> 00:00:29,117 Parti appena puoi. 11 00:00:29,480 --> 00:00:31,952 - Ti amo. - Ti amo, mamma. 12 00:00:36,087 --> 00:00:39,155 ["GUERRA UNHOLY" DI JACOB BANKS] 13 00:00:47,264 --> 00:00:48,932 _ 14 00:00:53,938 --> 00:00:56,754 _ 15 00:01:33,065 --> 00:01:35,731 Sincronizzato e corretto da louvette www.addic7ed.com 16 00:02:06,833 --> 00:02:07,982 Ehi, Brian. 17 00:02:09,335 --> 00:02:10,768 Beh, grazie per esserti vestito. 18 00:02:10,803 --> 00:02:13,109 Questo è il lato positivo di lavorare alla Narcotici. 19 00:02:13,821 --> 00:02:15,788 Allora, come vanno le cose alla rapina omicidi? 20 00:02:15,823 --> 00:02:17,657 E' di questo che volevo parlarti. 21 00:02:17,692 --> 00:02:19,892 Molte persone dicono che è carino cose su di te, Greg. 22 00:02:19,927 --> 00:02:21,827 Il lavoro che hai fatto la Task Force Torres. 23 00:02:22,294 --> 00:02:23,830 Sono stati tre anni della mia vita. 24 00:02:23,865 --> 00:02:25,898 È un caso di carriera, amico. Congratulazioni. 25 00:02:25,933 --> 00:02:27,500 Devo ancora condannarlo, 26 00:02:27,535 --> 00:02:29,157 Non è il tuo lavoro. 27 00:02:31,005 --> 00:02:33,372 Cosa sai del Omicidio di Christopher Wallace? 28 00:02:33,408 --> 00:02:34,540 Grande? 29 00:02:34,575 --> 00:02:36,475 Merda, tutti quanti il dipartimento lo sapeva. 30 00:02:36,511 --> 00:02:37,877 Sono passati quasi dieci anni. 31 00:02:37,912 --> 00:02:40,579 L'RHD ha indagato su questo, guidato da Russell Poole. 32 00:02:40,615 --> 00:02:42,103 Sai qualcosa di lui? 33 00:02:42,132 --> 00:02:44,104 Sì, lo so, pensava ai poliziotti 34 00:02:44,105 --> 00:02:45,397 potrebbe essere stato coinvolto. 35 00:02:46,231 --> 00:02:47,931 Non l'ho fatto, se è per questo che siamo qui. 36 00:02:48,185 --> 00:02:50,653 La madre di Wallace ha intentato una causa 37 00:02:50,688 --> 00:02:52,547 sulla base delle affermazioni di Poole. 38 00:02:52,735 --> 00:02:54,368 Ora è andato avanti e indietro in tribunale, 39 00:02:54,403 --> 00:02:55,702 ma non se ne andrà. 40 00:02:55,738 --> 00:02:57,537 - 400 milioni di dollari. - 400 milioni di dollari? 41 00:02:57,573 --> 00:02:59,139 Questo è quello che ha detto qualche economista 42 00:02:59,174 --> 00:03:01,701 I guadagni di una vita di Wallace sarebbero stati. 43 00:03:02,201 --> 00:03:03,367 Lo ha testimoniato. 44 00:03:03,403 --> 00:03:04,802 400 milioni di dollari? 45 00:03:04,837 --> 00:03:06,470 Gesù, avrei dovuto fare il rapper. 46 00:03:06,506 --> 00:03:08,906 Guarda, un numero del genere, manderebbero in bancarotta la città, 47 00:03:08,941 --> 00:03:12,643 ed è per questo che te ne vai per dare un'altra occhiata alle cose. 48 00:03:13,020 --> 00:03:14,686 Cerca di scoprire chi ha veramente ucciso 49 00:03:14,687 --> 00:03:16,610 Il famigerato B.I.G. 50 00:03:17,441 --> 00:03:18,464 Con te? 51 00:03:18,943 --> 00:03:20,376 Il dipartimento vuole occhi nuovi su questo. 52 00:03:20,411 --> 00:03:22,044 Facevo parte dell'indagine originale, 53 00:03:22,079 --> 00:03:24,657 quindi sarò semplicemente lì supervisionare e supportare. 54 00:03:30,988 --> 00:03:32,295 Ok, una domanda. 55 00:03:33,257 --> 00:03:35,124 Il mio obiettivo è risolvere questo caso, 56 00:03:35,159 --> 00:03:36,779 o parare il culo al dipartimento? 57 00:03:37,295 --> 00:03:39,064 Vai dove ti porta il caso, 58 00:03:39,597 --> 00:03:41,421 ovunque ti conduca. 59 00:03:47,872 --> 00:03:48,922 Va bene. 60 00:03:50,566 --> 00:03:52,402 Va bene. Allora da dove comincio? 61 00:03:58,700 --> 00:04:01,568 _ 62 00:04:34,543 --> 00:04:35,792 Posso aiutarla? 63 00:04:36,245 --> 00:04:37,984 Cosa, stai guardando qualcosa? 64 00:04:38,780 --> 00:04:40,514 Allora alza il finestrino, stronza. 65 00:04:40,549 --> 00:04:41,848 Sì, continua a parlare. 66 00:04:41,884 --> 00:04:44,751 - Che cosa? - Yo, ti illuminerò il culo. 67 00:04:47,222 --> 00:04:48,173 Che cosa? 68 00:04:48,891 --> 00:04:50,145 Cosa vuoi fare? 69 00:04:50,325 --> 00:04:51,725 Sembra che tu voglia fare qualcosa. 70 00:04:51,760 --> 00:04:53,193 Sono proprio qui, amico. 71 00:04:53,228 --> 00:04:54,794 - Vuoi fare qualcosa? - Facciamolo, amico. 72 00:04:54,830 --> 00:04:56,730 Facciamo rock. 73 00:05:10,812 --> 00:05:12,212 Va bene, che succede? Dove stai andando? 74 00:05:12,247 --> 00:05:13,580 Pace, fratello. 75 00:05:13,615 --> 00:05:15,088 Dove stai andando, puttana punk? 76 00:05:41,544 --> 00:05:43,135 Merda. 77 00:05:47,715 --> 00:05:49,381 Te l'avevo detto che ti avrei tappato il culo, stronza! 78 00:05:59,827 --> 00:06:00,926 Polizia Stradale! 79 00:06:00,961 --> 00:06:02,731 Getta la tua arma a terra! 80 00:06:12,573 --> 00:06:14,606 Ehi, chiama il 911. 81 00:06:14,641 --> 00:06:16,243 Polizia. Va tutto bene. 82 00:06:19,313 --> 00:06:20,707 Mostrami le tue mani. 83 00:06:21,715 --> 00:06:23,322 Mostrami le tue mani! 84 00:06:50,454 --> 00:06:52,454 _ 85 00:06:52,479 --> 00:06:55,066 _ 86 00:07:08,829 --> 00:07:11,663 Oh, giuro su Dio che non andrò in pensione 87 00:07:11,698 --> 00:07:13,665 finché non sistemano l'aria in questo posto. 88 00:07:13,944 --> 00:07:16,586 Ogni giorno fa troppo caldo, fa troppo freddo. 89 00:07:17,160 --> 00:07:19,451 Mi stanno sudando le palle, mi stanno avvizzendo le palle. 90 00:07:22,162 --> 00:07:23,213 Cosa fai? 91 00:07:23,238 --> 00:07:25,175 Rapporto di prova sul caso Kim. 92 00:07:25,200 --> 00:07:26,668 Cosa che ho già fatto. 93 00:07:27,409 --> 00:07:29,042 Sto correggendo alcuni errori di ortografia 94 00:07:29,077 --> 00:07:30,271 quindi non viene respinto. 95 00:07:30,310 --> 00:07:31,577 Mi stai prendendo in giro, vero? 96 00:07:31,613 --> 00:07:33,713 Non mettere nulla nel passato un buon avvocato difensore. 97 00:07:33,748 --> 00:07:34,966 - Ehi, Tyndall. - Sì? 98 00:07:34,967 --> 00:07:38,868 Indovina un po? Il principiante sta correggendo la mia ortografia. 99 00:07:38,905 --> 00:07:41,472 - Peccato che non possa aggiustarti la cravatta. - Eh? 100 00:07:41,507 --> 00:07:42,606 Ah. 101 00:07:42,994 --> 00:07:44,158 EHI. Hmm? 102 00:07:44,677 --> 00:07:47,044 - Com'è il mio linguaggio dei segni? - Oh, è chiaro. 103 00:07:47,079 --> 00:07:49,125 Ehi, chi sta lavorando? Caso Christopher Wallace? 104 00:07:49,601 --> 00:07:51,369 - Eh... - Biggie Smalls? 105 00:07:51,936 --> 00:07:54,003 Il rapper? Mi hanno sparato fuori dal Museo Petersen? 106 00:07:54,039 --> 00:07:55,183 Sì, sì, eh, 107 00:07:55,373 --> 00:07:57,006 Divisione Wilshire, penso, perché? 108 00:07:57,042 --> 00:07:58,274 Non è questo il tipo di caso? 109 00:07:58,309 --> 00:07:59,346 questa divisione dovrebbe funzionare? 110 00:07:59,347 --> 00:08:02,541 No, è come un gangster stronzate da rapper. 111 00:08:02,693 --> 00:08:04,627 Miller, Poole, tocca a voi. 112 00:08:04,662 --> 00:08:05,644 Cosa abbiamo, tenente? 113 00:08:05,645 --> 00:08:07,778 L'ufficiale è stato coinvolto nella sparatoria. Nord Hollywood. 114 00:08:08,234 --> 00:08:09,233 Merda. 115 00:08:14,865 --> 00:08:16,998 L'assassino era il detective Frank Lyga. 116 00:08:17,023 --> 00:08:19,525 lavoro sotto copertura nella Narcotici fuori dalla Divisione Hollywood. 117 00:08:19,535 --> 00:08:20,868 Ho parlato con lui personalmente. 118 00:08:20,903 --> 00:08:22,169 Faremo la nostra intervista con Lyga. 119 00:08:22,204 --> 00:08:23,437 Sono sicuro che ti dirà quello che ha detto a me. 120 00:08:23,472 --> 00:08:24,511 Qual è cosa? 121 00:08:24,512 --> 00:08:25,844 Che questo stronzo il gangster gli si è avventato addosso. 122 00:08:25,879 --> 00:08:27,330 Avevano parole, 123 00:08:27,779 --> 00:08:29,957 il ragazzo aveva una pistola, Lyga era più veloce. 124 00:08:30,282 --> 00:08:31,993 Come facciamo a sapere che la nostra vittima era un gangster? 125 00:08:32,584 --> 00:08:34,305 Lyga ha detto che stava mostrando segnali. 126 00:08:34,913 --> 00:08:36,279 Piru? Sangue? 127 00:08:36,314 --> 00:08:38,148 - E' quello che ha detto Lyga. - Qualcuno ha toccato qualcosa? 128 00:08:38,183 --> 00:08:40,243 Solo i paramedici. La scena è sicura. 129 00:08:42,053 --> 00:08:43,486 Smith e Wesson 9 millimetri. 130 00:08:43,522 --> 00:08:45,133 Non sembra che sia stato licenziato. 131 00:08:45,490 --> 00:08:47,717 Come ho detto, anche Lyga lo era veloce per questo pezzo di merda. 132 00:08:47,993 --> 00:08:49,253 Abbiamo un nome? 133 00:08:49,254 --> 00:08:50,385 Te l'ho appena detto... 134 00:08:50,422 --> 00:08:52,922 - Merda, pezzo di. - Sergente... 135 00:08:53,231 --> 00:08:55,031 Non ancora, il veicolo è immatricolato 136 00:08:55,067 --> 00:08:57,000 all'ufficio di un Cavaliere Sharitha. 137 00:08:57,222 --> 00:08:59,629 E le telecamere di sicurezza? Hai registrato la ripresa? 138 00:08:59,683 --> 00:09:02,025 Le fotocamere catturano solo il all'interno della stazione. 139 00:09:02,060 --> 00:09:03,794 - Certo che lo fanno. - Qualche testimone? 140 00:09:03,829 --> 00:09:05,996 Qualcuno che possa confermare ciò che dice Lyga? 141 00:09:06,031 --> 00:09:08,031 Beh, non ne abbiamo trovato uno chi ha visto tutto, 142 00:09:08,066 --> 00:09:09,769 ma voglio dire, andiamo. 143 00:09:10,169 --> 00:09:11,381 Lyga è un poliziotto. 144 00:09:11,382 --> 00:09:12,732 Chi ha sparato a qualcuno. 145 00:09:14,355 --> 00:09:15,621 Com'è la tua ortografia? 146 00:09:17,601 --> 00:09:19,601 _ 147 00:09:21,546 --> 00:09:22,862 Ho un portafoglio. 148 00:09:25,550 --> 00:09:26,789 Va bene. 149 00:09:29,193 --> 00:09:30,284 Chi è lui? 150 00:09:32,753 --> 00:09:34,122 Kevin Gaines. 151 00:09:40,440 --> 00:09:41,957 Ed è anche uno dei nostri. 152 00:09:42,801 --> 00:09:44,429 Oh merda. 153 00:09:54,599 --> 00:09:56,887 -Amanda. - Subito, signore. 154 00:10:00,271 --> 00:10:01,937 Fa dannatamente freddo qui dentro. 155 00:10:01,973 --> 00:10:03,205 Qualcuno chiama di nuovo la manutenzione? 156 00:10:03,241 --> 00:10:04,731 Sì, buona fortuna. 157 00:10:05,385 --> 00:10:07,221 Avanti, ti faccio vedere i fascicoli del caso. 158 00:10:10,715 --> 00:10:11,714 Mi stai prendendo per il culo? 159 00:10:11,749 --> 00:10:13,382 Cosa ti aspettavi? 160 00:10:13,918 --> 00:10:16,118 Sono dieci anni di lavoro in più abbiamo avuto la causa. 161 00:10:16,154 --> 00:10:17,623 Il caso è un mostro. 162 00:10:17,789 --> 00:10:19,055 Avrò bisogno di aiuto. 163 00:10:19,396 --> 00:10:21,057 E un posto dove lavorare. 164 00:10:21,092 --> 00:10:22,209 Lo stai guardando. 165 00:10:23,728 --> 00:10:24,915 Sei serio? 166 00:10:25,229 --> 00:10:27,430 Beh, almeno hai un po' di privacy. 167 00:10:28,129 --> 00:10:30,700 Ok, avrò bisogno di persone, un'intera squadra di persone. 168 00:10:30,735 --> 00:10:32,918 Ci vorranno settimane solo per passare attraverso tutto. 169 00:10:32,943 --> 00:10:33,944 Relax. 170 00:10:33,945 --> 00:10:36,474 La verità è che puoi avere qualunque cosa vuoi tranne una cosa. 171 00:10:36,652 --> 00:10:37,747 Che cos'è? 172 00:10:38,537 --> 00:10:40,036 Non puoi parlare con nessuno dei soggetti coinvolti 173 00:10:40,071 --> 00:10:41,781 nella causa contro il dipartimento. 174 00:10:43,665 --> 00:10:45,065 Cioè, Russell Poole. 175 00:10:45,100 --> 00:10:46,203 O Voletta Wallace. 176 00:10:46,204 --> 00:10:47,688 Parlami del signor Poole. 177 00:10:48,972 --> 00:10:50,308 Hai lavorato con lui. 178 00:10:50,450 --> 00:10:52,075 Tutta questa faccenda del complotto. 179 00:10:53,643 --> 00:10:55,244 Hmm? Lo compri? 180 00:10:57,795 --> 00:10:59,202 Sai, Russell Poole è un brav'uomo. 181 00:10:59,616 --> 00:11:00,739 Bravo poliziotto. 182 00:11:00,851 --> 00:11:03,184 Credeva in ciò in cui credeva, 183 00:11:03,220 --> 00:11:04,283 e... 184 00:11:05,522 --> 00:11:07,768 sta a te capirlo fuori se aveva ragione. 185 00:11:29,379 --> 00:11:31,446 Credi a questa merda? Due poliziotti... uno è nero, 186 00:11:31,481 --> 00:11:33,148 assomiglia all'altro dovrebbe fare un'audizione 187 00:11:33,183 --> 00:11:34,616 per la maledetta Fratellanza Ariana. 188 00:11:34,651 --> 00:11:37,786 Nessun testimone valido, nessun filmato di sorveglianza. 189 00:11:37,821 --> 00:11:39,287 Abbiamo uno spettacolo di merda. 190 00:11:39,589 --> 00:11:41,056 L'intervista di Lyga è stata solida. 191 00:11:41,091 --> 00:11:42,653 Se è una bella sparatoria, è una bella ripresa. 192 00:11:42,654 --> 00:11:44,187 Sei davvero così ingenuo? 193 00:11:44,582 --> 00:11:46,182 Chi diavolo ti ha sponsorizzato per RHD? 194 00:11:46,217 --> 00:11:47,292 Non sono ingenuo. 195 00:11:47,577 --> 00:11:49,310 Quindi sai cosa pensa la gente del dipartimento in questo momento? 196 00:11:49,345 --> 00:11:52,113 - Sì, si sbagliano. - Ok, allora aspetta perché Gaines, 197 00:11:52,148 --> 00:11:53,881 lui sarà la vittima e saremo i poliziotti bianchi 198 00:11:53,917 --> 00:11:56,551 che stanno nascondendo tutto e buona fortuna per dirlo ai tuoi figli 199 00:11:56,586 --> 00:11:58,936 - quanto si sbagliano tutti gli altri. - I miei figli nemmeno... 200 00:12:01,324 --> 00:12:03,791 Sai cosa? Lo facciamo tutto secondo le regole, 201 00:12:04,115 --> 00:12:05,147 staremo bene. 202 00:12:05,182 --> 00:12:06,087 Dai. 203 00:12:06,384 --> 00:12:07,497 Dove stiamo andando? 204 00:12:07,952 --> 00:12:10,019 Lyga ha detto che Gaines ha mostrato i segni delle bande, 205 00:12:10,054 --> 00:12:11,353 e l'auto che Gaines stava guidando 206 00:12:11,389 --> 00:12:12,755 era intestato a Sharitha Knight. 207 00:12:12,790 --> 00:12:14,857 - Ti dice qualcosa? - No. 208 00:12:14,892 --> 00:12:17,857 È sposata con Suge Knight. Ho controllato. 209 00:12:17,957 --> 00:12:19,220 Suge Knight nel braccio della morte? 210 00:12:20,281 --> 00:12:22,297 E quello che voglio sapere ecco perché un agente di polizia 211 00:12:22,333 --> 00:12:24,523 guiderebbe l'auto della moglie di Suge Knight? 212 00:12:29,774 --> 00:12:31,546 Posso finire almeno il mio hamburger? 213 00:12:32,568 --> 00:12:33,683 E' di Tommy. 214 00:12:55,266 --> 00:12:56,765 Kevin era il mio ragazzo. 215 00:12:56,801 --> 00:13:00,229 Sapevi che lo era sposato e aveva una famiglia? 216 00:13:03,294 --> 00:13:05,741 - Tecnicamente sono sposato anch'io. - Mm-hmm. 217 00:13:05,776 --> 00:13:07,576 Ma Kevin ed io non stavamo facendo nulla 218 00:13:07,611 --> 00:13:09,578 alle spalle di qualcuno, se è quello che stai chiedendo. 219 00:13:09,613 --> 00:13:10,743 Come vi siete conosciuti? 220 00:13:10,744 --> 00:13:12,209 Cosa c'entra questo? 221 00:13:12,245 --> 00:13:13,344 Stiamo solo facendo il nostro lavoro, signora. 222 00:13:13,379 --> 00:13:15,446 L'unica cosa che sei fare è provare a cambiare la situazione 223 00:13:15,481 --> 00:13:16,681 in qualcosa che non è. 224 00:13:18,085 --> 00:13:20,428 Vieni a trovarmi perché Sono sposato con Suge. 225 00:13:20,570 --> 00:13:21,933 Cercando di proteggere uno dei tuoi. 226 00:13:21,934 --> 00:13:24,389 Signora Knight, non è così il caso, te lo prometto. 227 00:13:24,702 --> 00:13:26,350 Me lo prometti? 228 00:13:29,476 --> 00:13:31,596 Kevin e io ci siamo incontrati una notte. 229 00:13:32,212 --> 00:13:34,171 Era bello, appariscente. 230 00:13:34,781 --> 00:13:36,381 Non potevo credere che fosse un poliziotto. 231 00:13:36,521 --> 00:13:37,998 Oh, non siamo appariscenti? 232 00:13:39,586 --> 00:13:42,620 - Gli ho detto chi ero. - Mm-hmm, la moglie di Suge Knight. 233 00:13:42,655 --> 00:13:44,355 Suge e io non siamo stati insieme 234 00:13:44,391 --> 00:13:46,057 - per molto tempo. - Va bene. 235 00:13:46,092 --> 00:13:47,558 Ancor prima di andare in prigione, 236 00:13:47,594 --> 00:13:49,548 il nostro matrimonio era solo un pezzo di carta. 237 00:13:50,198 --> 00:13:52,911 Ho fatto le mie cose. Gestisco i miei artisti. 238 00:13:53,099 --> 00:13:54,558 Kevin ha anche lavorato per me una volta. 239 00:13:55,735 --> 00:13:56,934 Cosa ha fatto? 240 00:13:57,446 --> 00:14:00,295 Si occupava della sicurezza per Snoop una riunione di famiglia che stava avendo. 241 00:14:00,296 --> 00:14:01,546 Snoop Dogg? 242 00:14:01,584 --> 00:14:03,455 No, Snoopy. 243 00:14:06,936 --> 00:14:10,610 Signora Knight, ha fatto Kevin e Suge si conoscono? 244 00:14:10,958 --> 00:14:11,893 Si sono incontrati. 245 00:14:11,918 --> 00:14:13,811 Te l'avevo detto che non stavamo nascondendo nulla. 246 00:14:13,812 --> 00:14:16,413 E Kevin non era preoccupato su cosa penserebbe Suge? 247 00:14:16,448 --> 00:14:19,048 Voglio dire, tuo marito ha una reputazione. 248 00:14:19,418 --> 00:14:21,378 Kevin non aveva paura di nessuno. 249 00:14:21,809 --> 00:14:23,069 Era un uomo. 250 00:14:23,577 --> 00:14:24,689 Come Suge. 251 00:14:25,185 --> 00:14:27,251 Uhm. Quindi si rispettavano? 252 00:14:27,521 --> 00:14:29,253 Cosa stai cercando di chiedermi? 253 00:14:31,848 --> 00:14:34,893 Signora Knight, per quanto ne sa, 254 00:14:36,095 --> 00:14:38,405 era Kevin... era l'agente Gaines... 255 00:14:39,310 --> 00:14:40,598 Un membro di una banda? 256 00:14:42,839 --> 00:14:44,193 Esci da casa mia. 257 00:14:49,776 --> 00:14:51,609 ...è che non ci sono dubbi 258 00:14:51,644 --> 00:14:54,812 che l’Iraq continui il suo modello di non cooperazione. 259 00:14:54,847 --> 00:14:57,013 - Ho capito. Ho capito. - Gregger. 260 00:14:57,350 --> 00:14:58,948 Ci vediamo. Dupper. 261 00:14:59,652 --> 00:15:01,252 - Come stai, amico mio? - Bene. 262 00:15:01,287 --> 00:15:02,553 Ehi, andiamo a parlare. 263 00:15:02,588 --> 00:15:04,683 Guarda come fai a far funzionare quelle maniche. 264 00:15:05,421 --> 00:15:07,391 Quindi mi stanno trascinando su un'altra task force. 265 00:15:07,427 --> 00:15:09,323 Questo è uscito da Omicidio per rapina. 266 00:15:11,097 --> 00:15:12,461 E' un caso irrisolto. 267 00:15:13,099 --> 00:15:14,999 È fantastico. Guida a destra. 268 00:15:15,034 --> 00:15:16,434 Merda, buon per te, amico. 269 00:15:16,469 --> 00:15:17,902 Voglio che tu ti unisca a me. 270 00:15:18,203 --> 00:15:20,655 Oh, andiamo, adesso. Conosci l'accordo. 271 00:15:20,940 --> 00:15:23,307 Voglio dire, apprezzo qualunque cosa è quello che stai cercando di fare qui, 272 00:15:23,342 --> 00:15:26,291 ma non lo farò mai togliti da questa uniforme. 273 00:15:26,931 --> 00:15:28,197 Di sicuro non ce la farò mai 274 00:15:28,222 --> 00:15:29,409 fino all'omicidio per rapina. 275 00:15:29,419 --> 00:15:30,584 Non penso che tu capisca. 276 00:15:30,620 --> 00:15:31,953 Mi stanno dando tutto ciò di cui ho bisogno, 277 00:15:31,988 --> 00:15:34,655 e ciò di cui ho bisogno sei tu. 278 00:15:35,111 --> 00:15:36,810 - Non farlo. - Non fare cosa? 279 00:15:36,846 --> 00:15:38,866 Non fare promesse solo a ho la mia sospensione in sospeso. 280 00:15:38,961 --> 00:15:40,460 La tua sospensione non ha importanza. 281 00:15:40,495 --> 00:15:41,980 Se vuoi entrare, sei dentro. 282 00:15:44,127 --> 00:15:45,199 Qual è il caso? 283 00:15:46,835 --> 00:15:47,934 Biggie Smalls. 284 00:15:47,970 --> 00:15:49,502 Adesso mi stai solo prendendo in giro. 285 00:15:49,538 --> 00:15:51,071 - No. - Perché sai come mi sento... 286 00:15:51,106 --> 00:15:52,570 Daryn, sono serio. 287 00:15:55,043 --> 00:15:56,880 - Nessuna stronzata? - Nessuna stronzata. 288 00:15:58,614 --> 00:16:01,648 Ehi, è il momento per te per scoprire quanto è divertente 289 00:16:01,683 --> 00:16:02,965 essere di nuovo un poliziotto. 290 00:16:06,522 --> 00:16:07,521 Dannazione. 291 00:16:09,725 --> 00:16:11,056 - Biggie. - Mm-hmm. 292 00:16:12,894 --> 00:16:14,463 Biggie Smalls è il più malato. 293 00:16:16,298 --> 00:16:17,664 Non ne sai niente. 294 00:16:17,699 --> 00:16:20,667 [ZAPP e ROGER'S SUONARE "PISTA DA BALLO"] 295 00:16:33,415 --> 00:16:36,216 Ehi, ascolta. Grande, sta arrivando. 296 00:16:36,251 --> 00:16:38,818 Va bene, perché lo farò alto profilo che culo. 297 00:16:38,854 --> 00:16:40,120 Ehi, yo, cosa mi hai detto che volevi fare 298 00:16:40,155 --> 00:16:42,622 quando sei arrivato a Los Angeles? Prendi un po' di cronico, 299 00:16:42,658 --> 00:16:44,324 - vai da Roscoe... - Sì, e alzati con Pac. 300 00:16:44,359 --> 00:16:47,894 Esatto, fatti i due già, quindi smettila di dubitare. 301 00:16:47,929 --> 00:16:49,696 Ora devi fare tre su tre. 302 00:16:49,731 --> 00:16:51,498 Prendi il cappello, camionista, puoi succhiarmi... 303 00:16:51,533 --> 00:16:52,666 - Merda. - Cosa ti avevo detto? 304 00:16:52,701 --> 00:16:54,467 Che succede, che succede, che succede. 305 00:16:54,503 --> 00:16:55,700 Muoviamoci. 306 00:17:02,736 --> 00:17:03,839 Che succede, ragazzo? 307 00:17:04,513 --> 00:17:05,979 Guarda questo negro di New York. 308 00:17:06,014 --> 00:17:08,338 95 gradi, indossando questo cappotto da culo grosso. 309 00:17:08,363 --> 00:17:09,785 Esatto, perché Big resta in volo. 310 00:17:09,786 --> 00:17:10,917 Uh-eh. 311 00:17:10,953 --> 00:17:12,252 Biggie Smalls. 312 00:17:12,287 --> 00:17:13,787 Esatto, quella merda deve essere di classe. 313 00:17:14,322 --> 00:17:15,788 Controlla. 314 00:17:15,813 --> 00:17:16,914 Sto facendo questo film proprio adesso 315 00:17:16,977 --> 00:17:19,648 e non riesco a smettere di suonare la tua canzone sul set. 316 00:17:19,683 --> 00:17:21,817 ? Festa e stronzate? 317 00:17:21,852 --> 00:17:24,586 ? E le feste e le stronzate? 318 00:17:24,622 --> 00:17:26,488 - Conosci la mia merda? - Cos'ho appena detto? 319 00:17:26,523 --> 00:17:28,257 Sto facendo impazzire la gente con questa canzone. 320 00:17:28,292 --> 00:17:29,691 Ehm, signor Tupac? 321 00:17:29,727 --> 00:17:31,193 Puoi abbassare la musica, per favore? 322 00:17:31,228 --> 00:17:32,427 Smettere di fumare quella marijuana? 323 00:17:34,131 --> 00:17:35,530 Sto solo cercando di essere come te, G. 324 00:17:35,566 --> 00:17:36,691 Ah, andiamo. 325 00:17:37,801 --> 00:17:39,201 Verrò a casa mia più tardi, vuoi venire? 326 00:17:39,236 --> 00:17:41,436 Merda, hai leccate e erba, sto bene, amico. 327 00:17:41,472 --> 00:17:42,943 Conosci la risposta, tesoro. 328 00:17:43,674 --> 00:17:45,307 - Muoviamoci. - Il mio amico. 329 00:17:53,484 --> 00:17:55,105 Che fottuto incubo. 330 00:17:55,287 --> 00:17:57,715 Già la famiglia di Gaines assunse Johnnie Cochran. 331 00:17:58,856 --> 00:18:00,555 Cosa ti avevo detto? E' uno spettacolo di merda. 332 00:18:00,591 --> 00:18:02,057 Tenente, abbiamo finito tutto secondo le regole, 333 00:18:02,092 --> 00:18:03,492 e continueremo a farlo tutto secondo le regole... 334 00:18:03,527 --> 00:18:05,240 La smetteresti con quello? quella schifezza? Non importa. 335 00:18:06,167 --> 00:18:07,519 Kevin Gaines è un cattivo poliziotto. 336 00:18:08,165 --> 00:18:09,531 Perché Lyga l'ha detto? 337 00:18:09,566 --> 00:18:11,967 Senza prove, Cochran lo distruggerà. 338 00:18:12,002 --> 00:18:13,402 E poi ci distruggerà. 339 00:18:13,437 --> 00:18:14,636 Non si tratta di quello che ha detto Lyga. 340 00:18:14,672 --> 00:18:15,863 Tenente, mi ascolti. 341 00:18:16,240 --> 00:18:18,885 L'IA aveva un fascicolo su Gaines. 342 00:18:18,910 --> 00:18:20,276 È stato coinvolto 343 00:18:20,301 --> 00:18:22,864 altri tre rabbia stradale incidenti durante il periodo fuori servizio. 344 00:18:22,913 --> 00:18:24,813 Immagino che nessuno abbia provocato un omicidio. 345 00:18:24,848 --> 00:18:26,048 Andiamo, aveva una ricevuta 346 00:18:26,083 --> 00:18:27,883 per una cena a base di bistecca da $ 1.000 nel suo portafoglio. 347 00:18:27,918 --> 00:18:29,384 Aveva una Mercedes a suo nome. 348 00:18:29,420 --> 00:18:30,919 Indossava camicie Versace al lavoro. 349 00:18:30,954 --> 00:18:32,421 Dirai che ha fatto tutto lui quello con lo stipendio di un poliziotto? 350 00:18:32,456 --> 00:18:33,588 -Pool. - Stava guidando Suge Knight 351 00:18:33,624 --> 00:18:34,823 l'auto della moglie quando è stato ucciso. 352 00:18:34,858 --> 00:18:37,025 Ha detto che Gaines conosceva Knight. 353 00:18:37,061 --> 00:18:38,727 E se Gaines lo fosse? lavorare per lui fuori servizio? 354 00:18:38,762 --> 00:18:40,162 Lyga ha detto che ha mostrato i segni delle bande. 355 00:18:40,197 --> 00:18:42,164 Piru... è la stessa banda Knight è associato a. 356 00:18:42,199 --> 00:18:43,507 Non mi interessa. 357 00:18:44,196 --> 00:18:46,796 E da adesso in poi, non ti importerà neanche più. 358 00:18:46,832 --> 00:18:48,465 Non libereremo un poliziotto bianco 359 00:18:48,500 --> 00:18:50,967 sporcando il poliziotto nero che ha ucciso, 360 00:18:51,002 --> 00:18:52,135 mi capisci? 361 00:18:52,170 --> 00:18:53,210 Non sto cercando di sporcare nessuno... 362 00:18:53,235 --> 00:18:55,521 Investigatore! Mi capisci? 363 00:19:02,342 --> 00:19:05,767 Voi due andate a casa, controlla le tue famiglie, 364 00:19:06,421 --> 00:19:07,720 e poi metti tutta la tua energia 365 00:19:07,755 --> 00:19:09,522 per trovarmi un testimone credibile 366 00:19:09,557 --> 00:19:11,157 questo confermerà la storia di Lyga. 367 00:19:11,192 --> 00:19:12,254 Sì, signore. 368 00:19:12,727 --> 00:19:14,207 Preferibilmente nero. 369 00:19:14,962 --> 00:19:18,164 [LA GUERRA STA "SCIVOLANDO DENTRO GIOCO DELL'OSCURITÀ] 370 00:19:44,892 --> 00:19:46,525 Ogni ricevuta della carta di credito? 371 00:19:46,561 --> 00:19:48,594 Sì signore, fino a, durante e dopo la sparatoria, per favore. 372 00:19:48,629 --> 00:19:49,895 Ma voi ragazzi avete già parlato 373 00:19:49,931 --> 00:19:51,349 a tutti i clienti che erano qui. 374 00:19:53,067 --> 00:19:54,193 Non l'ho fatto. 375 00:20:13,788 --> 00:20:15,163 Ho pensato che, ehm, 376 00:20:15,890 --> 00:20:17,123 Pensavo che le telecamere registrassero solo 377 00:20:17,158 --> 00:20:19,091 - L'interno di questo posto. - Eh? 378 00:20:19,127 --> 00:20:20,926 Il giorno della sparatoria, Mi è stato detto che le telecamere 379 00:20:20,962 --> 00:20:22,762 non ha registrato l'esterno della stazione. 380 00:20:22,797 --> 00:20:24,211 Beh, non da parte mia. 381 00:20:24,432 --> 00:20:26,732 Qualcuno deve essere appena arrivato confuso con qualcosa. 382 00:20:26,768 --> 00:20:28,475 Sì, oppure non è stato seguito. 383 00:20:28,803 --> 00:20:30,636 Sai se c'è? filmati di quel giorno 384 00:20:30,671 --> 00:20:32,238 mostrare l'esterno di questa stazione? 385 00:20:32,629 --> 00:20:34,212 Forse anche la sparatoria stessa, signore? 386 00:20:40,381 --> 00:20:41,897 Signore, c'è un video o no? 387 00:20:43,851 --> 00:20:45,773 Guarda, mi è stato detto di non darlo a nessuno. 388 00:20:45,972 --> 00:20:47,052 Da chi? 389 00:20:47,407 --> 00:20:49,107 Il proprietario, ok? 390 00:20:49,142 --> 00:20:51,176 L'ha detto lui, Johnnie Cochran stava venendo a prenderlo, 391 00:20:51,211 --> 00:20:52,877 quindi immagino che sia prezioso. 392 00:20:52,913 --> 00:20:55,437 No, è una prova. Dammelo adesso. 393 00:20:55,850 --> 00:20:58,210 - Ma potrei perdere il lavoro. - Ehi, adesso. 394 00:20:58,553 --> 00:21:00,319 Oppure ti arresto per ostruzione alla giustizia. 395 00:21:00,354 --> 00:21:03,556 Nemmeno Johnnie Cochran saprà difenderti. 396 00:21:04,492 --> 00:21:05,473 Ora. 397 00:21:14,936 --> 00:21:16,173 Cosa mostra questo? 398 00:21:16,838 --> 00:21:18,567 È quello che ha detto il poliziotto bianco. 399 00:21:25,849 --> 00:21:26,865 Mmm! 400 00:21:39,348 --> 00:21:40,815 Mio Dio, hai una mira terribile. 401 00:21:40,850 --> 00:21:42,914 Non sono più un poliziotto, qual è la tua scusa? 402 00:21:42,939 --> 00:21:44,572 Io non... non ho bisogno di portare un'arma, 403 00:21:44,633 --> 00:21:46,266 Invece uso solo la testa. 404 00:21:46,302 --> 00:21:48,335 Oh, oh, ma ho bisogno di esercitarmi? 405 00:21:48,370 --> 00:21:49,603 Perché non sarai molto in giro? 406 00:21:49,638 --> 00:21:50,860 E' questo che stai cercando di dirmi? 407 00:21:51,206 --> 00:21:53,656 No, ho solo pensato che questo sarebbe una cosa divertente da fare. 408 00:21:54,257 --> 00:21:55,814 Sai, proprio come ai vecchi tempi. 409 00:22:04,452 --> 00:22:06,248 Guarda, Donna... 410 00:22:07,715 --> 00:22:10,224 questo è Biggie Smalls. Questo caso è leggendario. 411 00:22:10,859 --> 00:22:12,420 E sono passati dieci anni. 412 00:22:12,421 --> 00:22:15,040 Voglio essere il poliziotto che può farlo finalmente aiutaci a risolvere questa cosa. 413 00:22:17,044 --> 00:22:18,269 Non posso dire di no. 414 00:22:18,679 --> 00:22:20,430 Non ti sto chiedendo di dire di no. 415 00:22:20,648 --> 00:22:22,065 Quando mai l'ho fatto? 416 00:22:22,883 --> 00:22:24,406 Lo so, è solo che... 417 00:22:25,021 --> 00:22:26,941 A dirti la verità, sono un po' geloso. 418 00:22:27,158 --> 00:22:30,126 - Cosa intendi? - ? Biggie Biggie Biggie? 419 00:22:30,161 --> 00:22:31,193 - ? Non vedi? - Oh, per favore. 420 00:22:31,229 --> 00:22:33,296 ? A volte le tue parole mi ipnotizzano? 421 00:22:33,331 --> 00:22:34,697 Ok, shh, shh, shh, per favore fermati, per favore fermati. 422 00:22:34,732 --> 00:22:36,075 Per favore, fermati. 423 00:22:36,901 --> 00:22:38,507 Guarda, ehi, 424 00:22:39,660 --> 00:22:41,001 lo faremo funzionare. 425 00:22:43,305 --> 00:22:45,031 - Lo faremo. - Va bene? 426 00:22:45,510 --> 00:22:47,343 - Oppure ti sparerò. - Oh, mi sparerai? 427 00:22:47,378 --> 00:22:48,878 - SÌ. - Non mi sparerai. 428 00:22:48,913 --> 00:22:50,317 Ti mancherebbe. 429 00:22:50,548 --> 00:22:52,668 - Ti mancherebbe. - Sei un tale stronzo. 430 00:22:54,485 --> 00:22:57,320 E ultimo, certamente non meno importante, 431 00:22:57,355 --> 00:23:01,057 Penso che tutti dobbiamo un giro di applausi al detective Poole. 432 00:23:03,094 --> 00:23:05,695 Attraverso la determinazione, il solido lavoro della polizia, 433 00:23:05,730 --> 00:23:07,630 e una completa mancanza di sonno, 434 00:23:07,665 --> 00:23:09,031 sembra che abbia messo fine 435 00:23:09,067 --> 00:23:11,300 all'incubo di Kevin Gaines/Frank Lyga. 436 00:23:11,336 --> 00:23:13,169 Non ti avevo detto quanto? Adoro questo ragazzo, tenente? 437 00:23:13,204 --> 00:23:15,171 È il miglior partner di sempre. 438 00:23:15,206 --> 00:23:16,505 Ascolta, il dipartimento ti ringrazia, 439 00:23:16,541 --> 00:23:17,973 la città di Los Angeles ti ringrazia, 440 00:23:18,009 --> 00:23:19,408 e ti ringrazio. 441 00:23:19,805 --> 00:23:21,222 Ok, ragazzi, andiamo a lavorare. 442 00:23:21,223 --> 00:23:22,716 Miller, Poole, nel mio ufficio. 443 00:23:26,293 --> 00:23:28,594 Immagino che vorrà baciarti in privato. 444 00:23:33,067 --> 00:23:34,248 Congratulazioni. 445 00:23:34,249 --> 00:23:35,198 Grazie, signore. 446 00:23:35,683 --> 00:23:37,879 Allora, e adesso, tenente? 447 00:23:37,941 --> 00:23:40,118 Bene, la sparatoria il consiglio ha l’ultima parola, 448 00:23:40,154 --> 00:23:42,755 ma il nastro lo farà sicuramente aiuta a eliminare Lyga. 449 00:23:42,790 --> 00:23:44,123 E Gaines? 450 00:23:44,495 --> 00:23:46,531 E cosa mi dici di Gaines? E' morto. 451 00:23:46,995 --> 00:23:48,140 Beh, lo so, ma lui... 452 00:23:48,141 --> 00:23:50,635 Senti, se Gaines è così losco come pensi, 453 00:23:51,050 --> 00:23:53,151 poi tocca all'IA fare qualcosa al riguardo. 454 00:23:53,186 --> 00:23:56,431 Ma probabilmente non lo faranno perché ancora una volta è morto. 455 00:23:58,027 --> 00:23:59,493 Quindi siamo appena tornati nella rotazione? 456 00:23:59,529 --> 00:24:01,429 - No, sei tornato. - Che cosa? 457 00:24:01,464 --> 00:24:03,671 Christopher Wallace. Ho appena saputo. 458 00:24:04,500 --> 00:24:06,100 Ma stai scherzando? Questa è la nostra ricompensa? 459 00:24:06,135 --> 00:24:07,568 - Abbiamo preso Biggie? - Guarda, 460 00:24:07,604 --> 00:24:09,570 So che probabilmente è così solo una cosa da gangster, 461 00:24:09,606 --> 00:24:11,305 ma l'omicidio risale a più di un mese fa 462 00:24:11,341 --> 00:24:13,441 e il fare dei media più rumore di giorno in giorno. 463 00:24:13,476 --> 00:24:15,176 Oh bene, puoi darlo a chi sarà il prossimo, allora. 464 00:24:15,211 --> 00:24:17,665 Ha più esperienza con le bande di chiunque altro nella divisione. 465 00:24:17,690 --> 00:24:19,113 Dobbiamo risolvere questa cosa. 466 00:24:19,148 --> 00:24:20,615 Non mi interessa quanta banda esperienza che ha, signore, 467 00:24:20,650 --> 00:24:21,949 se Wilshire non l'ha ancora risolto... 468 00:24:21,974 --> 00:24:22,960 È fatto. 469 00:24:23,009 --> 00:24:24,210 - Qualcun altro. - E' fatto. 470 00:24:25,373 --> 00:24:26,939 - Grazie, tenente. - Oh, grazie, tenente. 471 00:24:26,974 --> 00:24:27,942 Prego. 472 00:24:32,246 --> 00:24:33,391 Sei felice? 473 00:24:33,747 --> 00:24:35,509 E' il tipo di caso su cui dovremmo lavorare. 474 00:24:36,067 --> 00:24:37,650 - E lo siamo. - Evviva. 475 00:24:38,933 --> 00:24:40,152 Qual è la tua opinione al riguardo? 476 00:24:40,187 --> 00:24:41,284 Non lo so ancora. 477 00:24:41,433 --> 00:24:43,522 Forse è solo un, solo un omicidio di gruppo, 478 00:24:43,557 --> 00:24:44,823 o forse è il tutto 479 00:24:44,858 --> 00:24:46,358 La guerra musicale tra East Coast e West Coast, sai, 480 00:24:46,393 --> 00:24:47,993 con gli artisti rap di New York 481 00:24:48,028 --> 00:24:49,828 odiare gli artisti rap di Los Angeles. 482 00:24:49,863 --> 00:24:51,976 Gesù Cristo, una guerra rap. 483 00:24:52,873 --> 00:24:55,040 Dovrei giocare a golf proprio adesso, lo sai? 484 00:24:55,075 --> 00:24:56,827 E non chiamateli artisti. 485 00:24:57,912 --> 00:24:59,056 Sono vittime. 486 00:25:00,429 --> 00:25:01,647 Non posso dimenticarlo. 487 00:25:02,853 --> 00:25:05,489 So che è facile a volte, ma allora questo è solo un lavoro. 488 00:25:10,226 --> 00:25:12,192 In ogni caso ho sempre preferito il baseball al golf. 489 00:25:12,228 --> 00:25:13,174 Che cosa? 490 00:25:13,496 --> 00:25:14,509 Sì, ero solito... 491 00:25:15,089 --> 00:25:16,643 Sognavo di diventare professionista. 492 00:25:16,759 --> 00:25:17,899 Quello che è successo? 493 00:25:18,794 --> 00:25:20,706 Non ero abbastanza bravo... 494 00:25:21,163 --> 00:25:22,362 Quindi, ho fatto la cosa migliore 495 00:25:22,398 --> 00:25:24,047 e sono diventato un poliziotto come il mio vecchio. 496 00:25:24,166 --> 00:25:25,565 Mi dispiace per entrambi. 497 00:25:28,160 --> 00:25:29,204 Kelly Cooper. 498 00:25:29,271 --> 00:25:31,538 Ho guidato il Indagine Wallace. 499 00:25:31,573 --> 00:25:32,806 Poole e Miller, RHD. 500 00:25:32,841 --> 00:25:35,242 - Cos'hai finora? - Io per primo. 501 00:25:35,522 --> 00:25:39,006 Quindi immagino che voi ragazzi lo abbiate fatto hai cambiato idea, eh? 502 00:25:39,468 --> 00:25:40,435 Che cos'è? 503 00:25:40,436 --> 00:25:42,535 Beh, viene quasi da chiedersi... 504 00:25:42,571 --> 00:25:44,737 E se fosse bianco? celebrità a cui hanno sparato? 505 00:25:44,773 --> 00:25:46,940 - Oh, Cristo. - No, Bruce Springsteen, 506 00:25:46,975 --> 00:25:48,174 uno dei Backstreet Boys... 507 00:25:48,209 --> 00:25:51,744 Quanto tempo ci vorrebbe per la Omicidi Speciale da prendere in consegna allora? 508 00:25:51,780 --> 00:25:53,319 Un minuto? Forse due? 509 00:25:53,748 --> 00:25:56,237 Sai cosa? Volevi questa indagine, quindi tu... 510 00:25:56,484 --> 00:25:57,917 - Ti diverti. - Ehi, guarda, guarda, 511 00:25:57,953 --> 00:26:00,453 avremmo dovuto lavorare questo caso dal primo giorno, 512 00:26:00,488 --> 00:26:02,221 lo capiamo, ma siamo qui adesso. 513 00:26:02,257 --> 00:26:04,924 Quindi, perché non lo fai e basta? dacci quello che hai 514 00:26:04,960 --> 00:26:07,226 così potremo fare ciò che la divisione Wilshire non ha fatto. 515 00:26:07,262 --> 00:26:08,995 Dopotutto, hai avuto un mese. 516 00:26:09,030 --> 00:26:11,955 No, non sai cosa diavolo di cosa stai parlando. 517 00:26:11,980 --> 00:26:13,026 Allora, raccontacelo. 518 00:26:14,299 --> 00:26:15,559 Vogliamo la stessa cosa. 519 00:26:26,615 --> 00:26:29,449 La vittima è un certo Christopher Wallace, 520 00:26:29,484 --> 00:26:31,681 ovvero Biggie Smalls, 521 00:26:31,706 --> 00:26:34,687 alias The Notorious B.I.G. 522 00:26:34,723 --> 00:26:37,824 Il 9 marzo era a una festa per la rivista VIBE 523 00:26:37,859 --> 00:26:41,527 al Museo dell'Automobile Petersen. 524 00:26:47,369 --> 00:26:49,002 Wallace era l'uomo del momento, 525 00:26:49,037 --> 00:26:51,437 è arrivato da New York, lui tenuto corte a un tavolo 526 00:26:51,473 --> 00:26:53,439 con Sean "Puffy" Combs, 527 00:26:53,475 --> 00:26:55,651 CEO della Bad Boy Records. 528 00:26:55,910 --> 00:26:58,211 Yo, cosa ti avevo detto quando? stavamo iniziando, eh? 529 00:26:58,246 --> 00:26:59,545 In cima al mondo, tesoro. 530 00:26:59,581 --> 00:27:01,917 In cima al mondo, eh! 531 00:27:04,519 --> 00:27:06,332 Ehi, ehi, porta qualcosa al mio amico. 532 00:27:11,059 --> 00:27:13,326 L'intero evento potrebbe lo sono stato anche io 533 00:27:13,361 --> 00:27:14,636 una festa per l'uscita dell'album. 534 00:27:14,661 --> 00:27:16,785 Era appena uscito "La vita dopo la morte". 535 00:27:16,878 --> 00:27:19,588 Il nuovo album di Wallace era chiamato "Vita dopo la morte"? 536 00:27:19,589 --> 00:27:20,687 Pazzesco, vero? 537 00:27:21,822 --> 00:27:23,037 Ne hai sentito parlare? 538 00:27:23,791 --> 00:27:25,057 No, mi è mancato. 539 00:27:25,092 --> 00:27:26,725 Album numero uno nel paese. 540 00:27:26,761 --> 00:27:27,792 È fantastico. 541 00:27:28,429 --> 00:27:32,031 [MONTELL JORDAN "QUESTO ECCO COME LO FACCIAMO" SUONANDO] 542 00:27:36,270 --> 00:27:37,803 Dovrebbe essere un evento privato 543 00:27:37,838 --> 00:27:39,536 per tipi di musica e film, 544 00:27:39,537 --> 00:27:41,856 ma altri sono riusciti a entrare. 545 00:27:46,723 --> 00:27:48,989 Era sovraffollato. 546 00:27:49,070 --> 00:27:50,770 Non c'era quasi nessuna sicurezza, 547 00:27:50,805 --> 00:27:53,406 e ce n'erano sicuramente membri della banda presenti... 548 00:27:53,441 --> 00:27:55,341 Sia Crips che Bloods. 549 00:27:55,377 --> 00:27:57,911 Che succede, B? 550 00:27:57,946 --> 00:27:59,279 - Cosa succede. - Che succede, Puff? 551 00:27:59,314 --> 00:28:00,513 Non commettere errori, 552 00:28:00,549 --> 00:28:03,116 Tupac Shakur lo era assassinato a settembre. 553 00:28:03,151 --> 00:28:04,951 Suge Knight era in prigione, 554 00:28:04,986 --> 00:28:07,854 ma questa costa orientale/occidentale Le stronzate sulla costa non sono finite. 555 00:28:07,889 --> 00:28:09,572 È stata una mossa coraggiosa 556 00:28:10,058 --> 00:28:12,089 che Puffy e Biggie vengano a Los Angeles. 557 00:28:16,251 --> 00:28:19,385 I vigili del fuoco si sono spenti la festa verso mezzanotte, 558 00:28:19,386 --> 00:28:21,919 ma era così affollato ci sono voluti Wallace e Combs 559 00:28:21,954 --> 00:28:24,388 un'altra mezz'ora prima che scendessero 560 00:28:24,423 --> 00:28:26,805 al parcheggio con la loro gente. 561 00:28:32,098 --> 00:28:33,330 Ehi, andiamo! 562 00:28:33,366 --> 00:28:35,099 - Andiamo, andiamo. - Andiamo. 563 00:28:37,570 --> 00:28:40,204 - Yo, sali in macchina, amico. - Ragazzi, dobbiamo andare. 564 00:28:40,239 --> 00:28:42,424 Due Suburban e un Blazer. 565 00:28:42,449 --> 00:28:45,480 Combs è arrivato per primo Suburbano con le sue guardie del corpo. 566 00:28:45,957 --> 00:28:46,989 Andiamo, amico! 567 00:28:47,025 --> 00:28:49,497 Wallace e i suoi uomini sono saliti nella seconda. 568 00:28:52,630 --> 00:28:54,263 Ci vediamo alla prossima festa. 569 00:28:54,299 --> 00:28:55,765 Yo, mamma, porta del cibo. 570 00:28:55,800 --> 00:28:57,400 Ti ho preso. Hamburger grasso. 571 00:28:57,435 --> 00:28:59,802 La terza macchina, la Blazer, 572 00:28:59,837 --> 00:29:02,705 era guidato da Reggie Blaylock, polizia di Inglewood. 573 00:29:02,740 --> 00:29:05,975 Aspetta, quello è... C'era un poliziotto nella roulotte? 574 00:29:06,010 --> 00:29:07,410 Sì, faceva il lavoro nero. 575 00:29:07,445 --> 00:29:09,579 Stava cavalcando con il capo della Bad Boy Security. 576 00:29:10,115 --> 00:29:12,296 Guarda questo negro, Eugenio. Chi è questo negro? 577 00:29:12,784 --> 00:29:15,174 - Chi è questo pagliaccio? - Andiamo, fratello. 578 00:29:15,987 --> 00:29:17,107 Muoviti, fratello! 579 00:29:22,193 --> 00:29:23,718 Chi è questo gatto, amico? 580 00:29:24,128 --> 00:29:25,761 Gestiamo questa merda! 581 00:29:27,912 --> 00:29:29,745 Si sono allontanati il parcheggio 582 00:29:29,780 --> 00:29:31,912 e si diresse a nord su Fairfax. 583 00:29:35,796 --> 00:29:37,363 Ehi, forza, sali in macchina, amico. 584 00:29:49,800 --> 00:29:52,167 Realizzata la prima Suburban la luce sul Wilshire. 585 00:29:52,202 --> 00:29:53,293 Il secondo, 586 00:29:53,294 --> 00:29:55,332 quello con Wallace cavalcando un fucile, no. 587 00:29:55,426 --> 00:29:58,728 Auto numero tre, la Blazer guidato dall'agente Blaylock, 588 00:29:58,763 --> 00:30:01,797 stava tirando su il posteriore quando un SUV bianco 589 00:30:01,833 --> 00:30:04,267 ha cercato di mettersi in mezzo il secondo suburbano 590 00:30:04,302 --> 00:30:05,534 - e il Blazer. - Muoviti, amico! 591 00:30:05,570 --> 00:30:08,738 Mentre Blaylock tagliava la strada al SUV bianco, 592 00:30:08,773 --> 00:30:11,035 ha visto un nero o forse 593 00:30:11,060 --> 00:30:12,775 Chevy Impala verde 594 00:30:12,810 --> 00:30:15,858 accostare il passeggero lato della periferia. 595 00:30:22,189 --> 00:30:23,319 Yo, qualcuno sta sparando! 596 00:30:25,924 --> 00:30:27,657 L'uomo che ha sparato è decollato e si è diretto verso est 597 00:30:27,692 --> 00:30:29,547 sul Wilshire nell'Impala. 598 00:30:31,996 --> 00:30:34,155 Blaylock ha dato la caccia al Blazer, 599 00:30:34,180 --> 00:30:35,561 ma non riuscì a raggiungerlo. 600 00:30:48,680 --> 00:30:51,113 Grande! Grande! 601 00:30:51,149 --> 00:30:53,329 È grande lì dentro. Quello lì dentro è Biggie. 602 00:30:53,452 --> 00:30:56,181 - Sai chi ha sparato a Big? - Hanno sparato alla grande, amico! 603 00:31:08,284 --> 00:31:11,599 Fanculo! Fanculo! Fanculo! 604 00:31:11,600 --> 00:31:14,967 Wallace non ha mai ripreso coscienza. 605 00:31:15,003 --> 00:31:16,327 È stato dichiarato morto 606 00:31:16,555 --> 00:31:17,918 ai Cedri 607 00:31:18,759 --> 00:31:20,302 alle 1:15 608 00:31:24,487 --> 00:31:26,787 Ok, spara via. 609 00:31:26,901 --> 00:31:29,307 Ok, Wallace era l'unico obiettivo. 610 00:31:29,332 --> 00:31:31,232 - Non ci sono dubbi a riguardo? - Il tiratore si è fermato, 611 00:31:31,257 --> 00:31:32,707 lo guardò dritto negli occhi e sparò. 612 00:31:32,708 --> 00:31:34,040 E l'Impala? 613 00:31:34,075 --> 00:31:36,109 Ultimo modello Super Sport. 614 00:31:36,144 --> 00:31:37,644 Confermati più testimoni. 615 00:31:37,679 --> 00:31:38,978 Ma non sono sicuri del colore, eh? 616 00:31:39,014 --> 00:31:40,280 Rapporti contrastanti. 617 00:31:40,315 --> 00:31:42,148 Alcuni dicono nero, altri dicono verde, 618 00:31:42,184 --> 00:31:44,651 tutto quello che sappiamo per certo è che era buio. 619 00:31:44,686 --> 00:31:46,152 Ok, che ne dici di quel SUV bianco? 620 00:31:46,188 --> 00:31:47,387 Cosa facciamo... 621 00:31:47,580 --> 00:31:48,773 Qual è la storia lì? 622 00:31:49,357 --> 00:31:50,529 Non lo sappiamo. 623 00:31:50,992 --> 00:31:54,294 Per le prove fisiche, abbiamo proiettili, bossoli, 624 00:31:54,329 --> 00:31:55,628 Geco 9 millimetri. 625 00:31:55,664 --> 00:31:57,107 Mm-hmm, che mi dici del composito? 626 00:31:57,398 --> 00:32:00,032 In realtà abbiamo due compositi. 627 00:32:03,583 --> 00:32:04,869 Farrakhan era l'assassino? 628 00:32:05,071 --> 00:32:06,238 È divertente. 629 00:32:06,274 --> 00:32:07,339 Questi non sembrano lo stesso ragazzo. 630 00:32:07,375 --> 00:32:08,841 Beh, ehi, ascolta, 631 00:32:08,876 --> 00:32:10,309 almeno abbiamo qualcosa con cui lavorare, va bene? 632 00:32:10,344 --> 00:32:12,044 La maggior parte dei testimoni con cui abbiamo parlato... 633 00:32:12,080 --> 00:32:13,779 O non collaboravano 634 00:32:13,815 --> 00:32:15,514 o perdita di memoria improvvisamente sviluppata. 635 00:32:15,550 --> 00:32:17,450 Sai come va per strada, vero? 636 00:32:17,735 --> 00:32:20,086 Soprattutto quando Suge Knight potrebbe essere coinvolto. 637 00:32:20,277 --> 00:32:21,576 Cavaliere dal carcere. 638 00:32:21,765 --> 00:32:23,175 Questo non significa niente. 639 00:32:23,566 --> 00:32:25,533 Se è un Padrino, sì, forse, 640 00:32:25,568 --> 00:32:27,075 ma è un delinquente ed è un delinquente fortunato. 641 00:32:27,100 --> 00:32:28,302 Ok, questa è la tua teoria... 642 00:32:28,338 --> 00:32:30,405 Knight ha fatto uccidere Biggie da un membro dei Bloods 643 00:32:30,440 --> 00:32:31,672 per vendicarsi di Tupac. 644 00:32:31,708 --> 00:32:33,174 Questa è la cosa più ovvia, 645 00:32:33,209 --> 00:32:35,805 ma non ne abbiamo lo porta a sostenerlo. 646 00:32:36,246 --> 00:32:39,708 L'ultimo suggerimento che abbiamo in realtà indica un Crip. 647 00:32:41,410 --> 00:32:42,556 Un Crip? 648 00:32:44,754 --> 00:32:46,738 Duane Keith Davis, 649 00:32:46,739 --> 00:32:48,773 alias Keffe D. 650 00:32:50,713 --> 00:32:52,279 Non assomiglia a nessuno di questi ragazzi. 651 00:32:52,314 --> 00:32:55,082 E... gli unici testimoni che ha visto l'assassino... 652 00:32:55,117 --> 00:32:57,251 Non hanno scelto Keffe da una confezione da sei, 653 00:32:57,286 --> 00:32:59,936 ma c'è qualcosa in questo ragazzo. 654 00:33:01,585 --> 00:33:02,776 Ok, qual è il motivo? 655 00:33:04,427 --> 00:33:06,093 Lavoro di sicurezza non retribuito. 656 00:33:08,200 --> 00:33:09,712 E da dove hai preso quella soffiata? 657 00:33:12,501 --> 00:33:13,967 Fonte riservata. 658 00:33:14,003 --> 00:33:15,235 È un mese che lavori a questo caso, 659 00:33:15,271 --> 00:33:16,737 e tutto quello che hai è una stronzata? 660 00:33:16,772 --> 00:33:19,907 Ehi, Keffe D era alla festa, 661 00:33:19,942 --> 00:33:22,109 ed è stato visto al tavolo di Wallace. 662 00:33:22,144 --> 00:33:24,347 Lo sappiamo. E si è avvalso di un avvocato. 663 00:33:24,382 --> 00:33:25,481 Va bene, lo seguiremo. 664 00:33:25,517 --> 00:33:26,901 Sì, è stato un bel lavoro. 665 00:33:27,152 --> 00:33:29,019 EHI. Aspetto. 666 00:33:30,622 --> 00:33:33,623 Nessuno ti aspetta per capire sta merda. 667 00:33:33,658 --> 00:33:36,945 Voglio dire, guarda, lo capisco a malapena. 668 00:33:38,463 --> 00:33:39,874 Ma questo caso... 669 00:33:40,298 --> 00:33:41,536 Lo chiuderemo. 670 00:33:47,505 --> 00:33:48,487 Grazie. 671 00:33:59,907 --> 00:34:01,107 - Dannazione. - Sì. 672 00:34:01,376 --> 00:34:03,216 Dieci anni portano a molta carta. 673 00:34:03,253 --> 00:34:05,711 Ma ehi, almeno abbiamo capito questo ottimo ufficio in cui lavorare, vero? 674 00:34:06,224 --> 00:34:08,227 - Non possiamo farlo da soli. - Lo so. 675 00:34:08,228 --> 00:34:09,994 Il Dipartimento deve essere forte su questo argomento. 676 00:34:10,029 --> 00:34:11,598 Voglio dire, l'anno in cui è stato ucciso... 677 00:34:11,675 --> 00:34:13,558 Biggie ha venduto 5 milioni di album. 678 00:34:13,559 --> 00:34:14,856 Per noi non fare un arresto 679 00:34:14,888 --> 00:34:16,156 dopo che gli hanno sparato in pubblico... 680 00:34:16,181 --> 00:34:18,261 Non mi interessa se il nostro le persone sono coinvolte o meno. 681 00:34:18,296 --> 00:34:19,329 Merda è imbarazzante. 682 00:34:19,364 --> 00:34:20,655 Sì, Daryn, lo so. 683 00:34:20,866 --> 00:34:23,533 Ci vorrà un compito forza... Uno spassoso... 684 00:34:23,568 --> 00:34:24,760 Ma ti prometto che 685 00:34:24,761 --> 00:34:26,788 il dipartimento sistemerà la cosa. 686 00:34:27,357 --> 00:34:28,723 Sono appena andato da te prima 687 00:34:28,759 --> 00:34:30,559 perché non volevo i tuoi sentimenti per rimanere ferito. 688 00:34:30,977 --> 00:34:32,610 - Sei uno stronzo. - Lo so. 689 00:34:32,646 --> 00:34:35,163 Adesso mettiamoci al lavoro non ascoltiamo Biggie. 690 00:34:36,182 --> 00:34:38,249 Psh, oh, ascolteremo Biggie. 691 00:34:41,388 --> 00:34:43,021 Ah. 692 00:34:43,056 --> 00:34:45,690 ? Chickity controllalo, GRANDE stai per distruggerlo? 693 00:34:45,725 --> 00:34:47,692 ? Vieni con la mia squadra di Brooklyn? 694 00:34:47,727 --> 00:34:49,861 ? Sai come ci atteniamo e ci muoviamo? 695 00:34:49,896 --> 00:34:51,462 ? E dare uno schiaffo a tutti gli stupidi, niente di divertente? 696 00:34:51,498 --> 00:34:53,631 ? Vieni derubato per la tua ragazza e i tuoi soldi? 697 00:34:53,667 --> 00:34:55,700 ? Sono il più vero e il più malato? 698 00:34:55,735 --> 00:34:57,368 ? Rotolando con i gorilla delinquenti killas? 699 00:34:57,404 --> 00:35:00,271 ? Fare o morire con ragazzi cattivi che poliziotto B.I.G. ? 700 00:35:00,306 --> 00:35:01,839 ? Fare o D.I.E. ? 701 00:35:01,875 --> 00:35:03,975 ? Meglio lo stile del negro che rappresenta New York? 702 00:35:04,010 --> 00:35:06,310 ? Come mi avvicino alla scena con cautela? 703 00:35:06,346 --> 00:35:08,513 ? Negro magro, che non ha mai usato il filo interdentale? 704 00:35:08,548 --> 00:35:11,282 ? Mia mamma era una coppia di dadi, urlarlo con orgoglio? 705 00:35:11,317 --> 00:35:12,884 ? Polizia intorno a me? 706 00:35:12,919 --> 00:35:14,852 ? Io e i miei negri li abbiamo resi turbolenti, sì? 707 00:35:14,888 --> 00:35:16,387 ? Voglio una cagna gangster? 708 00:35:16,423 --> 00:35:17,789 ? Come se impacchettassi questa merda? 709 00:35:17,824 --> 00:35:19,223 ? Ubriacarsi per tutto il quinto? 710 00:35:19,259 --> 00:35:21,859 ? Qualcuno è meglio che mi salvi, sono pazzo? 711 00:35:21,895 --> 00:35:24,688 ? Sto ancora giocando mentre Brenda stava per avere il mio bambino? 712 00:35:29,040 --> 00:35:30,024 Controllo. 713 00:35:30,049 --> 00:35:31,405 ? Fumiamo note di hos e do? 714 00:35:31,406 --> 00:35:33,571 ? I miei nove pollici, lei soffoca mentre lei fa gola profonda? 715 00:35:33,607 --> 00:35:37,309 ? Raggiungo l'apice in un grande nero cinereo, stridente, appariscente? 716 00:35:37,344 --> 00:35:39,778 ? Puttane sulla mia tetta perché potrebbero ottenerlo? 717 00:35:39,813 --> 00:35:41,246 ? Sono sempre sporco? 718 00:35:41,281 --> 00:35:42,814 ? Impilando G, eh? 719 00:35:42,849 --> 00:35:44,950 ? Fumare erba pazza con il mio negro Cease A Leo? 720 00:35:44,985 --> 00:35:46,217 ? Le ragazze vogliono rilassarsi? 721 00:35:46,253 --> 00:35:47,953 ? Merda, li faccio saltare fuori? 722 00:35:47,988 --> 00:35:50,155 ? Succhiane un po' tutta la notte finché Sono svenuto, cazzo? 723 00:35:50,190 --> 00:35:53,158 ? Yo, ovunque vada, porto con me questa .44? 724 00:35:53,193 --> 00:35:56,094 ? Nel caso in cui nessuno ha aperto la porta del paradiso? 725 00:35:56,129 --> 00:35:57,762 ? Bill Clinton è un piantagrane? 726 00:35:57,798 --> 00:35:59,164 ? Rubare vite dalle strade? 727 00:35:59,199 --> 00:36:01,132 ? Come un maledetto becchino? 728 00:36:01,168 --> 00:36:02,734 ? Caro Signore, puoi sentirmi? ? 729 00:36:02,769 --> 00:36:05,470 ? Li avvicino ma io pensi davvero che mi temano? 730 00:36:05,505 --> 00:36:07,973 ? Dai un'occhiata ai miei occhi dimmi dov'è la speranza? 731 00:36:08,461 --> 00:36:11,962 ? Perché nella mia mente siamo ancora appeso a una dannata corda? 732 00:36:12,085 --> 00:36:13,846 Ohh! 733 00:36:13,880 --> 00:36:15,947 Sì, è vero. Giusto. 734 00:36:22,982 --> 00:36:24,770 Sì, Wilshire sta guardando qualcuno. 735 00:36:24,795 --> 00:36:26,461 Quindi hanno un sospettato? Va bene. 736 00:36:26,496 --> 00:36:28,600 No, è più una persona interessata. 737 00:36:28,625 --> 00:36:29,648 Sì. 738 00:36:31,501 --> 00:36:34,469 -Duane Keh-fa D Davis. - E' Kee-fee. 739 00:36:34,504 --> 00:36:35,937 Viene da Compton, South Side Crip. 740 00:36:35,972 --> 00:36:37,572 Questo lo rende colpevole di qualcosa. 741 00:36:37,607 --> 00:36:39,624 Beh, non mi piace per questo, tenente. 742 00:36:39,662 --> 00:36:41,476 - Perché no? - Beh, nessun testimone lo ha identificato. 743 00:36:41,511 --> 00:36:42,744 Inoltre, cosa ne sai? 744 00:36:42,779 --> 00:36:44,779 la rivalità tra East Coast e West Coast? 745 00:36:45,085 --> 00:36:46,367 - Illuminami. - Va bene, bene, 746 00:36:46,368 --> 00:36:47,833 i Crips sono il Team Bad Boy. 747 00:36:47,868 --> 00:36:48,967 Quello è il Team Biggie. 748 00:36:49,002 --> 00:36:51,169 E, cosa più importante, Davis è stato visto al tavolo di Biggie. 749 00:36:51,204 --> 00:36:52,937 Chi parla con qualcuno dentro davanti a centinaia di persone 750 00:36:52,973 --> 00:36:54,839 prima che gli sparino? Non ha alcun senso. 751 00:36:54,875 --> 00:36:56,474 Da quando avviene una sparatoria legata a una gang? 752 00:36:56,510 --> 00:36:57,790 deve avere un senso? 753 00:36:57,815 --> 00:36:59,211 Forse non era legato alla gang. 754 00:37:00,491 --> 00:37:02,021 Potrebbe essere stato un successo professionale. 755 00:37:02,022 --> 00:37:04,125 Oh, andiamo. Sei d'accordo con questo? 756 00:37:04,824 --> 00:37:06,557 Ci sono alcune cose a riguardo la sparatoria che mi dà fastidio, 757 00:37:06,592 --> 00:37:07,825 come il SUV bianco, sì. 758 00:37:07,860 --> 00:37:09,293 Potrebbe essere stata un'auto da diversione. 759 00:37:09,328 --> 00:37:10,795 Qualcuno diceva era diretto a nord, 760 00:37:10,830 --> 00:37:12,002 altre persone hanno detto che era diretto a sud. 761 00:37:12,003 --> 00:37:13,601 Sono tutti d'accordo che lo fosse cercando di tagliare il... 762 00:37:13,637 --> 00:37:15,637 Forse veniva dalla collinetta erbosa? 763 00:37:15,672 --> 00:37:17,272 - Non è uno scherzo, signore. - Andiamo, Poole. 764 00:37:17,307 --> 00:37:18,640 Andiamo, abbiamo bisogno di persone chiave 765 00:37:18,675 --> 00:37:20,041 riportato a Los Angeles... 766 00:37:20,095 --> 00:37:22,385 Puffy, chiunque lo fosse con Biggie quella notte. 767 00:37:22,745 --> 00:37:24,879 Queste persone sono i nostri testimoni chiave, 768 00:37:24,914 --> 00:37:26,548 e non li abbiamo nemmeno ancora interrogati. 769 00:37:26,649 --> 00:37:27,882 Ok, lo esaminerò. 770 00:37:27,917 --> 00:37:29,220 Ma in questo momento hai un sospettato. 771 00:37:29,244 --> 00:37:30,507 Sì. È stato messo in guardia da un avvocato. 772 00:37:31,411 --> 00:37:32,744 Anche se ci piaceva, noi non ho nemmeno niente 773 00:37:32,780 --> 00:37:33,779 andare da lui con. 774 00:37:33,814 --> 00:37:34,813 Quindi, trova qualcosa. 775 00:37:34,848 --> 00:37:36,982 E se questo tizio è davvero un sospettato di merda, 776 00:37:37,274 --> 00:37:38,650 perché ha chiamato l'avvocato? 777 00:37:38,685 --> 00:37:39,903 Perché è un gangster. 778 00:37:41,228 --> 00:37:42,632 Ciò non significa che abbia fatto questo. 779 00:37:45,626 --> 00:37:46,619 Hai ragione. 780 00:37:47,127 --> 00:37:49,365 Ma non lo sapremo per certo finché non lo scagionamo. 781 00:37:49,641 --> 00:37:50,858 Vattene da qui. 782 00:37:53,445 --> 00:37:54,507 E' già passato un mese. 783 00:37:54,812 --> 00:37:56,207 Non possiamo concentrare tutta la nostra energia 784 00:37:56,208 --> 00:37:57,808 su qualcuno non c'è prove reali contro 785 00:37:57,843 --> 00:37:59,843 Beh, non si sa mai, forse semplicemente confesserà. 786 00:37:59,878 --> 00:38:01,478 Dobbiamo lavorare come se fosse il primo giorno. 787 00:38:01,513 --> 00:38:03,480 Dobbiamo scoprire se c'è tutto ciò che Wilshire si è perso. 788 00:38:03,515 --> 00:38:05,215 Dobbiamo parlare con tutti al Museo Petersen quella notte. 789 00:38:05,250 --> 00:38:06,583 Tutta questa divisione dovrebbe funzionare questo caso. 790 00:38:06,618 --> 00:38:07,805 Non succederà. 791 00:38:07,806 --> 00:38:09,539 Sì, beh, è successo quando il figlio di Cosby è stato ucciso. 792 00:38:09,574 --> 00:38:11,040 - E' stato completamente diverso. - In cosa è diverso? 793 00:38:11,076 --> 00:38:12,375 È di... sai, 794 00:38:12,410 --> 00:38:14,043 Russ, stai iniziando a piacerti, 795 00:38:14,079 --> 00:38:16,379 ma non puoi confrontarne alcuni rapper del dannato Bill Cosby. 796 00:38:16,414 --> 00:38:17,809 - Va bene? -Pool! 797 00:38:19,043 --> 00:38:20,832 Nel cortile ho fatto un controllo alla motorizzazione 798 00:38:20,863 --> 00:38:22,329 su quel tizio che ti ha dato Wilshire. 799 00:38:22,365 --> 00:38:23,464 Grazie, l'ho già fatto. 800 00:38:23,499 --> 00:38:24,732 Davis non aveva un'Impala. 801 00:38:24,767 --> 00:38:25,925 Ho scavato un po' più a fondo. 802 00:38:25,926 --> 00:38:29,560 Marzo dell'anno scorso, Keffe D ha preso una multa per eccesso di velocità. 803 00:38:29,973 --> 00:38:31,583 Controlla cosa stava guidando. 804 00:38:33,840 --> 00:38:35,666 Una Chevrolet Impala del 1996. 805 00:38:35,701 --> 00:38:36,613 Nero. 806 00:38:37,089 --> 00:38:39,002 Semplicemente non è registrato a suo nome. 807 00:39:12,138 --> 00:39:13,337 Mandato di perquisizione della polizia di Los Angeles! 808 00:39:14,473 --> 00:39:16,039 Non sparare! 809 00:39:16,075 --> 00:39:18,041 Che diavolo stai facendo? sfondando la mia dannata porta? 810 00:39:18,077 --> 00:39:19,576 Muoviti, muoviti, muoviti, muoviti! 811 00:39:19,612 --> 00:39:21,111 Non entrare in casa mia così! 812 00:39:21,147 --> 00:39:22,413 Dov'è il tuo mandato di perquisizione? 813 00:39:22,448 --> 00:39:23,914 Ok, calmati. 814 00:39:23,949 --> 00:39:25,349 - Cosa sta succedendo? - Vogliamo solo parlare. 815 00:39:25,384 --> 00:39:27,117 Ragazzi, cosa fate a casa mia? 816 00:39:27,153 --> 00:39:28,180 Chiaro! 817 00:39:28,988 --> 00:39:30,387 Signora, dov'è Keffe? 818 00:39:30,423 --> 00:39:31,789 Questa non è casa sua. 819 00:39:31,824 --> 00:39:32,956 Sì, sappiamo che non è casa sua. 820 00:39:32,992 --> 00:39:34,458 Sai dov'è? 821 00:39:34,493 --> 00:39:36,059 Puoi dirmi cosa? diavolo, stai a casa mia? 822 00:39:36,095 --> 00:39:37,528 Signora, ho bisogno che si zittisca un secondo. 823 00:39:37,563 --> 00:39:39,396 Ehi, dove sta andando? EHI! 824 00:39:39,432 --> 00:39:41,298 Quando è stata l'ultima volta che l'hai visto? 825 00:39:53,853 --> 00:39:55,988 Direi che abbiamo ottenuto qualcosa per attaccarlo adesso, eh? 826 00:39:57,597 --> 00:39:58,549 Sì. 827 00:40:04,410 --> 00:40:05,589 Lei non sa dove diavolo è. 828 00:40:05,624 --> 00:40:07,157 Quando l'ha visto l'ultima volta? 829 00:40:07,193 --> 00:40:08,926 La ragazza dice di no l'ho visto da ieri. 830 00:40:08,961 --> 00:40:10,494 L'avvocato sta cercando di rintracciarlo. 831 00:40:10,871 --> 00:40:12,471 Rintracciatelo e informatelo. 832 00:40:13,808 --> 00:40:15,309 L'auto non è registrata a suo nome. 833 00:40:16,177 --> 00:40:18,196 La ragazza dice di no sapere dove diavolo è. 834 00:40:18,379 --> 00:40:20,012 Ieri sera ha detto di averlo visto? 835 00:40:20,047 --> 00:40:21,513 Ieri è stato l'ultima volta che l'ha visto. 836 00:40:21,549 --> 00:40:22,594 EHI. 837 00:40:27,295 --> 00:40:28,487 Penso che sia lui. 838 00:40:29,595 --> 00:40:31,161 'Ehi, amico, mi stai cercando? 839 00:40:32,865 --> 00:40:34,164 Mettiti in ginocchio. 840 00:40:34,199 --> 00:40:35,666 - Sdraiati a terra. - Cosa vuoi dire? 841 00:40:35,701 --> 00:40:37,267 - Fallo adesso! - Scendi. 842 00:40:37,303 --> 00:40:39,336 - Fallo adesso! - Mettiti in ginocchio! 843 00:40:39,371 --> 00:40:42,039 - Fallo! - Mettiti in ginocchio. 844 00:40:42,074 --> 00:40:43,236 Alza le mani. 845 00:40:44,997 --> 00:40:47,046 Intreccia le dita dietro la testa. 846 00:40:48,467 --> 00:40:49,513 Allacciateli! 847 00:40:59,337 --> 00:41:01,237 Il veicolo in questione non è stato guidato 848 00:41:01,272 --> 00:41:03,039 dal mio cliente per più di sei mesi. 849 00:41:03,074 --> 00:41:04,657 A parte il fatto che è lo stesso modello, 850 00:41:04,658 --> 00:41:06,023 non c'è niente che lo colleghi 851 00:41:06,060 --> 00:41:07,790 all'omicidio di Christopher Wallace. 852 00:41:08,329 --> 00:41:10,960 Il mio cliente non è stato arrestato o accusato, 853 00:41:11,257 --> 00:41:13,132 e sta collaborando volontariamente, 854 00:41:13,393 --> 00:41:15,433 e parlerà solo della sparatoria. 855 00:41:15,702 --> 00:41:17,426 Sì, beh, vogliamo solo chiarire alcune cose. 856 00:41:17,427 --> 00:41:18,653 Grazie per aver collaborato. 857 00:41:18,654 --> 00:41:20,542 Amico, state tutti abbaiando l'albero sbagliato, amico. 858 00:41:21,303 --> 00:41:23,036 Stai sprecando un sacco di soldi dei contribuenti. 859 00:41:23,071 --> 00:41:25,452 Perché non ci indichi il giusta direzione allora, Keffe? 860 00:41:25,702 --> 00:41:28,170 Sono qui. Chiedi cosa devi fare. 861 00:41:28,205 --> 00:41:30,741 Ok, eri al Petersen Auto Museum 862 00:41:30,766 --> 00:41:33,033 partecipando alla festa VIBE la notte in cui Biggie è stato ucciso? 863 00:41:33,324 --> 00:41:35,089 C'erano tutti. La merda era pazzesca. 864 00:41:35,090 --> 00:41:36,689 Uh-huh, e tu l'hai fatto portare la tua Impala lì? 865 00:41:36,724 --> 00:41:39,158 Ancora una volta, il veicolo dentro la domanda non è stata guidata 866 00:41:39,193 --> 00:41:40,659 dal mio cliente per più di sei mesi. 867 00:41:40,695 --> 00:41:41,717 Sei sicuro? 868 00:41:41,718 --> 00:41:44,108 Perché ci penserà la scientifica esegui tutti i tipi di test su di esso. 869 00:41:44,179 --> 00:41:46,423 Guidavo una Cutlas del '95, a noleggio. 870 00:41:47,086 --> 00:41:48,886 Lo stavo aspettando quando hanno sparato a Biggie. 871 00:41:48,921 --> 00:41:50,629 Stavi aspettando per strada, o... 872 00:41:51,090 --> 00:41:52,356 No, ero nel garage. 873 00:41:52,391 --> 00:41:53,865 Puoi controllare la telecamera di sorveglianza. 874 00:41:54,215 --> 00:41:56,895 Indossavo una maglietta blu, delle Jordan blu. 875 00:41:57,096 --> 00:41:58,529 Merda, stavo aspettando con i miei amici... 876 00:41:58,564 --> 00:41:59,730 Meraviglia Mike e Wendall. 877 00:41:59,765 --> 00:42:00,865 Di che colore erano le loro Jordan? 878 00:42:00,947 --> 00:42:02,285 Ok, torniamo indietro. 879 00:42:02,331 --> 00:42:04,870 Hai visto Biggie e Puffy alla festa? 880 00:42:06,674 --> 00:42:08,094 Sì, ho parlato con loro. 881 00:42:08,875 --> 00:42:10,858 Ed era quella la prima volta, oppure li conoscevi già? 882 00:42:11,779 --> 00:42:13,278 Li conosco un po'. 883 00:42:13,314 --> 00:42:14,813 Ok, cosa significa? Hai lavorato per Biggie? 884 00:42:14,848 --> 00:42:15,814 Hai fatto un po' di sicurezza per Biggie? 885 00:42:15,849 --> 00:42:17,115 Devi capire... 886 00:42:17,151 --> 00:42:18,650 Parlerà solo di dove si trovava 887 00:42:18,686 --> 00:42:21,320 e cosa stava facendo la notte della sparatoria. 888 00:42:21,355 --> 00:42:23,555 - Questo è l'accordo. - Questa è una stronzata. 889 00:42:23,590 --> 00:42:24,823 Keffe, sarò sincero... 890 00:42:24,858 --> 00:42:26,158 Non mi piaci per questo omicidio, ok? 891 00:42:26,193 --> 00:42:27,775 Ma ho alcune domande qui, 892 00:42:27,776 --> 00:42:29,272 e sono domande semplici, Ho solo bisogno che tu risponda. 893 00:42:29,273 --> 00:42:30,386 Hai preso la mia macchina. 894 00:42:30,864 --> 00:42:32,116 Si è sparsa la voce. 895 00:42:32,141 --> 00:42:34,194 La merda è un bersaglio sulla mia testa, amico. 896 00:42:34,754 --> 00:42:36,111 Vuole solo riabilitare il suo nome. 897 00:42:36,145 --> 00:42:37,444 Questo è tutto ciò che vuole fare. 898 00:42:37,480 --> 00:42:38,911 Va bene, Keffe, va bene. 899 00:42:39,688 --> 00:42:42,685 Di cosa hai parlato? Biggie e Puffy quella notte? 900 00:42:46,115 --> 00:42:47,381 - Niente. - Mm-hmm. 901 00:42:47,417 --> 00:42:48,733 Sai, stavano bevendo, 902 00:42:48,734 --> 00:42:49,800 dire come va, come va. 903 00:42:49,835 --> 00:42:51,363 Ok, e basta? 904 00:42:51,388 --> 00:42:53,606 Hai visto qualcuno che potrebbe voler fare del male a Biggie? 905 00:42:54,860 --> 00:42:56,923 - Non ho visto niente. - Va bene, che ne dici in generale? 906 00:42:56,961 --> 00:42:59,628 - Chi vorrebbe fare del male a Biggie? - Merda, lo sapete. 907 00:42:59,665 --> 00:43:01,031 No, cosa significa? Che cosa significa? 908 00:43:01,066 --> 00:43:02,962 Suge nel braccio della morte? Sugge? 909 00:43:05,571 --> 00:43:07,170 Neanche dire niente. 910 00:43:07,206 --> 00:43:08,872 Questo è il problema, è che nessuno dice niente. 911 00:43:08,907 --> 00:43:10,707 Nel frattempo, la vita delle persone continua a essere distrutto. 912 00:43:10,742 --> 00:43:12,709 Non si tratta del fatto che Biggie sia famoso. 913 00:43:12,979 --> 00:43:14,946 Questa mentalità deve finire. 914 00:43:14,981 --> 00:43:16,191 Questa intervista è finita. 915 00:43:16,192 --> 00:43:18,407 Oh, andiamo, dobbiamo farlo parlagli ancora comunque. 916 00:43:19,013 --> 00:43:20,512 Non l'ha fatto e tu lo sai. 917 00:43:20,548 --> 00:43:21,815 Grazie, signori. 918 00:43:24,051 --> 00:43:25,743 Deve finire, Keefe. 919 00:43:29,223 --> 00:43:32,358 [NOTORIO B.I.G. MUSICA SUONARE IN CUFFIA] 920 00:43:47,446 --> 00:43:48,611 Cosa ne pensi? 921 00:43:49,379 --> 00:43:52,013 Penso che sia molto vantandosi del suo cazzo 922 00:43:52,048 --> 00:43:53,384 e spaccio di droga. 923 00:43:54,049 --> 00:43:55,262 Questo è quello che penso. 924 00:43:56,159 --> 00:43:58,694 Biggie era un narratore, piaceva esagerare. 925 00:43:59,411 --> 00:44:01,979 Se vuoi la politica, colpirò con alcuni dei migliori di Tupac. 926 00:44:02,014 --> 00:44:03,420 No, passo. Grazie. 927 00:44:03,696 --> 00:44:04,693 Cosa stai leggendo? 928 00:44:05,290 --> 00:44:06,426 Rilettura. 929 00:44:07,459 --> 00:44:08,858 - _ - A proposito del braccio della morte. 930 00:44:08,894 --> 00:44:10,226 Hai letto il libro su Poole? 931 00:44:10,262 --> 00:44:12,428 Ho letto tutti i libri su Biggie, Pac. 932 00:44:12,925 --> 00:44:15,370 Questo caso. Ho visto anche tutti i documentari. 933 00:44:15,425 --> 00:44:17,178 Va bene. Ciò significa che non devo farlo. 934 00:44:18,103 --> 00:44:20,088 - Bussa, bussa. - Oh, eccolo. 935 00:44:20,143 --> 00:44:22,489 Daryn, questo è il nostro supervisore Brian Tyndall. 936 00:44:23,407 --> 00:44:24,907 Grazie per avermi a bordo. 937 00:44:24,942 --> 00:44:26,175 Ringrazia il tuo ragazzo. 938 00:44:26,513 --> 00:44:27,775 Chi altro vuoi coinvolgere? 939 00:44:27,812 --> 00:44:30,613 Beh, stavo pensando che potremmo trasformatela in una task force federale. 940 00:44:30,648 --> 00:44:32,448 Sì, non succederà. 941 00:44:32,449 --> 00:44:33,526 Cosa fai... 942 00:44:34,716 --> 00:44:36,015 Mi hai detto che avrei potuto 943 00:44:36,050 --> 00:44:37,283 quello che voglio, chi voglio. 944 00:44:37,318 --> 00:44:38,740 Sì, e ti ho dato questo ragazzo. 945 00:44:38,804 --> 00:44:40,920 Usa ancora un cellulare clonato, agente? 946 00:44:41,224 --> 00:44:42,724 Questo è successo cinque anni fa. 947 00:44:42,759 --> 00:44:45,071 Stupido errore di più di quanto pagato il prezzo. 948 00:44:45,910 --> 00:44:47,382 Tutti abbiamo le nostre croci. 949 00:44:47,769 --> 00:44:50,470 - Ok, perché federale? - Risorse, portata. 950 00:44:50,505 --> 00:44:52,976 Se non andiamo avanti alla grande questo non funzionerà mai. 951 00:44:53,000 --> 00:44:55,984 Il caso noto era federale, ed è per questo che sono qui. 952 00:44:56,044 --> 00:44:57,276 Questo è diverso. 953 00:44:57,312 --> 00:44:58,376 Hai dannatamente ragione, è diverso. 954 00:44:58,401 --> 00:45:00,382 Questo è un omicidio quello successo dieci anni fa 955 00:45:00,407 --> 00:45:01,523 e la vittima era famosa. 956 00:45:01,524 --> 00:45:03,056 Non ci saranno nuovi giocatori qui. 957 00:45:03,092 --> 00:45:04,324 - Mi stai perdendo. Come? - Va bene. 958 00:45:04,360 --> 00:45:06,016 Dovremo appoggiarci alle persone. 959 00:45:06,684 --> 00:45:08,317 Come se non ci fossimo mai appoggiati a loro prima. 960 00:45:08,352 --> 00:45:09,548 Anche se fossi d'accordo con te... 961 00:45:09,580 --> 00:45:10,698 Come apparirà? 962 00:45:11,564 --> 00:45:13,048 Come sarà quello che apparirà? 963 00:45:13,049 --> 00:45:16,349 Voletta Wallace ne è convinta la polizia di Los Angeles ha avuto un ruolo diretto 964 00:45:16,383 --> 00:45:19,393 nell'omicidio di suo figlio, e ora solo membri della polizia di Los Angeles 965 00:45:19,418 --> 00:45:21,018 l'aiuteranno a dimostrare che ha ragione o torto? 966 00:45:24,291 --> 00:45:25,577 È una grande domanda. 967 00:45:26,827 --> 00:45:28,857 Ci vorrà del tempo, ma ci lavorerò. 968 00:45:29,229 --> 00:45:31,015 - Per favore, fallo. - Grazie. 969 00:45:31,137 --> 00:45:33,537 Ho una buona notizia, una cattiva notizia. Cosa vuoi prima? 970 00:45:33,901 --> 00:45:34,979 Sta a te. 971 00:45:34,980 --> 00:45:36,926 Trovati i bossoli sulla scena. Sono rari. 972 00:45:36,988 --> 00:45:38,066 Quanto raro? 973 00:45:38,091 --> 00:45:39,991 Solo due distributori nell'intero paese. 974 00:45:40,027 --> 00:45:41,960 Farà corrispondere il involucri ai sospettati più facili. 975 00:45:41,995 --> 00:45:44,296 - Qual è la brutta notizia? - Impala di Keefe D. 976 00:45:44,331 --> 00:45:46,131 Niente all'interno lo collega alla sparatoria. 977 00:45:46,166 --> 00:45:47,899 Ed è impossibile determinare l'ultima volta 978 00:45:47,935 --> 00:45:50,288 è stato guidato, ma se noi può in qualche modo connettere Keefe 979 00:45:50,313 --> 00:45:51,770 - alle munizioni... - Come lo facciamo? 980 00:45:51,805 --> 00:45:53,400 Non possiamo nemmeno collegarlo a una pistola? 981 00:45:53,401 --> 00:45:55,320 Gesù Cristo. Facile. 982 00:45:55,731 --> 00:45:58,532 Dico solo che non lo era esattamente un libro aperto per noi. 983 00:45:58,568 --> 00:46:00,301 Ebbene, chi è? Chi è aperto con noi? 984 00:46:00,336 --> 00:46:02,812 Sì, ricordo il tuo discorso. È stato molto commovente. 985 00:46:04,418 --> 00:46:06,952 Penso che dobbiamo iniziare mostrando la foto di Kevin Gaines 986 00:46:06,987 --> 00:46:08,587 - ai testimoni. - Oh, ancora quella merda. 987 00:46:08,622 --> 00:46:10,255 - Eccoci qui. - Dai. Tu pensi al Wilshire 988 00:46:10,290 --> 00:46:11,961 ho avuto solo una dritta su Keefe D? Hanno ricevuto centinaia di consigli. 989 00:46:11,995 --> 00:46:13,795 E li ho letti tutti. Indovina un po. 990 00:46:13,830 --> 00:46:15,430 Uno di loro ha detto Gaines potrebbe essere stato coinvolto. 991 00:46:15,465 --> 00:46:17,031 Fare una buona soffiata anonima nella tua mente. 992 00:46:17,067 --> 00:46:18,032 Sappiamo che Gaines conosceva Knight. 993 00:46:18,068 --> 00:46:20,435 Quindi Gaines si stava scopando l'ex di Suge Knight 994 00:46:20,470 --> 00:46:22,470 agendo anche come alcuni una specie di sicario per lui? 995 00:46:22,505 --> 00:46:24,105 - Non ho detto questo. - Sì. Sembra 996 00:46:24,140 --> 00:46:26,474 esattamente quello che stai dicendo senza alcuna prova a sostegno 997 00:46:26,509 --> 00:46:27,875 e se lo abbassi strada e perde, Russ, 998 00:46:27,911 --> 00:46:29,344 alla stampa non importerà 999 00:46:29,379 --> 00:46:30,978 se non hai prove, ok? 1000 00:46:31,014 --> 00:46:32,347 E quello... no, aspetta un attimo. 1001 00:46:32,382 --> 00:46:33,881 È un incubo per il dipartimento. 1002 00:46:33,917 --> 00:46:35,717 Ok, ma almeno noi devo consultare la polizia di Las Vegas. 1003 00:46:35,752 --> 00:46:37,452 - Las Vegas? - C'è molto reale 1004 00:46:37,487 --> 00:46:39,554 possibilità che il omicidio di Biggie Smalls 1005 00:46:39,589 --> 00:46:41,356 è direttamente correlato all'omicidio di Tupac. 1006 00:46:41,391 --> 00:46:43,391 - È il nostro lavoro... - E' il nostro lavoro, davvero? 1007 00:46:43,426 --> 00:46:44,811 E' il nostro lavoro o è la tua scusa? 1008 00:46:44,836 --> 00:46:47,180 per non tornare a casa triste piccolo appartamento solitario? 1009 00:46:48,565 --> 00:46:50,898 Eh? Dammi un po' di dannato credito qui. 1010 00:46:50,934 --> 00:46:52,567 Hai quelle foto della tua famiglia lì, 1011 00:46:52,602 --> 00:46:55,178 ma non l'ho visto nemmeno una volta hai mai parlato con tua moglie. 1012 00:46:58,851 --> 00:46:59,956 Poole. 1013 00:47:00,410 --> 00:47:01,693 Hai una visita. 1014 00:47:09,185 --> 00:47:10,184 Signorina Wallace? 1015 00:47:10,220 --> 00:47:12,887 SÌ. Tu sei il detective Russell Poole? 1016 00:47:12,922 --> 00:47:15,690 Quello che ora indaga sull'omicidio di mio figlio? 1017 00:47:15,725 --> 00:47:17,480 Giusto. Io e il mio partner, sì. 1018 00:47:18,628 --> 00:47:20,428 Perché non mi hai chiamato? 1019 00:47:20,463 --> 00:47:23,264 Signora, mi dispiace molto per la sua perdita, 1020 00:47:23,299 --> 00:47:24,880 ma non sono stato il primo detective a... 1021 00:47:30,473 --> 00:47:31,598 No, hai ragione. 1022 00:47:33,443 --> 00:47:35,039 Hai ragione. Avrei dovuto chiamarti. 1023 00:47:37,480 --> 00:47:39,614 Ma prometto che questo dipartimento andrà bene 1024 00:47:39,649 --> 00:47:41,582 qualunque cosa serva per trovarlo scopri chi ha ucciso tuo figlio. 1025 00:47:41,618 --> 00:47:43,217 Ascolta te stesso, cercando di convincermi 1026 00:47:43,253 --> 00:47:46,721 che alla polizia di Los Angeles interessa omicidio di un giovane uomo di colore. 1027 00:47:46,756 --> 00:47:49,223 - Mi interessa. Ci tengo moltissimo. - E allora perché? 1028 00:47:49,259 --> 00:47:51,183 Perché sono dovuto venire a trovarti? 1029 00:48:00,347 --> 00:48:02,780 Ci sono informazioni che potresti darci? 1030 00:48:02,805 --> 00:48:05,020 che potrebbe aiutarci con questa indagine? 1031 00:48:05,909 --> 00:48:09,233 Non sapevo nulla di Notorious B.I.G. 1032 00:48:09,258 --> 00:48:10,911 o Biggie Smalls. 1033 00:48:11,781 --> 00:48:14,166 Sapevo solo di Christopher. 1034 00:48:15,251 --> 00:48:17,838 Quindi no, non posso aiutarti. 1035 00:48:18,955 --> 00:48:21,622 Volevo solo incontrare l'uomo responsabile. 1036 00:48:27,664 --> 00:48:29,486 Mi diresti, ehm... 1037 00:48:30,967 --> 00:48:32,628 Mi parleresti di Christopher? 1038 00:48:34,704 --> 00:48:37,097 Christopher era il mio unico figlio. 1039 00:48:38,842 --> 00:48:41,642 Suo padre ci ha lasciato quando aveva due anni, 1040 00:48:41,678 --> 00:48:45,028 ma ho cresciuto Christopher essere una persona positiva. 1041 00:48:46,549 --> 00:48:48,616 Per amare la vita ogni singolo giorno. 1042 00:48:50,286 --> 00:48:52,353 Dicono che spacciasse droga quando era più giovane, 1043 00:48:52,388 --> 00:48:54,743 ma non ho mai voluto crederci. 1044 00:48:54,891 --> 00:48:58,310 "Non il mio Christopher", direi. 1045 00:48:58,528 --> 00:49:00,307 Non conoscevo quella parte di lui. 1046 00:49:00,730 --> 00:49:03,531 Non ne conoscevo così tanti cose che hanno detto di lui. 1047 00:49:03,566 --> 00:49:06,455 Non l'ho nemmeno mai ascoltato musica fino a dopo la sua morte. 1048 00:49:07,871 --> 00:49:11,522 E quando l'ho fatto, le volgarità mi hanno fatto piangere. 1049 00:49:13,541 --> 00:49:16,972 Le sue canzoni erano storie grottesche 1050 00:49:18,314 --> 00:49:20,748 sulla puzza di questo mondo. 1051 00:49:24,383 --> 00:49:26,033 Ma è anche letto 1052 00:49:26,058 --> 00:49:28,428 così bello per me. 1053 00:49:33,289 --> 00:49:35,444 Christopher era leale. 1054 00:49:38,301 --> 00:49:40,430 Christopher era un donatore. 1055 00:49:44,160 --> 00:49:48,114 E tutta questa roba su lui e Tupac. 1056 00:49:50,364 --> 00:49:51,703 Erano amici. 1057 00:49:52,603 --> 00:49:53,825 Mi senti? 1058 00:49:54,617 --> 00:49:57,019 Lui e Tupac erano amici. 1059 00:50:03,960 --> 00:50:06,727 Yo, cane, non posso crederti ha lavorato con Janet Jackson. 1060 00:50:06,763 --> 00:50:09,096 Ho sentito il miele da "Colpi diversi". 1061 00:50:09,132 --> 00:50:11,198 Merda, un negro è scappato in giro come se fossi Willis. 1062 00:50:11,234 --> 00:50:14,035 Merda. Mi hanno chiesto di fare il test per l'AIDS. 1063 00:50:14,070 --> 00:50:16,404 - Dici qualcosa? Per un film? - Nessuna bugia. 1064 00:50:16,439 --> 00:50:17,939 Tutti sono venuti da me. 1065 00:50:17,974 --> 00:50:20,508 Prima è venuto il produttore, poi è arrivato il regista. 1066 00:50:20,543 --> 00:50:22,410 Quindi ho detto loro se ci riuscivo davvero 1067 00:50:22,445 --> 00:50:24,111 poi devo fare quattro test. 1068 00:50:24,147 --> 00:50:27,270 Altrimenti diavolo no. Quello la merda è irrispettosa. 1069 00:50:27,417 --> 00:50:29,584 Certo, ma tu e Janet siete legati, vero? 1070 00:50:29,619 --> 00:50:31,953 Merda, la ragazza di casa è cambiata il suo numero su di me. 1071 00:50:31,988 --> 00:50:34,455 Mi faceva pensare che stessimo giocando paintball dopo che abbiamo finito. 1072 00:50:34,490 --> 00:50:36,390 Dannazione, ti ha trattato in quel modo? 1073 00:50:36,426 --> 00:50:37,742 Questa faccenda è sporca. 1074 00:50:38,394 --> 00:50:40,087 Devi tenere i tuoi ragazzi vicini. 1075 00:50:40,797 --> 00:50:43,097 Merda, i miei ragazzi sono tutto spero di raggiungere il tuo status. 1076 00:50:43,132 --> 00:50:44,796 Perché stai cercando di assomigliare a Pac? 1077 00:50:45,234 --> 00:50:47,034 Perché non recito solo nei film. 1078 00:50:47,070 --> 00:50:49,773 Li sto scrivendo, producendo loro, oltre alla mia musica. 1079 00:50:49,906 --> 00:50:51,726 Merda. Il trambusto non si ferma, tesoro. 1080 00:50:51,757 --> 00:50:54,181 - Ah! È un tipo diverso di trambusto. - Mm. 1081 00:50:55,658 --> 00:50:56,822 Lasciamelo colpire. 1082 00:51:00,032 --> 00:51:01,264 Lascia che ti mostri qualcosa. 1083 00:51:06,705 --> 00:51:08,805 Maledizione, cane, hai letto tutto questo? 1084 00:51:08,841 --> 00:51:10,307 Non sto cercando di essere qui fuori 1085 00:51:10,342 --> 00:51:11,942 rappando solo di soldi e puttane. 1086 00:51:12,145 --> 00:51:13,990 Ci sono livelli in questa merda di Thug Life. 1087 00:51:14,771 --> 00:51:15,747 EHI. 1088 00:51:16,707 --> 00:51:18,194 Machiavelli. 1089 00:51:18,942 --> 00:51:19,977 Sì. 1090 00:51:21,231 --> 00:51:23,732 "Gli uomini sono mossi da due impulsi principali, 1091 00:51:23,768 --> 00:51:25,937 né per amore né per paura." 1092 00:51:28,249 --> 00:51:29,504 Lui è uno schifo. 1093 00:51:36,481 --> 00:51:38,681 Stai cercando di rapinare una banca o qualcosa del genere, negro? 1094 00:51:38,717 --> 00:51:39,849 Ehi, amico. 1095 00:51:39,884 --> 00:51:41,851 Saluta il mio piccolo amico. 1096 00:51:41,886 --> 00:51:43,753 Sei un infastidito, cane. 1097 00:51:43,788 --> 00:51:45,054 Negro, non sono caricati. 1098 00:51:45,396 --> 00:51:46,444 Andare avanti. 1099 00:51:47,331 --> 00:51:48,597 - Merda. - Lassù. 1100 00:51:50,079 --> 00:51:51,391 Sì, tesoro. 1101 00:52:25,527 --> 00:52:28,038 - EHI. - EHI. 1102 00:52:29,055 --> 00:52:32,252 - Stai bene? - Sì. Che cos'è? 1103 00:52:33,487 --> 00:52:34,863 Quindi ha chiamato la polizia di Compton. 1104 00:52:34,864 --> 00:52:37,077 Il detective voleva riferire alcune informazioni su Keefe D. 1105 00:52:38,667 --> 00:52:39,943 Che tipo di informazioni? 1106 00:52:40,664 --> 00:52:43,437 Keefe ha un nipote, amico chiamato Orlando Anderson. 1107 00:52:43,946 --> 00:52:45,523 Chi è Orlando Anderson? 1108 00:52:45,748 --> 00:52:47,337 Potrebbe essere l'uomo che ha ucciso Tupac. 1109 00:52:49,852 --> 00:52:51,768 Sì, gli piace per questo. 1110 00:52:53,556 --> 00:52:54,799 E Keefe è suo zio? 1111 00:52:55,591 --> 00:52:58,103 Sì. E sono molto vicini. 1112 00:52:59,361 --> 00:53:01,328 Quindi stavo pensando che forse dovremmo prendere 1113 00:53:01,363 --> 00:53:03,413 dopo tutto quel viaggio a Las Vegas, eh? 1114 00:53:36,999 --> 00:53:40,300 [NOTORIO B.I.G. MUSICA SUONARE IN CUFFIA] 1115 00:53:44,974 --> 00:53:46,241 Tyndall è arrivato. 1116 00:53:47,009 --> 00:53:48,976 Ho il via libera per uscire dalla polizia di Los Angeles 1117 00:53:49,011 --> 00:53:50,097 per la task force. 1118 00:53:50,122 --> 00:53:52,547 Federali, Compton, chiunque ci serva. 1119 00:53:53,348 --> 00:53:55,228 - Ci ha messo abbastanza tempo. - Sì. 1120 00:53:56,349 --> 00:53:58,883 Cominciavo a preoccuparmi Sarei rimasto bloccato qui 1121 00:53:58,918 --> 00:54:00,927 - solo con te per sempre. - Sì, lo desideri. 1122 00:54:03,946 --> 00:54:05,052 Che cosa? 1123 00:54:09,104 --> 00:54:11,360 Biggie aveva 24 anni quando è stato ucciso. 1124 00:54:12,829 --> 00:54:14,510 Tupac aveva 25 anni. 1125 00:54:16,258 --> 00:54:17,433 Ragazzi, amico. 1126 00:54:53,062 --> 00:54:55,037 Voglio solo risolvere questa cosa. 1127 00:54:56,498 --> 00:54:58,111 Ovunque conduca. 1128 00:54:59,168 --> 00:55:00,763 Ovunque conduca.