1
00:00:00,500 --> 00:00:03,070
さて、これまでに私たちが経験してきたことを簡単に見てみましょう。
2
00:00:03,070 --> 00:00:05,700
決して誰かの真似をしているわけではありませんのでご了承ください。
3
00:00:05,700 --> 00:00:07,040
はい、誰もいません。
4
00:00:07,040 --> 00:00:11,700
第1話でママの連載が打ち切りになった
そして彼女は多くの出版社から拒否されました。
5
00:00:11,700 --> 00:00:13,080
男を掴む気配も無い。
6
00:00:13,080 --> 00:00:15,580
第2話では、お母さんが渉先生にフラれてしまいました。
7
00:00:15,580 --> 00:00:20,150
そして第3話ではママもフラれてしまいました。
最後に抵抗するのは、幼なじみのゴンちゃん。
8
00:00:20,150 --> 00:00:23,300
これは娘に彼氏がいないという話ではありません。
9
00:00:23,300 --> 00:00:25,800
でも私の母には彼氏がいないという話です。
10
00:00:25,800 --> 00:00:29,300
タイトルは「彼氏がいない」でいいんじゃないでしょうか？
11
00:00:29,300 --> 00:00:31,810
さあ、自分で言ってみろ。
12
00:00:31,810 --> 00:00:33,200
彼氏がいない！
13
00:00:33,200 --> 00:00:35,400
持っていない
14
00:00:33,200 --> 00:00:35,400
彼氏です!!
15
00:00:35,400 --> 00:00:37,500
なんて屈辱的なタイトルでしょう！
16
00:00:37,500 --> 00:00:38,510
通じないよ！
17
00:00:38,510 --> 00:00:40,540
駅にも世界にも伝わらない！
18
00:00:40,540 --> 00:00:41,400
駅？
19
00:00:41,400 --> 00:00:42,580
テレビ局。
20
00:00:42,580 --> 00:00:43,800
彼女はその称号に恥じない。
21
00:00:43,800 --> 00:00:44,480
それは真実ではありません!
22
00:00:44,480 --> 00:00:45,700
このエピソードで 1 つ入手します。
23
00:00:45,700 --> 00:00:47,480
彼氏ができるよ！絶対に！
24
00:00:47,480 --> 00:00:49,100
このように言われました。
25
00:00:49,100 --> 00:00:51,990
彼氏がいないのはあなたです。
26
00:00:51,990 --> 00:00:53,990
うちの娘には彼氏がいない！
27
00:00:52,500 --> 00:00:55,000
私の娘、
28
00:00:52,500 --> 00:00:55,000
持っていない
29
00:00:52,500 --> 00:00:55,000
彼氏です!!
30
00:00:55,300 --> 00:01:09,500
提供者: リッド
aoinousagi @ d-addicts / twitter @waterhyacinth_
31
00:01:21,300 --> 00:01:23,730
私たちはあなたを待っていました。
32
00:01:23,730 --> 00:01:27,500
- 808号室ですね。
- よく知っていますね。
33
00:01:27,500 --> 00:01:30,470
この会社で一番立派な応接室だ。
34
00:01:38,700 --> 00:01:41,240
- 申し訳ありません。
- 何が起こるのですか？
35
00:01:41,240 --> 00:01:43,270
- 彼に集合時間を伝えませんでしたか？
- もちろん、そうしました。
36
00:01:43,270 --> 00:01:46,100
サイレントナイフの裕翔さんは現在
朝ドラ出演で、
37
00:01:46,100 --> 00:01:48,640
だから彼は撮影で少し忙しいんだ。
38
00:01:48,640 --> 00:01:51,610
- 申し訳ありません。
- 問題ない。朝ドラ『カンカンデリ』ですか？
39
00:01:51,610 --> 00:01:54,110
それが彼の以前の作品でした。
現在はすくすく家族に所属。
40
00:01:54,110 --> 00:01:56,610
それで彼はそのドラマに出演することになります。
41
00:01:56,610 --> 00:02:00,620
まだオフレコだよ隠し球みたいに
試合後半のトリック。
42
00:02:02,150 --> 00:02:04,150
彼は到着しました。
43
00:02:05,690 --> 00:02:07,590
お待たせして申し訳ありません。
44
00:02:14,600 --> 00:02:16,600
水瀬先生ですよね？
45
00:02:18,570 --> 00:02:23,070
あなたはもっと若く、もっと若くなっています
写真で見るよりも美しい。
46
00:02:23,070 --> 00:02:25,080
ユウトです。
47
00:02:28,680 --> 00:02:31,620
あなたは本当にエレガントです。
48
00:02:33,120 --> 00:02:38,120
そこで、今日はちょっとしたお願いがありました。
49
00:02:39,620 --> 00:02:43,130
『私を忘れないで』の映画化ですね。
50
00:02:43,130 --> 00:02:45,100
最近、サイレントナイフがとても盛り上がっています！
51
00:02:45,100 --> 00:02:49,170
うん。私の母は今彼と会っています。
生き生きとしていてシャープに見えます。
52
00:02:49,170 --> 00:02:50,800
沈黙のナイト?一体それは何ですか？
53
00:02:50,800 --> 00:02:55,000
サイレントナイフだよ！ユウトさん知らないの？
彼は今とても人気があります。
54
00:02:55,730 --> 00:02:56,900
彼女は彼の大ファンです。
55
00:02:56,900 --> 00:03:02,000
彼女は体調を崩して、奇抜な帽子などをかぶっています。
56
00:03:02,000 --> 00:03:05,470
- すみません。
- いらっしゃいませ。
57
00:03:06,400 --> 00:03:07,900
そこにいます。
58
00:03:11,000 --> 00:03:14,640
きちんと話し合うべきだと思いました。
59
00:03:14,640 --> 00:03:16,640
なぜ...
60
00:03:16,640 --> 00:03:21,650
なぜわざわざ私たちのデートにそれを入れるのですか?!
61
00:03:23,450 --> 00:03:27,450
これが私が付けたものです。
62
00:03:27,450 --> 00:03:31,490
でも、こちらは未使用なので綺麗です。
63
00:03:31,490 --> 00:03:33,490
2個セットでした。
64
00:03:34,960 --> 00:03:37,460
これが偽の鼻毛です。
65
00:03:39,470 --> 00:03:42,500
ちょっと試着してもいいですか？
66
00:03:42,500 --> 00:03:45,010
はい、はい、どうぞ。
67
00:03:55,450 --> 00:03:57,450
どう思いますか？
68
00:03:57,450 --> 00:04:00,450
かわいいですね。
69
00:04:00,450 --> 00:04:03,960
私はそうは思わない。
70
00:04:03,960 --> 00:04:05,990
本物に見えます。
71
00:04:05,990 --> 00:04:09,500
本当に失礼なことをしてごめんなさい！
72
00:04:15,040 --> 00:04:17,070
試してみた
73
00:04:17,070 --> 00:04:19,570
あなたに私を嫌わせるために。
74
00:04:21,980 --> 00:04:23,980
なぜそうなるのでしょうか？
75
00:04:25,450 --> 00:04:27,950
私には忘れられない人がいます。
76
00:04:27,950 --> 00:04:29,950
私はその人のことを思い出さなければなりませんでした。
77
00:04:29,950 --> 00:04:34,450
それで...念のため...
78
00:04:34,450 --> 00:04:37,990
あなたに私に恋してほしくなかったの。
79
00:04:37,990 --> 00:04:40,990
だから私はデートを失敗させなければならなかった。
80
00:04:42,560 --> 00:04:46,970
ではなぜ私をデートに誘ったのか
コツメカワウソに会いに行きますか？
81
00:04:46,970 --> 00:04:49,970
見たかったから…
82
00:04:52,200 --> 00:04:54,200
あなたと一緒に。
83
00:04:57,980 --> 00:05:00,880
しかし、あなたの心の中には別の人がいます。
84
00:05:04,480 --> 00:05:08,520
正直に言えばよかったのに。
85
00:05:08,520 --> 00:05:12,430
誰かにあなたを憎ませることで、
鼻毛を出すのはずるすぎる。
86
00:05:12,430 --> 00:05:14,960
あなたは私を見下しています。
87
00:05:14,960 --> 00:05:16,280
いいえ、そうではありません。
88
00:05:16,280 --> 00:05:20,970
過小評価されているような気がする
89
00:05:20,970 --> 00:05:24,970
そして子供のように扱われました。
90
00:05:24,970 --> 00:05:26,970
私は...
91
00:05:31,450 --> 00:05:33,450
さようなら。
92
00:05:37,550 --> 00:05:39,450
生まれて初めて
93
00:05:39,450 --> 00:05:42,420
私は立ち上がって男性に「さようなら」と言った。
94
00:05:42,420 --> 00:05:45,930
私はある種のヒロインのような気がしました。
95
00:05:45,930 --> 00:05:47,930
それは素晴らしかったです。
96
00:05:47,930 --> 00:05:50,930
悲しみの場合は 9 個、良い気分の場合は 1 個
97
00:05:50,930 --> 00:05:53,470
それが私の心の配分です。
98
00:05:53,470 --> 00:05:57,500
そんな難しいことは言えないと思います。
99
00:05:57,500 --> 00:06:01,440
少女は物語の最後に死んでしまいましたね。
100
00:06:01,440 --> 00:06:04,440
私は死ぬ人になりたいです。
101
00:06:04,440 --> 00:06:07,450
そしてタイトルは何になるのでしょうか？
102
00:06:07,450 --> 00:06:12,450
「私を忘れないでくれ」と「僕を忘れないでくれ」はほぼ同じ意味
英語: Don't Forget Me、ただし「僕」は男性を表す口語形で、よりカジュアルな感じがします。
103
00:06:07,450 --> 00:06:10,450
私のことは忘れませんか？
104
00:06:10,450 --> 00:06:13,950
まあ、それはできると思います。
105
00:06:13,950 --> 00:06:16,960
タイトルがいい感じですね。
106
00:06:16,960 --> 00:06:19,900
映画会社のトップやプロデューサー、
107
00:06:19,900 --> 00:06:23,500
脚本家も全員同意ですよね？
108
00:06:23,960 --> 00:06:27,930
はい。きっと会社も同意してくれると思います。
109
00:06:27,930 --> 00:06:30,940
そのほうが魅力的ですよね。
110
00:06:30,940 --> 00:06:33,940
きっと女の子たちは「ああ、ユウトが死んだ！」と言うでしょう。
111
00:06:33,940 --> 00:06:35,940
名前はユウトではなくシュウジです。
112
00:06:35,940 --> 00:06:37,980
良い。
113
00:06:37,980 --> 00:06:40,510
彼の名前が何であるかは気にしません。
114
00:06:40,510 --> 00:06:43,050
すでに脚本の中で少年を死なせました。
115
00:06:44,500 --> 00:06:47,500
著者としての私の承認なしで？
116
00:06:47,950 --> 00:06:51,930
はぁ？それは言いませんでしたか？
117
00:06:51,930 --> 00:06:56,430
そんな難しい言葉は使いたくないのですが。
118
00:06:56,430 --> 00:06:59,930
もっと気軽に話せるようになるといいですね。
119
00:07:02,440 --> 00:07:05,510
その場合、私のオリジナル作品を使用する必要はありません。
120
00:07:05,510 --> 00:07:08,940
- これは私たちが扱ったことではありません。
- リラックスしてください。
121
00:07:08,940 --> 00:07:11,450
先生のオリジナル作品ですね。
122
00:07:11,450 --> 00:07:13,450
こんなに魅力的なセリフを書いたんですね。
123
00:07:13,450 --> 00:07:15,420
- そうじゃなかった？
- そうです、とても素晴らしい仕事をしてくれました。
124
00:07:15,420 --> 00:07:18,950
一例を挙げさせてください。
125
00:07:18,950 --> 00:07:20,950
水瀬先生。
126
00:07:20,950 --> 00:07:23,960
「出会いは一度きり、
そして一度そうなると、
127
00:07:23,960 --> 00:07:25,990
二度目は決して起こらないでしょう。」
128
00:07:25,990 --> 00:07:28,030
それが私が言いたいことです。
129
00:07:28,030 --> 00:07:30,930
それは直子のセリフのはずだけど？
130
00:07:30,930 --> 00:07:33,430
- 先ほども言いましたが...
- 出発の時間です。
131
00:07:33,430 --> 00:07:37,440
とにかく性別を入れ替えてください。
132
00:07:37,440 --> 00:07:39,440
死ぬのは私にしてください。
133
00:07:39,440 --> 00:07:42,940
ごめんなさい、先生。今、録音があります。
134
00:07:42,940 --> 00:07:45,950
忙しいのはもううんざりだ。
135
00:07:47,450 --> 00:07:51,490
プレミア上映会で皆さんと一緒に立つことを楽しみにしています。
136
00:07:51,490 --> 00:07:53,490
また後で。
137
00:07:57,920 --> 00:08:00,930
葵さん、そうなんです。
138
00:08:00,930 --> 00:08:03,930
この映画はあなたにとって素晴らしい機会です。
139
00:08:03,930 --> 00:08:07,430
水無瀬碧が再び評価されることになる。
140
00:08:07,430 --> 00:08:09,440
そうですね、私たちも必ずそうします
141
00:08:09,440 --> 00:08:11,970
あなたを最大限に推進します。
142
00:08:14,010 --> 00:08:18,950
何も送っていないみたいですね
次回作の原稿はまったくありません。
143
00:08:18,950 --> 00:08:24,450
私たちも一定の数を持っています
毎年出版される新しい本。
144
00:08:24,450 --> 00:08:27,950
という作家もたくさんいますが、
私たちと一緒に彼らの作品を出版したいと考えています。
145
00:08:27,950 --> 00:08:31,420
私の言っている意味が分かるはずです。
146
00:08:31,420 --> 00:08:34,930
動画制作にご協力ください。
147
00:08:37,500 --> 00:08:41,430
マンガ、インターネット、ゲーム、
148
00:08:41,430 --> 00:08:45,440
そして他の多くのことは
文学的な強みを押し下げます。
149
00:08:48,940 --> 00:08:50,440
おい。
150
00:08:50,440 --> 00:08:52,980
- ずっと知ってたんですか？
- 全くない。
151
00:08:52,980 --> 00:08:56,480
ただ不思議だと思ったのですが、
突然ユウトに会うことになりました。
152
00:08:58,490 --> 00:09:00,890
私は彼にサインさせようとしていた。
153
00:09:03,020 --> 00:09:05,960
嘲笑されているように感じます！
154
00:09:05,960 --> 00:09:08,960
抗議してやめてもらいましょう。
155
00:09:08,960 --> 00:09:13,970
小西さんが今言ったことを聞きましたか？
それはトレードオフです。
156
00:09:13,970 --> 00:09:16,940
彼は私にもう書く機会を与えないだろう
オリジナルの作品を維持することに固執する場合。
157
00:09:16,940 --> 00:09:19,470
彼ははっきりそう言いました。
158
00:09:19,470 --> 00:09:21,980
それは意味がありません。
159
00:09:21,980 --> 00:09:23,980
ここで計画を立てましょう、葵さん。
160
00:09:23,980 --> 00:09:27,550
私はもうオワコンです！私は完成したコンテンツです！
161
00:09:27,550 --> 00:09:30,480
このような無茶な申し出を受け入れなければ、
162
00:09:30,480 --> 00:09:32,950
もうチャンスはないだろう。
163
00:09:32,950 --> 00:09:35,960
葵さんに敬意を表して、
164
00:09:35,960 --> 00:09:40,960
出版業界は厳しいので、
そして現実はもっとずっと悪いです。
165
00:09:40,960 --> 00:09:44,000
持っていない作家のことを聞いたことがあります。
書きながら仕事やアルバイトをする。
166
00:09:44,000 --> 00:09:47,070
私を誰だと思いますか？
167
00:09:47,070 --> 00:09:49,070
水無瀬葵です。
168
00:09:58,900 --> 00:10:01,900
しばらく私を放っておいてもらえますか？
169
00:10:03,480 --> 00:10:05,990
初めて聞いたんじゃないの？
170
00:10:08,990 --> 00:10:11,060
非常によく。
171
00:11:01,980 --> 00:11:03,980
お茶をきれいにしようと思いました。
172
00:11:03,980 --> 00:11:07,480
- まだ使用中です。
- よし。
173
00:11:23,780 --> 00:11:30,380
[ 彼女は若林稔弥の漫画「カナコの暗殺者としての生活」を読んでいます ]
174
00:11:30,540 --> 00:11:33,040
忘れられない人がいます。
175
00:11:34,440 --> 00:11:36,940
分かりません...
176
00:11:36,940 --> 00:11:39,450
全然面白くないよ。
177
00:11:47,780 --> 00:11:50,290
ただいま。
178
00:11:53,460 --> 00:11:55,460
おかえり、お母さん。
179
00:12:42,980 --> 00:12:45,450
ごめんなさい！
180
00:12:45,450 --> 00:12:50,280
やっとできると思った
天国のなこさんをなだめるために。
181
00:12:50,280 --> 00:12:51,050
本当にごめんなさい！
182
00:12:51,050 --> 00:12:53,090
あなたは何について話しているのですか？
183
00:12:53,090 --> 00:12:55,460
もうタキシードを買ってしまったのですが、
結婚式のために丸ビルを予約しました。
184
00:12:55,460 --> 00:12:58,960
- 私は白いのを買いました！
- 待って...これはどういうことですか?
185
00:12:58,960 --> 00:13:02,960
そうですね、青葉さんは超美人ですね。
186
00:13:02,960 --> 00:13:04,460
そうですね、彼女はそうです。
187
00:13:04,460 --> 00:13:07,470
彼女はに住んでいる人です
六本木タウンの住宅街。
188
00:13:07,470 --> 00:13:11,000
お金持ちのためのパーティーがあったのですが、
189
00:13:11,000 --> 00:13:14,540
そこでIT企業の社長に見られたそうです。
190
00:13:14,540 --> 00:13:18,950
彼女は私の息子に会った後、そのようなパーティーに行きましたか？
191
00:13:18,950 --> 00:13:22,480
このようなことは普通に起こります。
プロの彼女を知っていますか？
192
00:13:22,480 --> 00:13:24,950
より良い条件を期待できる人
193
00:13:24,950 --> 00:13:27,450
そして適切なタイミングで行動を起こします。
194
00:13:27,450 --> 00:13:29,460
それで彼女は彼に対して何も動かなかったのですか？
195
00:13:29,460 --> 00:13:32,460
それは正しい。その後、さらに良いものが出てきました。
196
00:13:32,460 --> 00:13:36,260
おそらく彼女は彼を数回殴ったのではないかと思います。
197
00:13:40,970 --> 00:13:44,470
彼女の話が来たようです
ここに来てゴンちゃんに恋をした
198
00:13:44,470 --> 00:13:46,940
は全くの嘘でした。
199
00:13:46,940 --> 00:13:50,700
彼女はこの場所の資産価値だけを求めていたのだと思います。
200
00:13:50,700 --> 00:13:51,900
資産価値？
201
00:13:51,900 --> 00:13:54,210
彼女は、この場所が売れたらいくらもらえるだろうかと考えました。
202
00:13:54,210 --> 00:13:55,000
右？
203
00:13:55,000 --> 00:13:57,600
豊田さん、全部話してくれますよ。
204
00:13:57,600 --> 00:14:00,700
ここ、高輪ゲートボール駅周辺の地価が上昇しており、
205
00:14:00,700 --> 00:14:03,100
そして新しい駅ができると聞きました
山手線は予想通りです。
206
00:14:03,100 --> 00:14:04,300
高輪ゲートウェイです！
207
00:14:04,300 --> 00:14:06,040
駅でゲートボールをしたらどうなるか！
208
00:14:06,800 --> 00:14:09,770
つまり、もし私たちが売ったとしたら、
我が家では高くなるでしょう。
209
00:14:09,770 --> 00:14:13,770
彼女はあなたのお金を狙っていました。
210
00:14:13,770 --> 00:14:15,600
よかったね。
211
00:14:15,600 --> 00:14:21,780
彼女のような狡猾な女性と結婚していたら、
あなたは苦労したでしょう。
212
00:14:21,780 --> 00:14:25,250
とにかく、彼女は彼にとって若すぎて美しすぎる。
213
00:14:27,790 --> 00:14:30,790
あなたは本当にあれやこれやを言う度胸を持っています。
214
00:14:30,790 --> 00:14:33,790
たい焼き60個、ありがとうございました！
215
00:14:34,400 --> 00:14:39,400
彼らはお詫びにたい焼きをたくさん買って帰りました。
216
00:14:41,300 --> 00:14:43,700
- これはどうすればいいですか?
- それを着ます。
217
00:14:43,700 --> 00:14:45,670
何？結婚するんですか？！
218
00:14:45,670 --> 00:14:49,210
人生何が起こるかわかりません。
219
00:14:49,210 --> 00:14:52,210
- 失くしそうになった。
- 安心したでしょうね。
220
00:14:52,210 --> 00:14:54,210
なぜそうしなければならないのでしょうか?
221
00:14:54,210 --> 00:14:56,680
菜子さんのために結婚するつもりだったのですから。
222
00:14:56,680 --> 00:14:59,220
自分のためではありません。
223
00:14:59,220 --> 00:15:01,800
このエリアは小田屋を含みます。
224
00:15:01,800 --> 00:15:07,190
あおいちゃんのためにもオープンにしていきたいです。
225
00:15:07,190 --> 00:15:10,200
やめて、お父さん。
正気を失っているのですか？
226
00:15:11,200 --> 00:15:16,200
ご存知の通り、あなたは正直です
そんなひどいことを言われたら。
227
00:15:16,200 --> 00:15:17,400
ナンセンスはやめてください。
228
00:15:17,400 --> 00:15:21,600
どうしてあのおてんば娘を選んだんだろう…
うーん、彼女は女の子にしては暴力的すぎる。
229
00:15:21,600 --> 00:15:23,000
さらに、彼女は最近太りました。
230
00:15:23,000 --> 00:15:24,740
ただ言えるのは。
231
00:15:24,740 --> 00:15:27,680
フランスから帰ってきたら、
232
00:15:27,680 --> 00:15:30,680
そしてエトワールと別れる時。
233
00:15:32,190 --> 00:15:34,650
ゴンちゃんはかつてエトワールというパリジェンヌと結婚していました。
234
00:15:34,650 --> 00:15:37,660
彼より約 10 歳年下でした。
235
00:15:37,660 --> 00:15:41,500
彼は世界中を放浪しているときに彼女に恋をしました。
236
00:15:41,500 --> 00:15:45,310
彼女が若いパティシエと関係を持っていたと言いました。
237
00:15:45,310 --> 00:15:48,580
彼女はノートルダム大聖堂の前で私を捨てたのです！
238
00:15:48,580 --> 00:15:50,480
表面上は隠しているかもしれません。
239
00:15:50,480 --> 00:15:54,480
でも、葵ちゃんのところに戻ってきましたね。
240
00:15:54,480 --> 00:15:58,990
これは神の計画です。
241
00:15:58,990 --> 00:16:00,990
私はあなたのロマンチシズムに悩まされません。
242
00:16:00,990 --> 00:16:02,990
お風呂に入っています。
243
00:16:07,600 --> 00:16:09,630
ゴンちゃん
244
00:16:09,630 --> 00:16:12,140
花嫁になるのを諦めたらどうですか?
245
00:16:18,510 --> 00:16:21,010
境界線はないと思う
この映画の内容は悪いです。
246
00:16:21,010 --> 00:16:23,010
- 境界線?
- これは大きな映画プロジェクトです。
247
00:16:23,010 --> 00:16:25,800
彼らは流通最大手のカミサカと提携している。
248
00:16:25,800 --> 00:16:28,980
そして主題歌はもちろんサイレントナイフの曲です。
249
00:16:28,990 --> 00:16:31,550
監督はヒット作を連発する岩田伸司。
250
00:16:31,550 --> 00:16:34,090
まあ、10億は確実だと思います。
251
00:16:34,090 --> 00:16:35,990
現在の裕翔の人気を考えると、
252
00:16:35,990 --> 00:16:39,000
内部関係者によれば、100億人が予想されるという。
253
00:16:39,000 --> 00:16:41,530
言うのは簡単です。
254
00:16:41,530 --> 00:16:45,030
尚子役には真柴リリさんがキャスティングされているようです。
255
00:16:45,030 --> 00:16:47,000
おお！これ大ヒットじゃないですか？
256
00:16:47,000 --> 00:16:50,010
そう、境界線は悪くないのです。
257
00:16:52,540 --> 00:16:55,610
でも、ご存知ですよね。彼らは性別の切り替えを要求しますよね？
258
00:16:55,610 --> 00:16:58,010
修二は死に、直子は生きる。
259
00:16:58,010 --> 00:17:02,990
はい。それがユウトにとっての必須条件だ。
260
00:17:02,990 --> 00:17:08,490
そしてこれがストーリーのプロットです
性別切り替えの設定について。
261
00:17:08,490 --> 00:17:10,990
- 何？
- 確認しました。
262
00:17:10,990 --> 00:17:14,560
男女を逆転させることは可能なのだろうか。
263
00:17:14,560 --> 00:17:18,570
とても失礼なことだと思いましたが、
なので所々にアレンジしてみました。
264
00:17:21,500 --> 00:17:23,510
これを書くのにどれくらいかかりましたか？
265
00:17:25,010 --> 00:17:27,510
3日です。
266
00:17:27,510 --> 00:17:31,510
- 全然寝てなかったの？
- 心配しないで。
267
00:17:35,990 --> 00:17:38,520
でも、ごめんなさい。
268
00:17:38,520 --> 00:17:44,490
「私を忘れないで」は直子の死の物語です。
269
00:17:44,490 --> 00:17:48,500
そして修二の人生の物語。
270
00:17:52,500 --> 00:17:54,500
この映画化は断ろう。
271
00:18:00,980 --> 00:18:05,480
収入も欲しいし、またチャンスも欲しい。
272
00:18:08,480 --> 00:18:11,490
本当に必要なんです。
273
00:18:14,100 --> 00:18:17,100
次は私の最高傑作になるでしょう。
274
00:18:19,000 --> 00:18:22,500
次は常に最高のものになるでしょう。
275
00:18:27,500 --> 00:18:31,510
たまたま何かを聞きました。
作品を盗作したって本当ですか？
276
00:18:33,010 --> 00:18:37,010
漫画科にいたんですよね？
三栄社の少年UP。
277
00:18:37,010 --> 00:18:40,020
「Zephyr」や「シノギ」のヒット曲もそこから生まれたんですよね？
278
00:18:41,480 --> 00:18:43,490
それは正しい。
279
00:18:43,490 --> 00:18:46,560
そして、漫画家がいなくなったとき、
「ヤングモンスター」の素材、
280
00:18:46,560 --> 00:18:50,490
あなたは外国の小説を丸ごとパクリました。
281
00:18:50,490 --> 00:18:53,000
それを彼自身の絵のアイデアとして与えました。
282
00:18:53,000 --> 00:18:56,500
夕部譲さんが有名ですね。
283
00:18:58,500 --> 00:19:01,500
かなり話題になりましたね。
284
00:19:01,500 --> 00:19:05,510
誰もが忘れてしまっている話題ですが、
文春で読んだ記憶があります。
285
00:19:05,510 --> 00:19:08,540
それがあなただとは思いませんでした。
286
00:19:08,540 --> 00:19:13,520
そのせいで漫画から文学へ転向したんですね
287
00:19:13,520 --> 00:19:16,520
そしてあなたは私の担当になりました。
288
00:19:17,990 --> 00:19:20,990
私たちは二人とも敗者ですよね？
289
00:19:20,990 --> 00:19:22,990
良い。
290
00:19:22,990 --> 00:19:25,500
ただし、私は誰かから何かを盗んだことはありません。
291
00:19:27,000 --> 00:19:29,530
葵さん、あなたは負け犬じゃないよ。
292
00:19:29,530 --> 00:19:32,070
あなたはティファニーです。
293
00:19:34,500 --> 00:19:37,510
時を経ても変わらない本物、
294
00:19:37,510 --> 00:19:39,980
世の中の騒ぎも、その他もろもろ。
295
00:19:39,980 --> 00:19:45,480
となるような小説をあなたは書きます。
あらゆる世代の人々に愛されています。
296
00:19:47,520 --> 00:19:49,520
休暇を取ります。
297
00:19:55,530 --> 00:19:58,030
待って！そんなものは受け取らないでください。
298
00:19:59,500 --> 00:20:02,030
ああ、忙しそうだったね。後ほど折り返しご連絡させていただきます。
299
00:20:02,030 --> 00:20:05,500
大丈夫、彼のお母さんはすぐに帰ってくるでしょう。
彼女は髪を切りに行きました。
300
00:20:05,500 --> 00:20:07,500
ほら、彼女は今家にいます。
301
00:20:07,500 --> 00:20:09,540
いいえ、それは違います。
302
00:20:09,540 --> 00:20:11,570
そうですか？
303
00:20:11,570 --> 00:20:14,110
それは誤解です。
ヤングモンスターのことを言ってるんですよね？
304
00:20:14,110 --> 00:20:17,010
それは夕部譲先生自身がパクったものです。
305
00:20:17,010 --> 00:20:19,520
ただ、『少年UP』は海外で発行されているので、
306
00:20:19,520 --> 00:20:22,520
原作者がそれを知り、彼を訴えた。
307
00:20:22,520 --> 00:20:27,020
漱石は夕部譲の名を傷つけたくなかったが、
308
00:20:27,020 --> 00:20:29,060
それで彼はそれを隠蔽した。
309
00:20:29,060 --> 00:20:34,530
何？でも、それはひどくないですか？
会社は彼を転勤させますか？
310
00:20:34,530 --> 00:20:37,500
葵さん、会社は嵐です
311
00:20:37,500 --> 00:20:40,500
理不尽なことの。
312
00:20:40,500 --> 00:20:44,040
まあ、私もあなたがそう思ったときは、
313
00:20:44,040 --> 00:20:48,040
とても勤勉な人たちが早期退職に手を挙げました。
314
00:20:48,040 --> 00:20:51,610
つまり、漱石は無罪である。
315
00:20:51,610 --> 00:20:56,020
私が何をしてしまったのか！
316
00:20:56,020 --> 00:20:58,020
私は彼を強く押しすぎました！
317
00:20:58,020 --> 00:21:01,990
極悪非道な犯罪者に膝を石で叩くようなものだ！
318
00:21:01,990 --> 00:21:04,990
何を言っているのか分かりません
についてですが、漱石は無実です。
319
00:21:04,990 --> 00:21:08,500
つまり…松山さん、聞いてくれますか？
320
00:21:08,500 --> 00:21:12,030
彼と一緒にいると、私は自分の考えを話すことが多くなります。
321
00:21:12,030 --> 00:21:14,570
私は彼に話すべきではないことを話します。
322
00:21:14,570 --> 00:21:16,610
収入が欲しい、次のチャンスが欲しい、
323
00:21:16,610 --> 00:21:18,540
次の傑作が欲しいです。
324
00:21:20,000 --> 00:21:21,010
言いすぎました！
325
00:21:21,010 --> 00:21:23,010
すごく嫌なことを言ってしまったのですが、
326
00:21:23,010 --> 00:21:25,010
そして私は憎しみと攻撃性を感じ始めました、
327
00:21:25,010 --> 00:21:28,020
そして私は彼を降ろしたかった。
328
00:21:28,020 --> 00:21:29,520
あおいさん。
329
00:21:29,520 --> 00:21:31,520
それはあなたの悪い癖ではありませんか？
330
00:21:33,020 --> 00:21:35,590
あなたは彼に恋をしているわけではないですよね？
331
00:21:35,590 --> 00:21:38,130
それは不可能です。
332
00:21:38,130 --> 00:21:42,930
彼女はナイルワニ（ナイルワニ）と「ない」（この文脈では不可能という意味）をもじって作っています。
333
00:21:38,130 --> 00:21:41,130
まったくありえないナイルワニです！
334
00:21:41,130 --> 00:21:42,930
[ ナイルワニ ]
335
00:21:47,500 --> 00:21:49,540
- チーズアメリカンドッグを食べに行きましょう。
- いいですね。
336
00:21:49,540 --> 00:21:51,540
ほら、めちゃくちゃ伸びるやつ。
337
00:21:52,500 --> 00:21:55,000
入野！
338
00:21:55,010 --> 00:21:57,010
…くん。
339
00:21:57,010 --> 00:21:58,510
ちょっと時間ありますか？
340
00:22:00,050 --> 00:22:04,120
- 入ってください。
- ここはパート先じゃないんですか？
341
00:22:04,120 --> 00:22:07,520
- あなたの家に似ている場所...
- ようこそ！
342
00:22:07,520 --> 00:22:11,490
どれを選べばいいのか、
たい焼きかさんま焼き？
343
00:22:11,490 --> 00:22:13,530
そんなにメニューを見つめる必要はありません。
344
00:22:13,530 --> 00:22:15,530
あなたはここのパートタイマーですから、すべてはあなたの頭の中にあります。
345
00:22:15,530 --> 00:22:20,540
何？考えるのは楽しいです
346
00:22:20,540 --> 00:22:25,070
どれを選ぶかですね。
347
00:22:25,070 --> 00:22:27,580
どうもありがとうございます。
348
00:22:30,510 --> 00:22:33,020
- やあ...
- ケンちゃん、水を持ってきて。
349
00:22:33,020 --> 00:22:35,020
大丈夫。
350
00:22:40,520 --> 00:22:42,990
- ここにあります。
- たい焼き 2 個、いいですか？
351
00:22:42,990 --> 00:22:45,490
何も食べていません。焼きそばが食べたいです。
352
00:22:45,490 --> 00:22:48,030
ご注文は可能ですが、お支払いはご自身でお願いいたします。
353
00:22:48,030 --> 00:22:50,800
でも、あなたは私をここまで連れてきてくれました。
354
00:22:50,800 --> 00:22:52,500
何でも。ここにはおいしい料理がありますよね？
355
00:22:52,500 --> 00:22:54,970
- 焼きそばを追加してください。
- どうもありがとうございます。
356
00:22:54,970 --> 00:22:57,010
彼女のような人と一緒に仕事をするのはうんざりしませんか？
357
00:22:57,010 --> 00:22:58,970
くそ！
358
00:23:01,510 --> 00:23:03,480
だから何？
359
00:23:03,480 --> 00:23:07,480
あなたをここまで連れてきたのには理由があって、
360
00:23:07,480 --> 00:23:10,550
それは難しいからです
これらのものをキャンパス内で見せてください。
361
00:23:10,550 --> 00:23:14,490
そうすれば、オタクであることが周囲にバレることはありません。
362
00:23:14,490 --> 00:23:18,960
私が描きました。
363
00:23:18,960 --> 00:23:21,000
描いてみました。
364
00:23:21,000 --> 00:23:23,500
ある時代のどこかに土地がありました。
365
00:23:23,500 --> 00:23:26,500
想像の世界が禁じられた土地。
366
00:23:28,000 --> 00:23:31,540
これは素晴らしいですね！
367
00:23:31,540 --> 00:23:32,200
本当に？
368
00:23:32,200 --> 00:23:35,200
ということは、もう画像掲示板はできているんですね。
369
00:23:35,200 --> 00:23:38,480
- どう思いますか？それは的を得ていますか？
- かなり的を得ていますね。
370
00:23:38,480 --> 00:23:40,520
もっと言えば、思いつかない
自分の中ではそんなイメージ。
371
00:23:40,520 --> 00:23:44,490
どうやって付ければいいでしょうか？まるで何かのようだ
それは私を心の中で悩ませていました
372
00:23:44,490 --> 00:23:47,490
形になってきました。
373
00:23:47,490 --> 00:23:50,490
- すごいですね！
- 私をそのように呼ばないでください。
374
00:23:50,490 --> 00:23:55,000
ああ…水瀬さん…？
375
00:23:55,000 --> 00:23:55,630
ミナセ様…？
376
00:23:55,630 --> 00:23:58,100
おお！水瀬さん！わかった？
377
00:23:58,100 --> 00:23:59,800
入野さん、水瀬って呼んでください。
378
00:23:59,800 --> 00:24:01,800
入野と呼んでも大丈夫です。
379
00:24:02,000 --> 00:24:04,010
しかし、これはそれを想像するのに最適な方法です。
380
00:24:04,010 --> 00:24:06,480
物語が徐々に頭に浮かんできます。
381
00:24:06,480 --> 00:24:08,480
家に帰ったら直します。
382
00:24:10,010 --> 00:24:12,900
待って？あなたは、つまり...
383
00:24:12,900 --> 00:24:15,990
水瀬さん、一緒に進んでくれませんか？
384
00:24:15,990 --> 00:24:19,560
デートで忙しいのかと思ってた。
385
00:24:19,560 --> 00:24:24,490
ああ、鼻毛に負けてしまいましたね。
386
00:24:24,490 --> 00:24:26,500
それは偽の鼻毛でした。
387
00:24:26,500 --> 00:24:28,500
偽鼻毛？
388
00:24:28,500 --> 00:24:32,500
彼には忘れられない人がいるのですが、
だから彼は私を憎ませるためにあんなことをしたのです。
389
00:24:34,500 --> 00:24:38,470
彼が私にそう言った日、私は転がるような気分でした。
390
00:24:38,470 --> 00:24:41,540
胸の辺りでそう感じました。
391
00:24:41,540 --> 00:24:45,110
なんだか頭がクラクラしてきました。
392
00:24:45,110 --> 00:24:48,020
その気持ちを忘れる方法を考えたので
393
00:24:48,020 --> 00:24:51,520
教えていただいたイメージボードを描きました。
394
00:24:53,490 --> 00:24:57,490
彼は別の人のことを考えている
それで彼はあなたを嫌いにしたのですか？
395
00:24:57,490 --> 00:24:58,990
それは正しい。
396
00:24:58,990 --> 00:25:01,000
なぜ彼はその人のことを「好きな人」と呼べないのでしょうか？
397
00:25:01,000 --> 00:25:03,000
ガールフレンドとかそういうの。
398
00:25:03,000 --> 00:25:06,570
その人は愛する人でも恋人でもありません。
399
00:25:08,500 --> 00:25:10,010
あなたはとても敏感ですね。
400
00:25:10,010 --> 00:25:12,010
確かに...
401
00:25:13,480 --> 00:25:16,510
もしかしたら忘れられない元カノかも？
402
00:25:16,510 --> 00:25:20,980
もしそうなら、なぜ彼は彼女のことを忘れることができないのでしょうか？
403
00:25:20,980 --> 00:25:23,100
元恋人のことは忘れても大丈夫です。
404
00:25:23,100 --> 00:25:25,020
あなたは人間関係の専門家ですか？
405
00:25:25,020 --> 00:25:28,560
まあ、表面的な関係しかないんですけどね。
406
00:25:28,560 --> 00:25:30,490
表面的な関係？
407
00:25:30,490 --> 00:25:34,300
一種の倒錯した愛でしょうか？
408
00:25:34,300 --> 00:25:35,500
それは何ですか？
409
00:25:35,500 --> 00:25:39,500
えー、なんと言いますか。
それは何の変哲もない関係です。うん。
410
00:25:39,500 --> 00:25:42,000
肉体関係から始まるタイプ？
411
00:25:42,000 --> 00:25:46,510
そんなキラキラした目で言うなよ！
412
00:25:46,510 --> 00:25:48,510
未知との遭遇。
413
00:25:48,510 --> 00:25:51,010
お待たせいたしました。
414
00:25:52,080 --> 00:25:54,480
まあ、もう行ったほうがいいですよ。
あれは美味しかったです。
415
00:25:54,480 --> 00:25:57,990
あおいちゃん、今日もよく食べたね。
416
00:25:57,990 --> 00:26:00,490
- 必死で食べています。
- あまりこだわりすぎないでください。
417
00:26:00,490 --> 00:26:02,990
そんな難しい業界のことは何も知らないでしょう。
418
00:26:02,990 --> 00:26:05,490
- 次の仕事に集中してください。
- あなたが正しい。
419
00:26:05,490 --> 00:26:08,460
でも、これ以上ここにはいられない。
420
00:26:08,460 --> 00:26:12,030
- なぜ？
―青葉さんと結婚するからね。
421
00:26:12,030 --> 00:26:14,070
あおいちゃん、色々あったね…
422
00:26:15,100 --> 00:26:16,010
その瞬間を味わいましょう。
423
00:26:16,010 --> 00:26:18,200
私の笑顔を胸に刻んでください。
424
00:26:18,200 --> 00:26:20,010
あなたは何について話しているのですか。
425
00:26:20,010 --> 00:26:22,010
- また来ます。
- やめたほうがいいよ。
426
00:26:25,200 --> 00:26:28,200
ああ、ソラ、ここにいるよ。
427
00:26:29,990 --> 00:26:32,520
何...？イケメン?!
428
00:26:32,520 --> 00:26:35,060
お母さん、気はついていますよ。オフにしてください。
429
00:26:36,590 --> 00:26:39,500
水瀬葵さんですか？
430
00:26:39,500 --> 00:26:40,900
おお！私はファンです！
431
00:26:40,900 --> 00:26:42,500
つまり、私の母はあなたの大ファンなのです。
432
00:26:42,500 --> 00:26:45,000
あなたの本を読みました！
433
00:26:45,000 --> 00:26:47,470
- ああ、光栄です。
- 突然のおしゃべりごめんなさい。
434
00:26:47,470 --> 00:26:50,010
私の名前は入野光です。
435
00:26:52,100 --> 00:26:53,510
すみません。
436
00:26:53,510 --> 00:26:56,050
まだ昼食を食べてもいいですか？
437
00:26:56,050 --> 00:26:57,500
もちろん。
438
00:26:57,500 --> 00:26:59,500
ワタル先生。
439
00:27:05,490 --> 00:27:08,520
吉本新喜劇の公演を指します。
440
00:27:05,490 --> 00:27:08,520
なんで松竹のコメディ番組のどんでん返しになるんだよ！
441
00:27:08,520 --> 00:27:10,530
……見たことないけど。
442
00:27:11,600 --> 00:27:15,030
あなたが言ったあの鼻毛
先日、とても面白かったです。
443
00:27:15,030 --> 00:27:16,700
それを周りに見せたら、みんな大笑いしました。
444
00:27:16,700 --> 00:27:17,500
鼻毛の奴かな？
445
00:27:17,500 --> 00:27:19,500
鼻毛？
446
00:27:19,500 --> 00:27:22,000
どうして鼻毛のある人を一括りにすることができますか。
447
00:27:22,000 --> 00:27:23,010
ここにお座りください。
448
00:27:23,010 --> 00:27:25,010
焼きそばを作り終えたところです。
449
00:27:25,010 --> 00:27:25,900
ありがとう。
450
00:27:25,900 --> 00:27:28,580
今日は鼻毛生えてないんですか？
451
00:27:28,580 --> 00:27:30,080
いや、いいえ。
452
00:27:30,080 --> 00:27:32,980
あなたが忘れられない人は誰ですか?あなたの元？
453
00:27:32,980 --> 00:27:33,900
やめて。
454
00:27:33,900 --> 00:27:37,490
ほら、彼女は胸が張って痛かったのです。
455
00:27:37,490 --> 00:27:39,990
- はい、彼女は落ち込んでいます。
- こんなことには近づかないで、お母さん！
456
00:27:39,990 --> 00:27:43,990
- あなたは子供ではありません。
- おっと、ごめんなさい。
457
00:27:43,990 --> 00:27:47,000
ここで何が起こっているのでしょうか？フォローしていないと思います。
458
00:27:47,000 --> 00:27:49,500
どうしたの？
459
00:27:53,970 --> 00:27:57,970
彼女はガールフレンドでも、私が愛する人でもありません。
460
00:27:57,970 --> 00:28:02,980
でも…忘れられない人。
461
00:28:02,980 --> 00:28:06,480
つまりどういうことかというと…
462
00:28:06,480 --> 00:28:08,980
ああ、わかってるよ！もしかして彼女は死んでしまったのでしょうか？
463
00:28:08,980 --> 00:28:11,020
- 何？
- あなたのガールフレンドは死んだんですか？
464
00:28:11,020 --> 00:28:13,060
- それとも婚約者が亡くなったのですか？
- おい、気をつけろ！
465
00:28:13,060 --> 00:28:14,990
それはクイズではありません、それは現実です！
466
00:28:14,990 --> 00:28:16,990
それが正しい場合はどうなりますか?思いやりを持ってください！
467
00:28:16,990 --> 00:28:20,460
いいえ、彼女は死んでいません、生きています...
468
00:28:20,460 --> 00:28:22,200
...どこかで。
469
00:28:22,200 --> 00:28:24,200
どこかで？
470
00:28:26,470 --> 00:28:29,970
私たちはウサギ小屋の前で約束をしました。
471
00:28:29,970 --> 00:28:32,010
- ウサギ小屋？
- それは正しい。
472
00:28:32,010 --> 00:28:35,580
私たちは二人とも学校のウサギを担当していました。
そして一緒に美優に餌をあげていました。
473
00:28:35,580 --> 00:28:37,480
ミユ？
474
00:28:37,480 --> 00:28:39,480
ウサギの名前です。
475
00:28:39,480 --> 00:28:44,490
亘先生はその時おいくつでしたか？
476
00:28:44,490 --> 00:28:47,490
小学3年生だったので9歳ですね。
477
00:28:49,490 --> 00:28:52,490
美優が死のうとしたその日、みんなは家を出てしまい、
478
00:28:52,490 --> 00:28:56,070
しかし、私たち二人は残って彼女の世話をしました。
479
00:28:56,070 --> 00:28:59,000
そして最後に美優は飛び跳ねた。
480
00:29:02,470 --> 00:29:04,470
想像しただけです。
481
00:29:04,470 --> 00:29:07,980
それは感謝の気持ちの表れだと思いました。
482
00:29:09,500 --> 00:29:11,980
笑っている場合ではない。
483
00:29:11,980 --> 00:29:15,020
ある日、彼女が新しい学校に転校したとき、
484
00:29:15,020 --> 00:29:19,090
私たちは結婚する約束をしました。
485
00:29:22,490 --> 00:29:24,990
家族が欲しかった。
486
00:29:26,460 --> 00:29:29,500
ああ、うまく言えませんでした。
487
00:29:29,500 --> 00:29:34,970
実は私も両親を事故で亡くしました
幼い頃の事故。
488
00:29:34,970 --> 00:29:37,470
それから叔父が私を引き取ってくれました。
489
00:29:37,470 --> 00:29:40,040
彼にはいくら感謝してもしきれません。
490
00:29:40,040 --> 00:29:44,980
しかし、私にとってはまだ本当の家族とは思えません。
491
00:29:44,980 --> 00:29:50,490
私は彼女と美優を自分の家族のように思っていました。
492
00:29:50,490 --> 00:29:52,490
自分なりに想像してみました。
493
00:29:52,490 --> 00:29:55,490
それは私を安心させます。
494
00:29:55,490 --> 00:29:57,990
それで、それ以来彼女に会ったのですか？
495
00:29:57,990 --> 00:30:01,530
私は知らないし、彼女の居場所も知りません。
496
00:30:01,530 --> 00:30:03,530
ずっと彼女のことを考えていたんですか？
497
00:30:03,530 --> 00:30:06,600
まあ、私はもう十分な年齢です。
498
00:30:06,600 --> 00:30:09,000
今は趣味でやっていると言ってもいいかもしれません。
499
00:30:09,000 --> 00:30:11,010
そんな細かいことは聞かなかった。
500
00:30:11,010 --> 00:30:15,010
だから約束を守りたかったのね
9歳のときに作りました。
501
00:30:15,010 --> 00:30:18,010
守らなければいけないと思った。
502
00:30:20,980 --> 00:30:24,520
私たちはウサギ小屋の前で手を繋ぎました。
503
00:30:24,520 --> 00:30:26,590
今まで女の子と手を繋いだことはなかったのですが、
504
00:30:26,590 --> 00:30:29,590
オクラホマ・ミキサーを除いて。
505
00:30:29,590 --> 00:30:35,500
彼女の小さな感触が忘れられない
その瞬間、私の手に手を置いてください。
506
00:30:35,500 --> 00:30:38,530
こちらが焼きそばです。
507
00:30:38,530 --> 00:30:41,000
私はとても変人で気味が悪いですよね？
508
00:30:41,000 --> 00:30:44,510
ご存知の通り、
509
00:30:44,510 --> 00:30:50,010
人間には、まったく奇妙な部分があります。
510
00:30:50,010 --> 00:30:53,020
それがすべてですよね。
511
00:30:55,120 --> 00:30:58,020
でも、そらちゃん、幸せだよ。
512
00:30:58,020 --> 00:30:59,990
あなたにはとても素晴らしい彼氏がいます。
513
00:30:59,990 --> 00:31:03,500
- 何？
- 私と関わるよりずっといいよ。
514
00:31:03,500 --> 00:31:06,030
ああ、デートを中断しそうだ。
515
00:31:06,030 --> 00:31:09,030
今日のお昼はマックにします。後でまた来ます。
516
00:31:14,070 --> 00:31:18,070
でも彼が考え続けるのはすごいことだ
３年生の女の子のことですが・・・
517
00:31:19,010 --> 00:31:21,510
ごめんなさい！私は行かなければならない。
518
00:31:21,510 --> 00:31:24,510
おい！
519
00:31:34,060 --> 00:31:36,060
ワタル先生！
520
00:31:38,090 --> 00:31:40,100
そらちゃん…
521
00:31:41,100 --> 00:31:44,100
私は...私は...
522
00:31:45,500 --> 00:31:48,040
それは何ですか？
523
00:31:48,040 --> 00:31:50,470
うーん...
524
00:31:50,470 --> 00:31:54,010
私は十分ではありません、
525
00:31:54,010 --> 00:31:57,510
それは私も分かっていますが…
526
00:31:57,510 --> 00:32:01,550
先生…ワタル先生…
527
00:32:01,550 --> 00:32:05,590
彼女の小さな手を忘れられないあなたと同じように、
528
00:32:05,590 --> 00:32:11,990
私も、あの、ソイペチーノ、倒れたときのこと
529
00:32:11,990 --> 00:32:14,500
そして、あなたは私の眼鏡を直してくれました...
530
00:32:14,500 --> 00:32:19,030
あの瞬間が頭から離れないんです！
531
00:32:19,030 --> 00:32:21,500
まあ、決してできるとは思えないけど
532
00:32:21,500 --> 00:32:25,010
彼女の手を握る瞬間を打ち負かすために。
533
00:32:25,010 --> 00:32:30,050
負けるか勝つかがすべてではないと思います。
534
00:32:30,050 --> 00:32:32,080
それで...
535
00:32:32,080 --> 00:32:34,020
それから...
536
00:32:34,020 --> 00:32:38,520
私と別のデートに行ってくれませんか？
537
00:32:38,520 --> 00:32:40,520
鼻毛がなければ。
538
00:32:41,990 --> 00:32:46,500
偽の日付ではなく、本物の日付です。
539
00:32:56,100 --> 00:33:01,010
あなたは9歳の女の子に戦いを挑みました。
540
00:33:01,010 --> 00:33:04,480
さらに、彼の頭の中にはいつもあの女の子がいて、
そして彼女は信じられないほど美しくなりました。
541
00:33:04,480 --> 00:33:09,020
――強敵ですね～！
- やめて、お母さん！
542
00:33:09,020 --> 00:33:11,490
負けそうな気がする！
543
00:33:11,490 --> 00:33:13,990
頑張れ、ソラ！
544
00:33:13,990 --> 00:33:16,560
息ができない！私を放してください、お母さん！
545
00:33:16,560 --> 00:33:19,590
私はいつもあなたの恥ずかしがり屋を心配していました。
546
00:33:19,590 --> 00:33:22,900
あなたのクラスを訪問したとき、あなたは声を上げませんでした
問題を知っていても手を出してしまいます。
547
00:33:22,900 --> 00:33:24,500
いつも授業参観に来てくださいました
548
00:33:24,500 --> 00:33:28,500
まるでステージでスピーチするような格好で、とても恥ずかしかったです！
549
00:33:28,500 --> 00:33:32,510
でも今日は一人で逃げて行って感動しました！
550
00:33:32,510 --> 00:33:35,480
人生とは、自分を傷つけながら前に進むことなのです！
551
00:33:35,480 --> 00:33:36,900
私を捨てることだけを決めないでください！
552
00:33:36,900 --> 00:33:40,580
何はともあれ、最初の一歩を踏み出せてよかったです。
553
00:33:40,580 --> 00:33:42,620
息ができないって言ったよね！
554
00:33:44,490 --> 00:33:47,020
お母さん？
555
00:33:47,020 --> 00:33:49,520
お母さん、大丈夫？
556
00:33:49,520 --> 00:33:54,000
泣いていますか？
突然？私は混乱しています。
557
00:33:54,000 --> 00:33:58,000
映画化は望まない！
558
00:34:00,040 --> 00:34:02,070
辞めたいです！
559
00:34:02,070 --> 00:34:05,110
ファンは泣くだろうな…
560
00:34:05,110 --> 00:34:07,010
私も泣きます…
561
00:34:09,980 --> 00:34:13,480
生まれた時からそこにあったあの箱の中に
562
00:34:13,480 --> 00:34:18,990
母のファンからのファンレターが届いています。
563
00:34:18,990 --> 00:34:21,490
お母さんの小説は多くの人に愛されています
564
00:34:21,490 --> 00:34:24,560
私たちは一度も会ったことがありません。
565
00:34:28,500 --> 00:34:31,970
なぜ私に電話をかけてくるのですか？
566
00:34:31,970 --> 00:34:34,500
ちょうどあなたに知らせようと思ったのですが
567
00:34:34,500 --> 00:34:37,010
私たちが本格的に結婚することを。
568
00:34:37,010 --> 00:34:40,800
私の結婚式に来てくれる？
569
00:34:40,800 --> 00:34:43,010
それは気まずいでしょう。
570
00:34:43,010 --> 00:34:48,080
本当に？面白いと思いますよ。
571
00:34:48,080 --> 00:34:55,490
遊ぶのやめようと思う
人の心も、自分の心も。
572
00:34:55,490 --> 00:34:57,490
おお。
573
00:34:57,490 --> 00:35:01,060
シンプルで率直でありたいと思っています。
574
00:35:01,060 --> 00:35:04,500
またデートしてくれませんか?
575
00:35:05,500 --> 00:35:07,470
何があなたの考えを変えましたか？
576
00:35:08,800 --> 00:35:10,500
好きな人に会いましたか？
577
00:35:10,500 --> 00:35:12,400
一体何？
578
00:35:12,400 --> 00:35:14,140
彼女はあなたに枝豆を投げた女の子ですか？
579
00:35:14,140 --> 00:35:16,980
- 私はあなたにそのような話をしたことがありますか？
- そうだったんですね。
580
00:35:16,980 --> 00:35:21,980
だったので覚えています
初めて女の子の話をしたとき。
581
00:35:23,490 --> 00:35:25,990
変なことしか覚えてないのね。
582
00:35:25,990 --> 00:35:27,990
大丈夫。
583
00:35:27,990 --> 00:35:31,990
未来を邪魔したくない
罪のない若者の
584
00:35:31,990 --> 00:35:34,030
だからもう電話しません。
585
00:35:34,030 --> 00:35:35,560
わかった。
586
00:35:35,560 --> 00:35:37,470
私の電話からあなたの番号を削除します。
587
00:35:37,470 --> 00:35:39,970
了解。
588
00:35:39,970 --> 00:35:42,000
幸せになる。
589
00:35:44,010 --> 00:35:46,010
きっとそうでしょう。
590
00:35:48,480 --> 00:35:52,010
- 何？
- それはうまくいかないと思います。
591
00:35:52,010 --> 00:35:55,550
- ああ、あれですね。
- これは多すぎます。
592
00:35:55,550 --> 00:35:57,490
男キャラと女キャラを入れ替えたそうですが、
593
00:35:57,490 --> 00:35:59,990
でもなぜシュウジは死んだと思っていたのに生き返ったのでしょうか？
594
00:35:59,990 --> 00:36:02,460
冷凍保存者になるってどういうこと？
595
00:36:02,460 --> 00:36:04,490
そして30年ぶりに復活
後で直子の娘と一緒に？
596
00:36:04,490 --> 00:36:07,500
それがユウトのアイデアだ。
597
00:36:07,500 --> 00:36:09,500
彼は悪い結末を望むことはできないようだ。
598
00:36:09,500 --> 00:36:12,700
映画会社の関心も高まっている
このようなスケールの大きな物語の中で。
599
00:36:12,700 --> 00:36:17,110
そして、このシナリオは穴だらけで、つじつまが合わないのです。
600
00:36:17,110 --> 00:36:19,510
落ち着け。映画会社と製作委員会
601
00:36:19,510 --> 00:36:24,480
すでに合意済みなので、あとは実行するだけです！
602
00:36:24,480 --> 00:36:27,020
これは水瀬さんにはあまり見せられないですよね？
603
00:36:27,020 --> 00:36:31,020
- でも、もう彼女に送りましたよ。
- 何？
604
00:36:36,560 --> 00:36:39,060
これはどういうナンセンスですか？
605
00:36:41,460 --> 00:36:43,970
どうもありがとうございます！
606
00:36:46,970 --> 00:36:49,470
お父さん、何してるの？
607
00:36:49,470 --> 00:36:51,440
誰かいますか？
608
00:36:54,480 --> 00:36:57,010
いいえ。誰もいません。
609
00:36:57,010 --> 00:36:58,500
ちょっとしたこと。はい。
610
00:36:58,500 --> 00:36:59,950
ああ、そうです！
611
00:36:59,950 --> 00:37:02,950
真鍋さんに誘われて、
私たちの商店街の会長さん、
612
00:37:02,950 --> 00:37:05,950
だからそこに行きます。
613
00:37:05,950 --> 00:37:08,960
グッチのコートを着ようと思います。
614
00:37:18,030 --> 00:37:21,030
- こんにちは？
- 私です、脚本について話したいと思います。
615
00:37:21,500 --> 00:37:23,440
葵さん、また連絡します。
616
00:37:23,440 --> 00:37:25,470
筧さん！
617
00:37:25,470 --> 00:37:27,980
- あなたは誰ですか？
- 三栄社の立花です。
618
00:37:27,980 --> 00:37:32,450
- 水瀬葵先生の担当編集者です。
- 私を待っていましたか？クソになるよ。
619
00:37:32,450 --> 00:37:36,520
- ヒロちゃん、迎えに来ました。
- 相変わらず可愛いですね。
620
00:37:36,520 --> 00:37:39,090
- 脚本について話しています。
- ごめん？
621
00:37:39,090 --> 00:37:42,460
これを解決する方法を見つけてもらえませんか？
これはかなり...
622
00:37:42,460 --> 00:37:45,960
人の原稿に付箋を貼らないでください。
623
00:37:45,960 --> 00:37:47,960
失礼なつもりはなかったのですが、
624
00:37:47,960 --> 00:37:50,470
物語に意味を持たせるための計画はあるのですが...
625
00:37:50,470 --> 00:37:53,970
え？何の話ですか？
626
00:37:53,970 --> 00:37:58,010
私を忘れない？
ああ、あれです。
627
00:37:58,010 --> 00:38:01,580
私はこれらの多くを行ってきました。
おい、下井。誰がこれに取り組んでいますか?
628
00:38:01,580 --> 00:38:03,980
オノとサカチンはそうだったと思う
これをいじってます。
629
00:38:06,450 --> 00:38:08,450
自分で書いたんじゃないの？
630
00:38:08,450 --> 00:38:10,450
それはあなたには関係ありません。
631
00:38:12,450 --> 00:38:15,960
これがあのアイドルの映画ですよね？
632
00:38:15,960 --> 00:38:20,800
ヤンキー高校生が見る映画です
ボーリングの待ち時間に近所のイオンで。
633
00:38:20,800 --> 00:38:22,030
誰もこの映画を理解できないだろう。
634
00:38:22,030 --> 00:38:25,470
むしろ、物事がうまくいかなかったときに彼らは幸せになるでしょう。
635
00:38:25,470 --> 00:38:28,470
漫才に使えそうです。
636
00:38:28,470 --> 00:38:30,970
それは彼らに抜け目がないように感じさせます。
637
00:38:30,970 --> 00:38:32,970
はい、これで完了です。
638
00:38:33,940 --> 00:38:36,980
筧さんは自分の作品を見る人を信用していないのでしょうか？
639
00:38:36,980 --> 00:38:38,980
何？
640
00:38:38,980 --> 00:38:41,520
そうやって書くのは楽しいですか？
641
00:38:41,520 --> 00:38:44,520
素人さん、黙ってろ！
642
00:38:47,460 --> 00:38:49,960
私は全くの素人ではありません。
643
00:38:49,960 --> 00:38:51,960
漫画の編集を10年やってます。
644
00:38:51,960 --> 00:38:54,500
サポートし、指導できたことを誇りに思います
旅を通して著者たち。
645
00:38:54,500 --> 00:38:59,430
何のナンセンスについて話しているのですか？
書いていて楽しいことは何もない。
646
00:38:59,430 --> 00:39:02,470
だから、なるべく書かないようにしているんです。
647
00:39:02,470 --> 00:39:04,510
私が楽しんでいるのは
648
00:39:04,510 --> 00:39:09,580
苦労して稼いだお金を使って
彼女のような美しい女性と遊んでください！
649
00:39:11,980 --> 00:39:13,980
葵さん、どこにも行かないほうがいいよ。
650
00:39:13,980 --> 00:39:18,490
なぜ？この出来事を黙って見ているわけにはいきません！
651
00:39:18,490 --> 00:39:21,990
小西さんに相談してみますが…無駄です。
652
00:39:21,990 --> 00:39:24,490
映画会社に入ります。
653
00:39:24,490 --> 00:39:26,530
奇妙な噂が広まったら、もう終わりだ。
654
00:39:26,530 --> 00:39:29,460
あなたは水瀬葵なのですから、じっとしていてください。
655
00:39:29,460 --> 00:39:32,500
地味な仕事は私に任せてください。
656
00:39:32,500 --> 00:39:35,000
責任を取るのがあなたの仕事ですか？
657
00:39:38,010 --> 00:39:42,510
それで責任を取ったのか
夕部譲先生の盗作？
658
00:39:43,950 --> 00:39:46,510
彼は才能のある人です。
659
00:39:46,510 --> 00:39:51,950
才能は神からの贈り物です。
全力で守ります。
660
00:39:51,950 --> 00:39:54,460
それが私の仕事だからです。
661
00:39:55,960 --> 00:39:57,930
でも...
662
00:39:57,930 --> 00:39:59,960
どうすればいいでしょうか？
663
00:39:59,960 --> 00:40:05,000
サイレントナイフのユウトさんに直接話しに行きます。
664
00:40:05,000 --> 00:40:09,440
そんなことはできません！解雇されたらどうしますか？
665
00:40:09,440 --> 00:40:11,440
いや、彼らはそこまでは行かないだろう。
666
00:40:11,440 --> 00:40:13,940
そうですね、会社の歴史をアーカイブすることになるかもしれません。
667
00:40:13,940 --> 00:40:18,950
葵さん…私がまとめた社史を必ず読んでください。
668
00:40:28,560 --> 00:40:31,460
- これは何のたわごとですか?
－これは都築さんが編曲したものです。
669
00:40:31,460 --> 00:40:36,970
いや...冗談ですか？
彼は私の歌を台無しにしている。
670
00:40:36,970 --> 00:40:40,500
社長、これはダメですよ。
671
00:40:40,500 --> 00:40:45,470
良い。それがあるかどうかは個人の主観によるものです。
672
00:40:45,470 --> 00:40:48,540
音楽はただの趣味ですからね。
673
00:40:48,540 --> 00:40:52,480
プロデューサーの都築克也をここに連れてきたのは私です。
674
00:40:52,480 --> 00:40:55,480
顔を上げろ、ユウト。
675
00:40:55,480 --> 00:40:56,990
はぁ？
676
00:40:58,950 --> 00:41:01,460
こういうアレンジをすると曲が死んでしまいます。
677
00:41:01,460 --> 00:41:07,100
表面に電子音だらけのチープなコーティング
本物が偽物になってしまいます。
678
00:41:07,100 --> 00:41:08,530
イントロもダサい気がします。
679
00:41:08,530 --> 00:41:11,070
売上が下がっていますよね？
680
00:41:11,070 --> 00:41:13,470
あなたの曲の売り上げは徐々に下がっています。
681
00:41:13,470 --> 00:41:18,970
縮んでいて、すぐに転がり落ちてしまいます。
682
00:41:20,480 --> 00:41:23,440
映画もやるって言ってたよ！
683
00:41:23,440 --> 00:41:25,980
せめて自分の音楽を作らせてください！
684
00:41:25,980 --> 00:41:29,520
私はハイだからこの仕事をしているわけじゃないよ、ユウト。
685
00:41:29,520 --> 00:41:31,920
それはビジネスです。
686
00:41:36,600 --> 00:41:38,960
一体なぜ部外者がここに入るのだろうか？
687
00:41:38,960 --> 00:41:41,460
映画の主題歌も担当されていますよね？
688
00:41:41,460 --> 00:41:44,470
それを関係者に公表して何が悪いのですか？
689
00:41:44,470 --> 00:41:46,470
いいえ、私は...
690
00:41:46,470 --> 00:41:50,510
そのアレンジは十分ではありません！それは曲を殺すでしょう！
691
00:41:50,510 --> 00:41:52,540
誰があなたを迎えに来たと思いますか
692
00:41:52,540 --> 00:41:54,580
餃子屋でアルバイトしていた頃
693
00:41:54,580 --> 00:41:56,000
ネズミのように路上でパフォーマンスするの？
694
00:41:56,000 --> 00:41:56,980
なんてことを言うんだ...
695
00:41:56,980 --> 00:42:01,480
社長さん！ゆうと！落ち着いてください！
696
00:42:01,480 --> 00:42:05,490
今日は終わりにしましょう！
ごめんなさい、これを見てください。
697
00:42:37,850 --> 00:42:40,390
裕翔さん。
698
00:42:40,390 --> 00:42:43,460
こっちの方が良いと思います。
699
00:42:45,360 --> 00:42:46,860
私は当然知っている？
700
00:42:46,860 --> 00:42:50,870
庶民ならそう思うだろう。
701
00:42:50,870 --> 00:42:55,870
一般人であっても心と感じる能力はあります。
702
00:42:55,870 --> 00:42:59,870
ああ、ごめんなさい。
703
00:43:02,410 --> 00:43:06,850
上手なアレンジは趣味ではないと思います。
704
00:43:06,850 --> 00:43:10,350
正解はあります。
705
00:43:10,350 --> 00:43:14,360
そしてそれを発見するのが私たちの仕事です。
706
00:43:15,860 --> 00:43:17,860
"私たちの"？
707
00:43:18,900 --> 00:43:20,900
私の場合は編集者です。
708
00:43:20,900 --> 00:43:24,400
小説と漫画しかやってないんですけどね。
709
00:43:25,470 --> 00:43:27,470
なるほど。
710
00:43:28,370 --> 00:43:30,870
裕翔さん、
711
00:43:30,870 --> 00:43:33,370
先ほど「曲を台無しにしてしまう」と言いましたね。
712
00:43:35,880 --> 00:43:40,880
あなたの歌に魂があるように、物語にも魂があります。
713
00:43:43,850 --> 00:43:45,890
あなたがやろうとしていることは、
714
00:43:45,890 --> 00:43:47,920
このスクリプトに関する限り、
715
00:43:47,920 --> 00:43:52,930
水瀬葵先生の作品である物語を殺します。
716
00:43:55,330 --> 00:43:58,330
分かると思いますよ。
717
00:43:58,330 --> 00:44:01,340
何時間の苦労と心配があったことか
718
00:44:01,340 --> 00:44:06,340
魂が宿っているようなものを創り出すことに。
719
00:44:06,340 --> 00:44:08,840
楽しいだけでは成功しません。
720
00:44:13,350 --> 00:44:15,920
それは知っていました...
721
00:44:15,920 --> 00:44:18,420
それはうまくいかないだろう。
722
00:44:26,330 --> 00:44:29,330
時給900円のアルバイトでした
723
00:44:29,330 --> 00:44:32,830
餃子屋でネズミのように働いている。
724
00:44:35,340 --> 00:44:39,840
それ以来、水無瀬碧さんの小説が好きになりました。
725
00:44:42,840 --> 00:44:45,410
彼女の言葉
726
00:44:45,410 --> 00:44:48,420
宝石のように輝いていました。
727
00:44:55,320 --> 00:44:57,330
無礼をお許しください。
728
00:45:00,830 --> 00:45:02,830
彼女に謝らせてください。
729
00:45:05,830 --> 00:45:09,340
渉先生、吉田おじいちゃんがたった今電話しました
730
00:45:09,340 --> 00:45:11,870
夜になると膝が痛くなり、
彼はそれについてあなたと話したいと思っています。
731
00:45:11,870 --> 00:45:13,940
- 電話を引き継ぎます。
- 必要なし。
732
00:45:13,940 --> 00:45:17,350
お昼休みなので、後でまた電話するように言いました。
733
00:45:17,350 --> 00:45:19,350
ありがとう。昼食後にそうします。
734
00:45:19,350 --> 00:45:22,350
吉田さんはもっと注目してほしいだけです。
735
00:45:34,400 --> 00:45:37,470
こんにちは？
736
00:45:37,470 --> 00:45:39,970
わかりました。
737
00:45:42,370 --> 00:45:44,870
それで今電話がかかってきました。
738
00:45:44,870 --> 00:45:48,340
彼が電話を取ると、
彼は突然私に電話することを思いつきました。
739
00:45:50,340 --> 00:45:54,880
デートするよ！本物だ！
740
00:45:54,880 --> 00:45:56,100
よかったね。
741
00:45:56,100 --> 00:45:58,450
頑張って追いかけて告白した甲斐がありました。
742
00:45:58,450 --> 00:46:00,350
入野さん、ありがとうございました。
743
00:46:00,350 --> 00:46:02,360
あなたが彼に尋ねたから
744
00:46:02,360 --> 00:46:05,360
彼が忘れられない人のこと、覚えていますか？
745
00:46:05,360 --> 00:46:08,860
あなたのおかげで、そこからの道は明確です！
746
00:46:08,860 --> 00:46:11,370
今度飲み物買ってきてね。
747
00:46:11,370 --> 00:46:12,900
本当に？
748
00:46:12,900 --> 00:46:14,940
はい。彼は原作に従うことに同意した。
749
00:46:14,940 --> 00:46:19,370
彼は脚本家を交代することも約束した
適切なものに置き換えて、適切に書き直します。
750
00:46:19,370 --> 00:46:22,880
少なくとも彼はそう言った、
そうでなければ彼はそんなことはしないだろう。
751
00:46:22,880 --> 00:46:25,850
万歳！
752
00:46:25,850 --> 00:46:29,850
私があなたに言いに来たのはそれだけです。
753
00:46:29,850 --> 00:46:33,420
- すみません。
-待ってください、漱石。それは何ですか？
754
00:46:33,420 --> 00:46:35,420
切れてるよ、この辺で。
755
00:46:37,700 --> 00:46:38,860
とても緊張しました。
756
00:46:38,860 --> 00:46:42,360
- 何？
- サイレントナイフ。
757
00:46:42,360 --> 00:46:45,870
私は以前サリーと一緒に彼らのコンサートに行きました。
758
00:46:45,870 --> 00:46:49,370
そういう人たちとすれ違うと怖くなります。
759
00:46:50,370 --> 00:46:52,410
私は一般人です。
760
00:46:54,100 --> 00:46:57,950
結局のところ、彼はスターだ。
761
00:46:57,950 --> 00:47:00,450
- 終わりました。
- ありがとう。
762
00:51:29,700 --> 00:51:44,200
ko-fi.com/aoinousagi
763
00:47:02,850 --> 00:47:04,850
何か飲みましょう。
764
00:47:04,850 --> 00:47:06,850
お酒のことはあまり詳しくありません。
765
00:47:06,850 --> 00:47:09,360
ソラのリモンチェッロをお試しいただけます。甘みがあります。
766
00:47:09,360 --> 00:47:11,360
それではグラスをお願いします。
767
00:47:14,500 --> 00:47:17,900
- お腹がすきましたか？
- 今朝から何も食べていません。
768
00:47:17,900 --> 00:47:20,400
大変な一日でしたね。
769
00:47:21,870 --> 00:47:25,840
食べないと思います。でも、できます
よかったらカレーヌードルを食べてください。
770
00:47:25,840 --> 00:47:28,840
2分47秒くらい待ってみたいと思います。
771
00:47:38,990 --> 00:47:43,320
街が逆さまに見えるのが面白かったから
772
00:47:57,370 --> 00:47:58,870
甘いですよ！
773
00:47:58,870 --> 00:48:01,380
でも味は良いです。
774
00:48:04,950 --> 00:48:06,950
確かに。
775
00:48:11,850 --> 00:48:14,860
ありがとう。
776
00:48:17,360 --> 00:48:19,890
よく頑張りました、ありがとう。
777
00:48:30,400 --> 00:48:32,970
そんなこと言われたことないけど…
778
00:48:32,970 --> 00:48:34,980
いやあ。
779
00:48:38,880 --> 00:48:45,390
『わたしを忘れないで』が好きで編集者になった。
780
00:48:46,850 --> 00:48:49,860
「セント・ザ・スカイ」も好きでした。
781
00:48:51,930 --> 00:48:54,860
三栄社に入社しました
782
00:48:54,860 --> 00:48:57,370
水無瀬碧を担当したかったからです。
783
00:49:02,370 --> 00:49:04,870
なぜ今こんなことを言うのですか？
784
00:49:08,880 --> 00:49:11,910
永遠に自分の中だけに留めておこうと思った。
785
00:49:41,340 --> 00:49:43,340
なんという愚か者だ。
786
00:50:06,370 --> 00:50:10,840
それが 2 分 47 秒間に起こったことです
787
00:50:10,840 --> 00:50:13,840
カップヌードルの準備が整うまでに時間がかかりました。
788
00:50:15,100 --> 00:51:27,100
翻訳： 取り除く
789
00:50:15,100 --> 00:51:27,100
あおいのうさぎ @ d-addicts
790
00:50:15,100 --> 00:51:27,100
ツイッター @waterhyacinth_
791
00:50:15,100 --> 00:51:27,100
特別協力: Zemus@JPTVclub / MagicStar / NSBC