1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
تم تنزيل الترجمات من Podnapisi.NET
2
00:00:28,625 --> 00:00:33,495
أنا هنا لرؤية غريغور. أنا متوقع.
3
00:00:34,000 --> 00:00:35,456
اذهب إلى الخلف.
4
00:00:58,292 --> 00:00:59,874
قف. الجحيم من الترحيب الحار ،
5
00:01:00,375 --> 00:01:02,537
يجعلني أنتظرك في الخارج
6
00:01:02,542 --> 00:01:04,078
ماذا تريد؟
7
00:01:04,083 --> 00:01:07,496
حسنا، قلت إذا كان لدي المزيد.
8
00:01:11,208 --> 00:01:15,076
AB سلبي. واحد فقط من كل مائة.
9
00:01:18,292 --> 00:01:20,579
هل من المفترض أن يجعل مذاقها أفضل؟
10
00:01:20,583 --> 00:01:23,200
نادر هو دائما قيمة.
11
00:01:23,583 --> 00:01:25,574
أليس هذا ما يقوله الناس؟
12
00:01:26,667 --> 00:01:29,204
يقول الناس الكثير من الأشياء الغبية.
13
00:01:46,458 --> 00:01:47,448
شكرًا لك.
14
00:01:48,000 --> 00:01:49,866
لا تشخرها كلها مرة واحدة.
15
00:01:53,250 --> 00:01:57,539
كما تعلمون، لمثل هذا الدم النادر
اكتب، لديك مشكلة تذكر
16
00:01:57,542 --> 00:01:58,748
الحصول عليه.
17
00:02:00,000 --> 00:02:03,664
اعتقد. هذا ما
يجعلني مصدرك
18
00:02:04,417 --> 00:02:07,955
أصدقائي هنا يعتقدون
أنت المصدر.
19
00:02:08,917 --> 00:02:12,285
يمكنهم تذوق تلك الأشياء في دمك.
20
00:02:12,917 --> 00:02:16,330
إذا كان هذا صحيحا، لماذا تشتري البقرة متى
يمكنك شرب الدم مجانا، هم؟
21
00:02:54,208 --> 00:02:56,666
"قاصرو الليل - أمة مصاصي الدماء"
22
00:02:56,667 --> 00:02:59,910
واليوم يمثل نهاية الأسطورة.
23
00:02:59,917 --> 00:03:01,783
واقعنا الجديد هو ذلك
مصاصو الدماء يعيشون بيننا.
24
00:03:02,667 --> 00:03:05,500
وأنا، كونستانتين كوفاكس،
وقد تم تعيين رئيس
25
00:03:05,500 --> 00:03:08,083
قسم علاقات مصاصي الدماء البشرية
26
00:03:08,083 --> 00:03:10,245
تنفيذاً لرغبة حكومتنا
27
00:03:10,250 --> 00:03:13,914
لتعزيز الوضع التكافلي الحقيقي.
28
00:03:13,917 --> 00:03:17,364
عندما نصل إلى هذا التاريخ
الاستنتاج العلمي،
29
00:03:17,375 --> 00:03:20,037
سوف الدم الاصطناعي
السماح لمصاصي الدماء والبشر
30
00:03:20,042 --> 00:03:21,749
لنعيش أخيرًا معًا في سلام.
31
00:03:23,625 --> 00:03:26,208
بعد سنوات من التعايش الفاشل
32
00:03:26,208 --> 00:03:28,449
الحكومة الرومانية لديها
اتخذ القرار الأحادي الجانب
33
00:03:28,458 --> 00:03:30,620
لإلقاء جميع مصاصي الدماء إلى القطاع الخامس.
34
00:03:43,333 --> 00:03:46,621
أجد أنه من الفاحشة أن هذا
يمكن أن يحدث في هذا اليوم وهذا العصر.
35
00:03:46,625 --> 00:03:48,582
نحن الآن ليس فقط
وإخضاع هؤلاء الناس
36
00:03:48,583 --> 00:03:51,871
لكن عزلهم إلى أي مدى
إلى معسكر اعتقال حديث،
37
00:03:51,875 --> 00:03:55,539
واحد فقط مع حياة مروعة
الظروف. لذا دعني أسألك،
38
00:03:55,542 --> 00:03:57,954
كم من الوقت قبل أن يصبح القطاع الخامس
معسكر اعتقال صريح؟
39
00:03:57,958 --> 00:03:59,414
مهلا، كلما كان ذلك أفضل إذا سألتني.
40
00:03:59,417 --> 00:04:02,614
حقيقة أنهم حتى يشيرون إلى هذه
الأشياء كما الناس هو الهجوم بصراحة.
41
00:04:02,917 --> 00:04:04,874
إنهم إهانة لله
وكل ما نمثله.
42
00:04:04,875 --> 00:04:06,616
لا أعتقد لمدة دقيقة واحدة
لن يفعلوا الشيء نفسه بالنسبة لنا
43
00:04:06,625 --> 00:04:08,457
إذا كان لديهم نصف فرصة.
44
00:04:08,458 --> 00:04:10,369
طالما استمر الناس
أن تفكر مثلك،
45
00:04:10,375 --> 00:04:12,332
ولن يكون هناك سلام دائم أبدا.
46
00:04:12,333 --> 00:04:14,415
الآن، أريدك أن تستمع لي،
واستمع جيدا.
47
00:04:14,417 --> 00:04:17,785
البشر ومصاصي الدماء
لن يعيش في سلام أبدا.
48
00:04:17,792 --> 00:04:19,499
إنه يتعارض مع النظام الطبيعي للأشياء.
49
00:04:19,500 --> 00:04:22,083
لا تخطئوا، إما نحن أو هم.
50
00:04:22,083 --> 00:04:24,290
في أي جانب أنت؟
51
00:04:39,000 --> 00:04:41,287
احتفظ بـ LD الخاص بك بالخارج. إلى اليسار. لقد انتهى الأمر.
52
00:04:41,875 --> 00:04:43,536
يمين.
53
00:04:47,292 --> 00:04:49,329
لقد حصلت عليه. لقد حصلت عليه للتو.
54
00:04:51,792 --> 00:04:54,124
- هناك مشكلة؟
- نعم هويتي. أنا فقط...
55
00:04:55,167 --> 00:04:57,499
حسناً، لا أحد يدخل بدون هوية.
- أعرف، أعرف. أنا فقط...
56
00:04:57,792 --> 00:04:59,578
اخرج عن الخط من فضلك.
57
00:05:07,083 --> 00:05:08,198
لقد حصلت عليه.
58
00:05:10,167 --> 00:05:12,784
أنا آخذ القمامة الخاصة بك مرتين أ
يوم. أنا أستحق احترامك.
59
00:05:12,792 --> 00:05:14,658
لا أحد يدخل بدون هوية
60
00:05:14,667 --> 00:05:15,873
لذلك تحرك على طول.
61
00:05:16,958 --> 00:05:19,575
قلت التحرك على طول.
62
00:05:27,792 --> 00:05:31,205
آه، الملازم ديريكس. تبدو مثل
63
00:05:31,208 --> 00:05:33,540
لقد أمضيت للتو ساعة مع زوجتي.
64
00:05:35,083 --> 00:05:37,916
لدينا حالة
التطوير في القطاع 5
65
00:05:37,917 --> 00:05:40,625
من الواضح أنك لا تعرف زوجتي.
قصدت أن أقول أنك تبدو فظيعا.
66
00:05:40,833 --> 00:05:42,415
- نعم فهمت ذلك.
- بالينكا؟
67
00:05:42,833 --> 00:05:44,323
الساعة ليست حتى التاسعة والنصف.
68
00:05:44,333 --> 00:05:46,324
- إنها اصطناعية.
- ثم ما هي الفائدة؟
69
00:05:48,125 --> 00:05:51,572
ثلاثة مصاصي دماء وتاجر دماء واحد
انتهى به الأمر ميتًا الليلة الماضية في فيرينتاري.
70
00:05:52,292 --> 00:05:53,498
أي شخص أعرفه؟
71
00:05:53,958 --> 00:05:54,868
لا.
72
00:05:54,875 --> 00:05:57,788
حسنا، ثم يبدو أن
لقد حل الوضع نفسه.
73
00:05:58,875 --> 00:06:00,866
يبدو أنهم ممزقون إلى قطع.
74
00:06:04,167 --> 00:06:05,999
هذا يجعلني
إعادة النظر في وجبة الإفطار.
75
00:06:06,000 --> 00:06:07,206
كما تعلمون،
76
00:06:07,208 --> 00:06:09,791
مهما فعل هذا لا يمكن
لقد كانت الرقعة العادية.
77
00:06:09,792 --> 00:06:11,374
من المؤكد أن الجحيم لم يكن إنسانًا.
78
00:06:18,583 --> 00:06:23,953
يوم الاثنين الماضي. الخميس الماضي.
نفس M.O.، نفس المنطقة.
79
00:06:25,167 --> 00:06:28,364
أنت تقول أن هناك أشياء
هناك أسوأ من مصاصي الدماء؟
80
00:06:29,333 --> 00:06:32,246
لقد تعلمنا فقط أن مصاصي الدماء
موجودة في السنوات العشر الأخيرة.
81
00:06:32,875 --> 00:06:34,866
من يدري ماذا قد يكون هناك.
82
00:06:36,167 --> 00:06:37,373
سأنتظر.
83
00:06:37,375 --> 00:06:41,994
لا، لا، تعال. المحقق ديريكس,
الملازم إينيس بانشلي.
84
00:06:42,000 --> 00:06:47,666
أولا من سكوتلاند يارد. أريده
لركوب معك على هذا واحد.
85
00:06:47,667 --> 00:06:49,499
- نعم لا.
- ماذا، فهو مؤهل تماما.
86
00:06:49,500 --> 00:06:50,706
أنا مؤهل تماما.
87
00:06:50,708 --> 00:06:52,824
لا جريمة بومتشيز،
لكني بحاجة لشخص ما
88
00:06:52,833 --> 00:06:56,121
أكثر جنونا قليلا. شخص ما
الذي لن يتوانى في هذا.
89
00:06:57,750 --> 00:07:00,208
هاركر. أعطني هاركر وفريقه.
90
00:07:01,292 --> 00:07:02,453
هذا... أوه، نعم.
91
00:07:04,083 --> 00:07:05,164
هارك ص؟
92
00:07:05,167 --> 00:07:08,285
نعم، فامبيردجيا. الصيادين مصاصي الدماء.
93
00:07:14,125 --> 00:07:16,583
كما تعلمون، التالي
يمكن أن تكون الهجمات على شخص ما
94
00:07:16,583 --> 00:07:17,914
أنت في الواقع تهتم.
95
00:07:19,083 --> 00:07:20,323
القرف.
96
00:07:23,125 --> 00:07:26,823
تمام. حسنًا، خذ الوحشي.
97
00:07:26,833 --> 00:07:28,449
لكنك ستأخذه أيضًا.
98
00:07:31,542 --> 00:07:32,577
بخير.
99
00:07:34,750 --> 00:07:35,615
على ما يرام.
100
00:07:53,875 --> 00:07:58,574
مهلا، الرجل العملاق فظيع.
أنت لست بهذا الحجم حتى.
101
00:07:58,583 --> 00:08:01,041
ما أنت، مثل
اثنان وثمانون؟ اثنان وتسعون؟
102
00:08:12,875 --> 00:08:16,539
بخير. ربما تكون أشبه بثلاثة عشرة.
103
00:08:17,375 --> 00:08:20,083
هل أخبرك أحد من قبل أنك تتحدث كثيرًا؟
104
00:08:20,083 --> 00:08:21,915
نعم، ولكن ربما لم أكن أستمع.
105
00:08:57,500 --> 00:08:59,036
ماذا كنت تقول عنه...
106
00:09:09,458 --> 00:09:10,368
مهلا.
107
00:09:11,792 --> 00:09:14,250
حسنًا، أنا سعيد لأنك تمكنت من الانضمام إلينا يا جون.
108
00:09:15,250 --> 00:09:19,073
هاركر. جون هو اسم المرحاض الخاص بي.
109
00:09:19,083 --> 00:09:20,915
إذن ماذا فعلت لتغضب الرجل الكبير؟
110
00:09:21,542 --> 00:09:23,374
هل تصدق ذلك
كان أكثر من شطيرة؟
111
00:09:25,375 --> 00:09:30,120
فامبيردجيا، أليس كذلك؟ صباحا
أنا نطق هذا الحق؟
112
00:09:31,708 --> 00:09:34,871
حسنًا، أنا الملازم ديريكس، و
هذا هو الملازم (إلنيس بومستيد)،
113
00:09:34,875 --> 00:09:35,990
ونحن هنا...
114
00:09:36,208 --> 00:09:39,405
ماذا؟ آسف، في كتابه ماذا؟
115
00:09:39,417 --> 00:09:41,749
إنه بانشلي. lnes-Bunchley.
116
00:09:41,750 --> 00:09:43,787
على أية حال، نحن هنا لنقدم
لك وسيلة للخروج من حفرة الجحيم هذه.
117
00:09:43,792 --> 00:09:47,160
نسميها الافراج عن العمل.
118
00:09:47,583 --> 00:09:50,621
نحن نعرف Vampirdzhiya
لديهم مهارات معينة.
119
00:09:51,292 --> 00:09:53,158
تريد منا أن نطارد مصاصي الدماء.
120
00:09:53,167 --> 00:09:55,750
ليس بالضبط. شيء خارج
هناك بالفعل القيام بذلك.
121
00:09:56,542 --> 00:09:58,408
فماذا تريد منا إذن؟
122
00:09:58,417 --> 00:10:00,875
حسناً، أريدك أن تساعدني في إيقاف ذلك.
123
00:10:02,000 --> 00:10:03,456
لماذا نريد أن نفعل ذلك؟
124
00:10:03,458 --> 00:10:05,745
لأنه ليس مجرد دم
المصاصون الذين يقتلون.
125
00:10:05,750 --> 00:10:08,333
هذا لأنني أستطيع الحصول عليك
تم نقله مرة أخرى إلى أمريكا.
126
00:10:09,042 --> 00:10:12,580
ولكن في المقام الأول، لأنك جيد في
قتل الأشياء. هذا ما تفعله.
127
00:10:19,250 --> 00:10:22,413
أختي أيضا. أو لا صفقة.
128
00:10:40,375 --> 00:10:41,160
حسنًا؟
129
00:10:43,250 --> 00:10:45,366
اخبرتك. مسألة وقت.
130
00:10:49,250 --> 00:10:51,491
- شكرًا لك.
- لا تشكرني بعد. انتهينا؟
131
00:10:51,875 --> 00:10:53,991
بضع نقاط توقف علينا القيام بها أولاً.
132
00:11:06,625 --> 00:11:08,332
ليس لدينا وقت لهذا.
133
00:11:09,208 --> 00:11:12,576
في الواقع، نحن نفعل. لن يحدث ذلك
يكون الظلام لمدة ساعة أخرى بعد.
134
00:11:16,042 --> 00:11:18,579
مما يعني أنها لا تزال ساعة سعيدة.
135
00:11:20,250 --> 00:11:21,740
لقد حصلوا على نقطة، بتواضع.
136
00:11:41,042 --> 00:11:42,828
أنتم يا رفاق حصلتم على هذا، أليس كذلك؟
137
00:11:42,833 --> 00:11:44,323
لا يمكننا تسليم تقرير النفقات
138
00:11:44,333 --> 00:11:45,823
للملهى الليلي كاما سوترا.
139
00:11:45,833 --> 00:11:48,416
أعتقد أنك مدين لي بذلك
على مدى العامين الماضيين.
140
00:11:48,417 --> 00:11:49,907
ماذا يمكنني أن أحضر لكم يا رفاق؟
141
00:11:49,917 --> 00:11:51,248
كل ما يريدون.
142
00:11:51,958 --> 00:11:54,370
اه البيرة. دائري. و أم ...
143
00:12:11,042 --> 00:12:15,036
إذن ماذا نفعل هنا،
هاركر؟ من فضلك قل لي
144
00:12:16,750 --> 00:12:20,368
آخر عضو في أسطورتك
المجموعة ليست عاهرة.
145
00:12:20,375 --> 00:12:23,993
انها ليست عاهرة. إنها
راقصة. الساعات أفضل.
146
00:12:24,000 --> 00:12:26,742
لذا، أخبرني. كيف حال الشرطي
من الساحل الشرقي في نهاية المطاف
147
00:12:26,750 --> 00:12:28,616
في أوروبا الشرقية؟
148
00:12:28,625 --> 00:12:31,947
بنفس الطريقة التي يتبعها معظم الأميركيين
افعل. متزوج محلي.
149
00:12:33,625 --> 00:12:35,036
كيف سيتم ذلك؟
150
00:12:36,625 --> 00:12:37,990
لا يزال هنا.
151
00:12:40,083 --> 00:12:42,996
نحن بالتأكيد لا نستطيع الشرب أثناء الخدمة يا رفاق.
152
00:12:43,625 --> 00:12:46,492
لديك الكثير لتتعلمه
يجري في أوروبا الشرقية، بومليك.
153
00:12:46,500 --> 00:12:49,538
بانشلي. lnes-Bunchley. - ماذا؟
154
00:12:53,292 --> 00:12:54,874
أن لا أزال هنا.
155
00:13:07,250 --> 00:13:08,081
كاتيا.
156
00:13:08,500 --> 00:13:10,366
لقد خرجت لتناول الآيس كريم
157
00:13:10,375 --> 00:13:12,082
واستغرق الأمر عامين لتعود؟
158
00:13:12,083 --> 00:13:14,495
ماذا يمكنني أن أقول؟ أنا آكل ببطء.
159
00:13:16,750 --> 00:13:17,956
غرفة الشمبانيا.
160
00:13:24,083 --> 00:13:25,414
احفظ مقعدي.
161
00:13:28,292 --> 00:13:30,624
غرفة الشمبانيا؟
لا يمكننا أن ننفق ذلك.
162
00:13:40,875 --> 00:13:41,990
المداعبة.
163
00:13:42,958 --> 00:13:45,074
لطيف - جيد. أحبها.
164
00:13:45,083 --> 00:13:47,996
سنتين يا جوني. لا يمكنك ذلك
العثور على وسيلة لإعلامي
165
00:13:48,000 --> 00:13:49,832
هل كنت بخير؟ أو حتى على قيد الحياة؟
166
00:13:49,833 --> 00:13:51,870
كان من الممكن أن تقتل الرقعة
أنت هناك لكل ما أعرفه.
167
00:13:51,875 --> 00:13:53,832
يمكنك الاحتفاظ بالرقعات
منفصلة، كات. أنت تعرف ذلك.
168
00:13:55,042 --> 00:13:59,115
استمع لي. فكرت فيك.
169
00:13:59,542 --> 00:14:00,828
لا يكفي للكتابة.
170
00:14:01,250 --> 00:14:05,289
لم أستطع الكتابة. ربما
لقد قادتهم مباشرة إليك
171
00:14:05,292 --> 00:14:09,456
لقد أجريت مكالمة هاتفية، جوني.
الجميع يحصل على مكالمة هاتفية.
172
00:14:09,458 --> 00:14:12,246
نعم، ولكن كيف لي
أعلم أنك كنت آمنا بعد؟
173
00:14:17,958 --> 00:14:19,699
إذن ماذا تفعل هنا الآن؟
174
00:14:20,125 --> 00:14:26,747
التأكد من أنك آمن. انظر،
أعرف أن الأمور كانت سيئة.
175
00:14:26,750 --> 00:14:28,991
سيئة هي ما كانت عليه الأمور
مثل عندما دخلت
176
00:14:30,042 --> 00:14:33,285
الأمور الآن أسوأ من أي وقت مضى.
177
00:14:34,458 --> 00:14:37,120
أنا عالق هنا ليلة بعد ليلة،
خائف جدًا حتى من العودة إلى المنزل ليلًا.
178
00:14:37,125 --> 00:14:39,116
لماذا لم تغادر فحسب؟
هل تريد الخروج من بوخارست بحق الجحيم؟
179
00:14:39,125 --> 00:14:40,991
كنت أعرف أنني لن أراك مرة أخرى.
180
00:14:42,417 --> 00:14:45,034
ولم تكن لتفعل ذلك أبداً
فرصة لصفعني، أليس كذلك؟
181
00:14:57,708 --> 00:14:59,699
ليس في مزاج للرقص في اللفة؟
182
00:15:01,833 --> 00:15:03,574
بامبلدور أعطاني واحدة في السيارة.
183
00:15:06,542 --> 00:15:09,989
اه، إنه أكثر من ذلك الرجل
سيبقى في المنزل مع الزوجة.
184
00:15:12,292 --> 00:15:13,453
أشعر بتحسن؟
185
00:15:13,458 --> 00:15:15,916
مثل الجديد. كات تصل إلى السرعة ،
186
00:15:15,917 --> 00:15:17,703
لذلك نحن جاهزون عندما تكون كذلك.
187
00:15:17,708 --> 00:15:19,619
ماذا؟ هل هي جزء من الطاقم؟
188
00:15:19,625 --> 00:15:21,286
لماذا تعتقد أننا هنا؟
189
00:15:22,083 --> 00:15:24,415
أنت تعرف أنه عمل. يمكنك حساب ذلك.
190
00:15:34,333 --> 00:15:39,328
دعني أخمن، لم شمل عائلة هاركر.
191
00:15:43,125 --> 00:15:45,457
عندما سمعت أنك خرجت
192
00:15:45,458 --> 00:15:48,120
كان لدي رغبة مفاجئة لرؤيتك.
193
00:15:50,000 --> 00:15:52,162
هل من المفترض أن يخيفني؟
194
00:15:52,167 --> 00:15:55,285
لا بأس. ماريوس هنا، هو كل الكلام.
195
00:15:57,583 --> 00:15:59,995
بالكاد خاضت معركة في المرة الأخيرة التي التقينا فيها.
196
00:16:00,000 --> 00:16:03,618
هل تعتقد أننا سوف نسمح لك
المشي بحرية بعد ما فعلته؟
197
00:16:04,000 --> 00:16:08,415
لقد خدم وقته. الآن خذ خطوة إلى الوراء.
198
00:16:08,417 --> 00:16:09,873
قتلت والدي.
199
00:16:09,875 --> 00:16:11,616
تقصد المرضى
اللقيط الذي حولك...
200
00:16:12,583 --> 00:16:17,123
أظهر نفسك في منطقتنا
وسوف ننزفك حتى تجف.
201
00:16:17,125 --> 00:16:19,708
نعم؟ تعال بالقرب مني مرة أخرى.
202
00:16:19,708 --> 00:16:23,076
وعليك ماذا؟ مريض وقحة الخاص بك علي؟
203
00:16:23,083 --> 00:16:24,369
أنا آسف، ماذا؟
204
00:16:28,875 --> 00:16:33,790
لم تخبرك. الخاص بك
كانت الفتاة تصنع أعداء
205
00:16:33,792 --> 00:16:35,282
منذ أن غادرت.
206
00:16:35,292 --> 00:16:37,750
واصل الحديث، ماريوس. أقسم
والله سوف أقطع رأسك
207
00:16:37,750 --> 00:16:39,115
وألصقها على حقك..
208
00:16:39,125 --> 00:16:41,332
حسناً، أنا شرطي، لذا حاول أن تفعل ذلك
تبريده على التهديدات بالقتل.
209
00:16:41,333 --> 00:16:46,123
استمر في العمل معه، و
نوعي سوف ينقلب عليك
210
00:16:46,833 --> 00:16:51,157
ديريكس! ديريكس! الحراس
مفقودة. هناك دم.
211
00:16:51,542 --> 00:16:54,250
وأنا لا أظنك
تعرف شيئا عن ذلك؟
212
00:17:03,792 --> 00:17:10,289
أنت لنا، هاركر. أنت
وفرقتك المرحة. يذهب.
213
00:17:16,125 --> 00:17:18,537
تعلمين أنني أطلقت سراحك بشرط واحد.
214
00:17:18,542 --> 00:17:20,032
تلك العلقة قتلت شخصين للتو
215
00:17:20,042 --> 00:17:22,500
نحن لا نعرف ذلك. مهلا ، الملف الشخصي المنخفض.
216
00:17:25,375 --> 00:17:27,366
كيف يتم ذلك بالنسبة للملف الشخصي المنخفض؟
217
00:17:30,250 --> 00:17:33,697
نصف آلي، تسعة
ملليمتر، نقاط مجوفة.
218
00:17:34,417 --> 00:17:35,122
ليس سيئًا.
219
00:17:35,833 --> 00:17:39,246
لم أخبرك
أفضل جزء، نصائح الزئبق.
220
00:17:39,250 --> 00:17:40,456
الزئبق؟
221
00:17:40,458 --> 00:17:43,291
- البخار الموجود في اللمبة .
- نعم. بالنسبة لهم هو السم.
222
00:17:43,292 --> 00:17:44,623
بالنسبة لنا هو السم.
223
00:17:44,625 --> 00:17:46,957
اعتقدت أنه دائما
الفضة، وضعف مصاصي الدماء؟
224
00:17:46,958 --> 00:17:48,790
ماذا تعتقد أنهم أطلقوا عليه
الزئبق مرة أخرى في اليوم؟
225
00:17:48,792 --> 00:17:49,998
الزئبق.
226
00:17:51,208 --> 00:17:54,496
أطلق النار عليهم بما يكفي من هذه،
سوف يغلي من الداخل.
227
00:17:54,500 --> 00:17:56,741
- إذن ماذا لديك هناك؟
- يجب أن نذهب.
228
00:17:57,167 --> 00:17:59,249
نعم، أنا أقود. مفاتيح. - ماذا؟
229
00:18:00,417 --> 00:18:01,327
عظيم.
230
00:18:14,917 --> 00:18:19,036
يبدو أن هاركر وأصدقائه
عادوا إلى حيلهم القديمة.
231
00:18:22,542 --> 00:18:24,499
يجب أن نخبر نيكولاي.
232
00:18:31,750 --> 00:18:32,990
يستمع.
233
00:18:52,167 --> 00:18:53,657
الكسندر.
234
00:19:16,792 --> 00:19:19,124
مهلا، نحن هنا فقط للحصول على معلومات،
235
00:19:19,125 --> 00:19:20,832
عدم الحصول على دماء مصاصي الدماء على اليدين.
236
00:19:20,833 --> 00:19:23,575
نعم، نعم، فهمت. يجب عليك
أعلم أن تلك الأشياء هناك،
237
00:19:23,583 --> 00:19:27,531
إنهم لا يهتمون بأنك شرطي.
بالنسبة لهم، الدم هو الدم. تمام؟
238
00:19:36,167 --> 00:19:38,078
نحن بحاجة إلى التحدث إلى أي شخص هو المسؤول.
239
00:19:38,083 --> 00:19:39,539
في الجزء الخلفي من الخط، النازفون.
240
00:19:39,542 --> 00:19:41,374
هذا هو عمل الشرطة الرسمي.
241
00:19:41,375 --> 00:19:43,616
أعلم أن شعبك لا يستطيع السماع
للحماقة، لذلك اسمحوا لي أن أحاول مرة أخرى.
242
00:19:43,625 --> 00:19:45,241
أنت لست على القائمة.
243
00:19:47,875 --> 00:19:49,036
سأتحقق مرة أخرى.
244
00:20:42,042 --> 00:20:46,036
ألم تقرأ اللافتة؟
خارج؟ لا التماس.
245
00:20:46,583 --> 00:20:49,075
نحن لا نبيع ملفات تعريف الارتباط الخاصة بفتيات الكشافة.
246
00:20:49,083 --> 00:20:50,198
نريد فقط أن نتحدث.
247
00:20:51,125 --> 00:20:54,243
سلموا أسلحتكم. أنت
لن تتأذى، لديك كلمتي.
248
00:20:54,917 --> 00:20:56,157
لا تثق به.
249
00:20:56,833 --> 00:21:00,872
لقد شقت طريقك بالقوة إلى منزلنا
تحت تهديد السلاح مع Vampirdzhiya.
250
00:21:01,250 --> 00:21:03,457
أعطني سببا لأثق بك.
251
00:21:04,625 --> 00:21:06,332
نحن لن نتخلى عن أسلحتنا.
252
00:21:06,708 --> 00:21:09,780
نعم نحن كذلك. تذكر لماذا نحن هنا.
253
00:21:11,625 --> 00:21:13,241
لكم جميعا. افعلها.
254
00:21:14,833 --> 00:21:16,369
أعتقد أنني أفضل أن أكون في السجن.
255
00:21:30,750 --> 00:21:31,740
أنت فقط.
256
00:21:32,542 --> 00:21:37,457
هاركر أيضا. ثق بي، فهو أفضل
حيث يمكنني مراقبته.
257
00:22:22,792 --> 00:22:24,248
كم عمر هذا المكان؟
258
00:22:25,042 --> 00:22:26,703
أقدم من بوخارست نفسها.
أقدم من Kazikle Voyvoda.
259
00:22:28,042 --> 00:22:30,204
أقدم من Kazikle Voyvoda.
260
00:22:33,333 --> 00:22:34,789
"الأمير المخوزق...
261
00:22:35,708 --> 00:22:36,869
فلاد المخوزق.
262
00:22:37,458 --> 00:22:41,656
وأوردينول دراكوليا.
"أمر التنين...
263
00:22:42,083 --> 00:22:43,039
دراكولا؟
264
00:22:44,583 --> 00:22:46,165
فمن الذي يجعلك هذا إذن؟
265
00:22:46,542 --> 00:22:49,409
أنا أنجيل. كان لي الشرف
266
00:22:49,417 --> 00:22:51,829
للخدمة خلال حملة الكاربات.
267
00:22:51,833 --> 00:22:53,449
أبي عمره ستمائة سنة.
268
00:22:54,417 --> 00:22:56,749
يا صاح، لا تبدو يومًا أكثر من اثنين وخمسين.
269
00:22:56,750 --> 00:22:59,993
من الأفضل أن يكون لديك سبب وجيه
لجلب البشر إلى هنا.
270
00:23:00,583 --> 00:23:01,744
لإحضاره إلى هنا.
271
00:23:02,167 --> 00:23:05,910
قُتل ثلاثة مصاصي دماء
الليلة الماضية، تمزق أحد أطرافه.
272
00:23:05,917 --> 00:23:08,158
كانوا يشترون الإنسان
الدم في السوق السوداء.
273
00:23:08,167 --> 00:23:11,410
في الأسبوع الماضي، كان هناك بسهولة أ
عشرات جرائم القتل، سواء البشرية أو مصاصي الدماء.
274
00:23:11,958 --> 00:23:15,280
رغم ذلك، من نظرة على حد سواء
وجوهكم، هذا ليس خبرا.
275
00:23:15,292 --> 00:23:18,080
ما ليس خبرًا بالنسبة لنا أيها المحقق، هو كذلك
276
00:23:18,083 --> 00:23:20,745
أن الشرطة البشرية لا تهتم
عن الجرائم ضد مصاصي الدماء،
277
00:23:22,375 --> 00:23:26,790
ولكن الآن بعد أن أصبح البشر كذلك
يجري استهدافها، وهنا أنت.
278
00:23:26,792 --> 00:23:29,500
أعتقد التوزيع
من دماء السوق السوداء هذه
279
00:23:29,500 --> 00:23:33,323
أدى إلى بعض الشوائب.
280
00:23:33,333 --> 00:23:34,619
أنا لا أتبع.
281
00:23:34,625 --> 00:23:38,038
وجود عينة دم ملوثة
تنتشر من خلال شعبنا لا يختلف
282
00:23:38,042 --> 00:23:40,409
أحد الأمراض التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي.
283
00:23:41,000 --> 00:23:44,664
يبدو أن المصابين يتحولون
إلى سلالات بدائية،
284
00:23:44,667 --> 00:23:47,079
يتصرفون فقط بناءً على دوافعهم الأولية،
285
00:23:47,083 --> 00:23:49,916
تحويل جيناتنا ضدنا.
286
00:23:49,917 --> 00:23:51,999
مثل نوع ما من الفيروسات القهقرية.
287
00:23:53,833 --> 00:23:56,450
إذن، ماذا تقول بالضبط؟
288
00:23:57,000 --> 00:24:00,538
أعتقد أنهم يقولون أن هناك بالحجم الطبيعي
الخفافيش مصاصة الدماء تحلق حول بوخارست،
289
00:24:00,542 --> 00:24:04,991
مصها جافة. أعتقد
هذا هو المكان الذي أتيت فيه.
290
00:24:05,000 --> 00:24:07,241
استقلاب مصاصي الدماء
بالفعل يجب أن يكون أسرع
291
00:24:07,250 --> 00:24:12,450
من الإنسان، ولكن هذه
الخفافيش مصاصة الدماء، كما تسميهم،
292
00:24:12,458 --> 00:24:16,656
احتياجاتهم أعلى من ذلك بكثير.
عطشهم للدم، لا يشبع.
293
00:24:23,542 --> 00:24:25,829
لقد اختفى أحد أبنائي.
294
00:24:26,417 --> 00:24:29,864
وأخشى أن يكون قد وقع في صفوفهم.
295
00:24:29,875 --> 00:24:31,786
إذن كيف نوقفهم؟
296
00:24:31,792 --> 00:24:34,329
لا يمكنك ذلك أيها الإنسان.
297
00:24:34,750 --> 00:24:36,366
أوه، ويمكنك؟
298
00:24:36,375 --> 00:24:40,118
نحن مقيدون إلى حد ما
ميولنا الليلية،
299
00:24:40,125 --> 00:24:44,414
ولكن يمكنك تتبع هذه المخلوقات
خلال النهار بينما هم نائمون.
300
00:24:44,417 --> 00:24:48,331
بالطبع، سوف يمزقونك إذا فعلت ذلك.
301
00:24:48,333 --> 00:24:50,495
نعم. سوف ننتهز فرصنا.
302
00:24:51,000 --> 00:24:52,490
ينبغي لنا أن نعمل معا.
303
00:24:53,333 --> 00:24:56,621
ماذا؟ هذا ليس ما قمت بالتسجيل من أجله.
304
00:24:56,625 --> 00:24:59,242
لقد قمت بالتسجيل لقتل مصاصي الدماء،
وبقدر ما أستطيع أن أقول،
305
00:24:59,250 --> 00:25:01,036
هذه نقية تقريبًا
مصاص دماء كما يحصلون.
306
00:25:01,042 --> 00:25:02,703
لا أتمنى قتلهم.
307
00:25:03,083 --> 00:25:05,415
يجب أن تفهم أننا
ليس لديك أي خيار.
308
00:25:05,417 --> 00:25:07,624
سوف يساعدك نيكولاي في العثور عليهم
309
00:25:07,625 --> 00:25:11,289
إذا كنت ستساعدنا في محاولة إنقاذهم.
310
00:25:24,167 --> 00:25:26,078
حظاً موفقاً أيها المحقق ديريكس.
311
00:25:42,333 --> 00:25:44,995
انها ليست جزءا من الصفقة. نحن نعمل بمفردنا.
312
00:25:45,000 --> 00:25:46,365
في الواقع، أنت تعمل لصالحي الآن.
313
00:25:46,375 --> 00:25:47,706
نحن لسنا بحاجة لهم.
314
00:25:58,625 --> 00:26:01,117
انتظر، هل هذا أنت؟
315
00:26:01,125 --> 00:26:06,165
نار ثمانية عشر سبعة وأربعين.
أحرق البشر نصف المدينة.
316
00:26:06,958 --> 00:26:09,620
كانت تلك المرة الأخيرة
لقد كشفنا عن أنفسنا.
317
00:26:10,000 --> 00:26:13,322
هيئة المحلفين لا تزال خارج إذا كانت الأمور سوف
كن مختلفًا هذه المرة.
318
00:26:15,000 --> 00:26:16,411
فاناتوري أوماني.
319
00:26:19,625 --> 00:26:20,706
حان الوقت.
320
00:26:22,750 --> 00:26:24,161
فاناتوري أوماني؟
321
00:26:25,708 --> 00:26:26,869
الصيادين البشر.
322
00:26:28,125 --> 00:26:34,280
ليس كل البشر، فقط أنت
جلبت معك. لا تقلق أيها المحقق.
323
00:26:35,125 --> 00:26:36,536
إنهم خارج الساعة.
324
00:26:38,583 --> 00:26:40,199
أين ماريوس؟
325
00:26:41,375 --> 00:26:42,456
ابحث عنه.
326
00:26:45,792 --> 00:26:46,748
وجدته.
327
00:26:50,625 --> 00:26:53,492
أنا آسف. أحضرتهم إلى هنا.
328
00:28:04,375 --> 00:28:05,285
اخرج!
329
00:28:21,375 --> 00:28:22,490
هارك ص!
330
00:28:26,625 --> 00:28:28,411
يا! يا!
331
00:28:37,375 --> 00:28:40,163
عملية التمثيل الغذائي أسرع على ما يبدو
يعني يموتون بشكل أسرع.
332
00:28:40,958 --> 00:28:41,789
لطيف - جيد.
333
00:28:47,542 --> 00:28:48,498
شكرًا.
334
00:28:48,500 --> 00:28:49,706
لا تذكرها.
335
00:29:09,208 --> 00:29:10,573
ماذا تفعل؟
336
00:29:10,583 --> 00:29:12,039
يمكنه أن يقودنا إلى الآخرين.
337
00:29:21,875 --> 00:29:23,206
الكسندر؟
338
00:29:23,208 --> 00:29:25,324
هذا ليس الكسندر بعد الآن.
339
00:29:27,083 --> 00:29:30,121
أخي نحن نريد مساعدتك فقط
340
00:29:34,167 --> 00:29:34,952
لا!
341
00:29:42,750 --> 00:29:45,208
أخبرتك أننا نريده حياً
342
00:29:49,292 --> 00:29:51,124
تتبع الرصاصة.
343
00:29:53,250 --> 00:29:54,740
كان يجب أن تقول ذلك.
344
00:29:56,125 --> 00:29:58,457
- كيف نتعقبه؟
- عادت المعدات إلى...
345
00:29:59,292 --> 00:30:00,327
أين؟
346
00:30:01,375 --> 00:30:02,786
مخبأك؟
347
00:30:03,292 --> 00:30:06,705
لا، لا، نحن لسنا كذلك
إعادتهم إلى هناك.
348
00:30:06,708 --> 00:30:08,915
ولم لا؟ أنت تعرف بالفعل أين نعيش.
349
00:30:08,917 --> 00:30:10,453
هذا ليس هو نفسه وأنت تعرف ذلك.
350
00:30:10,458 --> 00:30:13,621
الجحيم ليس كذلك. إذا كنا نعمل
معًا، نحن نعمل معًا.
351
00:30:19,167 --> 00:30:21,283
تفكير جيد باستخدام رصاصة التتبع تلك.
352
00:30:24,417 --> 00:30:26,579
تفكير جيد باستخدام رصاصة التتبع تلك.
353
00:31:21,500 --> 00:31:23,867
كنت أتوقع أكثر قليلا.
354
00:31:23,875 --> 00:31:27,118
إنه ليس ديسكو عمره ستمائة عام.
355
00:31:29,042 --> 00:31:32,205
يبدو أنه يتحرك على طول
Rahovei عبر Ferentari.
356
00:31:33,375 --> 00:31:35,082
إذا قام بإزالة سهم التتبع؟
357
00:31:35,083 --> 00:31:37,450
لا، أجهزة الإرسال هي
بالفعل مجرى دمه.
358
00:31:37,458 --> 00:31:40,120
ليس سيئًا. على الأقل أنت
جلب شيء إلى الطاولة.
359
00:31:43,750 --> 00:31:46,037
إذن، اه، من يدفع ثمن كل هذا؟
360
00:31:47,667 --> 00:31:49,908
اشترينا أسهمًا في SanguiTech.
361
00:31:49,917 --> 00:31:52,249
شركة أدوية
خلف الدم المركب؟
362
00:31:52,250 --> 00:31:53,581
وصلنا في وقت مبكر.
363
00:31:54,250 --> 00:31:56,912
ولا، المفارقة لم تضيع مني.
364
00:31:57,833 --> 00:31:59,494
فأين نحن مع رجلنا؟
365
00:32:00,125 --> 00:32:01,741
توقف عن التحرك في مكان ما هنا،
366
00:32:02,500 --> 00:32:05,117
في المجاري تحت
مصنع لتجهيز في راهوفا.
367
00:32:06,000 --> 00:32:07,866
هذا هو المكان الذي يجب أن تكون فيه مستعمرتهم.
368
00:32:08,542 --> 00:32:10,579
عندما تقول "مستعمرة"، كيف
هل تعتقد أن هناك الكثير؟
369
00:32:10,958 --> 00:32:12,119
من الصعب القول.
370
00:32:12,458 --> 00:32:13,948
حسنًا، كم منكم مفقود؟
371
00:32:15,333 --> 00:32:18,200
صحيح، من الصعب القول.
372
00:32:18,208 --> 00:32:20,290
ما زلت لا تريد منا أن نعرف
كم منكم هناك في الواقع.
373
00:32:20,292 --> 00:32:21,703
ما زلت تعتاد على هذه الفكرة
374
00:32:21,708 --> 00:32:24,996
التي تعرفها عنا
على الاطلاق. دعنا نقول فقط
375
00:32:25,000 --> 00:32:28,368
قد يكون هناك المزيد منهم
هناك. أكثر من ذلك بكثير.
376
00:32:29,125 --> 00:32:32,288
تمام. يجب أن نستعد، ونعود.
377
00:32:32,292 --> 00:32:35,205
ليس حتى شروق الشمس. لا
إذا كنت تريد البقاء على قيد الحياة.
378
00:32:36,417 --> 00:32:39,455
أعتقد أن الصبر ليس واحدًا
من فضائلك، هاركر.
379
00:32:40,083 --> 00:32:42,199
حسنًا، إنها بالتأكيد واحدة لك.
380
00:32:43,708 --> 00:32:46,416
أعني، من دوننا ستكون كذلك
لا يزال يحتسي الكوكتيلات
381
00:32:46,417 --> 00:32:49,159
في انتظار شخص آخر
ابحث عن أخيك لك.
382
00:32:49,583 --> 00:32:52,621
لا تقلق بشأن ذلك، علقة.
لن يكونوا أول مصاصي الدماء
383
00:32:52,625 --> 00:32:55,538
لقد استمتعت بالقتل، فقط الأبشع.
384
00:33:00,250 --> 00:33:02,867
لا أعتقد أنني لم أرى ما
حدث مرة أخرى في النادي.
385
00:33:02,875 --> 00:33:07,574
ربما لم تقتل
ماريوس، ولكن قد يكون لديك كذلك.
386
00:33:07,583 --> 00:33:09,870
وبمجرد انتهاء هذا التحالف المزعوم،
387
00:33:09,875 --> 00:33:11,786
أنت وأنا سنناقش هذا الأمر.
388
00:33:12,583 --> 00:33:13,573
حقًا؟
389
00:33:18,083 --> 00:33:19,619
لماذا الانتظار؟
390
00:33:20,208 --> 00:33:23,246
حسنا، حسنا. يجوز لنا
لديك بعض الوقت للقتل،
391
00:33:23,250 --> 00:33:25,116
ولكن دعونا لا نقتل بعضنا البعض، أليس كذلك؟
392
00:33:28,583 --> 00:33:31,416
ماذا؟ لقد بدأ ذلك.
393
00:34:18,750 --> 00:34:20,115
بعض حفلة النوم.
394
00:34:22,208 --> 00:34:25,576
هل ظننت أننا نمنا بالمقلوب،
معلقة من العوارض الخشبية؟
395
00:34:35,583 --> 00:34:37,039
تلك الأشياء سوف تقتلك.
396
00:34:38,458 --> 00:34:40,074
هل أنت حقا بحاجة للقلق؟
397
00:34:52,000 --> 00:34:53,911
ماذا حدث للحصول على قسط من الراحة؟
398
00:34:53,917 --> 00:34:55,703
أعتقد أنني مضطرب فحسب.
399
00:34:56,250 --> 00:34:57,706
أستطيع أن أرى ذلك.
400
00:35:04,833 --> 00:35:07,825
إذن حبيبك السابق، ما القصة هناك؟
401
00:35:07,833 --> 00:35:10,200
ما الذي يجعلك تعتقد أن هناك قصة؟
402
00:35:18,250 --> 00:35:22,494
لقد مرضت منذ بضع سنوات.
الأطباء لم يعطوها وقتا طويلا.
403
00:35:23,208 --> 00:35:26,951
كنت يائسة. كنت أعلم أنها ستقول لا،
404
00:35:26,958 --> 00:35:28,995
لذلك لم أعطها خيارا.
405
00:35:29,583 --> 00:35:30,744
لقد تحولت لها؟
406
00:35:32,708 --> 00:35:36,406
كنت أعرف أنها سوف تعترض، لذلك
لقد فعلت ذلك بينما كانت نائمة.
407
00:35:38,583 --> 00:35:40,369
استيقظت مصاص دماء.
408
00:35:40,375 --> 00:35:43,288
إنها هناك في مكان ما. ستجدها.
409
00:35:44,958 --> 00:35:47,996
كما تعلمون، الأمر هو أنني لن أفعل ذلك
حتى أعرف ماذا أقول لها إذا فعلت ذلك.
410
00:35:50,458 --> 00:35:51,823
أنا متأكد من أنك سوف.
411
00:35:58,500 --> 00:36:00,241
هذا حقيقي، أليس كذلك؟
412
00:36:07,333 --> 00:36:08,915
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
413
00:36:12,500 --> 00:36:14,912
لماذا تكره مصاصي الدماء كثيراً؟
414
00:36:15,292 --> 00:36:17,283
هل هذا سؤال حقيقي؟
415
00:36:18,375 --> 00:36:21,333
كان من الممكن أن تغادر
المدينة، مثل الكثير من الآخرين.
416
00:36:21,333 --> 00:36:23,620
لا ينبغي للناس أن يفعلوا ذلك
ترك مدنهم.
417
00:36:23,625 --> 00:36:25,457
لا ينبغي عليهم أن يعيشوا في خوف.
418
00:36:26,625 --> 00:36:27,990
هل أنت خائف مني؟
419
00:36:33,333 --> 00:36:34,198
نعم.
420
00:36:35,208 --> 00:36:35,948
جيد.
421
00:36:39,833 --> 00:36:42,621
هل هذا جيد، ونحن نتحدث مثل هذا؟
422
00:36:43,458 --> 00:36:44,323
مثل ماذا؟
423
00:36:45,083 --> 00:36:47,074
كما تعلمون، مثل زوجين من الناس.
424
00:36:47,083 --> 00:36:48,790
نحن زوجين من الناس.
425
00:36:50,458 --> 00:36:53,701
لا، أعرف. هذا ليس كذلك
ما قصدته. إنه فقط...
426
00:36:56,375 --> 00:36:57,160
أنا أعلم.
427
00:37:20,458 --> 00:37:21,368
يا.
428
00:37:21,958 --> 00:37:22,993
يا.
429
00:37:33,458 --> 00:37:34,994
كيف يبدو الوضع هناك؟
430
00:37:37,250 --> 00:37:39,537
إذا لم أكن أعرف أفضل، أود أن أقول
431
00:37:39,542 --> 00:37:41,579
- أختك تغازل نيكولاي.
- ماذا؟
432
00:37:41,583 --> 00:37:43,995
أنا متأكد من أنهم مجرد تمرير الوقت.
433
00:37:44,792 --> 00:37:45,702
ممتاز.
434
00:37:46,625 --> 00:37:49,697
أنا لا أعرف عنك،
لكن يمكنني استخدام الدش.
435
00:37:55,583 --> 00:37:56,448
هل ستأتي؟
436
00:38:09,958 --> 00:38:14,282
لقد شارك ديريكس في مصاصي الدماء.
إنهم يتحركون على المجاري عند شروق الشمس.
437
00:38:16,333 --> 00:38:18,995
مفهوم. سوف أتأكد.
438
00:39:43,333 --> 00:39:47,076
توقفت الإشارة عن التحرك أربعة
مائة متر جنوبا إلى الجنوب الغربي.
439
00:39:49,583 --> 00:39:52,826
حسنا، هذا جميل.
440
00:39:53,792 --> 00:39:56,500
لدينا ما يكفي من C-Four ل
خذ نصف القطاع الخامس.
441
00:39:58,417 --> 00:40:01,125
لكنني متأكد من أن الأمر لن يصل إلى ذلك.
442
00:40:01,875 --> 00:40:04,287
تذكر أننا نريد ألكسندر على قيد الحياة.
443
00:40:04,833 --> 00:40:06,540
- سأأخذ زمام المبادرة.
- نيكولاي...
444
00:40:06,542 --> 00:40:09,284
لا يمكنك أن ترى في الظلام.
- ولهذا السبب لدينا مشاعل.
445
00:40:10,167 --> 00:40:11,999
لماذا أنا هنا إذن؟
446
00:40:12,000 --> 00:40:14,867
الكلبة، على ما يبدو.
447
00:40:15,833 --> 00:40:18,120
بخير. بكل الوسائل.
448
00:40:47,208 --> 00:40:48,698
مائة متر بهذه الطريقة.
449
00:41:05,958 --> 00:41:07,164
أنا آسف.
450
00:41:13,125 --> 00:41:14,581
أستطيع أن أشمهم.
451
00:41:14,792 --> 00:41:17,079
يعني أنهم يستطيعون شم رائحتنا أيضًا.
452
00:41:17,708 --> 00:41:22,248
من هنا فصاعدا، الصمت. المصابيح الكهربائية مطفأة.
453
00:42:01,458 --> 00:42:02,493
هارك ص؟
454
00:42:04,875 --> 00:42:09,915
انتظر. أخي موجود
هنا. دعني أجده أولاً
455
00:42:09,917 --> 00:42:11,123
ماذا عن البقية منهم؟
456
00:42:12,208 --> 00:42:15,621
زرع التهم الخاصة بك، ولكن
أعطني المفجر.
457
00:42:28,375 --> 00:42:29,240
تعال.
458
00:42:31,083 --> 00:42:31,948
تعال!
459
00:43:09,750 --> 00:43:11,866
حسنا، هيا.
460
00:43:29,333 --> 00:43:32,371
حسنا، حسنا. اذهب، اذهب، 90-
461
00:44:24,458 --> 00:44:25,243
هيا!
462
00:44:38,125 --> 00:44:39,911
يذهب! إذهب! إذهب! إذهب!
463
00:44:54,250 --> 00:44:55,365
إنهم يمرون!
464
00:45:00,833 --> 00:45:02,039
النار في الحفرة!
465
00:45:18,417 --> 00:45:19,703
إنهم يستسلمون-
466
00:45:20,333 --> 00:45:23,325
سوف يعودون، بمجرد ذلك
العثور على طريقة أخرى حولها.
467
00:45:23,333 --> 00:45:25,916
حسنًا، سنخرج من هنا بينما لا يزال بإمكاننا ذلك.
468
00:45:26,958 --> 00:45:28,448
- لا.
- لا؟
469
00:45:28,958 --> 00:45:31,666
لقد رأيت حجم تلك المستعمرة.
كان هناك المئات منهم.
470
00:45:31,667 --> 00:45:33,999
هذه هي فرصتنا ل
امسحهم جميعًا مرة واحدة.
471
00:45:34,000 --> 00:45:36,742
إنه على حق يا هاركر. إذا غادرنا
الآن، سوف يقومون بنقل المستعمرة
472
00:45:36,750 --> 00:45:38,161
قبل أن نعود.
473
00:45:38,167 --> 00:45:40,329
يجب علينا تفجير العبوات الناسفة.
474
00:45:40,333 --> 00:45:42,370
أنت الذي سقطت
الشيء اللعين. اذهب واحصل عليه.
475
00:45:43,042 --> 00:45:44,658
إلا إذا لم يكن حادثا.
476
00:45:46,125 --> 00:45:47,411
نحن لسنا بحاجة إلى المفجر.
477
00:45:47,417 --> 00:45:49,078
نحن فقط بحاجة لشخص ما
لتقترب بما فيه الكفاية
478
00:45:49,083 --> 00:45:51,324
لتفجير واحدة من C-Four
الطوب. نفخ أحد الطوب
479
00:45:51,333 --> 00:45:53,665
سوف يطلق سلسلة من ردود الفعل ل
أخرج الباقي منهم أيضًا.
480
00:45:53,667 --> 00:45:56,830
وهذا له أكبر
النطاق. من هو أفضل لقطة لدينا؟
481
00:45:59,958 --> 00:46:02,541
بصري حساس مرتين مثل نظرك.
482
00:46:02,542 --> 00:46:04,374
كيف نعرف حتى
هل ستأخذ اللقطة؟
483
00:46:04,375 --> 00:46:05,957
- هاركر؟
- فقط قم بتغطيتي.
484
00:46:07,250 --> 00:46:09,332
- ما مدى القرب الذي يجب أن تصل إليه؟
- الباب.
485
00:46:10,875 --> 00:46:13,367
في تلك المسافة كنت
سوف تفجر نفسك.
486
00:46:13,375 --> 00:46:14,740
دعنا فقط نوصله إلى الباب
487
00:46:30,083 --> 00:46:34,156
لا أستطيع الحصول على طلقة نظيفة.
نحن بحاجة إلى هذا المفجر.
488
00:46:34,625 --> 00:46:37,208
دعونا نمهد الطريق. تابعوني.
489
00:46:44,917 --> 00:46:45,657
يذهب.
490
00:46:54,458 --> 00:46:55,448
أخ.
491
00:46:57,667 --> 00:46:58,407
لا.
492
00:47:00,708 --> 00:47:01,914
تعرف ماذا تفعل؟
493
00:47:03,167 --> 00:47:05,158
الجميع خارج!
494
00:47:07,167 --> 00:47:09,033
يذهب! يذهب!
495
00:47:17,542 --> 00:47:18,998
يذهب! يذهب!
496
00:47:20,583 --> 00:47:21,368
أندريه؟
497
00:47:21,750 --> 00:47:22,831
هاركر، اذهب فحسب!
498
00:47:45,708 --> 00:47:47,198
هناك شيء يمنع الباب!
499
00:47:47,958 --> 00:47:49,244
في أي وقت، هاركر!
500
00:47:49,250 --> 00:47:50,160
انها عالقة!
501
00:47:51,083 --> 00:47:51,697
هنا!
502
00:48:01,750 --> 00:48:02,410
يذهب!
503
00:48:50,833 --> 00:48:55,248
لقد ذهبت. لقد ذهبوا جميعا.
504
00:48:57,292 --> 00:48:59,533
لم أتمكن من إنقاذ أي منهم.
505
00:49:00,875 --> 00:49:02,331
ذهب الكسندر.
506
00:49:02,917 --> 00:49:05,454
لقد بذل حياته من أجلنا. هذا يثبت
507
00:49:05,458 --> 00:49:09,452
لقد مات أخوك و
ليس واحدا من تلك الأشياء.
508
00:49:10,333 --> 00:49:13,451
تحتاج إلى التوقف عن الأذى
نفسك وتستر.
509
00:49:26,667 --> 00:49:27,498
هارك ص؟
510
00:49:27,917 --> 00:49:29,407
إنه رجل ميت.
511
00:49:29,417 --> 00:49:32,125
سوف يدفع ثمن ما عليه
فعلت لأندريه، أعدك.
512
00:49:32,125 --> 00:49:33,911
ولكن الآن نحن في حاجة إليه على قيد الحياة.
513
00:49:37,750 --> 00:49:38,615
هارك ص!
514
00:49:40,625 --> 00:49:43,162
من الأفضل أن تحبسه
في مكان ما لا أستطيع العثور عليه.
515
00:49:49,792 --> 00:49:52,454
- ما معنى هذا؟
- أخبرني أنت.
516
00:49:53,167 --> 00:49:54,032
ملازم؟
517
00:49:54,042 --> 00:49:56,704
كان ينتظرنا.
عندما أخرجنا المستعمرة،
518
00:49:56,708 --> 00:49:58,449
كان ينتظر أن يحاصرنا
هناك مع تلك المخلوقات.
519
00:49:58,458 --> 00:50:00,995
مصاصو الدماء مرض! لديهم
لا عمل يعيش بيننا.
520
00:50:01,000 --> 00:50:03,207
لم يكن الأمر مجرد مصاصي الدماء،
هل كان كذلك؟ كنت هناك.
521
00:50:03,208 --> 00:50:04,619
من فضلك، من فضلك، من فضلك، من فضلك.
522
00:50:06,125 --> 00:50:07,661
أخرجه من هنا.
523
00:50:13,792 --> 00:50:14,657
تمام.
524
00:50:15,292 --> 00:50:17,533
حسنًا، سيكون هذا
إحراج للقسم.
525
00:50:17,750 --> 00:50:19,411
الناس ماتوا بسببه!
526
00:50:19,833 --> 00:50:22,370
أعتقد أنه يمكننا كلانا استخدام واحدة من هذه؟
527
00:50:30,000 --> 00:50:32,662
شخص ما يجب أن يكون مسؤولا
للدماء الملوثة.
528
00:50:32,667 --> 00:50:33,657
الدم الملوث؟
529
00:50:34,167 --> 00:50:38,161
دماء السوق السوداء. البعض منه
ملوث ومصاب بشيء ما
530
00:50:38,167 --> 00:50:42,035
الذي يغير الحمض النووي لمصاصي الدماء، يتحول
لهم في هذه الوحوش الكاملة.
531
00:50:42,042 --> 00:50:43,578
تاجر الدم اللعين
532
00:50:43,583 --> 00:50:46,325
الآن لن يقتل المصابين
منع الآخرين من الإصابة بالمرض أو-
533
00:50:46,333 --> 00:50:49,075
أو التغيير. نحن بحاجة الى العثور عليها
المصدر. ومن يدري
534
00:50:49,083 --> 00:50:50,949
إذا كانت هذه هي المستعمرة الوحيدة.
535
00:50:50,958 --> 00:50:53,575
مستعمرة؟ هناك مستعمرات؟
536
00:50:53,750 --> 00:50:55,491
إلا إذا كان اللقيط الفقراء
الطابق السفلي هو الأخير.
537
00:50:55,500 --> 00:50:57,116
هل أحضرت واحدة هنا؟
538
00:50:57,125 --> 00:51:01,414
غرفة الفحص، نعم. أنا
يجب أن أخبرك أنه مقرمش قليلاً
539
00:51:01,417 --> 00:51:03,954
آه، حسنا. عمل جيد أيها المحقق.
540
00:51:03,958 --> 00:51:08,156
أعتقد أن أي نهايات فضفاضة يمكن أن تنتظر
حتى الغد. اه، احصل على بعض الراحة.
541
00:51:08,875 --> 00:51:11,287
اه، شيء أخير،
ماذا عن Vampirdzhiya؟
542
00:51:11,292 --> 00:51:13,909
إنهم ما زالوا تحت مراقبتي، فقط في حالة.
543
00:51:13,917 --> 00:51:15,078
تمام.
544
00:51:36,208 --> 00:51:38,575
- سأقوم بالاستحمام.
- أنا آخذ قيلولة.
545
00:51:38,583 --> 00:51:40,699
لا، ليس هناك وقت.
546
00:51:44,583 --> 00:51:46,199
ليس هناك وقت طويل حتى غروب الشمس.
547
00:51:46,750 --> 00:51:49,913
ما الذي تتحدث عنه؟ جوني، لا.
548
00:51:51,625 --> 00:51:53,741
انتظر، ما الذي تتحدث عنه؟
549
00:51:53,750 --> 00:51:56,822
يريد العودة إلى ملهى نيكولاي الليلي.
550
00:51:57,292 --> 00:51:58,657
ماذا؟ لماذا؟
551
00:51:58,667 --> 00:52:01,159
هذا القبو هو واحد من
الأكبر في بوخارست.
552
00:52:01,167 --> 00:52:04,285
من الممكن أن تكون متصلاً بـ أ
عشرات أخرى، لكل ما نعرفه.
553
00:52:04,292 --> 00:52:06,533
لكننا نعرف هذا كثيرًا، أين نحن
يمكن أن يضربهم حيث سيؤذي.
554
00:52:06,542 --> 00:52:08,078
بعد كل ما مررنا به؟
555
00:52:11,458 --> 00:52:14,871
حسنًا يا سيليست. تبادل لاطلاق النار.
ما الذي مررنا به
556
00:52:14,875 --> 00:52:16,616
لقد تم تغيير الحياة؟
557
00:52:16,625 --> 00:52:19,538
سنتان في الزنزانة يا جوني.
558
00:52:19,542 --> 00:52:21,874
لقد أعطاني وقتا طويلا للتفكير.
559
00:52:21,875 --> 00:52:24,333
حسنًا ، هل فكرت في ماذا
سيقول أبي إذا اكتشف ذلك
560
00:52:24,333 --> 00:52:26,825
أنك كنت تقع لواحد منهم؟
561
00:52:29,167 --> 00:52:31,283
هاه؟ هل تعتقد
من شأنه أن يعطيه نوعا ما
562
00:52:31,292 --> 00:52:32,999
من الراحة بينما كان
زيارة قبر أمي؟
563
00:52:33,000 --> 00:52:33,785
'ن.
564
00:52:34,292 --> 00:52:37,785
أنا مع سيليست. لم يعد هناك شيء واضح.
565
00:52:37,792 --> 00:52:41,080
هل نظرت حولك
في الآونة الأخيرة؟ هناك المزيد منهم
566
00:52:41,083 --> 00:52:44,576
كل يوم. المزيد و
سيستمر المزيد من البشر
567
00:52:44,583 --> 00:52:48,076
للذهاب إلى جانبهم حتى واحد
يوم لن يبقى أحد في بلادنا.
568
00:52:49,500 --> 00:52:51,958
انظروا، لقد كان لدينا جميعا
يومين طويلين..
569
00:52:51,958 --> 00:52:55,952
لا تفعل ذلك. هل أحتاج أن أذكرك،
إنهم يعرفون أننا نعرف أين يعيشون.
570
00:52:55,958 --> 00:53:00,282
نحن نعرف أين يعيشون. و
الآن، يعرفون أين نعيش.
571
00:53:02,458 --> 00:53:04,119
مهلا، انظر إلي.
572
00:53:05,958 --> 00:53:08,199
خائف جدًا من العودة إلى المنزل ليلًا.
573
00:53:09,458 --> 00:53:13,577
هذا ما قلته. هل
هل تريد حقًا الاستمرار في العيش بهذه الطريقة؟
574
00:53:14,375 --> 00:53:15,160
لا.
575
00:53:29,792 --> 00:53:31,874
هل سبق لك النوم أيها المحقق؟
576
00:53:31,875 --> 00:53:34,037
بعد اليوم، لست متأكدًا.
577
00:53:34,667 --> 00:53:36,078
انها واحدة مظلمة.
578
00:53:36,083 --> 00:53:38,245
كان يجب أن تراه
قبل أن يحصل على السمرة.
579
00:53:39,250 --> 00:53:40,740
ماذا يمكنك أن تخبرنا عنه؟
580
00:53:41,333 --> 00:53:45,702
هذا الشيء يمثل اكتمالا
انحدار الجينوم مصاص الدماء.
581
00:53:45,708 --> 00:53:47,790
والسؤال هو، ما الذي أثار ذلك؟
582
00:53:47,792 --> 00:53:49,453
عينة الدم المصابة؟
583
00:53:49,458 --> 00:53:50,789
إذا كانت هذه حالة معزولة، بالتأكيد.
584
00:53:50,792 --> 00:53:54,160
ولكن لكي ينتشر إلى الكثيرين، بهذه السرعة،
585
00:53:54,167 --> 00:53:57,740
يجب أن يكون هذا التفشي قد حدث
أكثر من ناقل أصلي.
586
00:53:58,792 --> 00:54:02,035
في الواقع، أنا أميل حتى إلى القول
أن هذا ليس من قبيل الصدفة على الإطلاق.
587
00:54:02,042 --> 00:54:04,625
إنه أشبه بحجم كبير
مظاهرة من نوع ما...
588
00:54:04,625 --> 00:54:05,615
عفوا.
589
00:54:06,917 --> 00:54:07,827
ديريكس.
590
00:54:08,458 --> 00:54:11,041
ديريكس، ديريكس، لقد خرج
السيطرة. عليك أن توقفه.
591
00:54:11,042 --> 00:54:12,908
قف، سيليست، أبطئ. ابدأ من جديد.
592
00:54:12,917 --> 00:54:15,249
جوني وكات على
طريقهم إلى نيكولاي.
593
00:54:15,250 --> 00:54:16,240
ماذا، لماذا؟
594
00:54:16,250 --> 00:54:17,581
حسنا، لماذا تعتقد؟
595
00:54:17,583 --> 00:54:19,449
حسناً، لماذا لم توقفهم؟
596
00:54:19,458 --> 00:54:21,665
لقد ربطوني على كرسي من أجل مصلحتي.
597
00:54:22,375 --> 00:54:25,117
حسنا، أنا على ذلك.
- ديريكس، هناك المزيد.
598
00:54:25,833 --> 00:54:27,289
حسنًا، هل أريد حتى أن أعرف؟
599
00:54:28,458 --> 00:54:29,994
أنا متأكد من نصف المدينة
600
00:54:30,000 --> 00:54:31,490
على وشك الوقوع تحت الحصار.
601
00:54:31,500 --> 00:54:32,740
ما الذي تتحدث عنه؟
602
00:54:32,750 --> 00:54:35,538
هناك منهم أكثر منا
فكر يا ديريكس. أكثر من ذلك بكثير.
603
00:54:35,542 --> 00:54:38,705
انتظر. سوف تريد
إسمعي هذا يا سيليست هاركر.
604
00:54:38,708 --> 00:54:40,619
سيليست، أنت على مكبر الصوت.
605
00:54:40,625 --> 00:54:42,332
كما كنت تقول،
هناك الكثير من هذه؟
606
00:54:42,333 --> 00:54:45,451
أكثر من ذلك بكثير. ما لا يقل عن نصف أ
عشرات المستعمرات عبر القطاع الخامس،
607
00:54:45,458 --> 00:54:47,199
تماما مثل الذي رأيناه اليوم.
608
00:54:47,208 --> 00:54:48,369
لا، هذا مستحيل.
609
00:54:49,125 --> 00:54:51,833
أرى حركة هائلة
تحت شوارع المدينة.
610
00:54:52,625 --> 00:54:54,866
لدينا المئات من هؤلاء
الأشياء تنزل على راهوفا.
611
00:54:55,292 --> 00:54:57,283
حسنًا سيليست، شكرًا لك. شنق بقوة.
612
00:54:57,625 --> 00:55:02,290
ينظر. كل فائدة لمصاصي الدماء
لديهم السرعة والقوة والسمع،
613
00:55:02,292 --> 00:55:04,659
حتى العامل المشلول فيهم
كان لعاب هذا الرجل في البستوني.
614
00:55:04,667 --> 00:55:07,079
كان هذا الرجل في البستوني.
615
00:55:07,083 --> 00:55:10,121
لذلك إذا كان هناك بالفعل المئات
من هذه الأشياء هناك.
616
00:55:10,125 --> 00:55:11,832
نحن بحاجة إلى أمر الإخلاء.
617
00:55:12,708 --> 00:55:14,949
أعتقد أنك ربما تكون كذلك
يهذي من التعب.
618
00:55:14,958 --> 00:55:16,244
ماذا لم تسمع لها؟
619
00:55:16,250 --> 00:55:18,617
لا أستطيع أن أطلب الإخلاء
بوخارست وإثارة الذعر..
620
00:55:18,625 --> 00:55:22,323
وليس المدينة بأكملها. ليس كله
المدينة، لا، ولكن راهوفا، فيرينتاري.
621
00:55:22,333 --> 00:55:25,325
هناك عشرة آلاف شخص على الأقل
622
00:55:25,333 --> 00:55:27,540
لا يزال يعيش هناك، وبسهولة
ضعف هذا العدد من مصاصي الدماء.
623
00:55:28,625 --> 00:55:29,740
لديك نقطة.
624
00:55:32,625 --> 00:55:34,366
هل تعذرنا من فضلك؟
625
00:55:40,708 --> 00:55:42,699
إذا كان ما تقوله الآنسة هاركر صحيحًا،
626
00:55:42,708 --> 00:55:45,166
أعتقد أن هذا يمثل
فرصة لنا
627
00:55:45,167 --> 00:55:47,408
لتخليص المدينة من هذه المخلوقات
628
00:55:47,417 --> 00:55:49,533
قبل أن ينتشروا إلى المزيد
المناطق ذات الكثافة السكانية العالية.
629
00:55:50,625 --> 00:55:53,037
ثلاثون ألفًا من مصاصي الدماء والمتشردين.
630
00:55:53,500 --> 00:55:55,832
ثمن صغير يجب دفعه، ألا تعتقدين ذلك؟
631
00:55:56,833 --> 00:56:00,451
هاركر لا يزال هناك.
انه مسؤوليتي.
632
00:56:00,458 --> 00:56:04,497
هو وأخته. سأقوم بإحضاره للداخل
633
00:56:05,958 --> 00:56:10,202
إذا شعرت أنه يجب عليك.
أيها المحقق، فقط كن حذرا.
634
00:56:27,708 --> 00:56:29,449
ليس علينا أن نفعل هذا.
635
00:56:31,000 --> 00:56:35,665
ثم ماذا نفعل؟ هل
نحن لا نزال Vampirdzhiya؟
636
00:56:36,292 --> 00:56:38,203
هل نسيت لماذا نفعل هذا؟
637
00:56:38,208 --> 00:56:39,744
كنا خائفين في ذلك الوقت.
638
00:56:40,208 --> 00:56:42,449
كلانا فقدنا أشخاصًا قريبين منا.
639
00:56:43,000 --> 00:56:46,072
نعم. ما الذي تغير؟
640
00:56:52,167 --> 00:56:53,874
لا بد لي من القيام بذلك.
641
00:56:56,333 --> 00:56:57,698
حتى بدونك.
642
00:58:24,042 --> 00:58:25,908
كان من المفترض أن يكون علاجا.
643
00:58:27,917 --> 00:58:31,535
لكنه لم يكن كذلك، أليس كذلك؟ لقد كان فيروسًا،
644
00:58:32,375 --> 00:58:34,082
وذهبت إلى الأمام على أي حال.
645
00:58:34,083 --> 00:58:36,199
تختلف الوسائل والنهاية واحدة.
646
00:58:36,208 --> 00:58:38,199
لتخليص العالم من مصاصي الدماء؟
647
00:58:39,417 --> 00:58:42,660
هل تعرف ماذا أرى عندما
أنظر من تلك النافذة أيها المحقق؟
648
00:58:42,667 --> 00:58:47,958
يخاف. أرى مدينة مشلولة بالخوف.
649
00:58:49,000 --> 00:58:53,540
والآن هناك تقارير عن مصاصي الدماء
في لندن، بودابست، براغ، برشلونة.
650
00:58:53,958 --> 00:58:59,909
لا تخطئوا، إنهم كذلك
الانتشار. هم الفيروس.
651
00:59:00,292 --> 00:59:03,000
إنهم يمثلون نهاية
كل شيء بنيناه.
652
00:59:03,833 --> 00:59:07,531
كل ما نعرفه.
بالتأكيد يجب أن ترى ذلك.
653
00:59:10,125 --> 00:59:12,867
سوف نستعيد بلادنا.
654
00:59:13,958 --> 00:59:16,120
لكنها لم تكن بلدك أبداً، أليس كذلك؟
655
00:59:17,667 --> 00:59:20,580
كان فلاد المخوزق مصاص دماء لعينًا.
656
00:59:25,958 --> 00:59:29,246
كنت أعرف أنها كانت مخاطرة
لوضعك في هذه القضية
657
00:59:30,167 --> 00:59:33,285
أريد أن أعرف أين تقف
فيما يتعلق بهذه الوحوش.
658
00:59:34,333 --> 00:59:36,415
زوجتي هي واحدة من هؤلاء الوحوش.
659
00:59:37,083 --> 00:59:40,530
نعم هي. أنا آسف بالنسبة لك.
660
00:59:43,458 --> 00:59:45,290
المحقق، من فضلك.
661
00:59:53,708 --> 00:59:56,951
إذا كان هناك أي عزاء، وسوف أتأكد
662
00:59:56,958 --> 01:00:00,371
أنت هنا مع الخاص بك
الأصدقاء عندما ينخفض كل شيء.
663
01:00:01,458 --> 01:00:04,416
هذه ليست الرومانية
الثورة يا كوفاكس.
664
01:00:04,417 --> 01:00:05,907
أليس كذلك؟
665
01:00:20,792 --> 01:00:24,786
إنزال المحقق ديريكس. أنا
كرر، قم بالقضاء على المحقق ديريكس.
666
01:00:29,583 --> 01:00:31,824
أنت؟ لماذا تساعدني؟
667
01:00:31,833 --> 01:00:35,451
لقد رأيتك في النادي الليلة الماضية.
لقد كنت مع نيكولاي والآخرين.
668
01:00:36,000 --> 01:00:37,240
افتح الباب الآن.
669
01:00:37,708 --> 01:00:39,915
إذا لم أخرج من هنا،
عليك أن تعطي أنجيل رسالة.
670
01:00:39,917 --> 01:00:41,578
الدم المركب ملوث.
671
01:00:41,583 --> 01:00:43,494
كوفاكس ومن هو
العمل مع وراء ذلك.
672
01:00:43,500 --> 01:00:45,116
وهم السبب في وفاة ابنه.
673
01:00:45,125 --> 01:00:47,662
أخبره بنفسك، فقط
اذهب من خلال النافذة.
674
01:00:48,875 --> 01:00:49,831
يذهب!
675
01:00:52,167 --> 01:00:53,874
لن يظهروا لك أي رحمة.
676
01:00:53,875 --> 01:00:55,457
وأنا لن تظهر لهم أي.
677
01:01:11,875 --> 01:01:13,786
يجب أن يكونوا في الأسفل، نائمين.
678
01:01:16,917 --> 01:01:20,455
حقا يا هاركر؟ يمكن التنبؤ به للغاية.
679
01:01:38,500 --> 01:01:41,697
نعم، قد تجعلنا في عجلة من أمرنا،
680
01:01:42,208 --> 01:01:46,031
ولكن ليس قبل أن نأخذ أكثر
منك معنا، وسرداب الخاص بك.
681
01:01:46,583 --> 01:01:51,328
من العار أن الأمر قد وصل إلى هذا.
لم يكن من الضروري، كما تعلمون.
682
01:01:51,917 --> 01:01:54,375
كنت قد فعلت الشيء نفسه، في نهاية المطاف.
683
01:01:54,375 --> 01:01:57,697
لا يزال هناك طريقة للخروج
من هذا لكلا منكما.
684
01:02:02,000 --> 01:02:03,536
لابد أنك تمزح معي، أليس كذلك؟
685
01:02:04,292 --> 01:02:11,870
إنه اختيارك، هاركر. الانضمام إلينا، أو يموت.
686
01:02:14,583 --> 01:02:16,073
ولكن في كلتا الحالتين،
687
01:02:17,917 --> 01:02:19,703
سأقوم بتحويل أختك،
688
01:02:22,208 --> 01:02:24,040
وسوف تحب ذلك.
689
01:02:24,542 --> 01:02:26,374
حاول أن تفعل ذلك من الحياة القادمة.
690
01:02:27,042 --> 01:02:31,707
هاركر! لقد خرجت من السجن الآن
لمدة ستة وثلاثين ساعة؟
691
01:02:32,458 --> 01:02:34,995
هل أنت حقا في ذلك
الكثير من عجلة من امرنا للموت؟
692
01:02:36,458 --> 01:02:39,621
ماذا؟ هل نسيت في أي جانب أنت؟
693
01:02:39,625 --> 01:02:41,992
الجانب الوحيد الذي كنت فيه
على جوني هو بنفسك.
694
01:02:42,000 --> 01:02:44,458
الإنسان، مصاص الدماء، تريد ذلك
كن بهذه البساطة، ولكن الأمر ليس كذلك.
695
01:02:44,458 --> 01:02:45,948
الآن خفض أسلحتك.
696
01:02:46,833 --> 01:02:49,120
خفض الأسلحة الخاصة بك.
697
01:02:51,917 --> 01:02:54,784
الآن أغلق فمك لمدة خمسة لعنة
دقائق. إذا كنت لا تزال تريد أن تموت،
698
01:02:54,792 --> 01:02:56,624
سأطلق النار عليك بنفسي.
699
01:02:58,167 --> 01:02:59,874
لا داعي لأن تكون وقحًا جدًا حيال ذلك.
700
01:03:02,333 --> 01:03:07,032
أنت أيضاً. أعطني خمس دقائق قبل ذلك
الخاص بك Vanatorii Umane يفعل أي شيء جذري.
701
01:03:07,042 --> 01:03:08,407
لماذا ينبغي لي؟
702
01:03:08,417 --> 01:03:10,749
لأن ما أنا على وشك أن أقول
والدك يغير كل شيء،
703
01:03:10,750 --> 01:03:13,367
وأنا لا أريد أن يقتل فريقي
بعضهم البعض في هذه الأثناء.
704
01:03:15,625 --> 01:03:17,457
أنت تعرف الطريق أيها المحقق
705
01:03:38,500 --> 01:03:41,037
يسعدني أن أراك على قيد الحياة.
706
01:03:41,500 --> 01:03:44,697
يسعدني كذلك. انجيل...
707
01:03:44,708 --> 01:03:47,166
أخبرني نيكولاي أنك فعلت ذلك
كل ما تستطيع.
708
01:03:48,083 --> 01:03:50,700
ومع ذلك، أنا آسف.
709
01:03:50,708 --> 01:03:52,494
هل تعلمت شيئا؟
710
01:03:54,292 --> 01:03:55,498
يمكنك قول ذلك.
711
01:03:56,667 --> 01:03:58,453
أخبرني بكل شيء تعرفه.
712
01:04:02,208 --> 01:04:06,031
قوات حفظ السلام في مكانها.
المجمع مغلق.
713
01:04:06,625 --> 01:04:08,787
لقد كاد ديريكس أن يدمر خططنا،
714
01:04:09,500 --> 01:04:13,744
لكنه في النهاية ببساطة
تسريع الجدول الزمني لدينا.
715
01:04:17,583 --> 01:04:18,664
الآن، ننتظر.
716
01:04:19,917 --> 01:04:25,037
هذه تطورات مزعجة
ولكن ليس من المستغرب تماما.
717
01:04:25,042 --> 01:04:28,034
كوفاكس على استعداد للجلوس
والتضحية بمئات البشر
718
01:04:28,042 --> 01:04:30,409
فقط لتحويل الرأي العام ضدك.
719
01:04:30,417 --> 01:04:31,907
علينا أن نكشف الحقيقة.
720
01:04:31,917 --> 01:04:35,410
ما يتعين علينا القيام به هو التحذير
الناس. البشر، ومصاصي الدماء على حد سواء.
721
01:04:35,417 --> 01:04:37,158
وإلا فإنه لن يهم حتى.
722
01:04:37,167 --> 01:04:39,784
مرة أخرى، أنا مدين لك.
723
01:04:40,417 --> 01:04:41,907
أنا فقط أقوم بعملي.
724
01:04:41,917 --> 01:04:45,831
ومع ذلك، اسمحوا لي
لفعل شيء من أجلك.
725
01:05:05,667 --> 01:05:06,873
كاس،
726
01:05:08,917 --> 01:05:10,248
هل هذا حقا أنت؟
727
01:05:11,708 --> 01:05:14,200
مرحبا، مرة أخرى.
728
01:05:15,375 --> 01:05:16,456
أنت تبدو...
729
01:05:18,042 --> 01:05:18,873
نفس الشيء؟
730
01:05:21,708 --> 01:05:24,621
هل هذا أم... هل تعيش هنا؟
731
01:05:25,500 --> 01:05:29,915
لا يعمل الأمر هكذا معنا تمامًا.
732
01:05:35,542 --> 01:05:40,958
أنا أقود سيارتي عبر فيرينتاري كل ليلة،
الماضي مصاصي الدماء، وتجار الدم،
733
01:05:40,958 --> 01:05:47,989
والمشردين. لقد رأيت وجهك
ألف مرة، لكنه لم يكن أنت أبداً.
734
01:05:48,000 --> 01:05:49,707
كيف يمكنك التأكد؟
735
01:05:50,375 --> 01:05:54,198
ما فعلته لك، كان لا يغتفر.
736
01:05:55,708 --> 01:05:58,450
ولكن هذا لا يعني أنني
لا أريدك أن تسامحيني
737
01:05:59,333 --> 01:06:01,199
أريد أن أشكرك.
738
01:06:02,083 --> 01:06:07,874
لا، لقد كنت أنانيًا. أنا فقط
لم أكن أريد أن أخسرك،
739
01:06:09,167 --> 01:06:11,659
وما زلت أفقدك على أي حال.
740
01:06:12,333 --> 01:06:17,578
أنت لم تفقدني أبدا، تيري.
ولن تضطر إلى ذلك أبدًا.
741
01:06:21,250 --> 01:06:23,457
أنا فقط لا أعرف إذا كانت هذه الحياة بالنسبة لي.
742
01:06:31,667 --> 01:06:41,327
أنا أعرف. لكن فكر في الأمر.
أنت تعرف أين تجد rne الآن.
743
01:07:11,333 --> 01:07:12,664
ماذا فعلنا؟
744
01:07:13,375 --> 01:07:15,742
نحن لم نفعل هذا، بل كوفاكس هو من فعل.
745
01:07:16,583 --> 01:07:19,871
جميع الوحدات، جميع الوحدات، لدينا متعددة
الاضطرابات في راهوفا، فيرينتاري، أوداي.
746
01:07:19,875 --> 01:07:21,457
الرجاء الرد.
747
01:07:21,458 --> 01:07:24,291
نصف المدينة تحت الحصار،
أين نبدأ حتى؟
748
01:07:25,208 --> 01:07:26,243
- سيليست.
- سيليست.
749
01:08:16,667 --> 01:08:18,408
نحن أسرع سيرا على الأقدام من هنا.
750
01:08:19,000 --> 01:08:19,785
مرحبًا'
751
01:08:22,292 --> 01:08:25,284
'نوبة الوقت لديك
سلاح حقيقي. تعال!
752
01:08:59,250 --> 01:09:04,290
هذا ممتع تقريبًا! أنا
بدأت لا أكرهك بنفس القدر!
753
01:09:04,292 --> 01:09:07,830
فقط لعلمك، الشعور ليس متبادلاً.
754
01:09:08,375 --> 01:09:09,285
جيد.
755
01:09:10,458 --> 01:09:11,289
تعال!
756
01:09:24,875 --> 01:09:27,947
هيا أيها الأوغاد. هل هذا كل ما لديك؟
757
01:09:36,083 --> 01:09:37,915
واو، ماذا عن عناقي؟
758
01:09:38,917 --> 01:09:40,658
أوه، أنا آسف جوني، لقد نسيت تقريبًا.
759
01:09:41,250 --> 01:09:42,991
ما أنت، ذهاني؟
760
01:09:43,625 --> 01:09:45,491
أولا وقبل كل شيء، أوه.
761
01:09:45,500 --> 01:09:47,616
وثانياً... كان من الممكن أن أُقتل!
762
01:09:48,875 --> 01:09:49,865
أنت بخير.
763
01:09:51,375 --> 01:09:53,241
هناك شيء تحتاج إلى رؤيته.
764
01:09:57,375 --> 01:09:58,581
قف، ما هذا؟
765
01:09:58,583 --> 01:10:01,120
تلك هي ناقلات الدم
لقد حقنناها في ألكسندر.
766
01:10:01,125 --> 01:10:03,082
لقد تم تمريرها بشكل كبير.
767
01:10:03,083 --> 01:10:05,700
انتظر، أنت تقول لي أن كل منهما
واحد من هؤلاء هو الخفاش مصاص الدماء؟
768
01:10:05,708 --> 01:10:07,619
يتم جذبهم إليه
قلب فيرينتاري.
769
01:10:07,625 --> 01:10:09,115
- الرقعة المركزية.
- لماذا؟
770
01:10:09,125 --> 01:10:11,537
نوع من الإشارات بالموجات فوق الصوتية،
ولكن هنا هو الجزء المثير للاهتمام.
771
01:10:11,750 --> 01:10:13,741
يتم نقل الإشارة هناك فقط.
772
01:10:13,750 --> 01:10:15,661
انها في الواقع تنشأ هنا.
773
01:10:18,500 --> 01:10:21,492
مبنى علاقات مصاصي الدماء؟
- شخص ما يفعل هذا عمدا.
774
01:10:21,500 --> 01:10:23,912
هذا ابن العاهرة لا يسمح فقط
يحدث ذلك، فهو يجعل ذلك يحدث.
775
01:10:23,917 --> 01:10:26,705
علينا أن نوقف تلك الإشارة من قبل
هذا الشيء يتحول إلى مجزرة.
776
01:10:26,708 --> 01:10:28,164
نحن بحاجة للوصول إلى هناك الليلة.
777
01:10:28,167 --> 01:10:29,783
حسنًا، يمكنني أن أدخلنا إلى هناك،
778
01:10:29,792 --> 01:10:32,409
لكن الخروج الآن قد يكون صعبًا.
779
01:10:37,458 --> 01:10:40,166
بحلول الوقت الحالي، سيكون لدى كوفاكس
المجمع بأكمله مغلق بإحكام.
780
01:10:40,708 --> 01:10:43,370
سيكون لديه قناصة على أسطح المنازل
781
01:10:43,375 --> 01:10:45,491
في حالة اقتراب أي خفافيش مصاصة دماء.
782
01:10:45,500 --> 01:10:47,707
قوات حفظ السلام ستكون عند المدخل.
783
01:10:50,958 --> 01:10:53,791
يجب أن يكون باعث الإشارة قيد التشغيل
السطح مع المزيد من الحراس،
784
01:10:55,000 --> 01:10:58,118
ولكن في اللحظة التي نقتحم فيها،
سيقومون بتنشيط أضواء الأشعة فوق البنفسجية.
785
01:10:58,125 --> 01:10:59,741
هذه ستكون مشكلة.
786
01:11:00,167 --> 01:11:02,784
لهذا السبب سنقوم بالقطع
الطاقة لشبكة المدينة بأكملها.
787
01:11:03,750 --> 01:11:04,956
لذلك لا يمكن لأحد أن يرى؟
788
01:11:05,208 --> 01:11:06,289
يمكنهم ذلك.
789
01:11:06,958 --> 01:11:09,245
أطفئ الأضواء و
ستكون لنا اليد العليا
790
01:11:09,250 --> 01:11:12,618
ولكن مثل كل شيء آخر، مصاص الدماء
سيكون للخفافيش نفس الميزة،
791
01:11:12,625 --> 01:11:13,911
فقط أكثر من ذلك.
792
01:11:14,625 --> 01:11:18,038
سنحتاج إلى نسخة احتياطية
على هذا واحد. الكثير منه.
793
01:11:19,042 --> 01:11:20,328
سيكون لديك.
794
01:11:22,417 --> 01:11:24,749
إذن، ما رأيك؟
795
01:11:26,417 --> 01:11:31,617
الجحيم، ينبغي أن أكون في السجن
الآن على أي حال. ولم لا؟
796
01:11:48,000 --> 01:11:49,661
أعتقد أنهم هنا.
797
01:11:55,792 --> 01:11:56,782
سقطت الأقنعة!
798
01:12:07,083 --> 01:12:11,372
لا تقلق، إنهم فقط فاقدون للوعي.
أستطيع سماع نبضات قلوبهم.
799
01:12:36,792 --> 01:12:39,124
يجب أن تكون غرفة التحكم في الأمام.
800
01:12:39,125 --> 01:12:40,615
هذا هو المكان الذي أغلقنا فيه الإشارة.
801
01:12:40,625 --> 01:12:42,366
أعتقد أن لدينا مشكلة.
802
01:12:42,375 --> 01:12:43,786
أرى الكثير من الحركة.
803
01:12:43,792 --> 01:12:45,578
أخبرني أن هذا ليس ما أعتقده.
804
01:12:45,583 --> 01:12:47,165
يجب أن يحتاج الارسال
القدرة الكاملة على العمل،
805
01:12:47,167 --> 01:12:49,124
ومنذ أن قطعنا الابتدائي
الطاقة للمبنى.
806
01:12:49,125 --> 01:12:51,787
الخفافيش مصاصة الدماء كلها
المجيء إلى هنا الآن، وبسرعة.
807
01:12:52,208 --> 01:12:55,576
ثم دعونا نغلق تلك الإشارة
قبالة، إذن، عاجلا وليس آجلا.
808
01:13:08,500 --> 01:13:09,865
هل يمكنك إغلاقه؟
809
01:13:10,292 --> 01:13:11,123
فهمتها.
810
01:13:12,458 --> 01:13:13,368
انتظر.
811
01:13:14,583 --> 01:13:16,449
إذا لم أضغط على هذا الزر الآن،
812
01:13:16,458 --> 01:13:18,950
كل مائتي جنيه
الخفاش مصاص الدماء في بوخارست
813
01:13:19,167 --> 01:13:20,623
سيكون هنا في الدقائق القليلة الجديدة.
814
01:13:21,292 --> 01:13:22,407
بالضبط.
815
01:13:22,417 --> 01:13:25,079
حتى بالنسبة لك، هاركر، أنت كذلك
لا معنى له.
816
01:13:25,083 --> 01:13:27,040
لنفترض أننا أغلقنا
الإشارة. ماذا إذن؟
817
01:13:27,042 --> 01:13:29,204
الخفافيش تغادر ونحن ننجو.
818
01:13:29,208 --> 01:13:31,825
لدي فكرة أفضل. نحن نفجر المبنى.
819
01:13:31,833 --> 01:13:34,450
بهذه الطريقة هم جميعا في
نفس المكان في نفس الوقت.
820
01:13:34,458 --> 01:13:36,449
هذه هي الطريقة التي ننتهي بها. الليلة.
821
01:13:37,292 --> 01:13:39,203
هل نحن حقا نفكر في هذا؟
822
01:13:39,208 --> 01:13:41,290
حسنًا، لن نضطر إلى ذلك
تفجير المبنى بأكمله.
823
01:13:41,292 --> 01:13:42,953
فقط جهاز الإرسال على السطح.
824
01:13:42,958 --> 01:13:44,574
هذا في الحقيقة ليس سيئاً يا هاركر.
825
01:13:44,583 --> 01:13:46,540
إذًا... كيف نفعل هذا بالضبط؟
826
01:13:46,542 --> 01:13:51,116
مع قليل من الحظ، والكثير من C-Four.
827
01:14:11,708 --> 01:14:12,368
كات!
828
01:14:13,708 --> 01:14:15,244
أنا مشغول قليلاً هنا يا جوني!
829
01:14:32,750 --> 01:14:35,913
يبدو أنك جلبت بعض
أصدقاء جدد معك هذه المرة.
830
01:14:35,917 --> 01:14:38,158
كان عليك أن تعلم أن الحقيقة ستظهر.
831
01:14:38,167 --> 01:14:39,202
بالطبع.
832
01:14:40,125 --> 01:14:41,581
لذلك كانت الإبادة الجماعية شيئًا ما
833
01:14:41,583 --> 01:14:44,041
أردت في سيرتك الذاتية.
834
01:14:44,042 --> 01:14:45,908
هل هي فعلا إبادة جماعية
835
01:14:45,917 --> 01:14:48,534
عند بقاء المرء
الأنواع الخاصة على المحك؟
836
01:14:49,250 --> 01:14:51,617
أم مجرد الحفاظ على الذات؟
837
01:14:51,625 --> 01:14:54,242
وفي كلتا الحالتين، هذا ليس من حقك أن تقرره.
838
01:14:54,708 --> 01:14:55,698
يا شباب؟
839
01:14:56,208 --> 01:14:57,619
المضي قدما، سيليست.
840
01:14:58,833 --> 01:15:00,164
اه، لدينا مشكلة أخرى.
841
01:15:02,958 --> 01:15:08,283
هذا أكبر منك أو مني
المحقق. أكبر بكثير.
842
01:15:22,917 --> 01:15:23,782
كات!
843
01:15:28,917 --> 01:15:30,123
كاتيا!
844
01:15:37,792 --> 01:15:38,782
جون,
845
01:15:40,583 --> 01:15:42,119
علينا أن نذهب.
846
01:15:42,833 --> 01:15:43,743
نعم.
847
01:15:52,708 --> 01:15:54,699
وعندما عادت الطاقة الرئيسية،
848
01:15:54,708 --> 01:15:56,369
وكذلك فعل جهاز الإرسال.
849
01:15:56,375 --> 01:15:58,161
إنها تعيد الخفافيش إلى وسط المدينة.
850
01:15:58,167 --> 01:15:59,407
لا يمكنك إيقاف تشغيله؟
851
01:15:59,417 --> 01:16:00,498
ليس بدون الرمز.
852
01:16:02,875 --> 01:16:04,491
لا يمكنك تهديدي.
853
01:16:04,500 --> 01:16:06,867
أنت تعرف أنني أفضل الموت على الفشل.
854
01:16:07,458 --> 01:16:09,790
إنهم ليسوا متبادلين
حصريا، بالمناسبة.
855
01:16:09,792 --> 01:16:12,124
الكود يا كوفاكس. الآن.
856
01:16:12,125 --> 01:16:16,494
كما تعلمون، في بعض الأحيان لدينا
لاتخاذ القرارات للآخرين
857
01:16:16,500 --> 01:16:20,289
لمصلحتهم. لا تفعل ذلك
هل توافق أيها المحقق؟
858
01:16:21,417 --> 01:16:24,079
أوه، بالمناسبة، كيف حال زوجتك؟
859
01:16:24,083 --> 01:16:26,620
لقد قمت بالاختيار، ولقد فعلت
كان علي أن أتعايش مع ذلك،
860
01:16:26,625 --> 01:16:28,115
ولكن هذا لا علاقة له بهذا.
861
01:16:28,875 --> 01:16:31,617
حسنا، أعتقد أننا يجب أن نعرف ذلك.
862
01:16:33,000 --> 01:16:33,785
لا!
863
01:16:35,708 --> 01:16:40,032
لن أطلق النار على أحد
آخر. لقد أوضحت وجهة نظري.
864
01:16:40,042 --> 01:16:41,373
ما النقطة؟
865
01:16:42,417 --> 01:16:43,498
إنها تحتضر.
866
01:16:43,500 --> 01:16:45,411
لا، يجب أن يكون هناك شيء يمكننا القيام به.
867
01:16:46,625 --> 01:16:47,911
هنالك.
868
01:16:52,292 --> 01:16:56,206
لا، لا، يجب أن يكون هناك شيء ما
آخر. مستشفى أو شيء من هذا
869
01:16:57,083 --> 01:16:58,539
يمكننا مساعدتها!
870
01:16:59,542 --> 01:17:03,786
سيليست، سيليست، تحدثي معي! سيليست!
871
01:17:06,125 --> 01:17:08,958
واو، هاركر، هاركر.
انتظر. يفكر. نحن بحاجة إليه.
872
01:17:14,708 --> 01:17:15,914
نحن نفقدها.
873
01:17:19,292 --> 01:17:23,081
ماذا أفعل؟
874
01:17:27,833 --> 01:17:29,995
لا يمكنك اتخاذ هذا القرار لها.
875
01:17:33,708 --> 01:17:35,073
جوني...
876
01:17:38,333 --> 01:17:39,289
مهلا.
877
01:17:41,458 --> 01:17:45,873
سيليست، أخبريني ماذا علي أن أفعل. سيليست.
878
01:17:52,875 --> 01:17:55,583
أنقذها. أنقذها. لو سمحت.
879
01:18:36,500 --> 01:18:38,332
جسمك يشفي نفسه.
880
01:18:39,208 --> 01:18:41,700
أنت ضعيف، لكنك ستكون بخير.
881
01:18:49,458 --> 01:18:50,619
جوني...
882
01:19:02,750 --> 01:19:04,161
آسف.
883
01:19:08,667 --> 01:19:10,749
لم أستطع تحمل خسارتك.
884
01:19:11,208 --> 01:19:13,870
ليس لديك ما تأسف عليه.
885
01:19:18,667 --> 01:19:22,490
وكما قلت، فقد تم توضيح وجهة نظري.
886
01:19:22,500 --> 01:19:25,083
هل من الخطأ اختيار الحياة؟
887
01:19:25,083 --> 01:19:30,999
لا، وهنا تكمن المعضلة.
إذا نجوا، فنحن لا نفعل ذلك.
888
01:19:31,000 --> 01:19:34,118
إذا كان هذا هو الحال
سوف تنخفض، فليكن.
889
01:19:34,125 --> 01:19:36,492
ربما. ولكن سأسمح
890
01:19:36,500 --> 01:19:38,912
التاريخ هو الذي سيحكم علي، وليس عليك.
891
01:19:40,292 --> 01:19:41,908
كل شيء على ما يرام، أنا بخير.
892
01:19:44,083 --> 01:19:45,915
ربما لا تخاف من الموت،
893
01:19:46,583 --> 01:19:50,656
لكنك خائف من واحد
شيء يصبح واحدا منا.
894
01:19:52,333 --> 01:19:53,789
لن تفعل ذلك.
895
01:19:54,917 --> 01:19:58,114
الكود كوفاكس أو
تصبح ما تكره.
896
01:20:00,917 --> 01:20:03,750
تمام. تمام.
897
01:20:32,542 --> 01:20:36,490
انها تعمل. الخفافيش تتضاعف
العودة مرة أخرى نحو السقف.
898
01:20:41,417 --> 01:20:42,703
ماذا تفعل؟
899
01:20:45,292 --> 01:20:46,498
ما هذا؟
900
01:20:46,500 --> 01:20:48,867
خيار. هناك ما يكفي من C-Four
على سطح هذا المبنى
901
01:20:48,875 --> 01:20:50,707
لتبخير الطوابق الثلاثة العليا.
902
01:20:50,708 --> 01:20:52,244
يا هاركر، ذكرني،
في أي طابق نحن؟
903
01:20:52,250 --> 01:20:53,581
الطابق العلوي يا زعيم
904
01:20:53,583 --> 01:20:56,746
لذا كما كنت أقول، أن هناك
وفي يدك جهاز تفجير
905
01:20:56,750 --> 01:20:59,117
والتي ربما تريد
اضغط بمجرد الزحف إلى هذا المكان
906
01:20:59,125 --> 01:21:02,823
مع تلك الأشياء التي ساعدت في إنشائها، أو
إذا كنت تريد حقًا الإدلاء ببيان،
907
01:21:02,833 --> 01:21:05,996
لا تضغط عليه. فقط دع الوحوش
أكلك حيا وسيكون لديك مدارس ثانوية
908
01:21:06,000 --> 01:21:09,072
سميت باسمك وسيعرف الناس
909
01:21:09,083 --> 01:21:11,415
لقد مت من أجل قضية تؤمن بها حقًا.
910
01:21:11,917 --> 01:21:13,078
وكيف تعرف
911
01:21:13,083 --> 01:21:15,324
لن أضغط عليه الآن
ويضربنا جميعا إلى الجحيم؟
912
01:21:15,333 --> 01:21:17,665
لأنك لا تزال تعتقد أنك كذلك
ليخرجها من هذا على قيد الحياة،
913
01:21:17,667 --> 01:21:20,705
والأمل يمكن أن يكون عاهرة حقيقية من هذا القبيل.
914
01:21:22,542 --> 01:21:25,785
لذلك كما قلت، لديك خيار.
915
01:21:25,792 --> 01:21:27,874
لا يمكنك...
916
01:21:29,917 --> 01:21:31,373
القرف.
917
01:21:59,125 --> 01:22:01,082
مدرب، ماذا حدث لك؟
918
01:22:02,042 --> 01:22:05,000
صه! أبقِها في الأسفل وتعال
هنا وأخرجني من هذا!
919
01:22:41,292 --> 01:22:42,999
إذن كيف عرفت؟
920
01:22:44,292 --> 01:22:47,034
كيف يمكن أن تكون متأكدا
هل سيفجر كوفاكس السقف؟
921
01:22:47,417 --> 01:22:50,955
كان كوفاكس جبانًا. لقد كنت جميلة
متأكد من أنه سيتخذ الطريق السهل للخروج.
922
01:22:52,000 --> 01:22:55,118
وكان لدي جهاز تفجير ثانٍ تحسبًا.
923
01:22:56,375 --> 01:23:00,243
حسنا في الأيام القليلة المقبلة
ينبغي أن يكون، جرة... مثيرة للاهتمام.
924
01:23:01,250 --> 01:23:03,742
ربما سيزداد الأمر سوءًا
قبل أن تتحسن.
925
01:23:03,750 --> 01:23:07,288
لكن مصاصي الدماء والبشر سيفعلون ذلك
مواصلة العيش جنبا إلى جنب.
926
01:23:08,000 --> 01:23:09,490
ولكن هل ستستمر؟
927
01:23:10,542 --> 01:23:11,907
هل يفعل شيئا؟
928
01:23:13,042 --> 01:23:14,578
من الأفضل أن نذهب.
929
01:23:16,042 --> 01:23:18,830
لقد رأيت شروق الشمس الأخير لي، أليس كذلك؟
930
01:23:22,958 --> 01:23:25,871
أعلم أن كاتيا ستفعل ذلك
اتخذت نفس الصفقة
931
01:23:26,917 --> 01:23:28,783
لو أتيحت لها الفرصة.
932
01:23:30,458 --> 01:23:34,827
أنت لا تزال هنا وأنا ممتن لذلك.
933
01:23:37,708 --> 01:23:39,164
وداعا جوني.
934
01:23:45,375 --> 01:23:46,410
انتظر،
935
01:23:49,125 --> 01:23:50,490
أنا قادم معك.
936
01:23:53,958 --> 01:23:56,165
لقد حان الوقت لأن أقول "مرحبًا" لزوجتي.
937
01:23:57,000 --> 01:24:00,099