1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
www.YIFY-TORRENTS.com இன் -- Bokutox ஆல் உருவாக்கப்பட்டது மற்றும் குறியாக்கம் செய்யப்பட்டது. இணையத்தில் மிகக் குறைந்த கோப்பு அளவு கொண்ட சிறந்த 720p/1080p/3d திரைப்படங்கள். வேர்ல்ட் ஆஃப் வார்கிராப்ட் - அவுட்லேண்ட் PVP (EU) - Torporr (பெயர்)


2
00:00:32,119 --> 00:00:34,454
<i>ரென்டன்: வாழ்க்கையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
ஒரு வேலையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.</i>

3
00:00:34,579 --> 00:00:36,998
<i>ஒரு தொழிலைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
ஒரு குடும்பத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.</i>

4
00:00:37,124 --> 00:00:38,667
<i>ஒரு ஃபக்கிங்கைத் தேர்ந்தெடுங்கள்
பெரிய தொலைக்காட்சி.</i>

5
00:00:38,792 --> 00:00:41,253
<i>சலவை இயந்திரங்கள், கார்கள்,
காம்பாக்ட்-டிஸ்க் பிளேயர்கள்,</i>

6
00:00:41,336 --> 00:00:43,130
<i>மற்றும் மின்சார டின் ஓப்பனர்கள்.</i>

7
00:00:53,765 --> 00:00:55,809
<i>நல்ல ஆரோக்கியத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்,
குறைந்த கொழுப்பு,</i>

8
00:00:55,934 --> 00:00:57,227
<i>மற்றும் பல் காப்பீடு.</i>

9
00:00:57,310 --> 00:00:59,604
<i>நிலையான வட்டியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
அடமானத் திருப்பிச் செலுத்துதல்.</i>

10
00:00:59,688 --> 00:01:02,607
<i>ஸ்டார்ட்டர் வீட்டைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
உங்கள் நண்பர்களைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.</i>

11
00:01:04,443 --> 00:01:06,236
<i>ஓய்வு உடைகளைத் தேர்வு செய்யவும்
மற்றும் பொருத்தமான சாமான்கள்.</i>

12
00:01:06,319 --> 00:01:08,113
<i>மூன்று-துண்டு தொகுப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
வாடகை கொள்முதல்</i>க்கு

13
00:01:08,238 --> 00:01:10,031
<i>புணர்ந்த துணிகளின் வரம்பில்.</i>

14
00:01:10,157 --> 00:01:13,285
<i>D.I.Yஐத் தேர்ந்தெடுக்கவும். மற்றும் யார் என்று ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
நீங்கள் ஒரு ஞாயிறு காலை</i>யில் இருக்கிறீர்கள்

15
00:01:13,368 --> 00:01:15,328
<i>உட்காருவதைத் தேர்ந்தெடுங்கள்,
மனதை உறுத்துவதைப் பார்ப்பது,</i>

16
00:01:15,412 --> 00:01:16,997
<i>உணர்வை நசுக்கும் கேம் ஷோக்கள்,</i>

17
00:01:17,122 --> 00:01:19,916
<i>குண்டு உணவுகளை திணித்தல்
உங்கள் வாய்க்குள்.</i>

18
00:01:27,507 --> 00:01:28,633
டாமி, போ!

19
00:01:28,759 --> 00:01:30,552
<i>அழுகுவதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
அதன் முடிவில்,</i>

20
00:01:30,677 --> 00:01:32,304
<i>உங்கள் கடைசியாக கோபம்
ஒரு துன்பகரமான வீட்டில்.</i>

21
00:01:32,429 --> 00:01:34,306
<i>ஒரு சங்கடம்
சுயநலவாதிகளுக்கு,</i>

22
00:01:34,389 --> 00:01:37,142
<i>உன்னை ஏமாற்றிய பிராட்ஸ்
உங்களை மாற்றுவதற்கு முளைத்தது.</i>

23
00:01:37,267 --> 00:01:39,978
<i>உங்கள் எதிர்காலத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
வாழ்க்கையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.</i>

24
00:01:40,062 --> 00:01:44,316
<i>

25
00:01:44,441 --> 00:01:46,151
<i>

26
00:01:46,276 --> 00:01:48,820
<i>ஆனால் நான் ஏன் செய்ய வேண்டும்
அது போன்ற ஒரு விஷயம்?</i>

27
00:01:49,488 --> 00:01:53,450
<i>
மற்றொரு ஸ்ட்ரிப்டீஸ்

28
00:01:53,533 --> 00:01:55,535
<i>வாழ்க்கையைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டாம் என்று நான் தேர்வு செய்தேன்.</i>

29
00:01:55,660 --> 00:01:57,496
<i>நான் வேறு ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்.</i>

30
00:01:57,579 --> 00:01:59,122
<i>மற்றும் காரணங்கள்?</i>

31
00:02:00,082 --> 00:02:02,042
<i>காரணங்கள் எதுவும் இல்லை.</i>

32
00:02:02,459 --> 00:02:05,003
<i>யாருக்கு காரணங்கள் தேவை
உங்களிடம் ஹெராயின் எப்போது?</i>

33
00:02:05,712 --> 00:02:08,006
<i>

34
00:02:08,131 --> 00:02:12,344
<i>
ஹிப்னாடிஸ் கோழிகள்

35
00:02:15,847 --> 00:02:18,392
"கோல்ட்ஃபிங்கர்ஸ்"
"டாக்டர் இல்லை" என்பதை விட சிறந்தது.

36
00:02:19,976 --> 00:02:23,230
இரண்டுமே மிகவும் சிறப்பாக உள்ளன
"வைரங்கள் என்றென்றும்" என்பதை விட.

37
00:02:23,355 --> 00:02:26,066
ஒரு தீர்ப்பு பிரதிபலித்தது
ஒப்பீட்டளவில் மோசமான காட்சியில்

38
00:02:26,191 --> 00:02:27,818
பாக்ஸ் ஆபிஸில்.

39
00:02:29,027 --> 00:02:30,570
எந்த துறையில், நிச்சயமாக,

40
00:02:30,695 --> 00:02:35,283
"தண்டர்பால்"
குறிப்பிடத்தக்க வெற்றியாக இருந்தது.

41
00:02:35,409 --> 00:02:37,911
<i>எல்லாம் என்று மக்கள் நினைக்கிறார்கள்
துன்பம் மற்றும் அவநம்பிக்கை</i>பற்றி

42
00:02:38,036 --> 00:02:40,872
<i>மற்றும் மரணம் மற்றும் அதெல்லாம்,
புறக்கணிக்கப்படக் கூடாது.</i>

43
00:02:40,956 --> 00:02:44,000
ஃபக் ஆஃப்!
டாஸ் கண்ட்!

44
00:02:44,835 --> 00:02:48,755
<i>ஆனால் அவர்கள் எதை மறந்து விடுகிறார்கள்
அது இன்பம்.</i>

45
00:02:48,880 --> 00:02:51,466
என்னைப் போன்ற காட்டுக் கைகள்!

46
00:02:52,717 --> 00:02:54,469
நீ குத்துகிறாய்!

47
00:02:55,887 --> 00:02:58,557
<i>இல்லையெனில் நாங்கள் அதை செய்ய மாட்டோம்.</i>

48
00:02:58,640 --> 00:03:01,101
- நான் அதை செய்ய வேண்டுமா?
- ஆமாம்.

49
00:03:01,226 --> 00:03:04,187
உந்தப்பட்ட பனி போல அழகு,
அது, டேனி.

50
00:03:08,692 --> 00:03:10,610
<i>எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,
நாங்கள் முட்டாள்கள் அல்ல.</i>

51
00:03:10,736 --> 00:03:13,321
<i>சரி, குறைந்தபட்சம், நாங்கள் இல்லை
அது முட்டாள்தனம்.</i>

52
00:03:25,292 --> 00:03:27,919
<i>சிறந்த உச்சியை எடு
உங்களிடம் எப்போதாவது இருந்தது,</i>

53
00:03:28,003 --> 00:03:32,340
<i>அதை 1,000 ஆல் பெருக்கவும், மற்றும்
நீங்கள் இன்னும் அருகில் இல்லை.</i>

54
00:03:32,466 --> 00:03:35,719
அது எந்த இறைச்சி ஊசியையும் வெல்லும்.

55
00:03:38,096 --> 00:03:42,184
அது எந்த குடுத்து சேவலையும் அடிக்கிறது
உலகில்.

56
00:03:42,309 --> 00:03:45,604
<i>நீங்கள் குப்பையில் இருக்கும்போது, உங்களிடம் உள்ளது
ஒரே ஒரு கவலை. ஸ்கோரிங்.</i>

57
00:03:45,729 --> 00:03:49,649
<i>நீங்கள் அதை நிறுத்தும்போது, நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள்
அனைத்து வகையான மற்ற ஷிட்</i>பற்றி

58
00:03:49,775 --> 00:03:51,234
<i>பணம் இல்லை.
குடிபோதையில் இருக்க முடியாது.</i>

59
00:03:51,318 --> 00:03:52,778
<i>பணம் கிடைத்தது.
அதிகமாக குடிப்பது.</i>

60
00:03:52,861 --> 00:03:54,529
<i>பெண்ணை பெற முடியவில்லை.
சவாரி செய்ய வாய்ப்பு இல்லை.</i>

61
00:03:54,654 --> 00:03:56,782
<i>ஒரு பெண் கிடைத்தாள்.
அதிக தொந்தரவு.</i>

62
00:03:56,907 --> 00:03:59,117
<i>பில்களைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டும்,
உணவு,</i>பற்றி

63
00:03:59,242 --> 00:04:01,244
<i>சில கால்பந்து அணியைப் பற்றி
அது ஒருபோதும் வெற்றி பெறாது,</i>

64
00:04:01,328 --> 00:04:02,913
<i>மனித உறவுகளைப் பற்றி</i>

65
00:04:02,996 --> 00:04:04,998
<i>மற்றும் அனைத்து விஷயங்களும்
அது முக்கியமில்லை</i>

66
00:04:05,082 --> 00:04:08,919
<i>உனக்கு ஒரு நேர்மை இருக்கும் போது
மற்றும் உண்மையுள்ள குப்பைப் பழக்கம்.</i>

67
00:04:10,128 --> 00:04:13,757
அந்த நாட்களில் நான் சொல்வேன்.
அவர் ஒரு தசை நடிகராக இருந்தார்.

68
00:04:15,008 --> 00:04:18,345
யாரோ ஒருவரின் இருப்புடன்
கூப்பர் அல்லது லான்காஸ்டர் போன்ற,

69
00:04:18,470 --> 00:04:21,181
ஆனால் ஒரு தந்திரமான புத்திசாலித்தனத்துடன் இணைந்து...

70
00:04:22,474 --> 00:04:25,477
...அவனை வலிமைமிக்கவனாக மாற்ற
காதல் முன்னணி.

71
00:04:26,186 --> 00:04:29,314
அந்த வகையில் நெருக்கமானவர்
கேரி கிராண்டிற்கு.

72
00:04:29,856 --> 00:04:31,316
ஆ

73
00:04:32,901 --> 00:04:37,280
<i>
அந்த லோஷன் உனக்கு எங்கிருந்து கிடைத்தது?

74
00:04:37,364 --> 00:04:41,952
<i>
நீங்கள் வித்தையை வாங்கியவுடன்

75
00:04:42,035 --> 00:04:44,413
<i>

76
00:04:44,538 --> 00:04:45,997
<i>

77
00:04:46,123 --> 00:04:49,709
<i>
ஹிப்னாடிஸ் கோழிகள்

78
00:04:49,835 --> 00:04:53,338
<i>ஒரே குறைபாடு, அல்லது குறைந்தபட்சம்
முக்கிய குறைபாடு,</i>

79
00:04:53,463 --> 00:04:56,049
<i>நீங்கள் பொறுத்துக்கொள்ள வேண்டும்
கண்கள் உங்களுக்கு சொல்கிறது...</i>

80
00:04:56,174 --> 00:04:59,594
"எந்த வழியிலும் நான் என் உடலுக்கு விஷம் கொடுக்க மாட்டேன்
அந்த வெட்கத்துடன்."

81
00:05:00,804 --> 00:05:03,014
அனைத்து ரசாயனங்கள்.

82
00:05:04,516 --> 00:05:06,476
வழி இல்லை.

83
00:05:08,603 --> 00:05:10,188
இது உங்கள் வாழ்க்கையை வீணாக்குகிறது, மார்க்,

84
00:05:10,272 --> 00:05:12,691
உங்கள் உடலில் விஷம்
அந்த சீதையுடன்.

85
00:05:12,774 --> 00:05:16,445
உனக்கு கிடைத்த ஒவ்வொரு வாய்ப்பும் மகனே,
நீங்கள் அதை ஊதிவிட்டீர்கள்.

86
00:05:16,570 --> 00:05:19,072
உங்கள் நரம்புகளை அடைத்தல்
அந்த அசுத்தத்துடன்.

87
00:05:19,197 --> 00:05:22,534
<i>அவ்வப்போது, நான் கூட
மந்திர வார்த்தைகளை உச்சரித்துள்ளனர்.</i>

88
00:05:27,497 --> 00:05:29,875
இனி ஒருபோதும், ஸ்வான்னி.
நான் சிக்கலில் இருந்து விலகிவிட்டேன்.

89
00:05:29,958 --> 00:05:30,876
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

90
00:05:30,959 --> 00:05:34,045
ஆம். இனி இல்லை.
நான் அந்த அசிங்கத்தை முடித்துவிட்டேன்.

91
00:05:34,171 --> 00:05:35,088
அது உன் இஷ்டம்.

92
00:05:35,172 --> 00:05:37,758
நான் அதை வரிசைப்படுத்தப் போகிறேன்,
நல்லதுக்காக அதிலிருந்து விலகு.

93
00:05:37,883 --> 00:05:39,885
நான் நிச்சயமாக கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்
அதற்கு முன் ஒன்று.

94
00:05:40,010 --> 00:05:41,720
சிக் பாய் முறை.

95
00:05:41,845 --> 00:05:43,847
சரி, அது உண்மையில் வேலை செய்தது
அவருக்கு, இல்லையா?

96
00:05:43,930 --> 00:05:45,849
அவர் எப்போதும் பற்றாக்குறையாக இருக்கிறார்
தார்மீக இழையில்.

97
00:05:45,932 --> 00:05:47,225
அவருக்கு நிறைய தெரியும்
சீன் கானரி பற்றி.

98
00:05:47,350 --> 00:05:49,561
அது அரிதாகவே மாற்று அல்ல.

99
00:05:49,644 --> 00:05:51,480
உங்களுக்கு இன்னும் ஒரு வெற்றி தேவை.

100
00:05:51,605 --> 00:05:52,647
இல்லை, நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

101
00:05:52,773 --> 00:05:54,983
நீண்ட இரவுக்கு
அது முன்னால் உள்ளது.

102
00:05:56,777 --> 00:05:58,195
<i>நாங்கள் அவரை மதர் சுப்பீரியர் என்று அழைத்தோம்

103
00:05:58,278 --> 00:06:00,405
<i>நீளத்தின் கணக்கில்
அவரது பழக்கம்.</i>

104
00:06:00,489 --> 00:06:02,491
<i>நிச்சயமாக
நான் மற்றொரு ஷாட் வேண்டும்.</i>

105
00:06:02,616 --> 00:06:04,117
<i>எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் செய்ய வேண்டிய வேலை இருந்தது.</i>

106
00:06:20,759 --> 00:06:24,054
<i>குப்பையை கைவிடுதல், முதல் நிலை.
தயாரிப்பு.</i>

107
00:06:28,141 --> 00:06:31,269
<i>இதற்கு உங்களுக்கு ஒன்று தேவைப்படும்
அறை, நீங்கள் வெளியேற மாட்டீர்கள்.</i>

108
00:06:31,395 --> 00:06:35,315
<i>இனிமையான இசை.
தக்காளி சூப், 10 டின்கள்.</i>

109
00:06:36,650 --> 00:06:40,195
<i>காளான் சூப், 8 டின்கள்
குளிர்ந்த நுகர்வுக்கு.</i>

110
00:06:40,904 --> 00:06:43,573
<i>ஐஸ்கிரீம், வெண்ணிலா,
ஒரு பெரிய தொட்டி.</i>

111
00:06:43,657 --> 00:06:45,700
<i>மக்னீசியா, பால், ஒரு பாட்டில்.</i>

112
00:06:45,826 --> 00:06:48,161
<i>பாராசிட்டமால்,
வாய் கழுவுதல், வைட்டமின்கள்,</i>

113
00:06:48,286 --> 00:06:52,624
<i>மினரல் வாட்டர்,
லூகோசேட், ஆபாசப் படங்கள்.</i>

114
00:06:53,583 --> 00:06:55,001
<i>ஒரு மெத்தை.</i>

115
00:06:55,085 --> 00:06:59,047
<i>சிறுநீருக்கு ஒரு வாளி, ஒன்று
மலம், மற்றும் ஒன்று வாந்தி</i>க்கு

116
00:07:00,507 --> 00:07:01,508
<i>ஒரு தொலைக்காட்சி.</i>

117
00:07:01,591 --> 00:07:04,261
<i>ஒரு பாட்டில் வாலியம், இது
நான் என் அம்மாவிடம் இருந்து வாங்கினேன்,</i>

118
00:07:04,344 --> 00:07:07,597
<i>அவரது சொந்த வீட்டில் இருப்பவர்
மற்றும் சமூக ரீதியாக ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய வழி,</i>

119
00:07:07,681 --> 00:07:09,641
<i>போதைக்கு அடிமையானவர்.</i>

120
00:07:13,145 --> 00:07:14,855
<i>இப்போது நான் தயாராக இருக்கிறேன்.</i>

121
00:07:14,980 --> 00:07:16,481
<i>எனக்கு தேவை ஒரு இறுதி வெற்றி</i>

122
00:07:16,606 --> 00:07:20,360
<i>வலியைத் தணிக்க
Valium நடைமுறைக்கு வருகிறது.</i>

123
00:07:22,529 --> 00:07:25,574
மைக்கி. வணக்கம்.
ஆமாம், அது மார்க் ரெண்டன் தான்.

124
00:07:25,699 --> 00:07:28,201
பாருங்கள், நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?

125
00:07:28,326 --> 00:07:31,121
<i>இது வழக்கமானது
மைக்கி ஃபாரெஸ்டரின்.</i>

126
00:07:31,663 --> 00:07:33,999
என்ன அபத்தங்கள் இவை?

127
00:07:34,082 --> 00:07:35,125
<i>வழக்கமான விஷயங்களின் கீழ்</i>

128
00:07:35,208 --> 00:07:36,376
<i>நான் ஒன்றும் செய்யாமல் இருந்திருப்பேன்
கண்ட்,</i>உடன்

129
00:07:36,501 --> 00:07:38,545
<i>ஆனால் இது இல்லை
விஷயங்களின் இயல்பான ஓட்டம்.</i>

130
00:07:38,670 --> 00:07:41,214
ஓபியம் சப்போசிட்டரிகள்.

131
00:07:41,339 --> 00:07:43,216
உங்கள் நோக்கங்களுக்கு ஏற்றது.

132
00:07:43,341 --> 00:07:47,179
மெதுவான வெளியீடு.
உங்களை படிப்படியாக கீழே கொண்டு வாருங்கள்.

133
00:07:48,221 --> 00:07:50,265
விருப்பப்படி-வடிவமைக்கப்பட்டது
உங்கள் தேவைகளுக்காக.

134
00:07:50,390 --> 00:07:51,850
எனக்கு ஒரு வெற்றி வேண்டும்!

135
00:07:51,975 --> 00:07:53,351
எனக்கு கிடைத்ததெல்லாம் அவ்வளவுதான், மனிதனே.

136
00:07:53,435 --> 00:07:55,228
எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் அல்லது விட்டு விடுங்கள்.

137
00:08:06,239 --> 00:08:08,158
நீங்கள் இப்போது நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

138
00:08:08,241 --> 00:08:09,785
எல்லா நன்மைகளுக்கும்
அவர்கள் என்னை செய்தார்கள்,

139
00:08:09,910 --> 00:08:12,579
எனக்கும் இருக்கலாம்
அவர்களை என் புதையில் மாட்டி வைத்தேன்.

140
00:08:14,706 --> 00:08:16,792
<i>ஹெராயின் உங்களுக்கு மலச்சிக்கலை உண்டாக்குகிறது.</i>

141
00:08:16,917 --> 00:08:19,002
<i>எனது கடைசி வெற்றியின் ஹீரோயின்
மறைந்து போகிறது.</i>

142
00:08:19,086 --> 00:08:21,379
<i>சப்போசிட்டரிகள்
இன்னும் உருகவில்லை.</i>

143
00:08:21,505 --> 00:08:23,173
ஓ!

144
00:08:23,965 --> 00:08:26,093
<i>இனி எனக்கு மலச்சிக்கல் இல்லை.</i>

145
00:08:34,101 --> 00:08:37,521
<i>நான் மிகப்பெரியது பற்றி கற்பனை செய்கிறேன்
அழகிய வசதி.</i>

146
00:08:37,604 --> 00:08:41,191
<i>புத்திசாலித்தனமான தங்க குழாய்கள்,
கன்னி-வெள்ளை பளிங்கு,</i>

147
00:08:41,274 --> 00:08:44,611
<i> கருங்காலியில் இருந்து செதுக்கப்பட்ட இருக்கை,
சேனல் எண் 5,</i>ன் நீர்த்தேக்க தொட்டி

148
00:08:44,736 --> 00:08:48,907
<i>மற்றும் ஒரு படபடப்பான என்னிடம் ஒப்படைக்கிறார்
கச்சா பட்டு கழிப்பறை ரோலின் துண்டுகள்.</i>

149
00:08:49,032 --> 00:08:52,411
<i>ஆனால் சூழ்நிலையில்,
நான் எங்கு வேண்டுமானாலும் குடியேறுவேன்.</i>

150
00:09:04,381 --> 00:09:05,882
ஓ

151
00:09:12,973 --> 00:09:14,516
ஃபக்.

152
00:09:14,641 --> 00:09:16,601
ஓ! ஓ!

153
00:09:20,564 --> 00:09:21,523
ஆஹா

154
00:10:46,483 --> 00:10:50,153
ஆம், ஒரு தெய்வீகம்!

155
00:11:28,233 --> 00:11:29,651
<i>இப்போது.</i>

156
00:11:29,776 --> 00:11:31,445
<i>இப்போது நான் தயாராக இருக்கிறேன்.</i>

157
00:11:32,946 --> 00:11:34,239
<i>குப்பையில் இருந்து வரும் தீங்கு</i>

158
00:11:34,322 --> 00:11:36,283
நான் கலக்குவேன் என்று எனக்குத் தெரியும்
என் நண்பர்களுடன்</i>

159
00:11:36,408 --> 00:11:38,326
<i>முழு நிலையில்
உணர்வு.</i>

160
00:11:38,452 --> 00:11:39,745
<i>அது பரிதாபமாக இருந்தது.</i>

161
00:11:39,870 --> 00:11:41,288
<i>அவர்கள் என்னை எனக்கு நினைவூட்டினார்கள்.</i>

162
00:11:41,371 --> 00:11:43,123
<i>என்னால் தாங்க முடியவில்லை
அவற்றைப் பார்க்க.</i>

163
00:11:43,248 --> 00:11:44,833
<i>உதாரணமாக, நோய்வாய்ப்பட்ட பையனை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.</i>

164
00:11:44,958 --> 00:11:46,626
<i>அவர் குப்பையில் இருந்து வந்தார்
அதே நேரத்தில்.</i>

165
00:11:46,752 --> 00:11:48,545
<i>அவர் விரும்பியதால் அல்ல.</i>

166
00:11:48,628 --> 00:11:49,629
<i>என்னை எரிச்சலூட்டுவதற்காக.</i>

167
00:11:49,713 --> 00:11:51,757
<i>எனக்குக் காட்டுவதற்காகத்தான்
அவர் அதை எவ்வளவு எளிதாக செய்ய முடியும்,</i>

168
00:11:51,882 --> 00:11:54,301
<i>இதன் மூலம் தரமிறக்கப்படுகிறது
என் சொந்த போராட்டம்.</i>

169
00:11:54,384 --> 00:11:56,428
<i>ஸ்னீக்கி ஃபக்கர், நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?</i>

170
00:11:56,511 --> 00:11:59,598
<i>நான் அங்கு படுத்துக் கொள்ள விரும்பியபோது
மற்றும் எனக்காக வருந்துகிறேன்,</i>

171
00:11:59,723 --> 00:12:01,475
<i>அவர் என்னிடம் சொல்ல வலியுறுத்தினார்
மீண்டும் ஒருமுறை</i>

172
00:12:01,600 --> 00:12:03,560
<i>அவரது ஒருங்கிணைக்கும் கோட்பாடு பற்றி
வாழ்க்கை.</i>

173
00:12:03,643 --> 00:12:06,980
இது நிச்சயமாக ஒரு நிகழ்வு
வாழ்க்கையின் அனைத்து நிலைகளிலும்.

174
00:12:07,105 --> 00:12:08,398
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

175
00:12:09,524 --> 00:12:11,651
சரி, ஒரு கட்டத்தில்,
உனக்கு கிடைத்துவிட்டது.

176
00:12:11,777 --> 00:12:14,321
பின்னர் நீங்கள் அதை இழக்கிறீர்கள்,
அது என்றென்றும் போய்விட்டது.

177
00:12:14,446 --> 00:12:16,114
வாழ்க்கையின் அனைத்து துறைகளும்.

178
00:12:16,990 --> 00:12:20,118
ஜார்ஜி பெஸ்ட், எடுத்துக்காட்டாக,
இருந்தது, இழந்தது.

179
00:12:20,202 --> 00:12:22,788
அல்லது டேவிட் போவி, அல்லது லூ ரீட்.

180
00:12:22,871 --> 00:12:24,873
லூ ரீட்? அவருடைய சில
தனி பொருள் மோசமாக இல்லை.

181
00:12:24,998 --> 00:12:27,751
இல்லை, இது மோசமானதல்ல, ஆனால் அது இல்லை
சிறந்த ஒன்று, இல்லையா?

182
00:12:27,834 --> 00:12:29,336
உங்கள் இதயத்தில், உங்களுக்குத் தெரியும்

183
00:12:29,419 --> 00:12:33,882
அது எல்லாம் ஒலித்தாலும்
சரி, இது உண்மையில் வெறும் கேவலம்.

184
00:12:35,634 --> 00:12:37,552
எனவே வேறு யார்?

185
00:12:38,595 --> 00:12:42,182
சார்லி நிக்கோலஸ், டேவிட் நிவன்,
மால்கம் மெக்லாரன், எல்விஸ் பிரெஸ்லி.

186
00:12:42,307 --> 00:12:45,811
சரி, சரி, அதனால் என்ன பயன்
நீங்கள் செய்ய முயற்சிக்கிறீர்களா?

187
00:12:47,437 --> 00:12:50,524
நான் செய்ய முயற்சிப்பது எல்லாம், மார்க்,
புரிந்து கொள்ள உதவுவதாகும்

188
00:12:50,649 --> 00:12:53,527
அந்த "ரோஜாவின் பெயர்"
வெறும் ஒரு பிளிப்பு

189
00:12:53,610 --> 00:12:56,655
மற்றபடி தடையின்றி
கீழ்நோக்கிய பாதை.

190
00:12:56,780 --> 00:12:59,032
மற்றும் என்ன பற்றி
"தீண்டத்தகாதவர்கள்"?

191
00:13:00,200 --> 00:13:01,785
நான் அதை மதிப்பிடவே இல்லை.

192
00:13:01,868 --> 00:13:03,995
அகாடமி விருது இருந்தாலும்?

193
00:13:04,704 --> 00:13:06,540
அதாவது ஃபக் ஆல்.

194
00:13:06,665 --> 00:13:08,625
இது ஒரு அனுதாப வாக்கு.

195
00:13:10,210 --> 00:13:14,005
எனவே நாம் அனைவரும் வயதாகிவிட்டோம், எங்களால் ஹேக் செய்ய முடியாது
அது இனி, அவ்வளவுதானா?

196
00:13:14,714 --> 00:13:16,049
ஆம்.

197
00:13:16,174 --> 00:13:18,093
அதுதானே உங்கள் கோட்பாடு?

198
00:13:19,261 --> 00:13:20,512
ஆம்.

199
00:13:21,638 --> 00:13:23,974
அழகாக விளக்கப்பட்டுள்ளது.

200
00:13:25,475 --> 00:13:27,269
துப்பாக்கியைக் கொடு.

201
00:13:27,894 --> 00:13:29,521
துப்பாக்கியைக் கொடு.

202
00:13:36,069 --> 00:13:38,280
நீங்கள் மிருகத்தைப் பார்க்கிறீர்களா?

203
00:13:38,405 --> 00:13:40,699
உங்கள் பார்வையில் அது கிடைத்ததா?

204
00:13:40,782 --> 00:13:43,243
போதுமான தெளிவு, மிஸ் மணிபென்னி.

205
00:13:43,368 --> 00:13:48,081
இதை முன்வைக்க வேண்டும்
குறிப்பிடத்தக்க பிரச்சனைகள் இல்லை.

206
00:13:53,545 --> 00:13:56,423
ஆ! இல்லை!
குடுத்துடு! ஆ!

207
00:13:56,548 --> 00:14:01,303
சைவ உணவு உண்பவருக்கு, வாடகை,
நீ ஒரு கெட்ட பொல்லாத ஷாட்.

208
00:14:01,970 --> 00:14:03,472
இல்லை! இறங்கு!

209
00:14:03,930 --> 00:14:06,058
ஹெராயின் இல்லாமல்,
நான் ஒரு பயனுள்ள</i>ஐ வழிநடத்த முயற்சித்தேன்

210
00:14:06,141 --> 00:14:08,226
<i>மற்றும் நிறைவான வாழ்க்கை
ஒரு நல்ல குடிமகனாக.</i>

211
00:14:14,316 --> 00:14:15,901
- நல்ல அதிர்ஷ்டம், ஸ்புட்.
- சியர்ஸ், கவ்பாய்.

212
00:14:15,984 --> 00:14:19,071
நீங்கள் என்று அவர்கள் நினைத்தால் நினைவில் கொள்ளுங்கள்
முயற்சி செய்யவில்லை, நீங்கள் சிக்கலில் உள்ளீர்கள்.

213
00:14:19,196 --> 00:14:21,073
அதற்கான முதல் குறிப்பு,
அவர்கள் DHSS இல் இருப்பார்கள்.

214
00:14:21,156 --> 00:14:22,908
"இந்த கண்ட் முயற்சி செய்யவில்லை."

215
00:14:22,991 --> 00:14:25,118
மற்றும் உங்கள் ஜிரோ உள்ளது
ஃபக்கிங் முடிந்தது, இல்லையா?

216
00:14:25,243 --> 00:14:26,703
ஆனால் மீண்டும், மிகவும் கடினமாக முயற்சி செய்யுங்கள் ...

217
00:14:26,828 --> 00:14:28,622
உங்களுக்கு வேலை கிடைக்கலாம்.

218
00:14:28,747 --> 00:14:29,539
சரியாக.

219
00:14:29,623 --> 00:14:30,415
கெட்ட கனவு.

220
00:14:30,540 --> 00:14:33,085
இது ஒரு இறுக்கமான கயிறு, ஸ்புட்.
இது ஒரு கயிறு.

221
00:14:33,210 --> 00:14:35,837
பார், நான் வெட்கப்படுகிறேன்
நேர்காணல் செய்யும் பூனைகளுடன்.

222
00:14:35,962 --> 00:14:38,215
எனக்கு எல்லாம் பதற்றம்.
கேள்விகளுக்கு என்னால் பதில் சொல்ல முடியாது.

223
00:14:38,298 --> 00:14:41,760
நான் ஒரு கால்பந்து வீரர், நான் பெறுகிறேன்
பெரிய சந்தர்ப்பத்தில் நரம்புகள், மனிதன்.

224
00:14:41,843 --> 00:14:43,053
இதில் சிலவற்றை முயற்சிக்கவும், ஸ்புட்.

225
00:14:43,136 --> 00:14:46,306
ஆமாம், கொஞ்சம் வேகம்
இது வெறும் டிக்கெட், மனிதனே.

226
00:14:47,599 --> 00:14:49,935
இல்லை, நான் கிரேஜிக்கு சென்றேன்.
கிரேக் நியூட்டன்.

227
00:14:50,018 --> 00:14:52,896
நான் ராயல் எடின்பர்க்கை கீழே போட்டேன்
வேலை கிடைக்க உதவும் கல்லூரி.

228
00:14:52,979 --> 00:14:54,981
பாகுபாடு அதிகம்
இந்த ஊரில்.

229
00:14:55,107 --> 00:14:56,274
இரண்டும் பள்ளிகள்.

230
00:14:56,358 --> 00:14:57,943
இதில் நாம் அனைவரும் ஒன்றாக இருக்கிறோம்.

231
00:14:58,026 --> 00:15:00,779
நான் பொதுவில் வைக்க விரும்புகிறேன்
விவரங்களை விட யோசனை.

232
00:15:00,862 --> 00:15:02,406
மக்கள் விவரங்களைத் தொங்கவிடுகிறார்கள்.

233
00:15:02,489 --> 00:15:04,825
நான் எந்தப் பள்ளிக்குச் சென்றேன்?
நான் எத்தனை மதிப்பெண்கள் பெற்றேன்?

234
00:15:04,950 --> 00:15:06,660
அது ஆறு இருக்கலாம்.
எதுவுமில்லாமல் இருக்கலாம்.

235
00:15:06,785 --> 00:15:07,994
அது முக்கியமில்லை.

236
00:15:08,120 --> 00:15:11,206
எது முக்கியம்
நான் தான், ஆம்?

237
00:15:11,331 --> 00:15:15,210
மிஸ்டர். மர்பி, நீங்கள் அப்படிச் சொல்கிறீர்களா?
உங்கள் விண்ணப்பத்தில் பொய்யா?

238
00:15:15,335 --> 00:15:16,461
இல்லை!

239
00:15:16,586 --> 00:15:19,631
ஆம், என் கால் பெற மட்டுமே
கதவில்.

240
00:15:19,756 --> 00:15:21,049
முன்முயற்சியைக் காட்டுவது மற்றும் அது.

241
00:15:21,174 --> 00:15:23,260
நீங்கள் பரிந்துரைத்தீர்கள்
வேலைவாய்ப்பு துறை.

242
00:15:23,343 --> 00:15:26,221
நீங்கள் பெற வேண்டிய அவசியம் இல்லை
உங்கள் "கதவில் கால்"

243
00:15:26,346 --> 00:15:27,848
நீங்கள் சொல்வது போல்.

244
00:15:27,973 --> 00:15:30,642
குளிர். நீ என்ன சொன்னாலும் மனிதனே.
மன்னிக்கவும்.

245
00:15:30,767 --> 00:15:32,644
நீதான் மனிதன்,
நாற்காலியில் கனா.

246
00:15:32,728 --> 00:15:36,106
நான் இங்கே தான் இருக்கிறேன்.
ஆனால் வெளிப்படையாக நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

247
00:15:36,189 --> 00:15:38,442
திரு. மர்பி,
எது உங்களை சரியாக ஈர்க்கிறது

248
00:15:38,525 --> 00:15:40,485
ஓய்வு தொழிலுக்கு?

249
00:15:41,862 --> 00:15:44,156
ஒரு வார்த்தையில், மகிழ்ச்சி.

250
00:15:44,239 --> 00:15:46,533
போல், என் மகிழ்ச்சி
மற்றவர்களின் ஓய்வு நேரத்தில்.

251
00:15:46,658 --> 00:15:50,036
உங்களை நீங்களே பார்க்கிறீர்களா
ஏதேனும் பலவீனம் உள்ளதா?

252
00:15:52,205 --> 00:15:55,041
ஓ, ஆம், 'நான் கொஞ்சம் தான்
ஒரு பரிபூரணவாதி, உண்மையில்.

253
00:15:55,167 --> 00:15:56,042
ஆம், நான் தான்.

254
00:15:56,168 --> 00:15:59,254
பார், என்னைப் பொறுத்தவரை, அது இருக்க வேண்டும்
சிறந்தது, அல்லது அது ஒன்றும் இல்லை.

255
00:15:59,379 --> 00:16:02,048
விஷயங்கள் கொஞ்சம் ஏமாற்றமாக இருந்தால்,
நான் தொந்தரவு செய்ய முடியாது.

256
00:16:02,174 --> 00:16:05,510
ஆனால் எனக்கு நல்ல அதிர்வுகள் உள்ளன
இன்று இந்த நேர்காணல் விஷயம்.

257
00:16:05,635 --> 00:16:08,346
என எனக்குத் தோன்றுகிறது
நன்றாக போகிறது.

258
00:16:09,806 --> 00:16:11,641
நன்றி, திரு. மர்பி.

259
00:16:12,559 --> 00:16:14,561
நாங்கள் உங்களுக்குத் தெரிவிப்போம்.

260
00:16:14,644 --> 00:16:15,687
இன்பம் என்னுடையதாக இருந்தது.

261
00:16:15,812 --> 00:16:18,356
<i>ஸ்பட் நன்றாக செய்திருந்தார்.
நான் அவரைப் பற்றி பெருமைப்பட்டேன்.</i>

262
00:16:18,482 --> 00:16:22,402
<i>அவர் நல்லவராகவும் சரியானவராகவும் மாறினார்.
நீங்கள் அதை ஸ்புடிடம் ஒப்படைக்க வேண்டும்.</i>

263
00:16:24,654 --> 00:16:26,031
காட்சியை படமாக்குங்கள்.

264
00:16:26,114 --> 00:16:28,658
அடுத்த வாரம்,
ஃபக்கிங் வாலி செய்கிறேன்.

265
00:16:28,742 --> 00:16:30,077
நானும் டாமியும் குளம் விளையாடுகிறோம்.

266
00:16:30,202 --> 00:16:32,454
நான் அப்படி விளையாடுகிறேன்
பால் நியூமேனை குடுக்கிறார்.

267
00:16:32,579 --> 00:16:35,457
பையனை இங்கே கொடுக்கிறேன்
வாழ்நாள் முழுவதும் தோல் பதனிடுதல்.

268
00:16:36,166 --> 00:16:37,751
எனவே இது கடைசி காட்சிக்கு வருகிறது.

269
00:16:37,876 --> 00:16:40,003
தீர்மானிக்கும் பந்து
முழு போட்டியின்.

270
00:16:40,087 --> 00:16:41,671
நான் கருப்பு நிறத்தில் இருக்கிறேன்,
அவர் மூலையில் இருக்கிறார்,

271
00:16:41,755 --> 00:16:43,757
பார்க்கிறேன்
பிஸ்கட் கவசம்,

272
00:16:43,882 --> 00:16:46,009
இந்த கடினமான கண்ட் உள்ளே வரும்போது.

273
00:16:46,093 --> 00:16:48,845
வெளிப்படையாக குடுத்து
தன்னை கற்பனை செய்துகொண்டான்.

274
00:16:48,929 --> 00:16:50,680
என்னை முறைக்க ஆரம்பிக்கிறான்.

275
00:16:50,764 --> 00:16:52,391
என்னைப் பார்த்து,
என்னைப் பற்றி சரியாக பேசுவது,

276
00:16:52,474 --> 00:16:55,143
சொல்வது போல்,
"முன்னே வா, சதுரம், போ."

277
00:16:55,268 --> 00:16:56,228
என்னை உனக்கு தெரியும்.

278
00:16:56,353 --> 00:16:58,563
நான் ஒரு வகை கண்ணி அல்ல
என்று தொந்தரவு தேடி செல்கிறது.

279
00:16:58,688 --> 00:17:01,274
நாள் முடிவில்,
நான் பூல் க்யூ கொண்ட கண்ட்,

280
00:17:01,400 --> 00:17:04,861
மேலும் அவர் நெருப்பின் முடிவைப் பெற முடியும்
அவர் விரும்பும் நேரத்தில் அவரது புஸ்ஸில்.

281
00:17:04,945 --> 00:17:07,989
எனவே நான் சதுரங்கள், சாதாரண போன்ற.

282
00:17:08,115 --> 00:17:12,035
கடினமான கண்ட் என்ன செய்கிறது?
அல்லது கடினமான கண்ட் என்று அழைக்கப்படுகிறதா?

283
00:17:12,119 --> 00:17:13,370
அதை சீண்டுகிறது.

284
00:17:13,453 --> 00:17:17,332
பானத்தை கீழே போட்டுவிட்டு, திரும்பி,
மற்றும் அங்கிருந்து வெளியேறுகிறது.

285
00:17:17,457 --> 00:17:21,628
அதன் பிறகு,
சரி, விளையாட்டு என்னுடையது.

286
00:17:25,841 --> 00:17:27,217
<i>அதுதான்.</i>

287
00:17:27,300 --> 00:17:29,094
<i>அது பெக்பியின் கதை.</i>

288
00:17:29,219 --> 00:17:31,596
<i>குறைந்த பட்சம் அது பெக்பியுடையது
கதையின் பதிப்பு.</i>

289
00:17:31,680 --> 00:17:34,641
<i>ஆனால் ஓரிரு நாட்கள் கழித்து
டாமியிடம் இருந்து உண்மையைப் பெற்றேன்.</i>

290
00:17:34,766 --> 00:17:36,560
<i>உங்களுக்கு எப்பொழுதும் உண்மை இருக்கிறது
டாமியிலிருந்து.</i>

291
00:17:36,643 --> 00:17:38,437
<i>அதில் ஒன்று
அவரது முக்கிய பலவீனங்கள்.</i>

292
00:17:38,520 --> 00:17:40,605
<i>அவர் ஒருபோதும் பொய் சொல்லவில்லை,
அவர் ஒருபோதும் மருந்துகளை எடுத்துக் கொள்ளவில்லை,</i>

293
00:17:40,731 --> 00:17:42,649
<i>அவர் ஒருபோதும் ஏமாற்றவில்லை
யார் மீதும்.</i>

294
00:17:43,400 --> 00:17:44,776
அது புதன்கிழமை காலை.

295
00:17:44,901 --> 00:17:46,820
நாங்கள் வாலியில் இருந்தோம்
விளையாடும் குளம்.

296
00:17:46,903 --> 00:17:48,321
அவ்வளவுதான் உண்மை.

297
00:17:48,405 --> 00:17:52,534
ஆனால் பெக்பி விளையாடுகிறாள்
முற்றிலும் புணர்ந்த கேஷ்.

298
00:17:52,659 --> 00:17:55,328
அவருக்கு மிகவும் மோசமான ஹேங்கொவர் உள்ளது
அவனால் குறியைப் பிடிக்க முடியாது,

299
00:17:55,454 --> 00:17:56,913
ஒரு பந்தைப் பொருட்படுத்த வேண்டாம்.

300
00:17:56,997 --> 00:17:58,999
நான் இழக்க என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்கிறேன்,
உனக்கு தெரியும்.

301
00:17:59,124 --> 00:18:01,877
அவரை நகைச்சுவையாக்க முயற்சிப்பது,
ஆனால் அது எந்த நன்மையும் செய்யவில்லை.

302
00:18:02,002 --> 00:18:04,588
ஒவ்வொரு முறையும் நான் ஒரு பந்தைத் தொடுகிறேன்,
எனக்கு ஏதோ போடுவது போல் இருக்கிறது.

303
00:18:04,671 --> 00:18:07,424
ஒவ்வொரு முறையும் பெக்பி அருகில் செல்கிறாள்
மேசை, அவன் அதை குடுக்கிறான்.

304
00:18:07,507 --> 00:18:10,010
ஓ, ஃபக்'ஸ் சேக்.

305
00:18:11,136 --> 00:18:14,097
அதனால் அவருக்கு கூம்பு இருக்கிறது, இல்லையா?

306
00:18:14,181 --> 00:18:17,559
ஆனால் இறுதியாக நான் அதை அமைக்க முடிந்தது
வரை அவர் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்

307
00:18:17,684 --> 00:18:19,686
கருப்பு பானை உள்ளது
ஒரு ஆட்டத்தில் வெற்றி பெற

308
00:18:19,811 --> 00:18:21,480
பெருமையை கொஞ்சம் காப்பாற்ற வேண்டும்

309
00:18:21,563 --> 00:18:24,149
மற்றும் உதைக்காமல் இருக்கலாம்
என் தலை, சரியா?

310
00:18:24,274 --> 00:18:28,320
எனவே அவர் கருப்பு நிறத்தில் இருக்கிறார்,
அழுத்தம் ஷாட்.

311
00:18:30,739 --> 00:18:33,325
அது எல்லாம் தவறாகப் போகிறது, பெரிய நேரம்.

312
00:18:35,202 --> 00:18:36,203
குடுத்துடு!

313
00:18:36,870 --> 00:18:37,996
ஆ!

314
00:18:38,580 --> 00:18:40,874
அவர் இந்த ஸ்பெக்கியைத் தேர்ந்தெடுக்கிறார்
பாரில் வீ கேட்ஜி

315
00:18:40,999 --> 00:18:43,335
மற்றும் அவரை வைத்து குற்றம் சாட்டுகிறார்
அவனைப் பார்த்து விட்டு.

316
00:18:43,418 --> 00:18:44,377
உங்களால் நம்ப முடிகிறதா?

317
00:18:44,503 --> 00:18:46,338
கண்ணி பார்க்கவில்லை
எங்கள் திசையில்.

318
00:18:46,463 --> 00:18:47,547
ஃபக் ஆஃப்!

319
00:18:47,672 --> 00:18:49,925
அவர் அவரை சிப் செய்யப் போகிறார்,
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

320
00:18:50,050 --> 00:18:52,427
பிறகு யோசித்தேன்
அவர் என்னை செய்யப் போகிறார்.

321
00:18:55,222 --> 00:18:57,974
பிச்சைக்காரனின்
ஃபக்கிங் சைக்கோ, மனிதன்.

322
00:18:58,975 --> 00:19:02,687
ஆனால் அவர் ஒரு துணை, உங்களுக்குத் தெரியும்,
அதனால் நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும்?

323
00:19:02,771 --> 00:19:04,481
இதை நான் கடன் வாங்கலாமா?

324
00:19:04,564 --> 00:19:06,691
<i>உண்மையில் ஒருவர் என்ன செய்ய முடியும்?</i>

325
00:19:06,775 --> 00:19:09,486
<i>ஒதுங்கி நின்று பாருங்கள்
மற்றும் ஈடுபடாமல் இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.</i>

326
00:19:11,363 --> 00:19:14,282
<i>பெக்பியும் போதைப்பொருள் செய்யவில்லை.
அவர் மக்களைச் செய்தார்.</i>

327
00:19:14,408 --> 00:19:18,203
<i>அதில்தான் அவன் இறங்கினான்.
அவனுடைய சொந்த உணர்வு அடிமைத்தனம்.</i>

328
00:19:20,414 --> 00:19:22,416
யாரும் நகர வேண்டாம்!

329
00:19:23,750 --> 00:19:25,001
அந்த பெண் கண்ணாடி போட்டாள்,

330
00:19:25,085 --> 00:19:28,255
அதுவரை எந்தக் குட்டியும் இங்கிருந்து வெளியேறவில்லை
கண்ட் என்ன செய்தது என்று கண்டுபிடிக்கிறோம்.

331
00:19:28,380 --> 00:19:29,881
யாருடா நீ?

332
00:19:30,006 --> 00:19:32,217
ஆம்!

333
00:19:32,342 --> 00:19:34,052
ஓ!

334
00:19:50,902 --> 00:19:53,947
ஓ, டாம்!
கடவுளே!

335
00:19:57,284 --> 00:19:58,744
ஓ, லிசி!

336
00:19:58,827 --> 00:19:59,870
ஓ, லிசி!

337
00:19:59,953 --> 00:20:02,247
ஓ, டாம், என்னுள் வா!

338
00:20:02,372 --> 00:20:03,540
<i>மற்றும் நான் உட்கார்ந்து பார்த்தேன்</i>

339
00:20:03,623 --> 00:20:06,001
<i>நெருக்கமானவர்
மற்றும் மிகவும் தனிப்பட்ட வீடியோ,</i>

340
00:20:06,126 --> 00:20:09,296
சில மணிநேரங்களுக்கு முன்பு திருடப்பட்டது
எனது சிறந்த நண்பர் ஒருவரிடமிருந்து,</i>

341
00:20:09,421 --> 00:20:11,423
<i>நான் உணர்ந்தேன்
முக்கியமான ஒன்று</i>

342
00:20:11,548 --> 00:20:14,468
<i>என் வாழ்க்கையில் இருந்து காணவில்லை.</i>

343
00:20:16,136 --> 00:20:18,930
<i>

344
00:20:19,890 --> 00:20:21,391
<i>

345
00:20:21,516 --> 00:20:23,810
<i>

346
00:20:23,935 --> 00:20:25,187
<i>

347
00:20:59,596 --> 00:21:01,181
நான் அதை "காஸ்மோபாலிட்டனில்" படித்தேன்.

348
00:21:01,306 --> 00:21:02,849
இது ஒரு சுவாரஸ்யமான கோட்பாடு.

349
00:21:02,974 --> 00:21:04,518
உண்மையில், இது ஒரு கனவு.

350
00:21:04,643 --> 00:21:06,103
நான் ஒரு ஷாக்காக ஆசைப்பட்டேன்,

351
00:21:06,186 --> 00:21:09,439
ஆனால் அவர் கஷ்டப்படுவதைப் பார்க்கிறார்
மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது.

352
00:21:09,523 --> 00:21:11,149
நீங்கள் டாமியுடன் முயற்சி செய்ய வேண்டும்.

353
00:21:11,233 --> 00:21:14,611
என்ன, என்னை மட்டும் மறுக்கிறேன்
அவரிடமிருந்து நான் பெற்ற மகிழ்ச்சி?

354
00:21:14,694 --> 00:21:16,238
பற்றி நான் சொன்னேனா
என் பிறந்த நாள்?

355
00:21:16,363 --> 00:21:17,072
என்ன நடந்தது?

356
00:21:17,197 --> 00:21:19,658
அவர் மறந்துவிட்டார்.
பயனற்ற தாய்க்குட்டி.

357
00:21:46,768 --> 00:21:49,271
நீங்கள் இருவரும் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

358
00:21:49,646 --> 00:21:51,189
கால்பந்து!

359
00:21:51,314 --> 00:21:52,691
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

360
00:21:52,774 --> 00:21:54,192
ஷாப்பிங்.

361
00:21:55,277 --> 00:21:57,738
<i>நிலைமை
தீவிரமாக இருந்தது.</i>

362
00:21:57,863 --> 00:22:01,032
<i>இளம் ரெண்டன் அவசரத்தை கவனித்தார்
இதில் வெற்றிகரமானது,</i>

363
00:22:01,158 --> 00:22:03,076
<i>பாலியல் துறையில்,
மற்ற அனைத்தையும் போல,</i>

364
00:22:03,160 --> 00:22:06,121
<i>தங்களை பிரித்துக்கொண்டனர்
தோல்விகளில் இருந்து.</i>

365
00:22:06,246 --> 00:22:08,290
<i>

366
00:22:08,415 --> 00:22:11,835
<i>

367
00:22:11,960 --> 00:22:15,505
<i>

368
00:22:15,589 --> 00:22:18,133
ஹெராயின் ரெண்டனைக் கொள்ளையடித்தது
அவரது செக்ஸ் டிரைவ்,</i>

369
00:22:18,258 --> 00:22:20,761
<i>ஆனால் இப்போது அது திரும்பியது
ஒரு பழிவாங்கலுடன்.</i>

370
00:22:20,886 --> 00:22:24,055
<i>மற்றும் ஆண்மையின்மை
அந்த நாட்கள் நினைவாக மறைந்தன,</i>

371
00:22:24,181 --> 00:22:27,851
<i>கடுமையான விரக்தி ஒரு பிடியை எடுத்தது
அவரது செக்ஸ் வெறித்தனமான மனதில்.</i>

372
00:22:27,934 --> 00:22:31,396
<i>அவரது பிந்தைய குப்பை லிபிடோ, தூண்டியது
ஆல்கஹால் மற்றும் ஆம்பெடமைன்,</i> மூலம்

373
00:22:31,521 --> 00:22:35,442
<i>மனவருத்தமின்றி அவரைக் கேலி செய்தார்
அவரது சொந்த திருப்தியற்ற ஆசை.</i>

374
00:22:35,567 --> 00:22:38,111
<i>புள்ளி, புள்ளி, புள்ளி.</i>

375
00:22:38,236 --> 00:22:39,905
<i>
நீங்கள் இப்போது இருக்கிறீர்கள் என்று

376
00:22:40,030 --> 00:22:41,239
<i>

377
00:22:41,323 --> 00:22:43,450
<i>
இன்றிரவு இப்போது

378
00:22:43,575 --> 00:22:45,035
<i>

379
00:22:45,118 --> 00:22:47,370
<i>

380
00:22:47,454 --> 00:22:48,747
<i>

381
00:22:48,830 --> 00:22:51,291
<i>
ஒரு குலுக்கல்

382
00:22:51,374 --> 00:22:53,752
<i>

383
00:22:53,835 --> 00:22:55,587
<i>

384
00:22:55,670 --> 00:22:57,255
<i>

385
00:23:35,127 --> 00:23:39,631
<i>அதனுடன்,
மார்க் ரெண்டன் காதலில் விழுந்தார்.</i>

386
00:23:48,890 --> 00:23:50,642
மன்னிக்கவும்,
நான் உன்னை தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை,

387
00:23:50,767 --> 00:23:53,270
ஆனால் நான் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டேன்
திறமையான முறையில்

388
00:23:53,353 --> 00:23:54,855
அதில் நீங்கள் அதைக் கையாண்டீர்கள்.

389
00:23:54,980 --> 00:23:57,399
நானே நினைத்துக் கொண்டேன்,
"இந்தப் பெண்ணின் சிறப்பு."

390
00:23:57,524 --> 00:23:58,483
நன்றி.

391
00:23:58,567 --> 00:24:00,485
- உங்கள் பெயர் என்ன?
- டயான்.

392
00:24:00,569 --> 00:24:02,654
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள், டயான்?
- நான் வீட்டிற்கு செல்கிறேன்.

393
00:24:02,779 --> 00:24:04,489
- அது எங்கே?
- இது நீங்கள் வசிக்கும் இடம்.

394
00:24:04,614 --> 00:24:05,532
பெரிய.

395
00:24:05,657 --> 00:24:06,742
என்ன?

396
00:24:06,867 --> 00:24:10,287
நான் உன்னுடன் மீண்டும் வருவேன்,
ஆனால் நான் எதையும் உறுதியளிக்கவில்லை.

397
00:24:10,370 --> 00:24:12,789
இந்த அணுகுமுறையை நீங்கள் காண்கிறீர்களா?
பொதுவாக வேலை செய்யுமா?

398
00:24:12,873 --> 00:24:15,375
அல்லது, நான் யூகிக்கிறேன்,
நீங்கள் இதற்கு முன்பு முயற்சித்ததில்லை.

399
00:24:15,459 --> 00:24:18,503
உண்மையில், நீங்கள் சாதாரணமாக இல்லை
பெண்களை அணுகுங்கள், நான் சொல்வது சரிதானா?

400
00:24:18,628 --> 00:24:21,548
உண்மை என்னவென்றால் நீங்கள் தான்
ஒரு அமைதியான, உணர்திறன் வகை,

401
00:24:21,631 --> 00:24:23,467
ஆனால் நான் தயாராக இருந்தால்
ஒரு வாய்ப்பு எடு,

402
00:24:23,550 --> 00:24:25,719
நான் தெரிந்து கொள்ளலாம்
உள் நீ.

403
00:24:25,844 --> 00:24:30,223
நகைச்சுவை, சாகச, உணர்ச்சி,
அன்பான, விசுவாசமான.

404
00:24:30,348 --> 00:24:32,225
டாக்ஸி!

405
00:24:32,350 --> 00:24:34,728
கொஞ்சம் பைத்தியம்,
கொஞ்சம் மோசமானது.

406
00:24:34,853 --> 00:24:38,815
ஆனால், ஏய், நாங்கள் பெண்கள் வேண்டாம்
அதை மட்டும் விரும்புகிறீர்களா?

407
00:24:41,193 --> 00:24:43,070
சரி, என்ன தவறு, பையன்?

408
00:24:43,195 --> 00:24:44,654
பூனைக்கு நாக்கு கிடைத்ததா?

409
00:24:44,738 --> 00:24:46,823
நான் எதையோ விட்டுவிட்டேன்.

410
00:24:47,783 --> 00:24:49,826
நீங்கள் உள்ளே வருகிறீர்களா இல்லையா நண்பரே?

411
00:25:10,972 --> 00:25:13,016
புரிகிறதா?

412
00:25:13,100 --> 00:25:16,395
நீங்கள் அக்கறையுள்ளவராக இருப்பீர்கள் என்று எதிர்பார்க்கிறேன்
மற்றும் சிந்தனைமிக்க காதலன்.

413
00:25:16,478 --> 00:25:18,522
தாராளமாக ஆனால் உறுதியானவர்.

414
00:25:18,605 --> 00:25:19,356
என்ன?

415
00:25:19,439 --> 00:25:22,776
வாழ உங்கள் பங்கில் தோல்வி
இந்த நியாயமான எதிர்பார்ப்புகளுக்கு

416
00:25:22,901 --> 00:25:27,489
விரைவாக மீண்டும் தொடங்கும்
பாலியல் அல்லாத சூழ்நிலை.

417
00:25:27,614 --> 00:25:28,907
சரியா?

418
00:25:41,503 --> 00:25:42,754
டயான்.

419
00:25:42,879 --> 00:25:43,922
ஷ்ஷ்!

420
00:25:44,047 --> 00:25:44,673
என்ன?

421
00:25:44,798 --> 00:25:46,925
வாயை மூடு!

422
00:26:27,257 --> 00:26:29,134
எழுந்திரு, ஸ்புட்.

423
00:26:29,676 --> 00:26:31,261
எழுந்திரு.

424
00:26:31,344 --> 00:26:33,138
செக்ஸ்.

425
00:26:34,431 --> 00:26:36,308
சாதாரண செக்ஸ்.

426
00:26:43,607 --> 00:26:46,318
டாமி, டேப் போடுவோம்.

427
00:26:46,401 --> 00:26:47,360
இப்போது?

428
00:26:47,486 --> 00:26:50,155
நான் நம்மை கவனிக்க வேண்டும்
நாங்கள் திருகும்போது.

429
00:26:50,238 --> 00:26:52,991
அதனால் நான் என்ன இழக்கிறேன் என்று பார்ப்போம்.

430
00:27:07,839 --> 00:27:09,466
அதிகம் இல்லை.

431
00:27:11,510 --> 00:27:12,803
மீண்டும் முன்னோக்கி தள்ளப்பட்டது.

432
00:27:12,886 --> 00:27:14,846
மற்றும் கேப்டன் இருக்கிறார்,
ஆர்ச்சி ஜெமில்,

433
00:27:14,930 --> 00:27:16,890
வெளியில் இருந்து எடுக்கிறது.

434
00:27:16,973 --> 00:27:18,392
அவர் தானே செல்ல விரும்புகிறார் என்று நினைக்கிறேன்.

435
00:27:18,517 --> 00:27:20,685
அவன் போகப் போகிறான்.
அவர் எல்லா வழிகளிலும் செல்கிறார்.

436
00:27:20,811 --> 00:27:22,187
மற்றும் அவர் மதிப்பெண்!

437
00:27:22,270 --> 00:27:24,981
ஓ, என்ன ஒரு அற்புதமான இலக்கு!

438
00:27:25,065 --> 00:27:27,192
ஜெம்மில் மிகச் சிறப்பாக!

439
00:27:27,275 --> 00:27:30,362
என்ன ஒரு ஊடுருவும் இலக்கு
அது இருந்தது!

440
00:27:30,487 --> 00:27:32,155
நான் நன்றாக உணரவில்லை

441
00:27:32,239 --> 00:27:35,659
ஆர்ச்சி ஜெமில் அடித்ததிலிருந்து
1978ல் ஹாலந்துக்கு எதிராக.

442
00:27:39,454 --> 00:27:40,914
நீங்கள் இங்கே தூங்க முடியாது.

443
00:27:41,039 --> 00:27:43,250
- என்ன?
- வெளியே.

444
00:27:43,375 --> 00:27:44,543
வாருங்கள்!

445
00:27:44,668 --> 00:27:47,379
வாதம் இல்லை. நீங்கள் தூங்கலாம்
ஹாலில் உள்ள சோபா அல்லது வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.

446
00:27:47,462 --> 00:27:48,880
அது உன் இஷ்டம்.

447
00:27:50,257 --> 00:27:52,676
மேலும் சத்தம் போடாதீர்கள்.

448
00:27:53,593 --> 00:27:55,262
இயேசுவே!

449
00:28:01,810 --> 00:28:03,687
"அது போய்விட்டது" என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

450
00:28:03,770 --> 00:28:07,482
- அது எங்கே போனது, டாமி?
- அது இங்கே எங்காவது இருக்கும்!

451
00:28:09,067 --> 00:28:11,278
நான் திருப்பி கொடுத்திருக்கலாம்
தவறுதலாக.

452
00:28:11,403 --> 00:28:12,404
திருப்பி கொடுத்தாரா?

453
00:28:12,529 --> 00:28:16,366
எங்கே?
வீடியோ கடை, டாமி?

454
00:28:16,450 --> 00:28:19,077
ஃபக்கிங் வீடியோ கடையா?

455
00:28:19,161 --> 00:28:23,540
எனவே எடின்பரோவில் உள்ள ஒவ்வொரு பண்டரும்
எங்கள் வீடியோவைப் பார்க்க தயங்குகிறதா?

456
00:28:24,124 --> 00:28:27,294
கடவுளே, டாமி, எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

457
00:28:51,109 --> 00:28:53,070
<i>

458
00:28:53,153 --> 00:28:54,696
<i>

459
00:28:54,821 --> 00:28:57,616
<i>

460
00:28:57,741 --> 00:29:01,244
<i>

461
00:29:01,328 --> 00:29:02,079
வணக்கம்.

462
00:29:02,162 --> 00:29:04,206
வணக்கம்.

463
00:29:04,331 --> 00:29:07,626
<i>

464
00:29:07,751 --> 00:29:10,253
<i>

465
00:29:11,129 --> 00:29:12,547
ஃபக்.

466
00:29:35,821 --> 00:29:36,488
என்ன?

467
00:29:47,958 --> 00:29:49,960
உள்ளே வந்து உட்காருங்கள்.

468
00:29:50,043 --> 00:29:51,795
கொஞ்சம் காபி பிடிக்குமா?

469
00:29:51,878 --> 00:29:52,671
ஏய்.

470
00:29:54,840 --> 00:29:56,007
நீங்கள் மார்க் ஆக இருக்க வேண்டும்.

471
00:29:56,133 --> 00:29:57,717
ஐயோ, அது நான்தான்.

472
00:30:03,265 --> 00:30:04,891
நீங்கள் டயானின் நண்பரா?

473
00:30:05,016 --> 00:30:06,685
மேலும் ஒரு நண்பர்
ஒரு நண்பரின், இல்லையா?

474
00:30:06,768 --> 00:30:07,894
சரி.

475
00:30:10,397 --> 00:30:12,482
நீங்கள் அவளுடைய பிளாட்மேட்களா?

476
00:30:14,151 --> 00:30:16,027
பிளாட்மேட்ஸ்?

477
00:30:16,153 --> 00:30:17,988
நான் அதை நினைவில் கொள்ள வேண்டும்.

478
00:30:19,364 --> 00:30:20,949
காலை.

479
00:30:35,881 --> 00:30:37,466
காலை வணக்கம், ஸ்புட்.

480
00:30:37,591 --> 00:30:40,719
கெயில்.
திரு. ஹூஸ்டன், திருமதி. ஹூஸ்டன்.

481
00:30:40,802 --> 00:30:43,889
காலை வணக்கம், ஸ்புட். உட்காருங்கள்
மற்றும் சிறிது காலை உணவு.

482
00:30:46,600 --> 00:30:48,393
நேற்று இரவு பற்றி வருந்துகிறேன்,
மூலம்.

483
00:30:48,518 --> 00:30:51,605
அதெல்லாம் சரிதான்.
நான் சோபாவில் நன்றாக தூங்கினேன்.

484
00:30:52,689 --> 00:30:56,568
எனக்கு குடிக்க கொஞ்சம் இருந்தது.
எனக்கு கொஞ்சம் விபத்து ஏற்பட்டது.

485
00:30:56,651 --> 00:30:58,695
கவலைப்படாதே மகனே.
இந்த விஷயங்கள் நடக்கும்.

486
00:30:58,779 --> 00:31:02,074
தளர்வாக வெட்டுவது ஒரு மனிதனுக்கு நல்லது
ஒரு முறை.

487
00:31:02,157 --> 00:31:05,077
இதை இருப்பதன் மூலம் செய்ய முடியும்
எப்போதாவது ஒருமுறை கட்டிக்கொண்டான்.

488
00:31:05,160 --> 00:31:06,912
நான் தாள்களை வைக்கிறேன்
இயந்திரத்தில்.

489
00:31:06,995 --> 00:31:09,081
இல்லை, இல்லை, இல்லை, நான் அவற்றை கழுவுவேன்.

490
00:31:09,164 --> 00:31:10,916
- தேவை இல்லை.
- அது ஒரு பிரச்சனையும் இல்லை.

491
00:31:11,041 --> 00:31:12,042
எனக்கு அது பிரச்சனை இல்லை.

492
00:31:12,125 --> 00:31:13,752
நான் பார்த்துக்கொள்ள விரும்புகிறேன்
அதில் நானே.

493
00:31:13,877 --> 00:31:15,087
நேர்மையாக, அது எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

494
00:31:15,170 --> 00:31:16,088
உண்மையில், இல்லை!

495
00:31:16,213 --> 00:31:18,423
ஸ்புட், அவை என் தாள்கள்!

496
00:31:31,019 --> 00:31:32,104
ஏன் இல்லை என்று தெரியவில்லை.

497
00:31:32,187 --> 00:31:33,897
ஏனென்றால் அது சட்டவிரோதமானது.
அதனால் தான் இல்லை.

498
00:31:33,980 --> 00:31:35,065
என்ன? கைகளை பிடித்து?

499
00:31:35,148 --> 00:31:36,274
கைகளைப் பிடிக்கவில்லை.

500
00:31:36,400 --> 00:31:37,943
அந்த வழக்கில், நீங்கள் அதை செய்ய முடியும்.

501
00:31:38,068 --> 00:31:39,236
நீங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தீர்கள்
நேற்று இரவு இன்னும் நிறைய.

502
00:31:39,236 --> 00:31:40,362
நீங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தீர்கள்
நேற்று இரவு இன்னும் நிறைய.

503
00:31:40,487 --> 00:31:41,988
ஆம், அதுதான் சட்டவிரோதமானது.

504
00:31:42,114 --> 00:31:43,657
என்ன செய்வார்கள் தெரியுமா
உள்ளே எனக்கு?

505
00:31:43,782 --> 00:31:46,159
அவர்கள் உங்கள் பந்துகளை வெட்டி மற்றும்
அவற்றை கழிப்பறையில் கழுவவும்.

506
00:31:46,284 --> 00:31:48,245
அமைதியாக இரு.
நீ ஜெயிலுக்கு போகமாட்டாய்.

507
00:31:48,370 --> 00:31:50,622
சரி, அது மிகவும் எளிது
நீங்கள் சொல்ல, டயான்.

508
00:31:50,705 --> 00:31:53,625
- நான் உன்னை மீண்டும் பார்க்கலாமா?
- நிச்சயமாக இல்லை!

509
00:31:53,708 --> 00:31:57,087
நீங்கள் என்னை மீண்டும் பார்க்கவில்லை என்றால்,
நான் போலீசில் சொல்கிறேன்.

510
00:31:59,840 --> 00:32:01,883
அப்போது நான் உங்களைச் சுற்றிப் பார்க்கிறேன்.

511
00:32:14,896 --> 00:32:16,481
இப்போது என்ன?

512
00:32:17,107 --> 00:32:18,150
நாங்கள் ஒரு நடைக்கு செல்கிறோம்.

513
00:32:18,275 --> 00:32:19,276
என்ன?

514
00:32:19,359 --> 00:32:21,027
ஒரு நடை!

515
00:32:21,987 --> 00:32:22,946
எங்கே?

516
00:32:23,071 --> 00:32:24,614
அங்கே!

517
00:32:25,991 --> 00:32:28,160
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

518
00:33:01,735 --> 00:33:03,945
சரி, நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?

519
00:33:04,446 --> 00:33:05,697
டாமி.

520
00:33:07,616 --> 00:33:09,534
இது இயற்கை இல்லை, மனிதனே.

521
00:33:10,202 --> 00:33:12,746
இது பெரிய வெளிப்புறங்கள்!

522
00:33:12,871 --> 00:33:14,414
இது புதிய காற்று.

523
00:33:14,539 --> 00:33:17,542
பார், டாமி, நீ என்று எங்களுக்குத் தெரியும்
லிசியை விட்டு வெளியேறுவது கடினமானது,

524
00:33:17,667 --> 00:33:20,545
ஆனால் உண்மையில் தேவை இல்லை
அதை எங்களிடம் எடுத்துக் கொள்ள.

525
00:33:20,629 --> 00:33:22,589
அது உங்களுக்கு பெருமையாக இல்லையா
ஸ்காட்டிஷ் ஆக இருக்க வேண்டுமா?

526
00:33:22,714 --> 00:33:25,550
ஸ்காட்டிஷ் தேசமாக இருப்பது வெட்கம்!

527
00:33:25,634 --> 00:33:27,761
நாங்கள் தாழ்ந்தவர்களில் தாழ்ந்தவர்கள்.

528
00:33:27,886 --> 00:33:30,222
புணர்ந்த பூமியின் அழுக்கு.

529
00:33:30,305 --> 00:33:32,724
மிகவும் கேவலமான,
பரிதாபகரமான, அடிமையான,

530
00:33:32,849 --> 00:33:36,436
எப்போதும் இருந்த பரிதாபகரமான குப்பை
நாகரீகமாக மாறியது.

531
00:33:36,561 --> 00:33:38,438
சிலர் ஆங்கிலத்தை வெறுக்கிறார்கள்.
நான் இல்லை.

532
00:33:38,563 --> 00:33:40,232
அவர்கள் வெறும் அலைக்கழிப்பவர்கள்.

533
00:33:40,315 --> 00:33:43,902
நாங்கள் மறுபுறம்,
வான்கர்களால் காலனித்துவப்படுத்தப்படுகின்றன.

534
00:33:44,027 --> 00:33:48,031
எங்களால் ஒரு தகுதியைக் கூட கண்டுபிடிக்க முடியாது
காலனித்துவப்படுத்தப்பட வேண்டிய கலாச்சாரம்.

535
00:33:48,156 --> 00:33:50,909
எஃபெட் ஆர்ஸ்ஹோல்களால் நாங்கள் ஆளப்படுகிறோம்.

536
00:33:51,034 --> 00:33:53,203
இது ஒரு கேவலமான நிலை
உள்ளே இருக்க டாமி,

537
00:33:53,286 --> 00:33:54,704
மற்றும் அனைத்து புதிய காற்று
உலகில்

538
00:33:54,788 --> 00:33:57,499
எந்த குடுத்தும் செய்யாது
வேறுபாடு!

539
00:34:06,633 --> 00:34:08,343
மன்னிக்கவும், மனிதனே.
மன்னிக்கவும்.

540
00:34:08,468 --> 00:34:11,221
இல்லை, நான் பாராட்டுகிறேன், டாமி.

541
00:34:11,304 --> 00:34:12,806
<i>இந்த நேரத்தில் அல்லது அதைச் சுற்றி,</i>

542
00:34:12,889 --> 00:34:15,392
<i>ஸ்பட், சிக் பாய் மற்றும் நான் செய்தோம்
ஒரு ஆரோக்கியமான, தகவலறிந்த,</i>

543
00:34:15,475 --> 00:34:19,146
<i>மீண்டும் பெறுவதற்கான ஜனநாயக முடிவு
கூடிய விரைவில் ஹெராயின் மீது.</i>

544
00:34:19,271 --> 00:34:21,440
<i>இது சுமார் 12 மணிநேரம் ஆனது.</i>

545
00:34:26,069 --> 00:34:28,613
<i>இது எளிதாக தெரிகிறது, இது,
ஆனால் அது இல்லை.</i>

546
00:34:28,739 --> 00:34:31,533
<i>இது ஒரு டாஸ் போல் தெரிகிறது,
ஒரு மென்மையான விருப்பம் போல.</i>

547
00:34:31,658 --> 00:34:36,496
<i>ஆனால் இப்படி வாழ்வது,
இது ஒரு முழுநேர வணிகமாகும்.</i>

548
00:34:54,973 --> 00:34:57,642
உர்சுலா ஆண்ட்ரெஸ்.

549
00:34:57,768 --> 00:35:00,020
மிகச்சிறந்த பாண்ட் கேர்ள்.

550
00:35:00,145 --> 00:35:02,189
அதைத்தான் எல்லோரும் சொல்கிறார்கள்.

551
00:35:02,314 --> 00:35:06,485
உருவகம், சரி,
அவருடைய மேன்மை நமக்கு.

552
00:35:06,610 --> 00:35:09,988
அழகான, கவர்ச்சியான,
அதிக பாலியல்,

553
00:35:10,113 --> 00:35:15,327
இன்னும் முழுமையாக கிடைக்கவில்லை
அவரைத் தவிர யாருக்கும்.

554
00:35:15,452 --> 00:35:16,578
ஷைட்.

555
00:35:16,703 --> 00:35:18,205
அதாவது, அதை எதிர்கொள்வோம் நண்பரே.

556
00:35:18,330 --> 00:35:20,082
அவள் ஒரு பண்டரைத் துடைப்பாள்
எடின்பர்க்கில் இருந்து,

557
00:35:20,207 --> 00:35:22,292
அவள் அசைந்திருப்பாள்
நம்மில் முழுக்க முழுக்க.

558
00:35:33,720 --> 00:35:35,180
நன்றாக முடிந்தது.

559
00:35:35,263 --> 00:35:38,350
அவர் அதைச் செய்வார் என்று எனக்குத் தெரியும்.

560
00:35:47,692 --> 00:35:49,319
லிஸி போய்விட்டாள், மார்க்.

561
00:35:49,403 --> 00:35:52,364
அவள் போய்விட்டாள்
மற்றும் ஃபக்கிங் என்னை தூக்கி எறிந்தது.

562
00:35:52,447 --> 00:35:55,534
அது அந்த வீடியோ டேப்

563
00:35:55,659 --> 00:35:57,244
மற்றும் இக்கி பாப் வணிகம்

564
00:35:57,369 --> 00:35:59,204
மற்றும் பிற வகையான மலம்.

565
00:35:59,287 --> 00:36:03,250
அவள் எங்கு செல்ல வேண்டும் என்று சொன்னாள்
மற்றும் எந்த தவறும் இல்லை.

566
00:36:03,375 --> 00:36:05,335
நான் அவளிடம் சொன்னேன்,

567
00:36:05,419 --> 00:36:07,212
"ஏதாவது வாய்ப்பு இருக்கிறதா
மீண்டும் ஒன்று சேர்வதா?"

568
00:36:07,337 --> 00:36:10,424
ஆனால் வழி இல்லை, வழி இல்லை.

569
00:36:10,549 --> 00:36:16,054
ஹானர் பிளாக்மேன், ஏ.கே.ஏ.
புஸ்ஸி கலோர், சரியா?

570
00:36:16,179 --> 00:36:19,558
என்ன ஒரு தவறான பெயர்.

571
00:36:20,100 --> 00:36:23,395
அதாவது, நான் அவளைத் தொடமாட்டேன்
உன்னுடையதுடன்.

572
00:36:23,520 --> 00:36:25,772
நான் முயற்சிக்க விரும்புகிறேன், மார்க்.

573
00:36:26,773 --> 00:36:29,609
நீங்கள் எப்பொழுதும் எப்படிப் போகிறீர்கள்
அது இறுதி வெற்றி.

574
00:36:29,735 --> 00:36:31,611
உடலுறவை விட சிறந்தது.

575
00:36:35,323 --> 00:36:37,117
வா, மனிதனே,
நான் ஒரு வயது முதிர்ந்தவன்.

576
00:36:37,242 --> 00:36:39,703
நானே கண்டுபிடிக்க முடியும்.

577
00:36:44,458 --> 00:36:45,959
என்னிடம் பணம் இருக்கிறது.

578
00:36:49,212 --> 00:36:52,758
ஆளுமை. அதாவது,
அதுதான் முக்கியம், இல்லையா?

579
00:36:52,883 --> 00:36:53,759
ஆளுமை.

580
00:36:53,884 --> 00:36:57,471
அதுதான் உறவை பேணுகிறது
ஆண்டுகள் கடந்து செல்கிறது.

581
00:36:59,139 --> 00:37:00,891
ஹெராயின் போல.

582
00:37:01,349 --> 00:37:07,397
அதாவது, ஹெராயின் நன்றாக இருக்கிறது
குடுத்து ஆளுமை.

583
00:37:07,481 --> 00:37:09,232
<i>

584
00:37:09,316 --> 00:37:12,319
<i>

585
00:37:12,402 --> 00:37:15,489
<i>

586
00:37:17,824 --> 00:37:20,619
<i>

587
00:37:20,702 --> 00:37:21,620
<i>ஸ்வான்னி எங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார்</i>

588
00:37:21,745 --> 00:37:23,914
<i>மதிப்பதற்கு
தேசிய சுகாதார சேவை,</i>

589
00:37:23,997 --> 00:37:26,291
<i>அது ஆதாரமாக இருந்தது
எங்களின் பெரும்பாலான கியர்.</i>

590
00:37:26,374 --> 00:37:29,461
<i>நாங்கள் போதைப்பொருள் திருடினோம், திருடினோம்
மருந்துச்சீட்டுகள், அல்லது அவற்றை வாங்கி,</i>

591
00:37:29,586 --> 00:37:32,923
<i>அவற்றை விற்றேன், மாற்றினேன்,
அவற்றைப் போலியாக உருவாக்கி, அவற்றை நகலெடுத்து,</i>

592
00:37:33,006 --> 00:37:35,634
<i>அல்லது போதைப்பொருள் வர்த்தகம்
புற்றுநோயால் பாதிக்கப்பட்டவர்கள், குடிகாரர்கள்,</i>

593
00:37:35,717 --> 00:37:38,762
<i>முதியோர் ஓய்வூதியம் பெறுவோர்,
எய்ட்ஸ் நோயாளிகள், வலிப்பு நோயாளிகள்,</i>

594
00:37:38,845 --> 00:37:40,263
<i>மற்றும் சலிப்பான இல்லத்தரசிகள்.</i>

595
00:37:40,347 --> 00:37:43,809
<i>நாங்கள் மார்பின், டயமார்ஃபின்,
cyclizine, codeine,</i>

596
00:37:43,934 --> 00:37:46,436
<i>டெமசெபம், நைட்ரசெபம்,
பினோபார்பிடோன்,</i>

597
00:37:46,561 --> 00:37:49,356
<i>சோடியம் அமிட்டல்,
dextropropo xyphene, methadone,</i>

598
00:37:49,481 --> 00:37:52,776
<i>நல்புபைன், பெத்திடின்,
pentazocine, buprenorphine,</i>

599
00:37:52,859 --> 00:37:54,861
<i>டெக்ட்ரோமோராமைடு,
குளோர்மெதியாசோல்.</i>

600
00:37:54,986 --> 00:37:57,697
<i>தெருக்கள் வெள்ளத்தில் மூழ்கியுள்ளன
மருந்துகளுடன் நீங்கள் சாப்பிடலாம்</i>

601
00:37:57,823 --> 00:38:00,826
<i>துன்பத்திற்கும் வலிக்கும்,
நாங்கள் அனைத்தையும் எடுத்துக்கொண்டோம்.</i>

602
00:38:00,951 --> 00:38:03,036
<i>அதை குடுங்க, நாங்க ஊசி போட்டிருப்போம்
வைட்டமின் சி</i>

603
00:38:03,161 --> 00:38:05,038
<i>அவர்கள் அதை சட்டவிரோதமாக்கியிருந்தால் மட்டுமே.</i>

604
00:38:14,214 --> 00:38:16,258
[அமெரிக்க உச்சரிப்பு] என்னை மன்னியுங்கள்,
நான் உங்கள் குளியலறையைப் பயன்படுத்தலாமா?

605
00:38:16,383 --> 00:38:18,051
நன்றி.

606
00:38:29,604 --> 00:38:31,398
நீ ஒரு சைக்கோ!

607
00:38:41,366 --> 00:38:44,828
ஏய், ரென்ட் பாய், ஸ்மாக் இல்லை.

608
00:38:49,708 --> 00:38:52,169
<i>ஆனால் நல்ல நேரம்
என்றென்றும் நிலைத்திருக்க முடியாது.</i>

609
00:38:52,252 --> 00:38:55,714
இல்லை! கடவுளே, இல்லை!

610
00:38:55,797 --> 00:38:59,676
கடவுளே, இல்லை!
தயவுசெய்து, இல்லை!

611
00:38:59,760 --> 00:39:02,554
<i>அலிசன் என்று நினைக்கிறேன்
நாள் முழுவதும் கத்திக் கொண்டிருந்தான்,</i>

612
00:39:02,679 --> 00:39:05,057
<i>ஆனால் அது உண்மையில் இல்லை
முன் பதிவு.</i>

613
00:39:05,766 --> 00:39:08,477
<i>அவள் கத்திக் கொண்டிருந்திருக்கலாம்
எனக்கு தெரிந்த அனைத்திற்கும் ஒரு வாரத்திற்கு.</i>

614
00:39:08,602 --> 00:39:10,437
<i>நாட்கள் ஆகியிருந்தன
யாரோ பேசுவதை நான் கேட்டதால்,</i>

615
00:39:10,562 --> 00:39:13,523
<i>யாரோ சொல்லியிருக்க வேண்டும்
அந்த நேரத்தில் ஏதோ ஒன்று.</i>

616
00:39:13,607 --> 00:39:15,400
<i>நிச்சயமாக ஃபக் செய்ய,
யாராவது இருக்க வேண்டும்.</i>

617
00:39:15,484 --> 00:39:18,153
- அலிசன்! அலிசன்!
- எனக்கு உதவுங்கள், தயவுசெய்து!

618
00:39:18,278 --> 00:39:19,446
அமைதி!

619
00:39:19,571 --> 00:39:22,741
எல்லாம் ஆகப் போகிறது
நன்றாக இருக்கிறது.

620
00:39:22,824 --> 00:39:25,619
<i>இதற்கு மேல் எதுவும் இருந்திருக்க முடியாது
உண்மையிலிருந்து.</i>

621
00:39:25,744 --> 00:39:28,330
<i>உண்மையில், எதுவும் இல்லை
நன்றாக இருக்கும்.</i>

622
00:39:28,455 --> 00:39:31,249
<i>மாறாக,
எல்லாம் மோசமாக இருக்கும்.</i>

623
00:39:31,374 --> 00:39:33,043
<i>மோசமா?</i>

624
00:39:33,126 --> 00:39:36,713
<i>எல்லாம் நடக்கும் என்று நான் சொல்கிறேன்
ஏற்கனவே இருந்ததை விட மோசமானது.</i>

625
00:39:44,638 --> 00:39:47,391
இல்லை!

626
00:39:54,314 --> 00:39:56,191
ஃபக்.

627
00:39:56,316 --> 00:39:57,984
இயேசு கிறிஸ்து!

628
00:39:58,110 --> 00:40:00,570
இல்லை!
இல்லை!

629
00:40:03,198 --> 00:40:05,617
<i>அது என் குழந்தை இல்லை.</i>

630
00:40:05,700 --> 00:40:07,119
<i>அவள் என் குழந்தை இல்லை.</i>

631
00:40:07,244 --> 00:40:09,162
<i>பேபி டான், அவள் என்னுடையவள் அல்ல.</i>

632
00:40:09,287 --> 00:40:11,790
<i>ஸ்பட்'ஸ்? ஸ்வான்னியின்?
நோய்வாய்ப்பட்ட பையனா?</i>

633
00:40:11,915 --> 00:40:13,792
<i>எனக்குத் தெரியாது.</i>

634
00:40:13,917 --> 00:40:16,711
<i>அலிசன் அறிந்திருக்கலாம்.
ஒருவேளை இல்லை.</i>

635
00:40:16,837 --> 00:40:19,756
<i>நான் நினைத்துப் பார்க்க விரும்புகிறேன்
ஏதாவது சொல்ல வேண்டும்,</i>

636
00:40:19,840 --> 00:40:22,759
<i>ஏதோ அனுதாபம்,
ஏதோ மனிதன்.</i>

637
00:40:22,843 --> 00:40:25,053
ஏதாவது சொல், மார்க்.

638
00:40:27,722 --> 00:40:30,976
ஏதோ சொல்லு!

639
00:40:36,648 --> 00:40:38,817
நான் சமைக்கிறேன்.

640
00:40:55,709 --> 00:40:58,003
எங்களுக்கு ஒரு ஷாட், வாடகை.

641
00:40:58,128 --> 00:41:00,630
எனக்கு ஒரு ஹிட் வேண்டும்.

642
00:41:01,506 --> 00:41:04,384
<i>அப்படியே அவள் செய்தாள்.
அதை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிந்தது.</i>

643
00:41:04,509 --> 00:41:06,762
<i>வலியைப் போக்க.</i>

644
00:41:07,929 --> 00:41:10,807
<i>எனவே நான் சமைத்தேன்,
அவள் வெற்றி பெற்றாள்.</i>

645
00:41:10,891 --> 00:41:12,893
<i>ஆனால் எனக்குப் பிறகுதான்.</i>

646
00:41:12,976 --> 00:41:15,270
<i>அது சொல்லாமல் போனது.</i>

647
00:41:17,064 --> 00:41:19,983
<i>சரி, குறைந்தபட்சம் எங்களுக்குத் தெரியும்
இப்போது தந்தை யார்.</i>

648
00:41:20,067 --> 00:41:22,444
<i>அது குழந்தை மட்டுமல்ல
அன்று இறந்தது.</i>

649
00:41:22,569 --> 00:41:24,488
<i>சிக் பாய் உள்ளே ஏதோ
தொலைந்து போய் திரும்பவில்லை.</i>

650
00:41:24,529 --> 00:41:26,448
<i>சிக் பாய் உள்ளே ஏதோ
தொலைந்து போய் திரும்பவில்லை.</i>

651
00:41:26,573 --> 00:41:27,866
<i>அவருக்கு எந்தக் கோட்பாடும் இல்லை என்று தோன்றியது</i>

652
00:41:27,991 --> 00:41:30,077
<i>இதன் மூலம் சிறிது நேரம் விளக்க வேண்டும்
இப்படி.</i>

653
00:41:30,202 --> 00:41:32,037
<i>நானும் செய்யவில்லை.</i>

654
00:41:32,162 --> 00:41:35,207
<i>எங்கள் ஒரே பதில் வைத்திருப்பதுதான்
போய் எல்லாவற்றையும் குடுத்து.</i>

655
00:41:35,332 --> 00:41:37,375
<i>துன்பத்தின் மேல் துன்பம்,</i>

656
00:41:37,501 --> 00:41:39,961
<i>ஒரு கரண்டியில் குவிக்கவும்
மற்றும் பித்தத்துடன் கரைக்கவும்,</i>

657
00:41:40,087 --> 00:41:42,339
<i>பின்னர் துர்நாற்றம் வீசும்,
சீழ் மிக்க நரம்பு,</i>

658
00:41:42,422 --> 00:41:44,216
<i>மற்றும் அதை மீண்டும் செய்யவும்.</i>

659
00:41:44,299 --> 00:41:46,426
<i>தொடர்ந்து செல்லுங்கள், எழுந்திருங்கள்,
வெளியே செல்வது, கொள்ளையடிப்பது,</i>

660
00:41:46,551 --> 00:41:48,053
<i>திருடுதல், மக்களை ஏமாற்றுதல்,</i>

661
00:41:48,178 --> 00:41:49,721
<i>நம்மை நாமே உந்துதல்
ஏக்கத்துடன்</i>

662
00:41:49,846 --> 00:41:52,349
<i>நாளை நோக்கி
அது எல்லாம் தவறாகிவிடும்.</i>

663
00:41:52,432 --> 00:41:55,644
<i>ஏனென்றால் நீங்கள் எவ்வளவு இருந்தாலும்
பதுக்கி வைப்பது அல்லது நீங்கள் எவ்வளவு திருடுகிறீர்கள்,</i>

664
00:41:55,769 --> 00:41:57,104
<i>உங்களுக்கு ஒருபோதும் போதுமானதாக இல்லை.</i>

665
00:41:57,229 --> 00:41:59,898
<i>நீங்கள் எவ்வளவு அடிக்கடி வெளியே சென்றாலும் பரவாயில்லை
மற்றும் கொள்ளையடித்து மக்களை ஏமாற்றி,</i>

666
00:42:00,023 --> 00:42:03,193
<i>நீங்கள் எப்போதும் எழுந்திருக்க வேண்டும்
அதை மீண்டும் செய்யவும்.</i>

667
00:42:06,488 --> 00:42:10,951
<i>விரைவில் அல்லது பின்னர், இந்த வகையான
காரியம் கண்டிப்பாக நடக்கும்.</i>

668
00:42:16,498 --> 00:42:19,042
ஏனெனில் கடையில் திருடுவது திருட்டு,
இது ஒரு குற்றம்,

669
00:42:19,126 --> 00:42:20,710
மற்றும் இருந்தாலும்
நீங்கள் எதை நம்பலாம்,

670
00:42:20,836 --> 00:42:23,630
அத்தகைய நிறுவனம் இல்லை
பாதிக்கப்படாத குற்றமாக.

671
00:42:23,755 --> 00:42:25,298
ஹெராயின் போதை
உங்கள் செயல்களை விளக்கலாம்

672
00:42:25,424 --> 00:42:27,259
ஆனால் அது அவர்களை மன்னிக்கவில்லை.

673
00:42:27,342 --> 00:42:29,553
திரு. மர்பி,
நீ ஒரு பழக்கமான திருடன்

674
00:42:29,636 --> 00:42:31,638
வருத்தமும் வருத்தமும் இல்லாதது.

675
00:42:31,721 --> 00:42:33,765
உங்களுக்கு தண்டனை வழங்குவதில்
ஆறு மாத சிறைத்தண்டனை வரை,

676
00:42:33,890 --> 00:42:37,352
என் ஒரே கவலை அது இருக்காது
நாம் மீண்டும் சந்திப்பதற்கு நீண்ட நேரம் ஆகிவிடும்.

677
00:42:37,477 --> 00:42:40,063
மிஸ்டர் ரெண்டன், எனக்கு புரிகிறது
நீங்கள் நுழைந்தீர்கள் என்று

678
00:42:40,147 --> 00:42:41,940
மறுவாழ்வு திட்டத்தில்

679
00:42:42,065 --> 00:42:45,152
உங்களைக் கறக்கும் முயற்சியில்
ஹெராயினிலிருந்து விலகி.

680
00:42:45,277 --> 00:42:47,821
உங்கள் தண்டனை இடைநிறுத்தம்

681
00:42:47,946 --> 00:42:51,199
நீங்கள் தொடர வேண்டும் என்பது நிபந்தனை
இந்த திட்டத்துடன் ஒத்துழைப்பு.

682
00:42:51,324 --> 00:42:53,285
நீங்கள் குற்றவாளியாக நிற்க வேண்டும்
மீண்டும் என் முன்,

683
00:42:53,368 --> 00:42:56,663
சுமத்தத் தயங்கமாட்டேன்
ஒரு காவல் தண்டனை.

684
00:42:56,788 --> 00:42:58,999
நன்றி, உங்கள் மரியாதை.

685
00:42:59,124 --> 00:43:03,044
கடவுளின் உதவியால் நான் வெற்றி பெறுவேன்
இந்த பயங்கரமான துன்பம்.

686
00:43:17,768 --> 00:43:19,269
<i>நீங்கள் என்ன சொல்ல முடியும்?</i>

687
00:43:19,352 --> 00:43:21,772
<i>சரி,
பெக்பி அதற்கு ஒரு சொற்றொடர் இருந்தது.</i>

688
00:43:21,855 --> 00:43:24,483
கண்ணி என்பது தெளிவாகத் தெரிந்தது
சில கண்களை ஃபக் செய்யப் போகிறது.

689
00:43:24,608 --> 00:43:26,985
சரி, நீங்கள் கற்றுக்கொண்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
உன் பாடம், மகனே.

690
00:43:27,069 --> 00:43:30,822
ஓ, என் மகனே, நான் நினைத்தேன்
நான் உன்னை அங்கே இழக்கப் போகிறேன்.

691
00:43:30,947 --> 00:43:35,494
நீங்கள் ஒன்றும் பிரச்சனை இல்லை
எனக்கு, ஆனால் நான் இன்னும் உன்னை நேசிக்கிறேன்!

692
00:43:35,619 --> 00:43:38,997
உங்கள் செயலை சுத்தம் செய்வது நல்லது.
என்றென்றும் அந்தச் சீற்றத்தை அறுத்துவிடுங்கள்.

693
00:43:39,122 --> 00:43:41,333
நீங்கள் பிரான்சிஸ் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
புத்திசாலித்தனமாக பேசுகிறார்.

694
00:43:41,416 --> 00:43:42,501
நான் சொல்வது சரிதான்.

695
00:43:42,626 --> 00:43:45,629
பார், உள்ளே நீ நீடிக்க மாட்டாய்
இரண்டு குஞ்சு நாட்கள்.

696
00:43:45,712 --> 00:43:48,215
சிறந்த விஷயங்கள் உள்ளன
ஊசியை விட, வாடகை.

697
00:43:48,340 --> 00:43:49,216
வாழ்க்கையை தேர்ந்தெடுங்கள்.

698
00:43:49,341 --> 00:43:51,343
எனக்கு நினைவிருக்கிறது
நீ சிறு குழந்தையாக இருந்தபோது.

699
00:43:51,468 --> 00:43:53,428
ஓ, அம்மாவின் சிறிய குழந்தை நேசிக்கிறது.

700
00:43:53,553 --> 00:43:55,013
<i>

701
00:43:55,138 --> 00:43:58,016
<i>
ரொட்டியைக் குறைக்கிறது

702
00:44:10,695 --> 00:44:13,490
மன்னிக்கவும், திருமதி. மர்பி.

703
00:44:13,573 --> 00:44:16,701
அது நியாயமில்லை.
ஸ்பட் கீழே போகிறது, நான் அல்ல.

704
00:44:19,037 --> 00:44:20,997
சரி, இது எங்கள் தவறு அல்ல!

705
00:44:22,374 --> 00:44:24,709
உங்கள் பையன் கீழே சென்றான்
ஏனென்றால் அவர் ஒரு கசப்பானவர்,

706
00:44:24,835 --> 00:44:28,130
அது உங்கள் தவறு இல்லை என்றால்,
பிறகு என்னவென்று தெரியவில்லை.

707
00:44:30,132 --> 00:44:33,218
அதுதான் அந்தக் குட்டிக் குட்டி.

708
00:44:36,263 --> 00:44:37,389
நான் பானங்களை எடுத்து வருகிறேன்.

709
00:44:37,514 --> 00:44:39,433
ஏய்.

710
00:44:41,435 --> 00:44:43,770
<i>நான் கீழே சென்றிருக்க விரும்புகிறேன்
Spud.</i>க்கு பதிலாக

711
00:44:43,895 --> 00:44:47,858
<i>இங்கே நான் சூழ்ந்திருந்தேன்
குடும்பம் மற்றும் எனது துணைவர்கள் என அழைக்கப்படுபவர்கள்,</i>

712
00:44:47,983 --> 00:44:51,611
<i>நான் தனிமையாக உணர்ந்ததில்லை,
என் பஃப் அனைத்திலும் இல்லை.</i>

713
00:44:54,698 --> 00:44:57,200
<i>நான் ரிமாண்டில் இருந்ததால்,
அவர்கள் என்னை இந்த திட்டத்தில் சேர்த்துள்ளனர்.</i>

714
00:44:57,325 --> 00:44:59,453
<i>அரசால் வழங்கப்படும் போதை.</i>

715
00:44:59,578 --> 00:45:01,204
<i>மூன்று நோய்வாய்ப்பட்ட இனிப்பு டோஸ்கள்</i>

716
00:45:01,288 --> 00:45:03,582
ஒரு நாளைக்கு மெதடோன்
ஸ்மாக்</i>க்கு பதிலாக

717
00:45:03,707 --> 00:45:06,084
<i>ஆனால் அது ஒருபோதும் போதாது.</i>

718
00:45:06,209 --> 00:45:09,129
<i>தற்போது,
அது போதுமான அளவு இல்லை.</i>

719
00:45:09,963 --> 00:45:11,256
<i>இன்று காலை மூன்றையும் எடுத்தேன்,</i>

720
00:45:11,339 --> 00:45:13,925
<i>இப்போது எனக்கு 18 மணிநேரம் உள்ளது
எனது அடுத்த ஷாட்</i>வரை செல்ல

721
00:45:14,009 --> 00:45:17,637
<i>என் முதுகில் ஒரு வியர்வை
உறைபனியின் ஒரு அடுக்கு போல.</i>

722
00:45:17,763 --> 00:45:21,641
<i>நான் அம்மாவைப் பார்க்க வேண்டும்
ஒரு வெற்றிக்கு மேலானது.</i>

723
00:45:21,767 --> 00:45:27,689
<i>நம்மைப் பெறுவதற்கு ஒரு வெற்றி
இந்த நீண்ட, கடினமான நாளில்.</i>

724
00:45:30,942 --> 00:45:32,527
மெனுவில் என்ன இருக்கிறது
இன்று மாலை, ஐயா?

725
00:45:32,652 --> 00:45:35,447
- உங்களுக்கு பிடித்த உணவு.
- சிறப்பானது.

726
00:45:35,572 --> 00:45:38,116
- வழக்கமான அட்டவணை, ஐயா?
- ஓ, ஏன், நன்றி.

727
00:45:38,241 --> 00:45:41,453
அய்யா பணம் கொடுக்க வேண்டும்
முன்கூட்டியே அவரது மசோதாவிற்கு?

728
00:45:41,536 --> 00:45:43,121
இல்லை, அதை என் தாவலில் ஒட்டவும்.

729
00:45:43,246 --> 00:45:44,456
தெரிவிக்க வருந்துகிறேன் சார்,

730
00:45:44,539 --> 00:45:47,626
கடன் வரம்பு எட்டப்பட்டது மற்றும்
சில காலத்திற்கு முன்பு மீறப்பட்டது.

731
00:45:47,751 --> 00:45:50,087
ஓ, அப்படியானால்.

732
00:45:50,545 --> 00:45:52,756
கடினமான நாணயம்!
அது நன்றாக செய்யும்.

733
00:45:52,839 --> 00:45:56,259
நாம் இருக்கும் போது மிகவும் கவனமாக இருக்க முடியாது
உங்கள் வகையை கையாள்வது, முடியுமா?

734
00:45:57,344 --> 00:46:00,305
சார் ஸ்டார்ட்டரை கவனிப்பாரா?
ஒருவேளை சில பூண்டு ரொட்டி?

735
00:46:00,388 --> 00:46:02,724
இல்லை, நன்றி.
நான் நேரடியாக தொடர்கிறேன்

736
00:46:02,849 --> 00:46:05,769
நரம்பு ஊசிக்கு
கடினமான மருந்துகள், தயவுசெய்து.

737
00:46:06,353 --> 00:46:08,105
உங்கள் விருப்பப்படி, ஐயா.

738
00:46:08,188 --> 00:46:10,607
நீங்கள் விரும்பியபடி.

739
00:46:56,194 --> 00:47:00,115
<i>

740
00:47:00,240 --> 00:47:04,703
<i>

741
00:47:04,828 --> 00:47:06,997
<i>

742
00:47:07,080 --> 00:47:10,208
ஒருவேளை சார் என்னை விரும்புவார்
ஒரு டாக்ஸிக்கு அழைக்கவா?

743
00:47:16,256 --> 00:47:20,051
<i>

744
00:47:20,135 --> 00:47:24,389
<i>

745
00:47:25,432 --> 00:47:32,230
<i>
பின்னர் வீடு

746
00:47:34,107 --> 00:47:39,529
<i>

747
00:47:39,613 --> 00:47:43,158
<i>
உன்னுடன் கழித்தேன்

748
00:47:45,577 --> 00:47:48,080
<i>

749
00:47:48,205 --> 00:47:53,210
<i>

750
00:47:53,293 --> 00:47:58,882
<i>

751
00:48:02,969 --> 00:48:06,932
<i>

752
00:48:07,808 --> 00:48:11,937
<i>

753
00:48:12,979 --> 00:48:15,732
<i>

754
00:48:15,816 --> 00:48:19,653
<i>

755
00:48:23,281 --> 00:48:27,160
<i>

756
00:48:27,702 --> 00:48:31,581
<i>

757
00:48:32,624 --> 00:48:36,086
<i>
நான் வேறொருவனாக இருந்தேன்

758
00:48:36,169 --> 00:48:38,463
<i>

759
00:48:41,174 --> 00:48:46,138
<i>

760
00:48:46,221 --> 00:48:52,185
<i>
உன்னுடன் கழித்தேன்

761
00:48:52,310 --> 00:48:55,439
<i>

762
00:48:55,522 --> 00:49:00,152
<i>

763
00:49:00,277 --> 00:49:06,283
<i>

764
00:49:20,172 --> 00:49:22,382
கண்களைத் திற!
எழுந்திரு!

765
00:49:22,507 --> 00:49:24,134
வாருங்கள், எழுந்திருங்கள்!

766
00:49:24,217 --> 00:49:27,679
<i>

767
00:49:31,141 --> 00:49:38,899
<i>
நீங்கள் எதை விதைக்கிறீர்கள்

768
00:49:41,151 --> 00:49:47,949
<i>
நீங்கள் எதை விதைக்கிறீர்கள்

769
00:49:51,161 --> 00:49:58,043
<i>
நீங்கள் எதை விதைக்கிறீர்கள்

770
00:50:54,850 --> 00:50:56,560
<i>நான் இன்னும் நோயை உணரவில்லை,</i>

771
00:50:56,643 --> 00:50:59,104
<i>ஆனால் அது இடுகையில் உள்ளது,
அது நிச்சயம்.</i>

772
00:50:59,938 --> 00:51:02,482
<i>நான் ஜங்கி லிம்போவில் இருக்கிறேன்
இந்த நேரத்தில்.</i>

773
00:51:02,607 --> 00:51:06,737
<i>தூங்க முடியாத அளவுக்கு உடம்பு சரியில்லை,
விழித்திருக்க மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறது.</i>

774
00:51:06,862 --> 00:51:09,865
<i>ஆனால் நோய் அதன் வழியில் உள்ளது.</i>

775
00:51:09,948 --> 00:51:14,161
<i>வியர்வை, குளிர், குமட்டல், வலி,
மற்றும் ஏங்குதல்.</i>

776
00:51:14,286 --> 00:51:15,912
<i>வேறு எதுவும் தேவையில்லை
எனக்கு எப்போதோ தெரியும்</i>

777
00:51:16,037 --> 00:51:17,956
<i>விரைவில் என்னைப் பிடிப்பேன்.</i>

778
00:51:18,039 --> 00:51:20,083
<i>அது வந்து கொண்டிருக்கிறது.</i>

779
00:51:26,298 --> 00:51:27,924
<i>

780
00:51:28,049 --> 00:51:29,885
<i>

781
00:51:29,968 --> 00:51:32,471
<i>

782
00:51:32,554 --> 00:51:36,099
<i>

783
00:51:36,224 --> 00:51:38,477
<i>

784
00:51:39,269 --> 00:51:42,606
<i>

785
00:51:42,689 --> 00:51:44,608
<i>

786
00:52:00,957 --> 00:52:03,835
நாங்கள் உங்களுக்கு உதவுவோம், மகனே.

787
00:52:03,919 --> 00:52:06,838
நீங்கள் இங்கே எங்களுடன் தங்குவீர்கள்
நீங்கள் குணமடையும் வரை.

788
00:52:06,963 --> 00:52:09,132
நாங்கள் ஒன்றாக இதை முறியடிப்போம்.

789
00:52:09,216 --> 00:52:12,010
ஒருவேளை நான் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்
கிளினிக்கிற்கு.

790
00:52:12,135 --> 00:52:13,095
இல்லை

791
00:52:13,220 --> 00:52:16,473
கிளினிக்குகள் இல்லை, மெத்தடோன் இல்லை.

792
00:52:16,556 --> 00:52:19,684
அது உங்களை மோசமாக்கியது.
நீங்களே சொன்னீர்கள்.

793
00:52:20,852 --> 00:52:25,690
நீ எங்களிடம் பொய் சொன்னாய், மகனே,
உங்கள் சொந்த தாய் மற்றும் தந்தை.

794
00:52:25,816 --> 00:52:28,819
- நீங்கள் எங்களுக்கு ஜெல்லிகளைக் கொண்டு வரலாம்.
- இல்லை!

795
00:52:28,902 --> 00:52:30,570
நீங்கள் அதை விட்டு மோசமாக இருக்கிறீர்கள்
ஹெராயினை விட.

796
00:52:30,695 --> 00:52:33,156
- எதுவும் இல்லை.
- இந்த முறை ஒரு சுத்தமான இடைவெளி.

797
00:52:33,240 --> 00:52:35,700
நீங்கள் இங்கே எங்கே தங்குகிறீர்கள்
நாங்கள் உங்களைக் கண்காணிக்க முடியும்.

798
00:52:35,784 --> 00:52:37,411
நான் பாராட்டுகிறேன்
நீங்கள் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள்.

799
00:52:37,536 --> 00:52:39,996
ஆனால் எனக்கு இன்னும் ஒரு மதிப்பெண் தேவை.

800
00:52:40,122 --> 00:52:43,208
எனக்கு இன்னும் ஒரு வெற்றியைக் கொண்டு வாருங்கள்.

801
00:52:43,333 --> 00:52:46,336
எனக்கு இன்னும் ஒரு வெற்றி வேண்டும்!

802
00:52:47,629 --> 00:52:49,548
நீ குடுத்துடு!

803
00:52:52,092 --> 00:52:53,969
ஹிட்.

804
00:52:54,052 --> 00:52:55,804
ஹிட்.

805
00:53:08,024 --> 00:53:13,238
சரி, இது ஒரு நல்லது
வேடிக்கையான சிரிப்பு, இல்லையா?

806
00:53:13,363 --> 00:53:15,824
நீங்கள் அந்த சீதையை வியர்வை
உங்கள் அமைப்புக்கு வெளியே,

807
00:53:15,907 --> 00:53:18,535
ஏனெனில் நான் திரும்பி வந்தால்
அது இன்னும் இங்கே இருக்கிறது,

808
00:53:18,660 --> 00:53:21,747
நான் அதை வெளியேற்றுவேன்.

809
00:53:21,872 --> 00:53:23,540
சரி.

810
00:53:32,466 --> 00:53:33,925
கடவுள்.

811
00:53:45,395 --> 00:53:49,649
[கேம்-ஷோ இசை நாடகங்கள்,
பார்வையாளர்களின் ஆரவாரம்]

812
00:53:49,775 --> 00:53:51,401
கேள்வி எண் ஒன்று.

813
00:53:51,485 --> 00:53:54,571
மனித நோயெதிர்ப்பு குறைபாடு வைரஸ்
ஒரு...

814
00:53:54,696 --> 00:53:56,239
ரெட்ரோவைரஸ்?

815
00:53:56,323 --> 00:53:58,825
ரெட்ரோ வைரஸ் சரியான பதில்!

816
00:54:08,418 --> 00:54:11,671
இது ஒரு குவளை விளையாட்டு, திருமதி ரெண்டன்.

817
00:54:11,797 --> 00:54:14,633
அதாவது, நான் சொல்லவில்லை
நானே குற்றமற்றவனாக இருந்தேன்.

818
00:54:14,758 --> 00:54:17,260
ஆனால் ஒரு நேரம் வருகிறது

819
00:54:17,385 --> 00:54:19,387
நீங்கள் பின்வாங்க வேண்டியிருக்கும் போது
அந்த முட்டாள்தனத்தில்

820
00:54:19,471 --> 00:54:21,598
மற்றும் இல்லை என்று சொல்லுங்கள்.

821
00:54:25,894 --> 00:54:28,105
இல்லை என்று சொல்லுங்கள்.

822
00:54:28,230 --> 00:54:31,066
அவள் போய்விட்டாள்!
அவள் போய்விட்டாள்!

823
00:54:42,619 --> 00:54:44,079
ஃபக்.

824
00:54:59,428 --> 00:55:00,971
கேள்வி எண் இரண்டு.

825
00:55:01,096 --> 00:55:05,517
எச்.ஐ.வி. எந்த ஏற்பியுடன் பிணைக்கிறது
ஹோஸ்ட் லிம்போசைட்டில்?

826
00:55:05,642 --> 00:55:07,811
அது எந்த ஏற்பி?

827
00:55:07,936 --> 00:55:11,356
<i>
நான் முயற்சி செய்கிறேன்

828
00:55:11,481 --> 00:55:14,568
<i>
நான் முயற்சி செய்கிறேன்

829
00:55:14,693 --> 00:55:15,861
CD4.

830
00:55:15,986 --> 00:55:18,864
CD4 சரியான பதில்!

831
00:55:22,409 --> 00:55:24,870
செக்ஸ் விட சிறந்தது, வாடகை.

832
00:55:24,995 --> 00:55:27,456
உடலுறவை விட சிறந்தது.

833
00:55:27,539 --> 00:55:29,791
இறுதி வெற்றி.

834
00:55:30,542 --> 00:55:33,837
நான் ஒரு வயது முதிர்ந்தவன்.
நானே கண்டுபிடிக்க முடியும்.

835
00:55:34,838 --> 00:55:37,716
சரி, நான் கண்டுபிடித்து வருகிறேன்,
சரி.

836
00:55:43,138 --> 00:55:45,182
டாமி.

837
00:55:47,017 --> 00:55:48,602
இல்லை!

838
00:55:48,727 --> 00:55:50,353
நிறுத்து.
அதை நிறுத்து.

839
00:55:50,437 --> 00:55:51,688
நிறுத்து.
நிறுத்து.

840
00:55:51,772 --> 00:55:55,400
அவர் குற்றவாளியா அல்லது குற்றமற்றவரா?

841
00:55:58,820 --> 00:56:00,739
அவன் எங்கள் மகன்.

842
00:56:07,162 --> 00:56:08,121
வேண்டாம்!

843
00:56:08,246 --> 00:56:09,122
வேண்டாம்!

844
00:56:09,247 --> 00:56:12,084
வேண்டாம்!

845
00:56:12,209 --> 00:56:14,294
நிறுத்து!

846
00:56:15,253 --> 00:56:17,297
கடவுளே!

847
00:56:19,007 --> 00:56:20,425
நிறுத்து!

848
00:56:26,681 --> 00:56:29,601
- மார்க்.

849
00:56:29,684 --> 00:56:30,811
குறி.

850
00:56:31,770 --> 00:56:33,355
குறி.

851
00:56:36,608 --> 00:56:38,944
ஏதோ இருக்கிறது
நீங்கள் செய்ய வேண்டும்.

852
00:56:58,964 --> 00:56:59,756
ஐயோ!

853
00:57:08,056 --> 00:57:10,475
உயிரோடு வா, 35.

854
00:57:10,559 --> 00:57:13,437
நிறைய தந்திரங்கள், 66.

855
00:57:14,312 --> 00:57:17,441
மார்க், உங்களுக்கு ஒரு வீடு இருக்கிறது!

856
00:57:17,524 --> 00:57:19,985
வீடு!
வீடு!

857
00:57:20,110 --> 00:57:22,571
நன்மைக்காக, மார்க்.

858
00:57:23,155 --> 00:57:26,074
<i>நான் உண்மையில் இருக்கிறேன் என்று தெரிகிறது
உலகின் அதிர்ஷ்டசாலி பையன்.</i>

859
00:57:26,158 --> 00:57:28,535
<i>பல வருடங்களாக அடிமைத்தனம்
ஒரு தொற்றுநோய்க்கு நடுவில்,</i>

860
00:57:28,660 --> 00:57:30,912
<i>உயிருள்ள இறந்தவர்களால் சூழப்பட்டுள்ளது.</i>

861
00:57:30,996 --> 00:57:33,623
<i>ஆனால் நான் அல்ல.
நான் எதிர்மறையாக இருக்கிறேன்.</i>

862
00:57:33,749 --> 00:57:35,375
<i>இது அதிகாரப்பூர்வமானது.</i>

863
00:57:36,251 --> 00:57:39,254
<i>வலி நீங்கியதும்,
உண்மையான போர் தொடங்குகிறது.</i>

864
00:57:39,337 --> 00:57:41,256
<i>மனச்சோர்வு.
சலிப்பு.</i>

865
00:57:41,339 --> 00:57:44,718
<i>நீங்கள் மிகவும் தாழ்வாக உணர்கிறீர்கள்
உங்களை நீங்களே உச்சப்படுத்த விரும்புகிறேன்.</i>

866
00:57:47,846 --> 00:57:49,723
டாமி!

867
00:57:49,848 --> 00:57:51,183
டாமி!

868
00:57:55,312 --> 00:57:57,856
டாமி, இது மார்க், மனிதனே.

869
00:58:05,989 --> 00:58:07,866
ரெண்டன்.

870
00:58:30,347 --> 00:58:31,765
நிறைய வெளியே வருகிறீர்களா, டாமி?

871
00:58:31,890 --> 00:58:33,475
இல்லை

872
00:58:37,062 --> 00:58:39,064
விளையாட்டைப் பின்தொடர்கிறதா?

873
00:58:39,147 --> 00:58:40,941
இல்லை

874
00:58:42,484 --> 00:58:44,820
இல்லை, நானும் இல்லை, உண்மையில்.

875
00:58:55,122 --> 00:58:57,290
நீங்கள் சோதனை எடுக்கிறீர்களா?

876
00:58:58,875 --> 00:59:00,710
ஏய்.

877
00:59:02,546 --> 00:59:04,506
தெளிவா?

878
00:59:05,257 --> 00:59:06,716
ஏய்.

879
00:59:08,635 --> 00:59:10,804
நன்றாக இருக்கிறது.

880
00:59:13,265 --> 00:59:15,642
மன்னிக்கவும், டாமி.

881
00:59:17,936 --> 00:59:19,813
உங்களிடம் ஏதேனும் கியர் இருக்கிறதா?

882
00:59:20,981 --> 00:59:23,024
இல்லை, நான் சுத்தமாக இருக்கிறேன், மனிதனே.

883
00:59:23,942 --> 00:59:27,988
சரி, எங்களைத் துணைக்கு, அப்படியானால், நண்பா.

884
00:59:29,114 --> 00:59:30,907
வாடகை காசோலையை எதிர்பார்க்கிறேன்.

885
00:59:45,422 --> 00:59:46,923
நன்றி, மார்க்.

886
00:59:47,549 --> 00:59:49,509
தொந்தரவு இல்லை.

887
00:59:53,430 --> 00:59:56,266
<i>தொந்தரவு இல்லை, எதுவும் இல்லை.</i>

888
00:59:56,349 --> 00:59:57,851
<i>எனக்காக அல்ல, எப்படியும்.</i>

889
00:59:57,976 --> 00:59:59,936
<i>- தத்துவமாக இருப்பது எளிது</i>

890
01:00:00,020 --> 01:00:03,106
<i>அது வேறு சில ஏழை கண்ட் போது
இரத்தத்திற்கான வெட்கத்துடன்.</i>

891
01:00:10,906 --> 01:00:12,616
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

892
01:00:12,699 --> 01:00:14,534
- நீங்கள் சுத்தமாக இருக்கிறீர்களா?
- ஆம்.

893
01:00:14,659 --> 01:00:16,286
அப்படியென்றால் அது வாக்குறுதியா?

894
01:00:16,411 --> 01:00:17,829
ஆம், அது.

895
01:00:17,913 --> 01:00:20,874
அமைதியாக இரு.
நான் தான் கேட்கிறேன்.

896
01:00:24,336 --> 01:00:27,214
- அந்த ஹாஷ் நான் வாசனை செய்ய முடியுமா?
- இல்லை.

897
01:00:27,339 --> 01:00:28,965
அது இருந்தால் நான் சிறிதும் கவலைப்பட மாட்டேன்.

898
01:00:29,091 --> 01:00:31,510
- சரி, அது இல்லை.
- இது போன்ற வாசனை.

899
01:00:31,635 --> 01:00:35,388
- நீங்கள் மிகவும் சிறியவர்.
- நான் எதற்கு மிகவும் இளமையாக இருக்கிறேன்?

900
01:00:43,522 --> 01:00:45,816
நீங்கள் பெறவில்லை
எந்த இளையவர், மார்க்.

901
01:00:45,899 --> 01:00:48,527
உலகம் மாறிக்கொண்டிருக்கிறது.
இசை மாறுகிறது.

902
01:00:48,652 --> 01:00:50,195
மருந்துகள் கூட மாறிக்கொண்டே இருக்கின்றன.

903
01:00:50,320 --> 01:00:51,738
நீங்கள் நாள் முழுவதும் இங்கே இருக்க முடியாது

904
01:00:51,863 --> 01:00:54,908
ஹெராயின் பற்றி கனவு காண்கிறார்
மற்றும் ஜிக்கி பாப்.

905
01:00:55,033 --> 01:00:56,701
அது இக்கி பாப்.

906
01:00:56,827 --> 01:00:59,371
எதுவாக இருந்தாலும்.
அதாவது, பையன் எப்படியும் இறந்துவிட்டான்.

907
01:00:59,496 --> 01:01:02,499
இக்கி பாப் இறக்கவில்லை.
கடந்த ஆண்டு சுற்றுப்பயணம் செய்தார்.

908
01:01:02,624 --> 01:01:06,211
விஷயம் என்னவென்றால், உங்களிடம் உள்ளது
புதிதாக ஒன்றைக் கண்டுபிடிக்க.

909
01:01:08,296 --> 01:01:11,967
<i>அவள் சொன்னது சரிதான்.
நான் புதிதாக ஒன்றைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.</i>

910
01:01:12,050 --> 01:01:13,343
<i>ஒரே ஒரு விஷயம் இருந்தது
அதற்கு.</i>

911
01:01:13,385 --> 01:01:14,636
<i>ஒரே ஒரு விஷயம் இருந்தது
அதற்கு.</i>

912
01:01:18,890 --> 01:01:22,853
<i>

913
01:01:25,939 --> 01:01:30,068
<i>

914
01:01:33,155 --> 01:01:37,117
<i>

915
01:01:41,079 --> 01:01:43,457
<i>
ஏற்றம், diggy bang

916
01:01:57,345 --> 01:01:58,930
வாழ்க்கை முறை குத்தகை நிறுவனம்.

917
01:01:59,055 --> 01:02:01,933
ஓ, ஆம், இது அழகாக இருக்கிறது
விக்டோரியன் டவுன்ஹவுஸாக மாற்றப்பட்டது.

918
01:02:02,017 --> 01:02:03,810
அமைதியான சாலையில் சிறப்பாக அமைந்துள்ளது,

919
01:02:03,935 --> 01:02:06,229
உள்ளூர் கடைகளுக்கு அருகில்
மற்றும் போக்குவரத்து.

920
01:02:06,354 --> 01:02:09,316
இது இரண்டு படுக்கையறைகள்
மற்றும் ஒரு சமையலறை/சாப்பாடு.

921
01:02:09,441 --> 01:02:12,027
முழுமையாக சிறப்பாக பொருத்தப்பட்டுள்ளது
அலங்கார ஒழுங்கு.

922
01:02:12,110 --> 01:02:14,446
நிறைய சேமிப்பு இடம்,
மற்றும் அனைத்து மோட் தீமைகள்.

923
01:02:14,571 --> 01:02:18,158
அது வாரத்திற்கு 320 ரூபாய்க்கு செல்கிறது.

924
01:02:25,248 --> 01:02:28,418
<i>நான் மிகவும் மோசமாக குடியேறவில்லை
என்னை என்னிடமே வைத்துக்கொண்டேன்.</i>

925
01:02:28,502 --> 01:02:30,128
<i>சில நேரங்களில்,
நான் தோழர்களைப் பற்றி யோசித்தேன்,</i>

926
01:02:30,253 --> 01:02:32,380
<i>ஆனால் முக்கியமாக நான் அவர்களைத் தவறவிடவில்லை
முற்றிலும்.</i>

927
01:02:32,464 --> 01:02:34,049
<i>எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது பூம்டவுன்,</i>

928
01:02:34,132 --> 01:02:37,844
<i>எந்த முட்டாளும் பணம் சம்பாதிக்க முடியும்
குழப்பம் மற்றும் நிறைய செய்தது.</i>

929
01:02:37,969 --> 01:02:41,723
நான் அழகாக மாற்றப்பட்டிருக்கிறேன்
விக்டோரியன் டவுன்ஹவுஸ்.

930
01:02:41,807 --> 01:02:43,475
<i>நான் மிகவும் ரசித்தேன்
எல்லாவற்றின் ஒலி.</i>

931
01:02:43,600 --> 01:02:47,104
<i>லாபம், இழப்பு, விளிம்புகள்,
கையகப்படுத்துதல், கடன் கொடுத்தல், அனுமதித்தல்,</i>

932
01:02:47,229 --> 01:02:48,647
<i>துணைப்படுத்துதல், உட்பிரித்தல்,</i>

933
01:02:48,772 --> 01:02:51,441
<i>ஏமாற்றுதல், மோசடி செய்தல்,
துண்டாடுதல், பிரித்தல்.</i>

934
01:02:51,525 --> 01:02:53,318
சாவி யாரிடம் உள்ளது
தந்தி சாலைக்கு?

935
01:02:53,443 --> 01:02:55,612
<i>அப்படி எதுவும் இல்லை
சமூகம், மற்றும் இருந்திருந்தாலும்,</i>

936
01:02:55,737 --> 01:02:58,782
<i>நிச்சயமாக என்னிடம் எதுவும் இல்லை
அதை செய்ய.</i>

937
01:02:58,907 --> 01:03:02,702
<i>என் வயது முதிர்ந்த வயதில் முதல் முறையாக
வாழ்க்கை, நான் கிட்டத்தட்ட திருப்தியாக இருந்தேன்.</i>

938
01:03:03,954 --> 01:03:05,122
<i>"அன்புள்ள மார்க்...</i>

939
01:03:05,247 --> 01:03:07,999
<i>உங்களுக்கு வேலை கிடைத்ததில் மகிழ்ச்சி
மற்றும் எங்காவது வாழ.</i>

940
01:03:08,125 --> 01:03:09,835
<i>தற்போது பள்ளி நன்றாக உள்ளது.</i>

941
01:03:09,960 --> 01:03:12,712
<i>நான் கர்ப்பமாக இல்லை,
ஆனால் கேட்டதற்கு நன்றி.</i>

942
01:03:12,838 --> 01:03:15,966
<i>உங்கள் நண்பன் சிக் பாய் என்னிடம் கேட்டான்
கடந்த வாரம் அவருக்காக வேலை செய்ய,</i>

943
01:03:16,091 --> 01:03:18,009
<i>ஆனால் நான் எங்கு செல்ல வேண்டும் என்று அவரிடம் கூறினேன்.</i>

944
01:03:18,135 --> 01:03:20,470
<i>நான் ஸ்பட்டை சந்தித்தேன்,
யார் தனது வாழ்த்துக்களை அனுப்புகிறார்,</i>

945
01:03:20,554 --> 01:03:22,889
<i>அல்லது குறைந்தபட்சம் நான் நினைக்கிறேன்
என்று அவர் கூறினார். "</i>

946
01:03:26,184 --> 01:03:27,978
<i>"டாமியை யாரும் பார்க்கவில்லை
பல ஆண்டுகளாக.</i>

947
01:03:28,103 --> 01:03:32,149
<i>இறுதியாக, பிரான்சிஸ் பெக்பி
தொலைக்காட்சியில் நிறைய,</i>வந்துள்ளது

948
01:03:32,232 --> 01:03:33,483
<i>அவன் காவல்துறையால் தேடப்படுபவன்</i>

949
01:03:33,608 --> 01:03:35,318
<i>தொடர்பில்
ஆயுதமேந்திய கொள்ளை</i>யுடன்

950
01:03:35,402 --> 01:03:37,028
<i>கார்ஸ்டோர்ஃபினில் உள்ள ஒரு நகைக்கடையில்.</i>

951
01:03:37,154 --> 01:03:40,157
<i>கவனிக்கவும்.
அன்புடன், டயான். "</i>

952
01:03:47,539 --> 01:03:49,624
<i>"பிரான்சிஸ் பெக்பி."</i>

953
01:03:54,087 --> 01:03:55,589
ஓ, இல்லை.

954
01:03:55,714 --> 01:03:58,717
ஆயுதக் கொள்ளையா?
ஒரு பிரதியுடன்?

955
01:03:58,842 --> 01:04:01,678
அதாவது, அது எப்படி ஆயுதமாக முடியும்
கொள்ளையடிக்கும் பிரதியுடன்?

956
01:04:01,803 --> 01:04:04,222
ஃபக்கிங் ஊழல்.

957
01:04:04,514 --> 01:04:07,476
மற்றும் கியர்.
பார்.

958
01:04:09,352 --> 01:04:12,898
திடமான வெள்ளியாக இருக்க வேண்டும்.
இது குப்பை.

959
01:04:13,023 --> 01:04:15,901
தம்பதிகள் முதலீடு செய்கிறார்கள்
அந்த விஷயத்தில் அவர்களின் நம்பிக்கைகள் அனைத்தும்.

960
01:04:15,984 --> 01:04:18,403
- இது ஒரு ஊழல், பிராங்கோ.
- இது மிகவும் சரியானது.

961
01:04:18,487 --> 01:04:20,697
மேலும் எனக்கு எதுவும் வேண்டாம்
பானை நூடுல்ஸ், மூலம்.

962
01:04:20,822 --> 01:04:22,866
நான் லீ மார்வினை குடுத்தேன்.

963
01:04:31,249 --> 01:04:32,584
ஏய், வாடகை.

964
01:04:32,709 --> 01:04:36,129
<i>பெக்பி குடியேறினார்
எந்த நேரத்திலும்.</i>

965
01:04:36,254 --> 01:04:38,924
என்னிடம் சிகரெட் எதுவும் இல்லை.

966
01:04:44,346 --> 01:04:46,723
<i>
வாழ வேண்டும்

967
01:04:46,848 --> 01:04:49,559
சரி.

968
01:04:49,684 --> 01:04:53,897
<i>
இந்த இடம் பர்டிட் சாலையில் உள்ளது"

969
01:04:53,980 --> 01:04:56,608
<i>

970
01:04:56,733 --> 01:04:59,403
<i>
கதவு முழுவதும்

971
01:04:59,528 --> 01:05:03,949
<i>
மற்றும் உள்ளே செல்ல

972
01:05:04,032 --> 01:05:06,451
<i>
இறந்திருந்தார்

973
01:05:06,535 --> 01:05:08,620
<i>
ஈக்கள் நிறைந்திருந்தது

974
01:05:08,745 --> 01:05:10,038
<i>
தடுக்கப்பட்டது

975
01:05:10,122 --> 01:05:11,123
நான் தான்.

976
01:05:11,206 --> 01:05:13,959
<i>
அங்கு இல்லை

977
01:05:14,084 --> 01:05:15,127
பிராங்க்ஸ்!

978
01:05:15,252 --> 01:05:16,962
<i>

979
01:05:17,087 --> 01:05:21,299
<i>

980
01:05:21,425 --> 01:05:24,678
<i>ஆமாம், பையனுடையது
ஒரு சைக்கோ, ஆனால் அது உண்மை.</i>

981
01:05:24,803 --> 01:05:26,388
<i>அவரும் ஒரு துணை.
நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும்?</i>

982
01:05:26,471 --> 01:05:28,807
<i>
வானத்தில்

983
01:05:28,932 --> 01:05:31,935
<i>
நான் மிகவும் உயரமாக வாழ்வேன்

984
01:05:32,060 --> 01:05:35,772
<i>
அது நரகம் போல் தோன்றவில்லை என்றால்

985
01:05:35,856 --> 01:05:38,442
<i>
சிறுநீர் நிறைந்தது

986
01:05:38,525 --> 01:05:40,986
<i>
மீன் வாசனை

987
01:05:41,111 --> 01:05:45,782
<i>
ஒவ்வொரு நாளும்

988
01:05:45,866 --> 01:05:47,325
ஏய்.

989
01:05:47,409 --> 01:05:50,245
புக்கியில் பாப்
மற்றும் எங்களுக்கு ஒரு வரி போட.

990
01:05:50,328 --> 01:05:52,330
நீங்களே போக முடியாதா?

991
01:05:52,664 --> 01:05:54,624
சரி, நான் எப்படி இருக்கிறேன் என்று பார்க்கிறேன்
சட்டத்திலிருந்து தப்பியோடியவர்,

992
01:05:54,750 --> 01:05:57,627
மேலும் என்னால் நடக்க கூட முடியாது
தெருக்களில், நீ போ.

993
01:05:58,420 --> 01:06:00,088
இங்கே.

994
01:06:01,339 --> 01:06:03,633
டான்காஸ்டர்.
4:40.

995
01:06:03,759 --> 01:06:06,678
5 நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள்.
பேட் பாய்.

996
01:06:15,228 --> 01:06:18,732
கொஞ்சம் பீர் வாங்கவும்.
நான் வெளியே இருக்கிறேன்.

997
01:06:24,654 --> 01:06:25,906
வா, பேட் பாய்!

998
01:06:26,031 --> 01:06:27,532
வா மகனே!
வா மகனே!

999
01:06:27,657 --> 01:06:28,909
வாருங்கள்!
வாருங்கள்!

1000
01:06:29,034 --> 01:06:33,455
ஆமாம்!

1001
01:06:33,538 --> 01:06:37,667
ஆமாம்!

1002
01:06:37,751 --> 01:06:41,338
பேட் பாய்!

1003
01:06:41,463 --> 01:06:43,673
<i>16 முதல் 1 மணிக்கு வந்தது.</i>

1004
01:06:43,757 --> 01:06:45,133
<i>மற்றும் வெற்றிகளுடன்,
நாங்கள் கொண்டாட வெளியே சென்றோம்.</i>

1005
01:06:45,175 --> 01:06:46,510
<i>மற்றும் வெற்றிகளுடன்,
நாங்கள் கொண்டாட வெளியே சென்றோம்.</i>

1006
01:07:16,123 --> 01:07:18,792
டயான் சொன்னது சரிதான்.
உலகம் மாறிக்கொண்டிருக்கிறது.</i>

1007
01:07:18,917 --> 01:07:21,086
<i>இசை மாறுகிறது.
மருந்துகள் மாறி வருகின்றன.</i>

1008
01:07:21,211 --> 01:07:23,130
<i>ஆண்களும் பெண்களும் கூட
மாறி வருகின்றன.</i>

1009
01:07:23,255 --> 01:07:24,673
<i>இப்போதிலிருந்து 1,000 ஆண்டுகள்,</i>

1010
01:07:24,756 --> 01:07:27,134
ஆண்களே இருக்க மாட்டார்கள்
மற்றும் பெண்கள் இல்லை, வெறும் வாங்கர்ஸ்.</i>

1011
01:07:27,259 --> 01:07:28,009
<i>எனக்கு நன்றாக இருக்கிறது.</i>

1012
01:07:33,557 --> 01:07:36,351
<i>இது ஒரு பரிதாபம்
பெக்பியிடம் யாரும் சொல்லவில்லை.</i>

1013
01:07:52,993 --> 01:07:55,454
குடுத்துடு!
குடுத்துடு!

1014
01:07:55,579 --> 01:07:57,956
<i>நீங்கள் என்னைக் கேட்டால் பார்க்கிறீர்கள்,
நாங்கள் முன்னிருப்பாக வேற்றுபாலினம்,</i>

1015
01:07:58,081 --> 01:07:59,332
<i>முடிவினால் அல்ல.</i>

1016
01:07:59,458 --> 01:08:02,085
<i>இது ஒரு கேள்வி
நீங்கள் விரும்புபவர்கள்.</i>

1017
01:08:02,169 --> 01:08:03,462
<i>இது அழகியல் பற்றியது,</i>

1018
01:08:03,587 --> 01:08:05,756
<i>மற்றும் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்
ஒழுக்கத்துடன்.</i>

1019
01:08:05,881 --> 01:08:07,466
குடுத்துடு!

1020
01:08:09,134 --> 01:08:11,428
<i>ஆனால் நீங்கள் சொல்ல முயற்சிக்கவும்
பெக்பி என்று.</i>

1021
01:08:11,511 --> 01:08:13,972
பார், நான் ஒரு முட்டாள் அல்ல.

1022
01:08:14,097 --> 01:08:16,683
அதை எதிர்கொள்வோம்.
அற்புதமாக இருந்திருக்கலாம்.

1023
01:08:20,103 --> 01:08:23,148
நான் சொல்வதைக் கேள்,
நீங்கள் ஒரு குப்பைத் துண்டு.

1024
01:08:23,273 --> 01:08:24,858
ஒரு ஜோக் ஒரு வேடிக்கையான நகைச்சுவை.

1025
01:08:24,983 --> 01:08:28,111
நீங்கள் அதை மீண்டும் குறிப்பிடுகிறீர்கள்,
நான் உன்னை வெட்டுவேன்.

1026
01:08:28,195 --> 01:08:30,405
புரிகிறதா?

1027
01:08:35,869 --> 01:08:36,953
<i>நான் கடைசியாக அவரைப் பார்த்ததிலிருந்து,</i>

1028
01:08:37,079 --> 01:08:40,123
நோய்வாய்ப்பட்ட சிறுவன் தன்னைத்தானே புதுப்பித்துக் கொண்டான்
பிம்ப் மற்றும் புஷர்</i>ஆக

1029
01:08:40,248 --> 01:08:42,751
<i>இங்கே இருந்தேன், அவர் கூறினார்,
வணிகத்தையும் இன்பத்தையும் கலக்க,</i>

1030
01:08:42,834 --> 01:08:46,129
<i>"தொடர்புகளை" அமைத்தல்,
என அவர் தொடர்ந்து என்னிடம் தெரிவித்தார்,</i>

1031
01:08:46,213 --> 01:08:50,092
<i>பெரிய மோசடி ஒப்பந்தம் என்று
அவனை பணக்காரனாக்கப் போகிறது.</i>

1032
01:08:55,931 --> 01:08:57,641
நல்ல சிப்ஸ்.

1033
01:08:58,517 --> 01:09:01,228
நீங்கள் அதைச் செய்தீர்கள் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

1034
01:09:03,647 --> 01:09:05,816
அதற்கு எனக்கு நல்ல விலை கிடைத்தது.

1035
01:09:05,899 --> 01:09:07,484
வாடகை, எனக்கு பணம் வேண்டும்.

1036
01:09:07,567 --> 01:09:10,153
அது என் புத்திசாலித்தனமான டெலி!

1037
01:09:10,278 --> 01:09:12,948
சரி, நீங்கள் என்று எனக்குத் தெரிந்திருந்தால்
மிகவும் அடக்கமாக இருக்கும்,

1038
01:09:13,031 --> 01:09:15,117
நான் தொந்தரவு செய்திருக்க மாட்டேன்.

1039
01:09:17,536 --> 01:09:19,913
எப்படியும் வாடகைக்கு எடுக்கப்பட்டது.

1040
01:09:20,747 --> 01:09:22,624
நீங்கள் அதை சாப்பிடப் போகிறீர்களா?

1041
01:09:28,130 --> 01:09:30,173
உங்களிடம் பாஸ்போர்ட் இருக்கிறதா?

1042
01:09:30,298 --> 01:09:31,842
ஏன்?

1043
01:09:31,925 --> 01:09:33,677
நான் இந்த புருஷனை சந்தித்தேன்.

1044
01:09:33,802 --> 01:09:35,846
ஹோட்டல், விபச்சார விடுதி நடத்துகிறார்.

1045
01:09:35,929 --> 01:09:37,889
நிறைய தொடர்புகள்.

1046
01:09:38,014 --> 01:09:39,141
ஒரு நல்ல பக்கவாட்டு செய்கிறது

1047
01:09:39,224 --> 01:09:41,852
பிரிட்டிஷ் கடவுச்சீட்டுகளைத் துரத்துவதில்
வெளிநாட்டவர்களுக்கு.

1048
01:09:41,935 --> 01:09:43,687
உங்களுக்கு நல்ல விலை கிடைக்கும்.

1049
01:09:43,770 --> 01:09:46,732
மற்றும் நான் ஏன் வேண்டும்
என் பாஸ்போர்ட்டை விற்கவா?

1050
01:09:50,861 --> 01:09:52,654
அது வெறும் யோசனையாக இருந்தது.

1051
01:09:53,905 --> 01:09:55,907
<i>நான் அவர்களை அகற்ற வேண்டியிருந்தது.</i>

1052
01:09:56,032 --> 01:09:59,327
<i>நோய்வாய்ப்பட்ட பையன் தனது மருந்தை உட்கொள்ளவில்லை
ஒப்பந்தம், மற்றும் அவர் பணக்காரர் ஆகவில்லை.</i>

1053
01:09:59,411 --> 01:10:01,705
<i>அதற்கு பதிலாக, அவரும் பெக்பியும்
என் படுக்கையில்-உட்கார</i>ஐச் சுற்றி தொங்கினேன்

1054
01:10:01,788 --> 01:10:03,290
<i>திருடுவதற்கான பொருட்களைத் தேடுகிறது.</i>

1055
01:10:03,415 --> 01:10:07,043
<i>நான் அவர்களை உள்ளே வைக்க முடிவு செய்தேன்
உலகின் மிக மோசமான இடம்.</i>

1056
01:10:10,505 --> 01:10:14,718
<i>

1057
01:10:14,801 --> 01:10:16,803
<i>

1058
01:10:21,516 --> 01:10:24,936
<i>

1059
01:10:33,612 --> 01:10:35,489
<i>அவர்கள் பணம் செலுத்தவில்லை
ஏதேனும் வாடகை,</i>

1060
01:10:35,614 --> 01:10:38,241
<i>எப்போது என் முதலாளி
இரண்டு உறிஞ்சிகளை கண்டுபிடித்தனர், அவர்கள்,</i>

1061
01:10:38,366 --> 01:10:41,328
<i>நோய்வாய்ப்பட்ட பாய் மற்றும் பெக்பி பிணைக்கப்பட்டனர்
அச்சுறுத்தப்பட்டதாக உணர.</i>

1062
01:10:41,453 --> 01:10:44,998
ஆம், நிறைய சேமிப்பு.
அனைத்து மோட் தீமைகள்.

1063
01:10:45,123 --> 01:10:47,250
வாரத்திற்கு 320 க்விட்.

1064
01:10:48,960 --> 01:10:50,504
- ஆ!
- ஆ!

1065
01:10:50,629 --> 01:10:51,963
<i>அதுதான்.</i>

1066
01:10:52,798 --> 01:10:55,467
<i>ஆனால் அதற்குள் எங்களிடம் இன்னொன்று இருந்தது
திரும்பிச் செல்வதற்கான காரணம்.</i>

1067
01:10:55,592 --> 01:10:56,843
<i>டாமி.</i>

1068
01:10:56,968 --> 01:10:58,970
டாமிக்கு தெரியும்
வைரஸ், போன்ற,

1069
01:10:59,096 --> 01:11:01,848
ஆனால் அவருக்கு தெரியாது
அவர் முழு வீச்சில் சென்றுவிட்டார்.

1070
01:11:01,973 --> 01:11:04,017
அது என்ன,
நிமோனியா அல்லது புற்றுநோய்?

1071
01:11:04,142 --> 01:11:06,603
இல்லை, டோக்ஸோபிளாஸ்மோசிஸ்.

1072
01:11:06,728 --> 01:11:08,647
ஒரு பக்கவாதம் போன்றது.

1073
01:11:08,730 --> 01:11:10,232
அது எப்படி?

1074
01:11:10,982 --> 01:11:13,568
அவர் மீண்டும் லிசியைப் பார்க்க விரும்பினார்.

1075
01:11:14,152 --> 01:11:16,238
அவள் அவனை அனுமதிக்கவில்லை
வீட்டின் அருகில்.

1076
01:11:16,321 --> 01:11:19,950
அதனால் அவர் அவளுக்கு ஒரு பரிசு வாங்கினார்,
இந்த பூனைக்குட்டியை அவளிடம் கொண்டு வந்தான்.

1077
01:11:20,075 --> 01:11:21,993
லிசி அவனிடம் சொன்னாள்
அதை எங்கே ஒட்டுவது.

1078
01:11:22,077 --> 01:11:25,122
சரியாக. "எனக்கு விருப்பமில்லை
அந்த பூனை," அவள் சொல்கிறாள்.

1079
01:11:25,247 --> 01:11:26,540
பிடி, சரி.

1080
01:11:26,665 --> 01:11:29,960
அதனால் டாமி சிக்கிக் கொண்டான்
இந்த பூனைக்குட்டியுடன்.

1081
01:11:30,085 --> 01:11:31,211
என்ன நடந்தது என்பதை நீங்கள் கற்பனை செய்யலாம்.

1082
01:11:31,336 --> 01:11:33,797
எங்களைப் போன்றவர்களுக்கு
இன்று இங்கு கூடி,

1083
01:11:33,880 --> 01:11:38,093
தாமஸ் மெக்கென்சி ஒரு எண்ணை நிரப்பினார்
நம் வாழ்வில் வெவ்வேறு பாத்திரங்கள்.

1084
01:11:38,176 --> 01:11:39,761
- என்ன?
- தாமஸ் ஒரு மகன்.

1085
01:11:39,845 --> 01:11:41,430
விஷயம் புறக்கணிக்கப்பட்டது.

1086
01:11:41,513 --> 01:11:43,807
பிஸிங் மற்றும் ஷிட்டிங்
எல்லா இடத்திலும்.

1087
01:11:43,932 --> 01:11:44,975
டாமி பொய் சொல்கிறார்,

1088
01:11:45,100 --> 01:11:48,478
அவரது கண் இமைகளில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டது
ஸ்மாக் அல்லது டவுனர்கள் மீது.

1089
01:11:48,603 --> 01:11:52,023
நீங்கள் பெற முடியும் என்று அவருக்கு ஒருபோதும் தெரியாது
பூனை மலம் இருந்து டோக்ஸோபிளாஸ்மோசிஸ்.

1090
01:11:53,108 --> 01:11:56,903
மிகுந்த ஆசை கொண்ட அன்பான மனிதர்
வாழ்க்கைக்காக.

1091
01:11:57,738 --> 01:11:59,322
நானும் இல்லை.
அது என்ன?

1092
01:11:59,448 --> 01:12:01,616
பயங்கரமான கொடுமை.

1093
01:12:01,700 --> 01:12:03,577
இது ஒரு சீழ் போன்றது
உங்கள் மூளையில்.

1094
01:12:03,702 --> 01:12:05,495
குடுத்துடுச்சு.

1095
01:12:05,620 --> 01:12:06,747
பிறகு என்ன நடந்தது?

1096
01:12:06,872 --> 01:12:09,458
அவர் பெறத் தொடங்குகிறார்
இந்த தலைவலி,

1097
01:12:09,541 --> 01:12:12,794
அதனால் அவர் அதிக ஸ்மாக் பயன்படுத்துகிறார்,
உங்களுக்கு தெரியும், வலிக்கு, போன்ற.

1098
01:12:12,878 --> 01:12:14,963
அப்போது அவருக்கு மாரடைப்பு ஏற்பட்டுள்ளது.

1099
01:12:15,046 --> 01:12:18,884
ஒரு ஃபக்கிங் ஸ்ட்ரோக்.
அப்படியே.

1100
01:12:19,009 --> 01:12:21,970
மருத்துவமனையில் இருந்து வீடு திரும்புகிறார்
மற்றும் மூன்று வாரங்களுக்குப் பிறகு இறக்கிறார்.

1101
01:12:23,221 --> 01:12:24,556
அவர் இறந்து பல ஆண்டுகள் ஆகின்றன

1102
01:12:24,681 --> 01:12:26,808
அண்டை நாடுகளுக்கு முன்
வாசனை பற்றி புகார்

1103
01:12:26,892 --> 01:12:29,811
மற்றும் போலீஸ் கிடைத்தது
கதவை உடைக்க.

1104
01:12:29,895 --> 01:12:32,230
டாமி முகம் குப்புற படுத்திருந்தான்
வாந்தி குளத்தில்.

1105
01:12:32,355 --> 01:12:33,982
அவர் நம்மை விட்டு சென்றுவிட்டார்,

1106
01:12:34,066 --> 01:12:37,486
ஆனால் நம்மிடம் பல விஷயங்கள் உள்ளன
அவரை நினைவில் கொள்ள.

1107
01:12:37,569 --> 01:12:38,570
பூனைக்குட்டி நன்றாக இருந்தது.

1108
01:12:38,695 --> 01:12:41,907
நீங்கள் அனைவரும் தயவு செய்து இப்போது எழுந்திருங்கள்
உறுதிமொழிக்காக?

1109
01:12:45,243 --> 01:12:50,332
<i>
நான் உன்னை அழுது விட்டுவிடுவேன்

1110
01:12:50,415 --> 01:12:54,878
<i>
இரண்டு என் குதிரையில்?

1111
01:12:56,046 --> 01:13:00,675
<i>
சாக வேண்டாம்

1112
01:13:00,759 --> 01:13:05,180
<i>
இருவருடன்

1113
01:13:05,263 --> 01:13:10,102
<i>
நாங்கள் இருவரும் ராணுவ வீரர்களாக இருப்போம்

1114
01:13:10,227 --> 01:13:14,940
<i>
பொம்மைகளாக இருக்காது

1115
01:13:15,065 --> 01:13:20,028
<i>
நாம் நினைவில் இருந்தால்

1116
01:13:20,153 --> 01:13:24,658
<i>
இரண்டு சிறு பையன்கள்

1117
01:13:27,452 --> 01:13:29,579
- டாமி.
- டாமி.

1118
01:13:34,084 --> 01:13:36,044
இன்னும் அவரிடம் சொன்னீர்களா?

1119
01:13:37,087 --> 01:13:38,130
நீங்கள் செல்லுங்கள்.

1120
01:13:38,255 --> 01:13:39,714
என்ன?

1121
01:13:39,840 --> 01:13:41,466
ஸ்வான்னியின் இந்த துணை இருக்கிறது.

1122
01:13:41,591 --> 01:13:43,301
உனக்கு பையனை தெரியும்.
மைக்கி ஃபாரெஸ்டர்.

1123
01:13:43,427 --> 01:13:44,636
ஏய்.

1124
01:13:45,137 --> 01:13:50,475
சரி, அவர் கொஞ்சம் கியரில் வந்துவிட்டார்.

1125
01:13:50,600 --> 01:13:51,560
நிறைய கியர்.

1126
01:13:51,685 --> 01:13:53,145
எவ்வளவு கியர்?

1127
01:13:54,938 --> 01:14:00,110
சுமார் இரண்டு கிலோ, அதனால் அவர் என்னிடம் கூறுகிறார்.

1128
01:14:00,193 --> 01:14:03,321
கீழே உள்ள ஒரு பப்பில் அவர் குடிபோதையில் இருந்தார்
கடந்த வாரம் கப்பல்துறை மூலம்,

1129
01:14:03,447 --> 01:14:05,907
அவர் சந்தித்த இடத்தில்
இரண்டு ரஷ்ய மாலுமிகள்.

1130
01:14:06,032 --> 01:14:08,618
அவர்கள் சுமந்து செல்கிறார்கள்
இந்த பொருள் விற்பனைக்கு,

1131
01:14:08,702 --> 01:14:10,120
அங்கு பின்னர், போன்ற.

1132
01:14:10,203 --> 01:14:13,623
எனவே அவர் மறுநாள் காலையில் எழுந்தார்,

1133
01:14:13,707 --> 01:14:17,461
அவன் செய்ததை உணர்ந்து,
மிகவும் பதட்டமாக இருக்கிறது.

1134
01:14:17,544 --> 01:14:19,129
அவர் இதிலிருந்து விடுபட விரும்புகிறார், இல்லையா?

1135
01:14:19,254 --> 01:14:20,213
அப்படியா?

1136
01:14:20,338 --> 01:14:24,134
எனவே அவர் என்னை சந்தித்தார், நான் வழங்கினேன்
அதை தன் கைகளில் இருந்து எடுக்க

1137
01:14:24,217 --> 01:14:26,887
மிகவும் நியாயமான விலையில்,
நோக்கத்துடன்

1138
01:14:27,012 --> 01:14:29,556
அதை என் மீது செலுத்துவது
லண்டனில் எனக்குத் தெரிந்த ஒரு பையனுக்கு.

1139
01:14:29,681 --> 01:14:30,474
ஹோ ஹோ-ஹோ-ஹோ!

1140
01:14:30,557 --> 01:14:32,559
இப்போதுதான் திரும்பி வந்துவிட்டோம்
டாமியின் இறுதி ஊர்வலத்திலிருந்து,

1141
01:14:32,684 --> 01:14:35,145
மற்றும் நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்
ஒரு மோசடி ஒப்பந்தம் பற்றி?

1142
01:14:36,730 --> 01:14:38,148
ஏய்.

1143
01:14:41,902 --> 01:14:43,737
உங்கள் விலை என்ன?

1144
01:14:43,862 --> 01:14:45,822
- நான்கு பெரிய.
- உங்களிடம் நான்கு கிராண்ட்கள் இல்லையா?

1145
01:14:45,947 --> 01:14:47,574
நாங்கள் $2,000 குறைவாக உள்ளோம்.

1146
01:14:47,699 --> 01:14:49,910
சரி, அது கடினமானது.

1147
01:14:50,035 --> 01:14:53,914
பார், எல்லாக் குட்டிகளுக்கும் தெரியும்
லண்டனில் வரை சேமிக்கப்படுகிறது.

1148
01:14:54,039 --> 01:14:56,166
மன்னிக்கவும்.
என்னிடம் இரண்டு பேரும் இல்லை.

1149
01:14:57,250 --> 01:14:59,211
ஐயோ, நீ பண்ணு.

1150
01:15:00,712 --> 01:15:02,422
உங்கள் வங்கி அறிக்கையைப் பார்த்தேன்.

1151
01:15:02,547 --> 01:15:04,841
புணர்ச்சிக்காக.

1152
01:15:04,925 --> 01:15:09,346
2, 133.

1153
01:15:09,429 --> 01:15:12,682
இரண்டு கிலோ.
அது என்ன, 10 ஆண்டுகள்?

1154
01:15:12,808 --> 01:15:14,518
மைக்கி ஃபாரெஸ்டர்?
ரஷ்ய மாலுமிகளா?

1155
01:15:14,643 --> 01:15:16,728
என்ன ஆச்சு
நீங்கள் பையன்களாக இருக்கிறீர்களா?

1156
01:15:16,853 --> 01:15:18,522
ஸ்புட், நீங்கள் ஏற்கனவே இருந்திருக்கிறீர்கள்
சிறைக்கு.

1157
01:15:18,647 --> 01:15:21,108
என்ன ஒப்பந்தம்? உனக்கு அது பிடிக்கும்
நீங்கள் திரும்பிச் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

1158
01:15:21,233 --> 01:15:23,610
எனக்கு பணம் தான் வேண்டும் மார்க்.

1159
01:15:23,735 --> 01:15:25,612
எல்லோரும் வைத்திருந்தால்
அவர்கள் வாயை மூடி,

1160
01:15:25,737 --> 01:15:28,281
கண்ட் இருக்காது
சிறைக்கு செல்கிறது.

1161
01:15:32,828 --> 01:15:34,538
<i>நிறைய இருந்தன
இயங்கும் சாத்தியக்கூறுகள்</i>

1162
01:15:34,663 --> 01:15:37,290
<i>என் மனதின் மூலம்
லண்டனில் என்ன நடக்கலாம்.</i>

1163
01:15:37,416 --> 01:15:40,627
<i>நான் பேச விரும்பாத விஷயங்கள்
பற்றி யாருக்கும்,</i>

1164
01:15:40,752 --> 01:15:43,797
<i>எனக்கு சிறந்த யோசனைகள்.</i>

1165
01:15:43,922 --> 01:15:45,966
<i>யாரும் என்னிடம் சொல்லவில்லை
நாங்கள் ஸ்காக்கை வாங்கும்போது,</i>

1166
01:15:46,091 --> 01:15:48,844
<i>சில அதிர்ஷ்டசாலி
அதை முயற்சி செய்ய வேண்டும்.</i>

1167
01:15:53,014 --> 01:15:54,641
<i>Begbie Spud ஐ நம்பவில்லை.</i>

1168
01:15:54,766 --> 01:15:57,144
<i>நோய்வாய்ப்பட்ட பையன் மிகவும் கவனமாக இருந்தான்
இந்த நாட்களில்.</i>

1169
01:15:57,269 --> 01:16:00,397
<i>எனவே நான் என் சட்டையை சுருட்டினேன்,
நான் என் நரம்பை ஸ்பைக் செய்தேன்,</i>

1170
01:16:00,522 --> 01:16:02,232
<i>செய்ய வேண்டியதை நான் செய்தேன்.</i>

1171
01:16:06,027 --> 01:16:07,904
நன்றாக இருக்கிறது.

1172
01:16:08,029 --> 01:16:11,116
ஓ, இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

1173
01:16:11,867 --> 01:16:15,162
ம்ம்ம். ஓ

1174
01:16:15,287 --> 01:16:17,748
<i>ஆம், அந்த வெற்றி நன்றாக இருந்தது.</i>

1175
01:16:17,873 --> 01:16:20,751
<i>இன்னொன்றை நானே உறுதியளித்தேன்
நான் லண்டனுக்கு வருவதற்கு முன்.</i>

1176
01:16:20,876 --> 01:16:24,254
<i>பிடித்தவர்.
பழைய காலத்துக்காக.</i>

1177
01:16:24,379 --> 01:16:27,090
<i>பெக்பியை கோபப்படுத்துவதற்காக.</i>

1178
01:16:27,215 --> 01:16:28,925
<i>இது அவரது கனவாக இருந்தது.</i>

1179
01:16:29,050 --> 01:16:31,762
<i>மோசமான மோசடி
வாழ்நாள் முழுவதும் ஏமாற்று மோசடிகள்</i>

1180
01:16:31,887 --> 01:16:33,764
<i>மூன்று பேர் மீது குற்றம் சாட்டப்பட்டது
மிகவும் பயனற்றது</i>

1181
01:16:33,889 --> 01:16:37,434
<i>மற்றும் நம்பமுடியாத ஃபக்-அப்கள்
நகரத்தில்.</i>

1182
01:16:37,559 --> 01:16:39,102
<i>என்ன நடக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்
அவரது மனதில்.</i>

1183
01:16:39,227 --> 01:16:41,730
<i>லண்டனில் ஏதேனும் பிரச்சனை, மற்றும்
அவர் எங்களை உடனடியாக தூக்கி எறிவார்.</i>

1184
01:16:41,813 --> 01:16:42,814
<i>ஒரு வழி அல்லது வேறு.</i>

1185
01:16:42,898 --> 01:16:44,274
<i>அவர் செய்ய வேண்டியிருந்தது.</i>

1186
01:16:44,399 --> 01:16:46,610
<i>அவர் பிடிபட்டால்
ஒரு பை நிறைய கசடு,</i>

1187
01:16:46,735 --> 01:16:48,236
<i>மேல்
அந்த ஆயுதம்-கொள்ளை மலம்,</i>

1188
01:16:48,320 --> 01:16:50,947
<i>அவர் 15 முதல் 20 வரை கீழே போகிறார்.</i>

1189
01:16:51,323 --> 01:16:53,200
<i>பெக்பி கடினமாக இருந்தது,
ஆனால் அவ்வளவு கடினமாக இல்லை</i>

1190
01:16:53,325 --> 01:16:56,286
<i>அவர் அதை அலட்சியப்படுத்தவில்லை
சுல்தானில் 20 ஆண்டுகள்.</i>

1191
01:17:03,585 --> 01:17:06,129
<i>இது எனது இறுதி வெற்றியாக இருந்தது.</i>

1192
01:17:06,254 --> 01:17:08,090
<i>ஆனால் இதைப் பற்றி தெளிவாக இருக்கட்டும்.</i>

1193
01:17:08,173 --> 01:17:11,259
<i>இறுதி வெற்றிகள் உள்ளன
மற்றும் இறுதி வெற்றிகள்.</i>

1194
01:17:11,343 --> 01:17:13,345
<i>இது என்ன வகையானது?</i>

1195
01:17:18,392 --> 01:17:20,185
நீங்கள் அட்டைகளை கொண்டு வந்தீர்களா?

1196
01:17:20,477 --> 01:17:21,812
- என்ன?
- அட்டைகள்.

1197
01:17:21,895 --> 01:17:24,481
கடைசியா சொன்னேன்
அட்டைகளை மனதில் கொள்ள வேண்டும்.

1198
01:17:24,564 --> 01:17:26,691
சரி, நான் அவற்றைக் கொண்டு வரவில்லை.

1199
01:17:28,693 --> 01:17:31,029
சிறிது நேரம் கழித்து சலிப்பாக இருக்கிறது
அட்டைகள் இல்லாமல்.

1200
01:17:31,154 --> 01:17:33,281
மன்னிக்கவும்.

1201
01:17:33,365 --> 01:17:35,575
- பிட் ஃபக்கிங் லேட்.
- நீங்கள் ஏன் அவர்களை அழைத்து வரவில்லை?

1202
01:17:35,700 --> 01:17:39,413
ஏனென்றால் நான் உன்னிடம் சொன்னேன்
அவர்களை கொண்டு வர, நீங்கள் டோஸ் கண்ட்!

1203
01:17:40,205 --> 01:17:41,415
கிறிஸ்து.

1204
01:18:28,837 --> 01:18:30,422
இவர்கள் உங்கள் நண்பர்கள், இல்லையா?

1205
01:18:30,547 --> 01:18:33,592
இவர்கள் தோழர்களே
பற்றி சொன்னேன்.

1206
01:18:33,717 --> 01:18:36,094
- சரி, அவர் இங்கே இருக்கிறாரா?
- ஆம், அவர் இங்கே இருக்கிறார்.

1207
01:18:36,219 --> 01:18:38,096
நீங்கள் பின்தொடரவில்லை,
நீ செய்தாயா?

1208
01:18:38,221 --> 01:18:40,265
நாங்கள் பின்தொடரவில்லை.

1209
01:18:40,390 --> 01:18:41,725
சரி.

1210
01:18:58,784 --> 01:18:59,951
சரி.

1211
01:19:00,077 --> 01:19:01,244
ஏய்.

1212
01:19:03,914 --> 01:19:06,458
<i>உடனடியாக அவர் எங்களைக் குறிவைத்தார்
நாம் என்னவாக இருந்தோம் என்பதற்காக.</i>

1213
01:19:06,583 --> 01:19:09,544
<i>சிறிய நேரத்தை வீணடிப்பவர்கள்
ஒரு தற்செயலான பெரிய ஒப்பந்தத்துடன்.</i>

1214
01:19:20,514 --> 01:19:22,224
மன்னிக்கவும், ஜென்டில்மென்.

1215
01:20:15,569 --> 01:20:20,198
எனவே நீங்கள் எவ்வளவு விரும்புகிறீர்கள்
இதற்காகவா?

1216
01:20:22,701 --> 01:20:24,286
20,000.

1217
01:20:25,954 --> 01:20:29,082
சரி, அது மதிப்புக்குரியது என்று நான் நினைக்கவில்லை
15,000 க்கும் அதிகமாக.

1218
01:20:29,207 --> 01:20:31,001
<i>இது அவருக்கு ஒரு உண்மையான இழுக்காக இருந்தது.</i>

1219
01:20:31,084 --> 01:20:33,003
<i>அவர் பேச்சுவார்த்தை நடத்த வேண்டிய அவசியம் இல்லை.</i>

1220
01:20:33,086 --> 01:20:35,338
<i>என்ன ஆச்சு
அவர் அதை வாங்கவில்லை என்றால் செய்ய?</i>

1221
01:20:35,422 --> 01:20:38,091
<i>தெருக்களில் விற்கவா?
அதைக் குடு!</i>

1222
01:20:38,216 --> 01:20:40,010
சரி, 19,000.

1223
01:20:40,093 --> 01:20:42,888
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
என்னால் 19,000 ரூபாய்க்கு போக முடியாது.

1224
01:20:45,557 --> 01:20:47,893
சரி, 16,000 ரூபாய்.

1225
01:20:49,936 --> 01:20:50,854
சரி.

1226
01:20:50,979 --> 01:20:53,565
சரி, 16,000 ரூபாய்
அது, அப்படியானால்.

1227
01:20:57,944 --> 01:21:01,239
இவர்கள், தாய்மார்களே,
2,000 மூட்டைகள்.

1228
01:21:01,364 --> 01:21:04,117
இதோ இரண்டு.

1229
01:21:04,242 --> 01:21:05,952
அது நான்கு.

1230
01:21:06,078 --> 01:21:08,455
<i>16,000 இல் தீர்த்தோம்.</i>

1231
01:21:08,580 --> 01:21:12,334
<i>அவர் சூட்கேஸில் அதிகம் வைத்திருந்தார்,
ஆனால் அது எதையும் விட சிறப்பாக இருந்தது.</i>

1232
01:21:19,424 --> 01:21:21,968
மிக்க நன்றி ஐயா அவர்களே.

1233
01:21:22,094 --> 01:21:24,679
ஆகிவிட்டது என்று சொல்ல விரும்புகிறேன்
உங்களுடன் பேரம் பேசுவதில் மகிழ்ச்சி.

1234
01:21:24,763 --> 01:21:27,015
புத்தம் புதியது,
மூலம்.

1235
01:21:29,476 --> 01:21:30,435
சரி.

1236
01:21:32,938 --> 01:21:34,981
- ஆம்!
- ஆம்!

1237
01:21:35,107 --> 01:21:36,483
ஃபக்கிங்...

1238
01:21:37,401 --> 01:21:40,153
<i>மேலும் ஒரு கணம்,
அது மிகவும் நன்றாக இருந்தது.</i>

1239
01:21:40,278 --> 01:21:42,155
<i>நாங்கள் ஒன்றாக இருந்ததைப் போல,
நண்பர்களைப் போல.</i>

1240
01:21:42,280 --> 01:21:43,740
<i>அது ஏதோ அர்த்தம்.</i>

1241
01:21:43,865 --> 01:21:46,326
<i>அப்படி ஒரு தருணம்
உங்களை உள்ளே ஆழமாக தொட முடியும்.</i>

1242
01:21:46,451 --> 01:21:47,953
<i>ஆனால் அது நீண்ட காலம் நீடிக்காது,
−16, 000.</i> போன்று இல்லை

1243
01:21:47,953 --> 01:21:49,413
<i>ஆனால் அது நீண்ட காலம் நீடிக்காது,
−16, 000.</i> போன்று இல்லை

1244
01:21:49,538 --> 01:21:52,666
நீங்கள் என்ன, ஸ்புட், ஏதேனும்
அடிவானத்தில் முதலீடுகள்?

1245
01:21:52,791 --> 01:21:55,001
நீங்களே வாங்கப் போகிறேன்
சூரியனில் ஒரு சிறிய தீவா?

1246
01:21:55,127 --> 01:21:56,128
நாலு பேருக்காக?

1247
01:21:56,253 --> 01:22:00,298
ஒரு பனை மரம், ஒரு ஜோடி
பாறைகள், மற்றும் கழிவுநீர் வெளியேற்றம்.

1248
01:22:01,216 --> 01:22:03,510
[குறட்டைகள்]
எனக்குத் தெரியாது, மனிதனே.

1249
01:22:03,635 --> 01:22:06,096
நான் ஏதாவது பெறுகிறேன்
என் அம்மாவுக்கு.

1250
01:22:06,179 --> 01:22:10,392
கொஞ்சம் நல்ல வேகத்தைப் பெறுங்கள், பைகார்ப் இல்லை.

1251
01:22:10,475 --> 01:22:12,519
ஒரு பெண்ணைப் பெற்று, அவளை வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள்,
அவளை சரியாக நடத்து.

1252
01:22:12,644 --> 01:22:13,603
அவளை முட்டாள்தனமாக அசைக்கவும்.

1253
01:22:13,729 --> 01:22:15,772
இல்லை, மனிதனே!
உண்மையான அன்பு.

1254
01:22:15,897 --> 01:22:17,274
உண்மையான அன்பு.

1255
01:22:17,399 --> 01:22:18,775
ஏய், ஆனால் என்னால் சமாளிக்க முடிந்தது

1256
01:22:18,900 --> 01:22:21,778
சில சூடான உடலுறவு
ஒரு யூத இளவரசியுடன்.

1257
01:22:21,903 --> 01:22:23,947
- நீ கெட்டிக்காரி!
- அல்லது ஒரு கத்தோலிக்க!

1258
01:22:24,072 --> 01:22:25,031
நீங்கள் அதை வீணடிக்கப் போகிறீர்கள் என்றால்
ஒரு பறவை மீது,

1259
01:22:25,157 --> 01:22:27,617
நீங்களும் குடுத்திருக்கலாம்
அனைத்தையும் என்னிடம் விட்டுவிடு.

1260
01:22:27,743 --> 01:22:29,119
இப்போது பானங்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1261
01:22:29,244 --> 01:22:32,372
- எனக்கு கடைசியாக கிடைத்தது.
- இது உங்கள் சுற்று, பிராங்கோ.

1262
01:22:33,915 --> 01:22:35,876
சரி.
மீண்டும் அதே?

1263
01:22:36,001 --> 01:22:38,420
சரி.
நான் பிஷ் எடுக்கப் போகிறேன்.

1264
01:22:38,503 --> 01:22:41,089
நான் திரும்பி வரும்போது பார்
பணம் இன்னும் இருக்கிறது, சரியா?

1265
01:22:41,173 --> 01:22:43,008
உன் முதுகு திரும்பிய தருணத்தில்,
நாங்கள் கதவுக்கு வெளியே இருக்கிறோம்.

1266
01:22:43,133 --> 01:22:44,718
நான் உங்களுக்குப் பிறகுதான் வருவேன்.

1267
01:22:44,843 --> 01:22:47,471
நீங்கள் எங்களை ஒருபோதும் பிடிக்க மாட்டீர்கள்,
நீ மந்தமான பாஸ்டர்ட்.

1268
01:22:47,596 --> 01:22:49,848
மூலம்,
நான் திரும்பி வரும்போது பார்.

1269
01:22:49,973 --> 01:22:52,476
பாதி தெருவில் இருங்கள்
பணத்துடன்.

1270
01:22:52,601 --> 01:22:53,977
உன்னைக் கொல்லு.

1271
01:22:54,102 --> 01:22:56,313
நான் நினைத்தேன், பிராங்கோ.

1272
01:22:56,438 --> 01:22:57,939
உன்னால் முடியும் என்று நினைத்தேன்.

1273
01:23:02,444 --> 01:23:04,654
நீங்கள் அதற்கு விளையாட்டா?

1274
01:23:04,780 --> 01:23:06,281
என்ன?

1275
01:23:07,991 --> 01:23:09,451
சரி?

1276
01:23:10,535 --> 01:23:12,120
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

1277
01:23:20,170 --> 01:23:21,129
தெரியாது.

1278
01:23:21,213 --> 01:23:22,714
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

1279
01:23:24,049 --> 01:23:25,217
இன்னும் இங்கே, நான் பார்க்கிறேன்.

1280
01:23:25,342 --> 01:23:27,719
ஓ, நாங்கள் செய்ய மாட்டோம்
ஒரு துணையின் மீது ரன் அவுட், இல்லையா?

1281
01:23:27,844 --> 01:23:30,180
ஏன் இல்லை?
நான் செய்வேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1282
01:23:31,056 --> 01:23:32,724
பிராங்கோ எங்கே?

1283
01:23:35,310 --> 01:23:37,813
புணர்ச்சிக்காக!

1284
01:23:37,896 --> 01:23:39,106
மன்னிக்கவும் தோழமையே.

1285
01:23:39,231 --> 01:23:42,526
நீங்கள் என் ஃபக்கிங் சூட்டை அழித்துவிட்டீர்கள்,
முட்டாள்.

1286
01:23:42,609 --> 01:23:44,069
மன்னிக்கவும்.
நான் சொல்லவில்லை.

1287
01:23:44,194 --> 01:23:46,238
மன்னிக்கவும் முடியாது
கண்ணே, என்னை உலர்த்தவும்.

1288
01:23:46,363 --> 01:23:49,324
குளிர், பிராங்கோ.
அந்த மனிதன் வருந்துவதாகக் கூறுகிறான்.

1289
01:23:49,408 --> 01:23:52,661
மன்னிக்கவும் இல்லை
ஒரு கொழுத்த கண்ட் என்பதற்காக.

1290
01:23:52,744 --> 01:23:54,871
நீங்கள் ஒரு பைண்ட் வைத்திருக்க முடியாவிட்டால்,
நீங்கள் பப்பில் இருக்கக்கூடாது.

1291
01:23:54,996 --> 01:23:55,997
ஃபக் ஆஃப்.

1292
01:24:00,419 --> 01:24:02,129
ஆ

1293
01:24:02,254 --> 01:24:04,631
ஓ! ஓ, இல்லை!
ஓ, இல்லை!

1294
01:24:11,972 --> 01:24:14,015
வாருங்கள், பிராங்கோ, விலகிச் செல்லுங்கள்.
ஆ!

1295
01:24:14,141 --> 01:24:16,518
ஆ!
ஆனா!

1296
01:24:16,601 --> 01:24:19,104
ஆஹா, நல்லவன், பிராங்கோ!

1297
01:24:19,229 --> 01:24:20,897
- மூடு!
- நீங்கள் என்னை வெட்டி, மனிதனே!

1298
01:24:20,981 --> 01:24:23,066
நீங்கள் என் வழியில் இருந்தீர்கள்.

1299
01:24:23,191 --> 01:24:24,484
உதவி!

1300
01:24:25,652 --> 01:24:26,987
ஓ, இல்லை.

1301
01:24:27,112 --> 01:24:30,323
வேறு எவரும் பெற வேண்டும்
என் வழியில்?

1302
01:24:30,449 --> 01:24:31,658
நீங்கள்?

1303
01:24:34,077 --> 01:24:35,203
நீங்கள்?

1304
01:24:40,167 --> 01:24:45,589
ஏய், ரென்ட் பாய், நீ என்னை வீழ்த்து
ஒரு குடுத்து புகை.

1305
01:24:45,672 --> 01:24:48,633
- நாம் செல்வது நல்லது என்று நினைக்கிறேன், பிராங்கோ!
- மருத்துவமனைக்குச் செல்லுங்கள்!

1306
01:24:48,759 --> 01:24:52,512
நீங்கள் எந்த துரோகத்திற்கும் செல்ல மாட்டீர்கள்
மருத்துவமனை, நீங்கள் தங்கியிருக்கிறீர்கள்.

1307
01:24:55,515 --> 01:24:58,643
நீ என்னை வீழ்த்து
ஒரு சிகரெட்.

1308
01:25:04,441 --> 01:25:06,026
மற்றும் பை.

1309
01:26:18,640 --> 01:26:22,227
<i>
அழுக்கு, உணர்ச்சியற்ற, தேவதை பையன்

1310
01:26:22,352 --> 01:26:25,689
<i>
அவள் ஒரு லிப்ஸ்டிக் பையன்

1311
01:26:25,814 --> 01:26:29,109
<i>
மற்றும் கண்ணீர், பையன்

1312
01:26:29,234 --> 01:26:31,695
<i>
உங்கள் உள் இடம், பையன்

1313
01:26:31,820 --> 01:26:35,115
<i>
மற்றும் எஃகு, பையன்

1314
01:26:35,240 --> 01:26:37,075
<i>

1315
01:26:37,200 --> 01:26:39,661
<i>
உனக்கு, பையன்

1316
01:26:39,745 --> 01:26:41,538
<i>

1317
01:26:41,663 --> 01:26:43,874
<i>
"வாருங்கள், வாருங்கள்"

1318
01:26:43,999 --> 01:26:46,585
<i>

1319
01:26:46,710 --> 01:26:50,672
<i>

1320
01:27:06,730 --> 01:27:10,150
<i>
அழுக்கு, உணர்ச்சியற்ற, தேவதை பையன்

1321
01:27:10,275 --> 01:27:13,695
<i>
அவள் ஒரு லிப்ஸ்டிக் பையன்

1322
01:27:13,779 --> 01:27:17,199
<i>
மற்றும் கண்ணீர், பையன்

1323
01:27:17,282 --> 01:27:19,785
<i>
உங்கள் உள் இடம், பையன்

1324
01:27:19,868 --> 01:27:23,163
<i>
மற்றும் எஃகு, பையன்

1325
01:27:23,288 --> 01:27:25,082
<i>

1326
01:27:25,207 --> 01:27:27,751
<i>
உனக்கு, பையன்

1327
01:27:27,876 --> 01:27:29,544
<i>

1328
01:27:29,628 --> 01:27:31,922
<i>
"வாருங்கள், வாருங்கள்"

1329
01:27:32,005 --> 01:27:34,591
<i>

1330
01:27:34,674 --> 01:27:38,261
<i>

1331
01:27:47,229 --> 01:27:49,272
<i>

1332
01:27:49,398 --> 01:27:51,400
<i>

1333
01:27:51,483 --> 01:27:54,403
<i>
அதிக அடர்த்தி தாளம்

1334
01:27:54,486 --> 01:27:56,822
<i>
பொன்னிற நாடு பொன்னிற

1335
01:27:56,947 --> 01:27:58,323
<i>

1336
01:27:58,448 --> 01:28:00,534
<i>

1337
01:28:00,659 --> 01:28:02,786
<i>
என்னிடம் பேசு, பையன்

1338
01:28:02,911 --> 01:28:05,288
<i>
உணர்ச்சியற்ற சிறுவன்

1339
01:28:05,372 --> 01:28:06,623
<i>

1340
01:28:06,748 --> 01:28:08,291
<i>

1341
01:28:08,417 --> 01:28:09,876
<i>

1342
01:28:10,001 --> 01:28:13,130
<i>
மற்றும் குழந்தைகள் மற்றும் குழந்தைகள்

1343
01:28:13,213 --> 01:28:15,549
<i>
சிறுவன்

1344
01:28:15,674 --> 01:28:18,051
<i>
என் தகர கொம்பு, பையனா?

1345
01:28:18,176 --> 01:28:24,057
<i>
தடம் புரண்டது

1346
01:28:36,319 --> 01:28:39,698
<i>இப்போது, ​​நான் இதை நியாயப்படுத்தினேன்
எல்லா வகையிலும் எனக்கு.</i>

1347
01:28:39,823 --> 01:28:42,451
<i>இது ஒரு பெரிய விஷயமல்ல,
ஒரு சிறிய துரோகம்.</i>

1348
01:28:42,534 --> 01:28:46,455
<i>அல்லது நாம் ஒருவரையொருவர் விஞ்சிவிடுவோம்.
உங்களுக்கு தெரியும், அந்த மாதிரியான விஷயம்.</i>

1349
01:28:46,538 --> 01:28:48,540
<i>ஆனால் அதை எதிர்கொள்வோம்.
நான் அவற்றைக் கிழித்தேன்.</i>

1350
01:28:48,665 --> 01:28:50,959
<i>என்னுடைய தோழர்கள் என்று அழைக்கப்படுபவர்கள்.</i>

1351
01:28:51,042 --> 01:28:53,295
<i>ஆனால் பெக்பி. என்னால் கொடுக்க முடியவில்லை
அவரைப் பற்றி ஒரு ஷிட்.</i>

1352
01:28:53,378 --> 01:28:54,963
<i>மற்றும் நோய்வாய்ப்பட்ட பையன்.
அவர் எனக்கும் அதையே செய்திருப்பார்</i>

1353
01:28:55,046 --> 01:28:56,882
<i>அவர் நினைத்திருந்தால்
அதில் முதலில்.</i>

1354
01:28:58,508 --> 01:29:01,303
<i>மற்றும் ஸ்பட். சரி, சரி,
ஸ்புட்</i>க்காக நான் வருந்தினேன்

1355
01:29:01,386 --> 01:29:03,221
<i>அவர் யாரையும் புண்படுத்தியதில்லை.</i>

1356
01:29:09,644 --> 01:29:12,522
பாஸ்டர்ட்!

1357
01:29:18,070 --> 01:29:20,197
பாஸ்டர்ட்!

1358
01:29:23,366 --> 01:29:25,410
குடுத்துடு! குடுத்துடு!

1359
01:29:25,535 --> 01:29:27,245
சரி, விலகிச் செல்லுங்கள் மக்களே.

1360
01:29:27,370 --> 01:29:29,206
அங்கு என்ன நடக்கிறது?

1361
01:29:30,373 --> 01:29:32,959
திறக்கவும்.
இப்போது திறக்கவும்!

1362
01:29:33,085 --> 01:29:34,836
பாஸ்டர்ட்!

1363
01:29:35,545 --> 01:29:37,005
பாஸ்டர்ட்!

1364
01:29:37,130 --> 01:29:39,466
<i>அப்படியானால் நான் ஏன் அதை செய்தேன்?</i>

1365
01:29:40,133 --> 01:29:43,220
<i>நான் வழங்க முடியும்
ஒரு மில்லியன் பதில்கள், அனைத்தும் பொய்.</i>

1366
01:29:43,303 --> 01:29:45,347
<i>உண்மைதான்
நான் ஒரு கெட்டவன்,</i>

1367
01:29:45,472 --> 01:29:46,890
<i>ஆனால் அது மாறும்.</i>

1368
01:29:47,015 --> 01:29:48,850
<i>நான் மாற்றப் போகிறேன்.</i>

1369
01:29:48,934 --> 01:29:50,936
<i>இதுதான் கடைசி
அந்த வகையான விஷயம்.</i>

1370
01:29:51,061 --> 01:29:52,729
<i>நான் சுத்தம் செய்கிறேன்
மற்றும் நான் நகர்கிறேன்.</i>

1371
01:29:52,813 --> 01:29:55,107
<i>நேராகப் போகிறேன்
மற்றும் வாழ்க்கையைத் தேர்ந்தெடுப்பது.</i>

1372
01:29:55,232 --> 01:29:57,442
<i>நான் அதை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்
ஏற்கனவே.</i>

1373
01:29:57,567 --> 01:29:59,653
<i>உன்னைப் போலவே நானும் இருக்கப் போகிறேன்.</i>

1374
01:29:59,778 --> 01:30:02,406
<i>வேலை, குடும்பம்,
தி ஃபக்கிங் பெரிய தொலைக்காட்சி,</i>

1375
01:30:02,489 --> 01:30:04,032
<i>சலவை இயந்திரம், கார்,</i>

1376
01:30:04,157 --> 01:30:06,118
<i>காம்பாக்ட் டிஸ்க்,
மற்றும் மின்சார டின் ஓப்பனர்,</i>

1377
01:30:06,243 --> 01:30:08,453
<i>நல்ல ஆரோக்கியம், குறைந்த கொழுப்பு,
பல் காப்பீடு,</i>

1378
01:30:08,578 --> 01:30:11,289
<i>அடமானம், தொடக்க வீடு,
ஓய்வு உடைகள், சாமான்கள்,</i>

1379
01:30:11,415 --> 01:30:13,750
<i>மூன்று துண்டு தொகுப்பு,
D.I.Y., கேம் ஷோக்கள்,</i>

1380
01:30:13,834 --> 01:30:15,836
<i>குப்பை உணவு, குழந்தைகள்,
பூங்காவில் நடக்கிறார்,</i>

1381
01:30:15,961 --> 01:30:18,463
<i>9:00 முதல் 5:00 வரை, கோல்ஃப் விளையாடுவது நல்லது,
காரைக் கழுவுதல்,</i>

1382
01:30:18,588 --> 01:30:20,465
<i>ஸ்வெட்டர்களின் தேர்வு,
குடும்ப கிறிஸ்துமஸ்,</i>

1383
01:30:20,590 --> 01:30:24,136
<i>குறியீட்டு ஓய்வூதியம், வரி விலக்கு,
சாக்கடைகளை சுத்தம் செய்தல், வழியாக செல்வது,</i>

1384
01:30:24,261 --> 01:30:26,930
<i>முன்னோக்கிப் பார்க்கிறேன்
நீ இறக்கும் நாள் வரை.</i>