1
00:00:13,680 --> 00:00:14,848
ああ、なんと、ジェニー。

2
00:00:14,889 --> 00:00:16,182
彼女は信じられないほどに見えます。

3
00:00:16,224 --> 00:00:17,016
それがそれです。

4
00:00:17,058 --> 00:00:18,101
おお！

5
00:00:18,143 --> 00:00:19,185
花嫁が来たよ

6
00:00:19,227 --> 00:00:20,770
ダン、ダン、ダダン

7
00:00:21,688 --> 00:00:23,565
とても美しいですね。

8
00:00:23,606 --> 00:00:24,315
ありがとう。

9
00:00:24,357 --> 00:00:25,650
まだわかりません。

10
00:00:25,692 --> 00:00:27,652
胴着だと思います
少し入ってくるかもしれない。

11
00:00:27,694 --> 00:00:28,862
いいえ、いいえ、いいえ。

12
00:00:28,903 --> 00:00:30,214
クレア、クレア、それは
完全に実行可能です。

13
00:00:30,238 --> 00:00:31,030
心配しないで。

14
00:00:31,072 --> 00:00:31,823
うん。

15
00:00:31,865 --> 00:00:33,575
つまり、それはあなたです。

16
00:00:33,616 --> 00:00:35,034
これはあなたのドレスです。

17
00:00:35,076 --> 00:00:36,661
まさに完璧だと思います。

18
00:00:36,703 --> 00:00:38,455
うん。

19
00:00:38,496 --> 00:00:40,558
もうルークの顔が見えてきました
彼が祭壇であなたを見たとき。

20
00:00:40,582 --> 00:00:41,916
そう思いますか？

21
00:00:41,958 --> 00:00:43,561
ただ言ってるだけじゃないよ
これは姉として。

22
00:00:43,585 --> 00:00:44,878
これが正直な真実です。

23
00:00:44,919 --> 00:00:46,755
素晴らしい。

24
00:00:46,796 --> 00:00:48,715
ルークは正気を失いそうになる。

25
00:00:50,300 --> 00:00:52,236
今、私たちに必要なのは誰かです
ジェニーのことで正気を失ってしまう。

26
00:00:52,260 --> 00:00:53,970
あなたはそれを聞こえるようにします
まるで病気のように。

27
00:00:54,012 --> 00:00:55,263
ああ、私が言いたいことはわかりますね。

28
00:00:55,305 --> 00:00:56,806
出会い系市場は停滞している。

29
00:00:56,848 --> 00:00:58,308
私は探していません。

30
00:00:58,349 --> 00:01:00,477
ああ、さあ、あなたは
ある時点で到達しました。

31
00:01:00,518 --> 00:01:02,020
あなたは独身でした
あまりにも長い間。

32
00:01:02,061 --> 00:01:03,396
仕事のせいで忙しくなります。

33
00:01:03,438 --> 00:01:05,732
ノンナがここにいてくれればいいのに。

34
00:01:05,774 --> 00:01:07,025
彼女は。

35
00:01:07,066 --> 00:01:08,234
彼女がそうだということはご存知でしょう。

36
00:01:08,276 --> 00:01:09,903
そして、あなたはその方法を知っています
ノンナならそう言うだろう。

37
00:01:13,323 --> 00:01:15,325
「彼らの精神はいつも
あなたを見守っています。」

38
00:01:15,366 --> 00:01:16,075
うーん。

39
00:01:16,117 --> 00:01:17,160
ああ！

40
00:01:17,202 --> 00:01:18,661
素敵ですね。

41
00:01:18,703 --> 00:01:19,829
ありがとうございます！

42
00:01:19,871 --> 00:01:21,122
それでは、チェックリストを確認してみましょう。

43
00:01:21,164 --> 00:01:25,293
1つ、ウェディングドレス、チェック。

44
00:01:25,335 --> 00:01:27,504
2つ目は、ブライズメイドドレス。

45
00:01:27,545 --> 00:01:28,254
途中です。

46
00:01:28,296 --> 00:01:29,380
わかりました。

47
00:01:29,422 --> 00:01:30,632
３、花束。

48
00:01:30,673 --> 00:01:32,342
注文しました。

49
00:01:32,383 --> 00:01:35,220
4、私たちが泊まるホテル
結婚式の準備ができる。

50
00:01:35,261 --> 00:01:36,721
そして5つ...

51
00:01:36,763 --> 00:01:38,348
家族のワイン。

52
00:01:38,389 --> 00:01:39,724
わかりましたね？

53
00:01:39,766 --> 00:01:40,600
私？

54
00:01:40,642 --> 00:01:41,935
なぜ私に尋ねるのですか？

55
00:01:41,976 --> 00:01:43,478
え、持ってないの？

56
00:01:43,520 --> 00:01:45,438
あなたはそれを持っていると思いました。

57
00:01:45,480 --> 00:01:47,065
待って、何言ってるの？

58
00:01:47,106 --> 00:01:48,108
あなたも同じです。

59
00:01:48,149 --> 00:01:49,484
ああ。

60
00:01:49,526 --> 00:01:50,526
ああ、なんと。

61
00:01:53,404 --> 00:01:55,824
私は、
クリスマスの飾り、家族

62
00:01:55,865 --> 00:01:59,619
写真、ノンナのレシピカード。

63
00:01:59,661 --> 00:02:00,954
ああ！

64
00:02:00,995 --> 00:02:02,914
この写真のことを忘れていました。

65
00:02:02,956 --> 00:02:04,165
どれ？

66
00:02:04,207 --> 00:02:05,500
イタリアを離れる前のノンナ。

67
00:02:05,542 --> 00:02:07,001
ああ、彼女は膝の上に手を置いています。

68
00:02:07,043 --> 00:02:08,145
-うん。
-それは覚えています。

69
00:02:08,169 --> 00:02:10,964
うーん。

70
00:02:11,005 --> 00:02:12,799
ああ！

71
00:02:12,841 --> 00:02:15,802
見つけたので教えてください。

72
00:02:15,844 --> 00:02:16,594
なんてこった。

73
00:02:16,636 --> 00:02:17,720
空いてますよ。

74
00:02:17,762 --> 00:02:18,888
別のボトルはありますか？

75
00:02:18,930 --> 00:02:21,766
いいえ、これだけです。

76
00:02:22,767 --> 00:02:24,561
さて、ちょっとした注意点があります。

77
00:02:24,602 --> 00:02:26,187
ああ。

78
00:02:26,229 --> 00:02:28,273
おじいちゃんからだ。

79
00:02:28,314 --> 00:02:32,068
「私の愛する人へ
私たちの結婚式の日のローザ。

80
00:02:32,110 --> 00:02:34,904
このワインに祝福がありますように
私たちの組合が祝福したように

81
00:02:34,946 --> 00:02:36,823
私たちの家族は何世代にもわたって。

82
00:02:36,865 --> 00:02:40,034
愛を込めて、ジュゼッペ。」

83
00:02:40,076 --> 00:02:41,452
おじいちゃんはいつも
ワインは言いました

84
00:02:41,494 --> 00:02:43,079
それは真実の愛への祝福でした。

85
00:02:43,121 --> 00:02:45,248
それが彼らの結婚の理由です
彼が死ぬまで続きました。

86
00:02:45,290 --> 00:02:46,583
彼はたくさんのことを言いました。

87
00:02:46,624 --> 00:02:47,959
ああ、本当だよ。

88
00:02:48,001 --> 00:02:49,961
お父さんとお母さんが飲みました
彼らが結婚したとき。

89
00:02:50,003 --> 00:02:54,674
マリアおばさんが結婚式で、
いとこのフィリッパ、フランクおじさん。

90
00:02:54,716 --> 00:02:57,468
それのボトルを入手する必要があります
クレアの結婚式に乾杯する

91
00:02:57,510 --> 00:02:58,845
さもなければ彼女の結婚生活は呪われるだろう。

92
00:02:58,887 --> 00:03:00,555
呪われることはないよ。

93
00:03:00,597 --> 00:03:03,141
タニアはそれを持っていませんでした
結婚し、現在は離婚している。

94
00:03:03,182 --> 00:03:04,642
うーん。

95
00:03:04,684 --> 00:03:06,453
覚えていますか、彼女
白ワインを主張しましたが、

96
00:03:06,477 --> 00:03:08,980
そして今、彼女はヒンジにいます。

97
00:03:09,022 --> 00:03:11,649
どの赤ワインでも乾杯できます。

98
00:03:11,691 --> 00:03:13,401
いいえ、特別なワインです。

99
00:03:13,443 --> 00:03:15,528
ノンナは「魔法のようだ」と言いました。

100
00:03:15,570 --> 00:03:17,947
だからおじいちゃんが持ってきてくれたんだ
イタリアから戻ってきた木箱

101
00:03:17,989 --> 00:03:19,699
彼が移住したとき。

102
00:03:19,741 --> 00:03:22,076
OK、それで最後はいつだったか
ファミリーボトルを開けました。

103
00:03:22,118 --> 00:03:24,913
私の結婚式だと思います。

104
00:03:24,954 --> 00:03:27,081
私たちは飲みましたか
それで事件全体は？

105
00:03:27,123 --> 00:03:30,335
よし、もう一本ボトルを買おう。

106
00:03:30,376 --> 00:03:32,420
ほら、その名前があります。

107
00:03:32,462 --> 00:03:33,421
ヴィンテージもございます。

108
00:03:33,463 --> 00:03:34,255
その上で。

109
00:03:34,297 --> 00:03:35,590
ここ。

110
00:03:35,632 --> 00:03:36,883
5日あります。

111
00:03:36,925 --> 00:03:38,259
ニューヨークです。

112
00:03:38,301 --> 00:03:39,778
きっとあるはず
街の何か。

113
00:03:39,802 --> 00:03:42,472
そうでない場合は宅配便でお送りします
瓶の中で一晩。

114
00:03:42,513 --> 00:03:44,057
ああ、簡単すぎる。

115
00:03:44,098 --> 00:03:46,309
ここに場所を見つけました
都市にはそれがあるかもしれません。

116
00:03:46,351 --> 00:03:47,393
単に「問い合わせ」と書いてあるだけです。

117
00:03:47,435 --> 00:03:48,144
素晴らしい。

118
00:03:48,186 --> 00:03:48,978
リンクを送ってください。

119
00:03:49,020 --> 00:03:50,146
確認してみます。

120
00:03:50,188 --> 00:03:54,359
心配しないでください。
ララ、これ持ってるよ。

121
00:03:54,400 --> 00:03:56,152
私のおすすめ
継続されるだろう

122
00:03:56,194 --> 00:03:59,364
リピートによるモニタリング
CTは約半年後。

123
00:03:59,405 --> 00:04:01,282
私たちのオフィスを持ってください
フォローアップのスケジュールを設定します。

124
00:04:01,324 --> 00:04:02,324
ありがとう。

125
00:04:04,786 --> 00:04:05,787
トラヴァリーノ博士。

126
00:04:05,828 --> 00:04:07,038
こんにちは。

127
00:04:07,080 --> 00:04:08,748
フォローアップしています
ワインのお問い合わせについて。

128
00:04:08,790 --> 00:04:14,295
～のボトルが見つからない
1968年アメリカのファラゼッリ・ロッソ。

129
00:04:14,337 --> 00:04:15,713
1つあります
最後に残ったものの

130
00:04:15,755 --> 00:04:17,757
-ボトルはローマでオークションに出品される。
-素晴らしい。

131
00:04:17,799 --> 00:04:19,175
仲介してもらえますか
私のためのオークション？

132
00:04:19,217 --> 00:04:20,635
4日以内に必要です。

133
00:04:20,677 --> 00:04:22,345
それは大変でしょうね。

134
00:04:22,387 --> 00:04:24,573
すぐに必要な場合は、私は
直接取りに行くことをお勧めします。

135
00:04:24,597 --> 00:04:25,473
個人的に？

136
00:04:25,515 --> 00:04:26,474
ローマ？

137
00:04:26,516 --> 00:04:27,684
オークションはいつですか？

138
00:04:27,725 --> 00:04:28,977
約16時間後。

139
00:04:29,018 --> 00:04:30,395
私をからかってるの？

140
00:04:30,436 --> 00:04:31,479
たぶん2つある

141
00:04:31,521 --> 00:04:33,022
または今日のローマ行きのフライトは 3 便です。

142
00:04:33,064 --> 00:04:36,609
ああ、キャメロン博士にカバーしてもらってください
明日の私の患者たち

143
00:04:36,651 --> 00:04:37,860
そしておそらく翌日。

144
00:04:37,902 --> 00:04:39,195
フライトによって異なりますね。

145
00:04:39,237 --> 00:04:40,655
そして緊急事態であることを彼に伝えてください。

146
00:04:40,697 --> 00:04:43,032
私には救う使命がある
妹の結婚式。

147
00:04:45,702 --> 00:04:46,786
ララ、こんにちは。

148
00:04:46,828 --> 00:04:48,204
ボトルを見つけました。

149
00:04:48,246 --> 00:04:49,765
ローマにあるけど、持ってるよ
直接引き取りに行きます。

150
00:04:49,789 --> 00:04:51,165
つまり、それはクレイジーです。

151
00:04:51,207 --> 00:04:52,542
高価ではないでしょうか？

152
00:04:52,583 --> 00:04:54,168
予備金は200ユーロです。

153
00:04:54,210 --> 00:04:55,795
必要に応じて、最大 1,000 まで上げることができます。

154
00:04:55,837 --> 00:04:58,172
ジェニー、それは
お金が多すぎる。

155
00:04:58,214 --> 00:04:59,817
ララ、保証します。
そんなことは起こらないよ。

156
00:04:59,841 --> 00:05:01,551
わかりました？

157
00:05:01,592 --> 00:05:03,529
100円あれば簡単に手に入るし、
まさに次の飛行機で帰国することになる。

158
00:05:03,553 --> 00:05:06,431
クレアに私が向かっていることを伝えてください
医療カンファレンスと

159
00:05:06,472 --> 00:05:07,849
結婚式のことは心配しないでください。

160
00:05:07,890 --> 00:05:09,183
カバーしました。

161
00:05:09,225 --> 00:05:10,905
たぶんあなたは何人かに会うでしょう
ハンサムなイタリア人男性

162
00:05:10,935 --> 00:05:11,769
その間。

163
00:05:11,811 --> 00:05:12,812
私には使命があるのよ、ララ。

164
00:05:12,854 --> 00:05:13,646
わかりました？

165
00:05:13,688 --> 00:05:14,856
男性には時間がありません。

166
00:05:14,897 --> 00:05:16,232
あなたが知らないうちに戻ってきます。

167
00:05:16,274 --> 00:05:17,984
さよなら。

168
00:05:33,374 --> 00:05:34,125
スクーシ。

169
00:05:34,167 --> 00:05:35,209
スクーシ。
こんにちは。

170
00:05:35,251 --> 00:05:36,210
ボンジョルノ。

171
00:05:36,252 --> 00:05:39,964
アンモーメント。

172
00:05:40,006 --> 00:05:41,591
とても遅れてしまいました。

173
00:05:41,632 --> 00:05:43,217
どこだか知っていますか
オークションハウスは？

174
00:05:45,219 --> 00:05:46,596
ああ！

175
00:05:46,637 --> 00:05:48,723
私は日本語を話せません。

176
00:05:48,765 --> 00:05:49,766
いいえ、いいえ、いいえ。

177
00:05:49,807 --> 00:05:51,267
イタリア語を始めましょう。

178
00:05:51,309 --> 00:05:52,435
どんな御用でしょうか？

179
00:05:52,477 --> 00:05:53,936
探しています
オークションハウス用に。

180
00:05:53,978 --> 00:05:55,021
どこにあるか知っていますか？

181
00:05:55,063 --> 00:05:56,230
オークションハウス？

182
00:05:56,272 --> 00:05:57,023
ああ、はい。

183
00:05:57,065 --> 00:05:58,232
シ、アローラ。

184
00:05:58,274 --> 00:06:00,651
だからあなたは行きます...あなた
この道を進んでください。

185
00:06:00,693 --> 00:06:04,489
あなたは行く、あなたは行く、あなた
行ってから左折してください。

186
00:06:04,530 --> 00:06:08,951
そして、ほら、まるで...
大きなレンガ造りの建物のような。

187
00:06:08,993 --> 00:06:10,286
そしてそれはすぐそこにあります。

188
00:06:10,328 --> 00:06:11,287
見逃すわけにはいきません。

189
00:06:11,329 --> 00:06:12,121
わかりますよ。

190
00:06:12,163 --> 00:06:12,914
ありがとう。

191
00:06:12,955 --> 00:06:13,748
グラツィエ。

192
00:06:13,790 --> 00:06:14,624
幸運を。

193
00:06:14,665 --> 00:06:18,586
アメリカ

194
00:06:24,759 --> 00:06:25,759
スクーシ。

195
00:06:27,553 --> 00:06:28,387
ごめんなさい。

196
00:06:28,429 --> 00:06:29,847
イタリア語は話せません。

197
00:06:29,889 --> 00:06:31,474
ああ、アメリカ人ね。

198
00:06:31,516 --> 00:06:35,937
探しています
午前8時のオークション。

199
00:06:35,978 --> 00:06:37,522
この通りだと思います。

200
00:06:37,563 --> 00:06:39,273
おお。

201
00:06:39,315 --> 00:06:41,609
まあ、それは...それは
私がいるべき場所。

202
00:06:41,651 --> 00:06:43,945
ああ、まあ、私に従ってください。

203
00:06:44,737 --> 00:06:46,197
いよいよ始まります。

204
00:06:46,239 --> 00:06:48,783
次に、
一連の絵

205
00:06:48,825 --> 00:06:53,579
ルネサンス初期の作品の
画家アントニーノ・スペルッツィ。

206
00:06:53,621 --> 00:06:55,206
開けましょうか
最初の入札

207
00:06:55,248 --> 00:06:56,833
2,000ユーロで絵を描く？

208
00:06:56,874 --> 00:06:57,708
ありがとう。

209
00:06:57,750 --> 00:06:59,168
見逃すだろうと思った。

210
00:06:59,210 --> 00:07:00,378
ローマは初めてですか？

211
00:07:00,420 --> 00:07:01,337
うん。

212
00:07:01,379 --> 00:07:03,047
ああ、そんなはずはないのに。

213
00:07:03,089 --> 00:07:05,234
そして、ちょっと恥ずかしいのですが、
でも私の家族はここの出身です。

214
00:07:05,258 --> 00:07:06,592
そうですね、ローマ郊外のどこかです。

215
00:07:06,634 --> 00:07:08,177
本当はそうではない
どこにあるか正確にわかります。

216
00:07:08,219 --> 00:07:10,096
ああ、それでイタリア人ですか？

217
00:07:10,138 --> 00:07:11,430
そうですね、ある意味。

218
00:07:11,472 --> 00:07:12,950
つまり、それだけでした
私の父の側で。

219
00:07:12,974 --> 00:07:14,392
はぁ。

220
00:07:14,434 --> 00:07:17,228
私の父はロンドン出身で、
でも私の母はローマ出身です。

221
00:07:17,270 --> 00:07:20,815
私の英語訛りにも関わらず、
私は自分をイタリア人だと思っています。

222
00:07:20,857 --> 00:07:24,777
ええ、つまり、私はイタリア人です
イタリア系イタリア人ではなく、アメリカ系。

223
00:07:24,819 --> 00:07:27,780
言葉の壁があると感じる
少し圧倒されるように。

224
00:07:27,822 --> 00:07:30,032
あなたのお父さんはそうではなかった
イタリア語を教えますか？

225
00:07:30,074 --> 00:07:33,286
両親が亡くなりました
私が子供の頃、そうだった。

226
00:07:33,327 --> 00:07:34,078
ああ、ごめんなさい。

227
00:07:34,120 --> 00:07:35,913
そんなつもりじゃなかった…えっと。

228
00:07:35,955 --> 00:07:36,706
ごめん。

229
00:07:36,747 --> 00:07:38,458
いいえ。

230
00:07:38,499 --> 00:07:41,377
祖父母が私たちを育ててくれたので、
イタリア語のフレーズをいくつか学び、

231
00:07:41,419 --> 00:07:42,712
会話の断片。

232
00:07:42,753 --> 00:07:44,463
でも主に話したのは
家では英語。

233
00:07:44,505 --> 00:07:46,966
そうですね、私の本の中で一度、
イタリア人、いつもイタリア人。

234
00:07:47,008 --> 00:07:48,593
あなたがそこに固執するなら
十分長くすれば、

235
00:07:48,634 --> 00:07:50,386
耳を言語に合わせてください。

236
00:07:50,428 --> 00:07:52,597
1回、2回行きましたが、売れました。

237
00:07:55,558 --> 00:07:56,517
"お会いできてうれしいです。"

238
00:07:56,559 --> 00:07:58,603
ジャーナリスト、ね？

239
00:07:58,644 --> 00:07:59,478
うーん。

240
00:07:59,520 --> 00:08:00,980
はい。

241
00:08:01,022 --> 00:08:02,916
もしそうなら、事前にお詫びします
質問が多すぎます。

242
00:08:02,940 --> 00:08:04,442
それは警戒するよ
間違って引用してるわけじゃないよ。

243
00:08:04,483 --> 00:08:08,487
それで、あなたは何をしますか？

244
00:08:08,529 --> 00:08:09,572
私は医者です。

245
00:08:09,614 --> 00:08:10,490
放射線科医。

246
00:08:10,531 --> 00:08:11,324
おお。

247
00:08:11,365 --> 00:08:12,950
ジェニー・トラヴァリーノ。

248
00:08:12,992 --> 00:08:15,953
ごめんなさい、トラヴァリーノって言いましたか？

249
00:08:15,995 --> 00:08:17,705
そうじゃないですか
ここで発音されますか？

250
00:08:17,747 --> 00:08:18,873
いいえ、いいえ、いいえ。

251
00:08:18,915 --> 00:08:23,044
トラヴァリノスのように
ウンブリア州から?

252
00:08:23,085 --> 00:08:24,128
多分。

253
00:08:24,170 --> 00:08:24,921
ごめんなさい。

254
00:08:24,962 --> 00:08:26,631
問題はありますか?

255
00:08:26,672 --> 00:08:29,967
いいえ、トラヴァリーノがそうでない限り、
私からワインを盗もうとしています。

256
00:08:30,009 --> 00:08:31,469
すみません？

257
00:08:31,511 --> 00:08:33,304
あなたがそうだとは言わないでください
ここでもワインを飲みます。

258
00:08:33,346 --> 00:08:37,058
さて、ボトルは1本だけです
今朝オークションに出品されたワイン。

259
00:08:37,099 --> 00:08:39,936
わかりました、話しましょう。

260
00:08:39,977 --> 00:08:41,938
こんなことは言いたくないのですが、
でもそのワインのボトルは

261
00:08:41,979 --> 00:08:43,981
妹の結婚式用に私のものです。

262
00:08:44,023 --> 00:08:45,274
おお。

263
00:08:45,316 --> 00:08:46,943
そうですね、ドクター、私は嫌いです
あなたにそれを壊すために、

264
00:08:46,984 --> 00:08:49,111
でも私が書いているのは
雑誌のあのワイン

265
00:08:49,153 --> 00:08:50,446
私が働いていること。

266
00:08:50,488 --> 00:08:52,088
さて、あなたは明らかに
伝説について知っています。

267
00:08:52,114 --> 00:08:53,366
それは愛のワインです。

268
00:08:53,407 --> 00:08:54,927
そうですね、やっています
特別な恋愛問題。

269
00:08:54,951 --> 00:08:57,078
そしてその問題では、
コンテストがあります。

270
00:08:57,119 --> 00:08:59,288
そしてそのワインのボトル
が私たちの大賞です。

271
00:08:59,330 --> 00:09:00,081
うーん。

272
00:09:00,122 --> 00:09:01,499
起こらないよ。

273
00:09:01,541 --> 00:09:02,792
愛のワインは私のものです。

274
00:09:02,833 --> 00:09:04,961
あなたへの愛はありません。

275
00:09:05,002 --> 00:09:08,714
わかりました、そうですね、そうすべきです
それなら私の席を見つけてください。

276
00:09:08,756 --> 00:09:11,050
はい、そうすべきだと思います。

277
00:09:11,092 --> 00:09:13,302
あれに売られた
後ろの紳士。

278
00:09:13,344 --> 00:09:14,845
アリーヴェデルチ。

279
00:09:17,557 --> 00:09:25,557
次のアイテム 5565 は、
1968 ファラゼッリ ロッソのボトル。

280
00:09:27,775 --> 00:09:29,527
私たちは皆その話を聞きました。

281
00:09:29,568 --> 00:09:32,029
だから今、あなたにはチャンスがあります
ボトルを獲得する

282
00:09:32,071 --> 00:09:36,534
この素晴らしい愛のワインの。

283
00:09:36,576 --> 00:09:39,912
始まりの音が聞こえますか
200ユーロの入札でしょうか？

284
00:09:39,954 --> 00:09:40,913
200。

285
00:09:40,955 --> 00:09:42,999
225?

286
00:09:43,040 --> 00:09:44,417
225.

287
00:09:44,458 --> 00:09:46,043
235?

288
00:09:46,085 --> 00:09:48,254
200…235。

289
00:09:48,296 --> 00:09:49,255
400。

290
00:09:49,297 --> 00:09:50,172
400。

291
00:09:50,214 --> 00:09:52,383
ありがとうございます。

292
00:09:52,425 --> 00:09:53,259
500。

293
00:09:53,301 --> 00:09:54,135
500。

294
00:09:54,176 --> 00:09:55,052
ありがとう、奥様。

295
00:09:55,094 --> 00:09:56,929
600って聞こえますか？

296
00:09:56,971 --> 00:09:58,431
600？

297
00:09:58,472 --> 00:09:59,974
1,000。

298
00:10:00,016 --> 00:10:01,726
1,000。

299
00:10:01,767 --> 00:10:02,727
2,000。

300
00:10:02,768 --> 00:10:03,936
2,000。

301
00:10:03,978 --> 00:10:06,564
2,500って​​聞こえますか？

302
00:10:06,605 --> 00:10:08,482
2,500?

303
00:10:08,524 --> 00:10:09,567
2,500?

304
00:10:09,609 --> 00:10:12,445
2,000は1回、2回行きます。

305
00:10:12,486 --> 00:10:14,238
3,000。

306
00:10:14,280 --> 00:10:15,156
最高で最後。

307
00:10:15,197 --> 00:10:17,825
3,000。

308
00:10:17,867 --> 00:10:18,618
3,500。

309
00:10:18,659 --> 00:10:20,786
3,500。

310
00:10:20,828 --> 00:10:22,663
4,000って聞こえますか？

311
00:10:22,705 --> 00:10:24,457
4,000?

312
00:10:24,498 --> 00:10:25,750
3,500。

313
00:10:25,791 --> 00:10:29,211
一度行っても二度行っても。

314
00:10:29,253 --> 00:10:33,382
後ろの紳士、4,000人。

315
00:10:33,424 --> 00:10:35,384
5,000ドルって聞こえますか？

316
00:10:35,426 --> 00:10:37,845
5,000ドルって聞こえますか？

317
00:10:37,887 --> 00:10:40,181
一度行っても二度行っても。

318
00:10:40,222 --> 00:10:43,184
サルヴァトーレ・ヴェントに4,000で売却。

319
00:10:43,225 --> 00:10:44,769
すみません。

320
00:10:44,810 --> 00:10:47,271
私がずっと飛んできたことを知っていますか
このためにニューヨークから？

321
00:10:47,313 --> 00:10:49,607
数日前までに時間があります
妹の結婚式。

322
00:10:49,649 --> 00:10:50,399
おい、おい。

323
00:10:50,441 --> 00:10:51,525
簡単だよ、博士。

324
00:10:51,567 --> 00:10:52,860
私も落札できませんでした。

325
00:10:52,902 --> 00:10:54,662
でももし私がいなかったら
あなたと競争して、

326
00:10:54,695 --> 00:10:57,657
以前に落札できたかもしれない
あの老人は物事を台無しにした。

327
00:10:57,698 --> 00:11:01,035
ああ、あの老人は
最も有名なワインコレクター

328
00:11:01,077 --> 00:11:02,203
イタリア全土で。

329
00:11:02,244 --> 00:11:03,788
もしあなたがただ持っていたら
アメリカに滞在し、

330
00:11:03,829 --> 00:11:05,206
そうすれば私は入札できただろう。

331
00:11:05,247 --> 00:11:06,850
そして私は祝うつもりだった
今は編集者と一緒に、

332
00:11:06,874 --> 00:11:08,626
心配するよりも
まだ仕事があれば。

333
00:11:08,668 --> 00:11:11,170
すみません。

334
00:11:11,212 --> 00:11:13,631
おそらくあなたたち二人ならできるでしょう
別のボトルを見つけてください。

335
00:11:13,673 --> 00:11:18,844
私が聞いた限りでは、これは
イタリアの最後のボトルではありません。

336
00:11:18,886 --> 00:11:22,598
優良なワインディーラーなら誰でもできる
1 つを追跡してください。

337
00:11:22,640 --> 00:11:23,640
はぁ。

338
00:11:27,186 --> 00:11:28,437
待って。

339
00:11:38,948 --> 00:11:40,533
アリーヴェデルチ。

340
00:11:40,574 --> 00:11:41,659
チャオ。

341
00:11:56,966 --> 00:11:58,592
こんにちは。

342
00:11:58,634 --> 00:12:00,010
いらっしゃいませ。

343
00:12:00,052 --> 00:12:03,264
見つけられることを期待していました
1968年のファラゼッリ・ロッソ。

344
00:12:03,305 --> 00:12:04,724
1968年？

345
00:12:04,765 --> 00:12:06,892
しかし、誰が古いものを望んでいますか
そんなワイン？

346
00:12:06,934 --> 00:12:08,644
もっと良い新しいものを持っています。

347
00:12:08,686 --> 00:12:10,146
10ユーロ。

348
00:12:10,187 --> 00:12:12,940
1 つ購入すると 1 つ無料になります
そして雪が降ってきます

349
00:12:12,982 --> 00:12:15,359
コロッセオの地球儀。

350
00:12:15,401 --> 00:12:17,027
いや、いや、ありがとう。

351
00:12:17,069 --> 00:12:18,738
いや、アスペッタ。

352
00:12:18,779 --> 00:12:22,450
長い話、これは恐ろしい
男は今、ひったくりをしようとしている

353
00:12:22,491 --> 00:12:24,368
私の前に別のボトル。

354
00:12:24,410 --> 00:12:26,579
だからあなたに助けてもらいたいのです
私は最高のものを見つけます

355
00:12:26,620 --> 00:12:28,497
ワイン商人
ローマ全土で、そして

356
00:12:28,539 --> 00:12:30,040
すぐに彼を倒すことができます。

357
00:12:30,082 --> 00:12:30,833
その上で。

358
00:12:30,875 --> 00:12:32,001
この男は誰ですか?

359
00:12:32,042 --> 00:12:33,586
彼はそう言います
イギリス人ジャーナリスト。

360
00:12:33,627 --> 00:12:35,087
彼はこうも主張している
彼はイタリア人だということ。

361
00:12:35,129 --> 00:12:36,839
しかし、誰が知っていますか？

362
00:12:36,881 --> 00:12:40,134
彼は魅力的な人の一人です
彼の居場所を明らかに理解した男性たち

363
00:12:40,176 --> 00:12:41,552
彼の見た目と魅力に基づいて。

364
00:12:41,594 --> 00:12:43,053
そして、あなたはこれに気づきましたか？

365
00:12:43,095 --> 00:12:44,138
もちろん気づきました。

366
00:12:44,180 --> 00:12:45,848
でも、知っていますか？

367
00:12:45,890 --> 00:12:47,617
彼は紳士的な態度をとったが、
そして彼は実際にはその逆です。

368
00:12:47,641 --> 00:12:49,435
見つけました、
評判の良いワイン専門店。

369
00:12:49,477 --> 00:12:50,603
素晴らしい。
リンクを送ってください。

370
00:12:53,439 --> 00:12:54,774
ああ、そうです。

371
00:12:54,815 --> 00:12:59,236
1968 ファラゼッリ ロッソ、
とても特別なワイン。

372
00:12:59,278 --> 00:13:01,489
伝説です、そうです
愛のワイン。

373
00:13:01,530 --> 00:13:03,032
うん。

374
00:13:03,073 --> 00:13:04,551
もっとワインに近いものを
この時点での挫折感。

375
00:13:04,575 --> 00:13:07,578
それは小さなことから来ます
ウンブリア州のブドウ畑

376
00:13:07,620 --> 00:13:10,706
それは廃業した
何年も前。

377
00:13:10,748 --> 00:13:14,543
そして伝説によれば、
ワインをシェアする人たち

378
00:13:14,585 --> 00:13:15,920
お互いに恋に落ちた。

379
00:13:15,961 --> 00:13:17,296
はい。

380
00:13:17,338 --> 00:13:18,690
私はそれを手に入れようとしています
妹の結婚式用に。

381
00:13:18,714 --> 00:13:20,257
手伝ってもらえませんか？

382
00:13:20,299 --> 00:13:21,592
実を言うと、私はそれを持っていません。

383
00:13:21,634 --> 00:13:22,676
決してありません。

384
00:13:22,718 --> 00:13:24,512
ブドウ畑はもうなくなって久しい。

385
00:13:24,553 --> 00:13:28,682
でも、ブドウ園を試してみるのもいいかもしれません
オーナーの孫娘。

386
00:13:28,724 --> 00:13:30,392
彼女はオルヴィエートに住んでいます。

387
00:13:30,434 --> 00:13:32,144
彼女の住所を知っています。

388
00:13:32,186 --> 00:13:32,937
それは素晴らしいことです。

389
00:13:32,978 --> 00:13:34,188
ありがとう。

390
00:13:34,230 --> 00:13:35,898
本当に感謝しています。

391
00:13:35,940 --> 00:13:39,693
あなたは 2 人目です
今日はそのワインについて聞いてみましょう。

392
00:13:39,735 --> 00:13:41,111
最初は次のようなものだったでしょうか。

393
00:13:41,153 --> 00:13:43,447
卑劣な英国人、
友好的に見えますが、

394
00:13:43,489 --> 00:13:44,949
しかし本当に隠された目的があるのでしょうか？

395
00:13:44,990 --> 00:13:46,742
あなたは彼を知っていると思います。

396
00:13:46,784 --> 00:13:47,785
彼はいつここにいましたか?

397
00:13:47,826 --> 00:13:49,161
1時間くらいかな。

398
00:13:49,203 --> 00:13:49,954
さぁ行こう。

399
00:13:49,995 --> 00:13:51,121
ああ、完璧です。

400
00:13:51,163 --> 00:13:52,163
ありがとう。

401
00:13:56,502 --> 00:13:57,979
まあ、そうなるようだ
イタリアではもう少し続きます。

402
00:13:58,003 --> 00:13:59,505
ワインディーラーにはそれがなかったのですか？

403
00:13:59,547 --> 00:14:02,299
いいえ、彼は私を送っています
女性に会うためにオルヴィエートへ。

404
00:14:02,341 --> 00:14:04,218
戻ってくるよ
結婚式用ですよね？

405
00:14:04,260 --> 00:14:06,011
もちろん。

406
00:14:06,053 --> 00:14:08,097
そう思われたらごめんなさい
機嫌が悪いみたいに。

407
00:14:08,138 --> 00:14:10,724
私はとても興奮しています
あの男アリゴ。

408
00:14:10,766 --> 00:14:13,352
彼は一体何をしたのでしょうか？

409
00:14:13,394 --> 00:14:14,770
最初は優しそうに見えたけど、

410
00:14:14,812 --> 00:14:16,647
そして今、彼はただ私からお金を奪おうとしているのです。

411
00:14:16,689 --> 00:14:17,982
彼はそう言いましたか？

412
00:14:18,023 --> 00:14:20,818
ほら、私はただ
彼を信用しないでください、いいですか？

413
00:14:20,860 --> 00:14:21,610
おお。

414
00:14:21,652 --> 00:14:22,444
おお！

415
00:14:22,486 --> 00:14:24,488
良いアイデアではありません。

416
00:14:24,530 --> 00:14:26,156
折り返し電話させていただきます。

417
00:14:26,198 --> 00:14:27,592
行こうとしているなら
あなたがしようとしていると思う場所

418
00:14:27,616 --> 00:14:28,951
行きます、それではあなた
入手に失敗するだろう

419
00:14:28,993 --> 00:14:31,036
この電車に乗ればそこにあります。

420
00:14:31,078 --> 00:14:31,787
本当に？

421
00:14:31,829 --> 00:14:32,705
ご存知の通り。

422
00:14:32,746 --> 00:14:33,998
ふーむ。

423
00:14:34,039 --> 00:14:35,433
でも、もしあなたが望むなら
何か、それからあなた

424
00:14:35,457 --> 00:14:37,337
誰かにそれを伝えることができる
これは間違った電車でした

425
00:14:37,376 --> 00:14:39,253
そしてそれに乗ります
最後の瞬間にトレーニングします。

426
00:14:39,295 --> 00:14:41,255
こういう状況だったら
そうすると、

427
00:14:41,297 --> 00:14:43,257
ああ、そうだね、そうだと思うよ。

428
00:14:43,299 --> 00:14:44,633
仮定する？
うーん。

429
00:14:44,675 --> 00:14:46,069
つまり想像できる
もし私たちがそうだったとしたら、ご存知のとおり、

430
00:14:46,093 --> 00:14:50,889
国際スパイ
または美術泥棒が競い合う

431
00:14:50,931 --> 00:14:53,642
同じ国民に対して
宝物、それから…それから…それから、

432
00:14:53,684 --> 00:14:56,812
はい、これはそうでしょう
まさにその通りです。

433
00:15:01,483 --> 00:15:04,862
でも私はどちらでもない
スパイでも美術品泥棒でも。

434
00:15:04,903 --> 00:15:06,363
それで、えー。

435
00:15:06,405 --> 00:15:08,133
まあ、まだあるよ
幅広い物事

436
00:15:08,157 --> 00:15:11,201
私がそうでないのと同じように、あなたもそうなるかもしれません
ワインひったくりかもしれない。

437
00:15:14,705 --> 00:15:17,791
私はかなり確信しています
それは問題ではありません。

438
00:15:17,833 --> 00:15:19,001
よし。

439
00:15:19,043 --> 00:15:21,670
彼はそうではないかもしれない
恐ろしく卑劣な、

440
00:15:21,712 --> 00:15:23,589
しかし、彼は依然としてワイン泥棒です。

441
00:15:25,591 --> 00:15:26,592
待って、彼はどこに行ったの？

442
00:15:30,888 --> 00:15:32,097
エスプレッソ？

443
00:15:32,139 --> 00:15:33,390
ああ。

444
00:15:33,432 --> 00:15:34,725
いいえ、大丈夫です、ありがとう。

445
00:15:34,767 --> 00:15:35,767
プレゴ。

446
00:15:39,146 --> 00:15:41,857
きっと味わったことがないでしょう
これとまったく同じようなもの。

447
00:15:41,899 --> 00:15:44,318
きちんとしたイタリア語
コーヒーではなく、コーヒー

448
00:15:44,360 --> 00:15:47,321
あなたたちアメリカ人はそれをコーヒーと呼んでいます。

449
00:15:47,363 --> 00:15:50,282
完璧な温度、
完全な風味。

450
00:15:50,324 --> 00:15:51,700
コマーシャルみたいですね。

451
00:15:51,742 --> 00:15:53,452
本当にそうですか
これを宣伝していないのですか？

452
00:15:53,494 --> 00:15:55,371
試してみてください。

453
00:15:55,412 --> 00:15:57,456
私のノンナが使った
イタリアンコーヒーを作るために。

454
00:15:57,498 --> 00:15:58,791
ああ。

455
00:15:58,832 --> 00:16:00,272
でもね、これ
スペシャルブレンドです。

456
00:16:03,796 --> 00:16:05,005
-うーん。
-うーん。

457
00:16:05,047 --> 00:16:06,006
うーん、うーん？

458
00:16:06,048 --> 00:16:07,466
うーん、うーん？

459
00:16:07,508 --> 00:16:08,384
そして？

460
00:16:08,425 --> 00:16:10,344
はい、かなり良いです。

461
00:16:10,386 --> 00:16:11,220
かなり良い？

462
00:16:11,261 --> 00:16:12,429
かなり...かなり良いですか？

463
00:16:12,471 --> 00:16:13,972
私が得られるのはそれだけですか、
かなり良いですか？

464
00:16:14,014 --> 00:16:14,932
マドンナ・ミア。

465
00:16:14,974 --> 00:16:16,016
来て。

466
00:16:16,058 --> 00:16:16,934
お先にどうぞ。

467
00:16:16,975 --> 00:16:18,727
いいえ、あなたの後をお願いします。

468
00:16:23,649 --> 00:16:25,442
ほら、アメリカ人が
イタリア料理を思い浮かべると、

469
00:16:25,484 --> 00:16:27,528
彼らはこれを考えます
奇妙なアメリカ版

470
00:16:27,569 --> 00:16:28,487
本物の。

471
00:16:28,529 --> 00:16:29,905
どうして？

472
00:16:29,947 --> 00:16:33,033
さて、シカゴを深く見てみましょう
たとえばピザの皿。

473
00:16:33,075 --> 00:16:35,119
つまり、それはピザではありません。

474
00:16:35,160 --> 00:16:37,579
シカゴに行ったことがありますか
そして実物を試してみましたか？

475
00:16:37,621 --> 00:16:38,872
おお。

476
00:16:38,914 --> 00:16:39,975
ほら、本物
ここイタリアにいます。

477
00:16:39,999 --> 00:16:42,835
つまり、バーベキューチキンピザですか？

478
00:16:42,876 --> 00:16:43,627
来て。

479
00:16:43,669 --> 00:16:44,628
ハワイアンピザ？

480
00:16:44,670 --> 00:16:46,213
本当に、さあ。

481
00:16:46,255 --> 00:16:48,924
まあ誰も主張してないけど
本格的なイタリアンピザです

482
00:16:48,966 --> 00:16:50,676
アメリカンピザだけ。

483
00:16:50,718 --> 00:16:54,471
ところで、偶然見つけたのですが、
ハワイアンピザが美味しいです。

484
00:16:54,513 --> 00:16:59,351
ああ、一歩前進して、
二歩後退。

485
00:16:59,393 --> 00:17:00,561
ああ、ペルメッソ。

486
00:17:00,602 --> 00:17:01,895
いいえ、いいえ、いいえ。
わかった。

487
00:17:01,937 --> 00:17:02,771
ありがとう。

488
00:17:02,813 --> 00:17:04,273
アメリカの自立。

489
00:17:04,314 --> 00:17:05,107
ああ。

490
00:17:05,149 --> 00:17:06,149
わかりました。

491
00:17:09,945 --> 00:17:13,657
まあ、あなたの言うように
アメリカでは、良い一日を。

492
00:17:13,699 --> 00:17:16,285
イタリアでは「チャオ」と言います。

493
00:17:56,325 --> 00:17:57,785
ごめん。

494
00:17:59,828 --> 00:18:02,206
これをオフにするにはどうすればよいですか?

495
00:18:04,750 --> 00:18:05,750
うわー！

496
00:18:40,494 --> 00:18:41,870
おい。
追記。

497
00:18:41,912 --> 00:18:42,621
おい、おい。

498
00:18:42,663 --> 00:18:43,455
しー。

499
00:18:43,497 --> 00:18:44,790
大丈夫です。

500
00:18:44,832 --> 00:18:46,375
-ここが私たちの停留所です。
-そうそう？

501
00:18:46,416 --> 00:18:47,584
うん。
バッグを忘れないでください。

502
00:18:47,626 --> 00:18:48,418
おお。

503
00:18:48,460 --> 00:18:51,421
素晴らしい。

504
00:18:58,512 --> 00:18:59,512
チャオ。

505
00:19:09,439 --> 00:19:11,525
ああ、あの、席はご希望ですか？

506
00:19:11,567 --> 00:19:12,693
-元気です。
-もちろん？

507
00:19:12,734 --> 00:19:13,734
うーん、うーん。

508
00:19:25,539 --> 00:19:26,539
私は...

509
00:19:44,141 --> 00:19:46,977
それで、あなたの助けが必要かもしれません。

510
00:19:47,019 --> 00:19:50,105
翻訳アプリが役に立たない。

511
00:19:50,147 --> 00:19:51,940
それで通訳が必要ですか？

512
00:19:51,982 --> 00:19:53,609
一時的に。

513
00:19:53,650 --> 00:19:56,653
休戦協定だと思ってください
アプリが動作するようになるまで。

514
00:19:56,695 --> 00:19:57,696
わかりました。

515
00:19:57,738 --> 00:19:58,530
取引。

516
00:19:58,572 --> 00:19:59,990
取引。

517
00:20:00,032 --> 00:20:02,201
それで、なぜあなたは
放射線科医になるには？

518
00:20:02,242 --> 00:20:02,951
うーん。

519
00:20:02,993 --> 00:20:04,578
長い話です。

520
00:20:04,620 --> 00:20:07,164
さて、そして？

521
00:20:07,205 --> 00:20:08,207
これは正常ですか?

522
00:20:08,248 --> 00:20:09,708
はい。

523
00:20:09,750 --> 00:20:11,561
いいえ、それらはすべて一部です
フェスタ・デル・コルパス・ドミニの。

524
00:20:11,585 --> 00:20:13,754
はい、みんな服着てますよ
伝統的な衣装で

525
00:20:13,795 --> 00:20:19,051
貴族の
オルヴィエートの家族。

526
00:20:19,092 --> 00:20:20,052
あなたはこれらすべてを知っているはずです。

527
00:20:20,093 --> 00:20:21,261
なぜ？

528
00:20:21,303 --> 00:20:22,804
さて、あなたの家族
ウンブリア州出身です。

529
00:20:22,846 --> 00:20:24,973
来たくなかったの？
そして自分のルーツを発見してください

530
00:20:25,015 --> 00:20:26,141
ギャップイヤー中に？

531
00:20:26,183 --> 00:20:27,517
全部思った
アメリカ人はそれをしました。

532
00:20:27,559 --> 00:20:29,895
はい、でも私もそうでした
医学部で忙しい。

533
00:20:29,937 --> 00:20:33,398
それでおじいさんが持ってきてくれた
ワインはアメリカへ

534
00:20:33,440 --> 00:20:34,942
そしてそれは言った
祝福された真実の愛。

535
00:20:34,983 --> 00:20:36,151
うーん、うーん。

536
00:20:36,193 --> 00:20:37,986
他に何をしますか
ワインについて知っていますか？

537
00:20:38,028 --> 00:20:40,739
残念ながら、それほど多くはありません。

538
00:20:40,781 --> 00:20:44,326
トラヴァリーノたちは、
ブドウ園の元の所有者

539
00:20:44,368 --> 00:20:46,286
そして元のワインメーカー。

540
00:20:46,328 --> 00:20:47,037
何？

541
00:20:47,079 --> 00:20:48,413
私をからかってるの？

542
00:20:48,455 --> 00:20:50,332
これから会う予定です
遠い親戚。

543
00:20:50,374 --> 00:20:51,833
どの親戚ですか？

544
00:20:51,875 --> 00:20:56,255
そうですね、私はルイーザだと思います
二番目または三番目のいとこ。

545
00:20:56,296 --> 00:20:59,258
待って、他に何があるの
あなたは私を引き留めていますか？

546
00:20:59,299 --> 00:21:03,011
ねえ、それはあなたの家族です、私のではありません。

547
00:21:03,053 --> 00:21:04,471
よし、もらいましょう
一つのことをまっすぐに。

548
00:21:04,513 --> 00:21:06,098
うーん。

549
00:21:06,139 --> 00:21:07,742
もしワインが見つかったら
しかもボトルは1本しかない…

550
00:21:07,766 --> 00:21:09,268
うーん、うーん。

551
00:21:09,309 --> 00:21:10,787
ああ、そうだと思います
私たちが探している通り。

552
00:21:10,811 --> 00:21:11,603
ああ。

553
00:21:11,645 --> 00:21:12,396
うん。

554
00:21:12,437 --> 00:21:13,355
待って、アリゴ。

555
00:21:13,397 --> 00:21:15,774
ボンジョルノ。

556
00:21:15,816 --> 00:21:17,109
軟膏。

557
00:21:17,150 --> 00:21:18,150
こんにちは。

558
00:21:31,790 --> 00:21:33,709
ジェニー・トラヴァリーノ。

559
00:21:41,049 --> 00:21:43,552
あなたは私のいとこです。

560
00:21:43,593 --> 00:21:45,053
おお。

561
00:21:45,095 --> 00:21:49,975
ああ、人生でなんて素晴らしい日だろう。

562
00:21:50,017 --> 00:21:52,769
私の心は満たされています
幸せと一緒に。

563
00:21:52,811 --> 00:21:55,355
ああ、家族が再会しました。

564
00:21:56,231 --> 00:21:57,607
うん。

565
00:21:57,649 --> 00:22:00,235
ただすべてを見つけているところだ
これは私自身も同様です。

566
00:22:00,277 --> 00:22:03,905
ご存知のように、あなたのとき、
祖父母がアメリカに行って、

567
00:22:03,947 --> 00:22:05,532
私は...

568
00:22:05,574 --> 00:22:08,744
I had a darkness in my soul
because I thought I would

569
00:22:08,785 --> 00:22:10,912
二度と会わないでください。

570
00:22:10,954 --> 00:22:15,709
Yeah, your grandparents, they
sent the only Christmas cards.

571
00:22:15,751 --> 00:22:22,841
でも今は、ああ、太陽が
雲を押しのけました。

572
00:22:22,883 --> 00:22:25,010
ああ、見てください。

573
00:22:28,180 --> 00:22:31,975
あなたのノンナにそっくりな目。

574
00:22:32,017 --> 00:22:32,976
あなたは思う？

575
00:22:33,018 --> 00:22:33,935
うん。

576
00:22:33,977 --> 00:22:37,355
ああ、どういたしまして。

577
00:22:37,397 --> 00:22:39,232
私の家はあなたの家です。

578
00:22:39,274 --> 00:22:40,233
-ああ。
-ありがとう。

579
00:22:40,275 --> 00:22:41,026
お願いします。

580
00:22:41,068 --> 00:22:44,112
プレゴ、プレゴ。

581
00:22:44,154 --> 00:22:47,532
家族が再会しました。

582
00:22:47,574 --> 00:22:48,992
マルティナ！

583
00:22:49,034 --> 00:22:50,077
マルティナ！

584
00:22:50,118 --> 00:22:51,118
おい、ルイーザ！

585
00:23:02,381 --> 00:23:03,924
彼女は生き、息をしている。

586
00:23:04,841 --> 00:23:06,593
彼女の名前はジェニーです。

587
00:23:08,804 --> 00:23:10,722
彼女は美人じゃないですか？

588
00:23:10,764 --> 00:23:12,933
彼女も医者です。

589
00:23:12,974 --> 00:23:14,142
医者？

590
00:23:14,184 --> 00:23:15,268
きっと誇りに思うでしょう。

591
00:23:15,310 --> 00:23:17,896
それは最高です
私の人生の一日。

592
00:23:17,938 --> 00:23:20,023
あ、出産以外にも
自分の子供たちのこと。

593
00:23:20,065 --> 00:23:20,899
-もちろん。
-もちろん。

594
00:23:20,941 --> 00:23:22,192
そして孫たち。

595
00:23:22,234 --> 00:23:23,443
ああ、アンナ！

596
00:23:23,485 --> 00:23:24,986
アンナ！

597
00:23:34,830 --> 00:23:36,123
チャオ、チャオ。

598
00:23:36,164 --> 00:23:37,164
ああ、チャオ。

599
00:23:40,794 --> 00:23:41,711
グラツィエ。

600
00:23:41,753 --> 00:23:42,504
バスタ？

601
00:23:42,546 --> 00:23:43,547
えー。

602
00:23:43,588 --> 00:23:44,423
彼女はとても痩せているように見えます。

603
00:23:44,464 --> 00:23:45,340
うーん。

604
00:23:45,382 --> 00:23:46,508
彼女はもっと食べる必要がある。

605
00:23:46,550 --> 00:23:47,592
うーん。

606
00:23:47,634 --> 00:23:48,468
とてもお腹がいっぱいです。

607
00:23:48,510 --> 00:23:49,344
ああ、ああ。

608
00:23:49,386 --> 00:23:50,720
選択の余地はありません。

609
00:23:50,762 --> 00:23:51,989
-そうだね...そうだね。
-よし。

610
00:23:52,013 --> 00:23:53,390
-これは私の専門です。
-おお？

611
00:23:53,432 --> 00:23:54,182
食べる。

612
00:23:54,224 --> 00:23:55,058
よし。

613
00:23:55,100 --> 00:23:56,059
それなら試してみるしかない。

614
00:23:56,101 --> 00:23:56,852
はい。

615
00:23:56,893 --> 00:23:58,353
そんな小さな鳥です。

616
00:23:58,395 --> 00:24:01,356
うーん。

617
00:24:01,398 --> 00:24:02,732
美味しい。

618
00:24:02,774 --> 00:24:05,735
必要です
あなたの専門的な意見。

619
00:24:05,777 --> 00:24:07,070
うーん？

620
00:24:07,112 --> 00:24:10,365
リンゴを食べると、
首に発疹が出ます。

621
00:24:10,407 --> 00:24:12,993
ああ、私はそんな医者ではありません。

622
00:24:13,034 --> 00:24:14,661
皮膚科医に診てもらうべきです。

623
00:24:16,913 --> 00:24:19,249
うーん、うーん。

624
00:24:19,291 --> 00:24:21,793
これは私の母よりも優れています。

625
00:24:21,835 --> 00:24:23,670
ああ、グラツィエ・ミル。

626
00:24:25,797 --> 00:24:27,257
彼はとても素敵な男の子です。

627
00:24:27,299 --> 00:24:28,341
知っている。

628
00:24:28,383 --> 00:24:32,596
それで、ご存知のように、私は実際に

629
00:24:32,637 --> 00:24:35,515
探してここまで来た
ファラゼッリロッソ用。

630
00:24:35,557 --> 00:24:36,391
ああ。

631
00:24:36,433 --> 00:24:37,767
何か持っていますか？

632
00:24:37,809 --> 00:24:41,521
それはとても魔法のワインですよね？

633
00:24:41,563 --> 00:24:44,149
愛のワインですね？

634
00:24:44,191 --> 00:24:46,943
まあ、私もよくわかりませんが
もう存在するなら。

635
00:24:46,985 --> 00:24:51,823
つまり、私の父は、
あなたの大叔父さん、

636
00:24:51,865 --> 00:24:54,993
彼はそれのボトルを一度も持っていませんでした
彼が死んだときに残されました、知っていますか？

637
00:24:55,035 --> 00:24:56,703
おお。

638
00:24:56,745 --> 00:24:57,913
うん。

639
00:24:57,954 --> 00:24:59,664
それで、いつですか
二人は結婚するの？

640
00:24:59,706 --> 00:25:00,790
-なんてこった。
-既婚？

641
00:25:00,832 --> 00:25:01,832
ああ。

642
00:25:02,751 --> 00:25:04,002
私たちは... 私たちは... 私たちはそうではありません。

643
00:25:04,044 --> 00:25:05,629
ああ。

644
00:25:05,670 --> 00:25:08,590
いや、アメリカでは、そうだ、みんな、
彼らはただ一緒に住んでいるだけです。

645
00:25:08,632 --> 00:25:12,302
ご存知のように、それは無料です
国、自由な精神。

646
00:25:13,887 --> 00:25:15,180
いいえ、いいえ、いいえ。

647
00:25:15,222 --> 00:25:16,699
私たちは...私たちはそうではありません...
私たちは一緒ではないのですか？

648
00:25:16,723 --> 00:25:17,849
いいえ？

649
00:25:17,891 --> 00:25:19,726
私はただ手伝っているだけです
彼女はワインを見つけます。

650
00:25:19,768 --> 00:25:21,102
先ほども言いましたが、ワインがありません。

651
00:25:21,144 --> 00:25:21,853
うーん。

652
00:25:21,895 --> 00:25:22,646
おお。

653
00:25:22,687 --> 00:25:24,439
マルチェロはどうですか？

654
00:25:24,481 --> 00:25:25,523
ああ、マルチェロ、そうだ。

655
00:25:25,565 --> 00:25:27,275
マルチェロって誰？

656
00:25:27,317 --> 00:25:31,446
マルチェロはただ最高だ
オルヴィエート全土のソムリエ。

657
00:25:31,488 --> 00:25:35,116
80年代の彼は、
イタリアのみんなに伝える

658
00:25:35,158 --> 00:25:37,285
これは素晴らしいワインだったということ。

659
00:25:37,327 --> 00:25:39,204
しかし誰も耳を傾けませんでした。

660
00:25:39,246 --> 00:25:41,164
誰もそのワインを買わなかった。

661
00:25:41,206 --> 00:25:43,583
家族が持っていたのは、
ブドウ畑を売るために。

662
00:25:43,625 --> 00:25:47,087
いいえ、でも人々はこう言います
そのマルチェロ・セガト、

663
00:25:47,128 --> 00:25:49,381
彼は残りを保管しておいた
在庫の。

664
00:25:49,422 --> 00:25:53,260
それで、誰かが持っているなら、
ワインなら彼でしょう。

665
00:25:53,301 --> 00:25:55,178
-そしてどこで彼を見つけられるでしょうか？
-ああ。

666
00:25:55,220 --> 00:25:56,596
知るか？

667
00:25:56,638 --> 00:25:58,348
彼は町から引っ越してきました、
ご存知のように、ただ行ってしまっただけです。

668
00:25:58,390 --> 00:25:59,766
ああ。

669
00:25:59,808 --> 00:26:01,643
さて、誰か持っていますか
彼の連絡先は？

670
00:26:01,685 --> 00:26:02,519
うーん。

671
00:26:02,560 --> 00:26:05,564
とにかく、ジェニー。

672
00:26:05,605 --> 00:26:06,856
敬礼。
敬礼、敬礼！

673
00:26:06,898 --> 00:26:08,066
-ああ、敬礼！
-敬礼。

674
00:26:08,108 --> 00:26:09,067
シンシン。

675
00:26:09,109 --> 00:26:10,193
-シンシン。
-シンシン。

676
00:26:10,235 --> 00:26:11,235
シンシン。

677
00:26:16,783 --> 00:26:17,951
おお。

678
00:26:17,993 --> 00:26:19,494
そんなことは期待していなかった。

679
00:26:19,536 --> 00:26:21,621
ああ、イタリアのルーツは深いですね。

680
00:26:21,663 --> 00:26:23,039
つまり、家族がすべてなのです。

681
00:26:23,081 --> 00:26:24,207
うーん、うーん。

682
00:26:24,249 --> 00:26:26,126
ここにはとても豊かな歴史があります。

683
00:26:26,167 --> 00:26:26,960
うん。

684
00:26:27,002 --> 00:26:28,878
それはあなたの血の中にあります。

685
00:26:28,920 --> 00:26:30,338
おお。

686
00:26:30,380 --> 00:26:32,882
しかし、私たちはまだ近づいていません
ワインを見つけることへ。

687
00:26:32,924 --> 00:26:34,384
真実。

688
00:26:34,426 --> 00:26:35,510
わかるでしょう、私はそうするつもりです、ええと...

689
00:26:35,552 --> 00:26:36,636
ああ、そうだね。
はい、私もです。

690
00:26:36,678 --> 00:26:37,678
もちろん。

691
00:26:44,269 --> 00:26:45,478
ジェニー、最近のことは何ですか？

692
00:26:45,520 --> 00:26:47,105
ニュースが欲しくてたまらない。

693
00:26:47,147 --> 00:26:50,734
おじいちゃんは知っていましたか
そしてノンナはオルヴィエート出身でしたか？

694
00:26:50,775 --> 00:26:52,944
何人かに会ったばかりです
私たちの親戚の。

695
00:26:52,986 --> 00:26:55,488
そしてトラヴァリノスは
実際にブドウ園を所有していた

696
00:26:55,530 --> 00:26:57,032
それが愛のワインを育てたのですか？

697
00:26:57,073 --> 00:26:58,616
なぜノンナはそれを教えてくれなかったのですか？

698
00:26:58,658 --> 00:27:00,410
ジェニー：私
分かりませんが、あります

699
00:27:00,452 --> 00:27:01,745
そこには物語があるはずです。

700
00:27:01,786 --> 00:27:03,663
ねえ、見て、必要なの
お願いがあるのですが、

701
00:27:03,705 --> 00:27:05,749
そして私はアリゴを失う必要がある。

702
00:27:05,790 --> 00:27:08,626
ああ、それはあなたのハンサムですか
イタリア系イギリス人？

703
00:27:08,668 --> 00:27:10,045
彼は私の男ではありません。

704
00:27:10,086 --> 00:27:11,588
彼はまだワインも欲しがっています。

705
00:27:11,630 --> 00:27:12,589
わかりました？

706
00:27:12,631 --> 00:27:14,090
言ったでしょう、私は彼を信用できません。

707
00:27:14,132 --> 00:27:15,342
彼は優しすぎるよ。

708
00:27:15,383 --> 00:27:16,176
ニース？

709
00:27:16,217 --> 00:27:17,761
それが問題ですか？

710
00:27:17,802 --> 00:27:19,572
ほら、メールするよ
私が思う男の名前

711
00:27:19,596 --> 00:27:21,306
おそらくワインがあるかもしれません。
わかりました？

712
00:27:21,348 --> 00:27:23,600
方法を理解する必要があります
彼に連絡を取るためです。

713
00:27:23,642 --> 00:27:25,060
彼は我々の唯一の手がかりだ。

714
00:27:25,101 --> 00:27:27,687
それまでの間、私が必要とするのは、
時差ぼけに対処するために、

715
00:27:27,729 --> 00:27:30,148
墜落する場所を見つけて、
そしてアリゴを失う。

716
00:27:30,190 --> 00:27:31,691
それは本当に良い考えですか?

717
00:27:31,733 --> 00:27:32,942
彼は貴重な人かもしれない。

718
00:27:32,984 --> 00:27:34,653
そうしないと、
可能性はあります

719
00:27:34,694 --> 00:27:38,573
彼がワインを持ってくると
クレアは離婚することになる。

720
00:27:38,615 --> 00:27:43,495
ああ、それと、キャンセルしてもらえませんか
フライトしてアシスタントに連絡してください

721
00:27:43,536 --> 00:27:47,040
そしてキャメロン博士に聞くように伝えてください
私のすべての予定を引き継ぐために

722
00:27:47,082 --> 00:27:49,125
追って通知があるまで?

723
00:27:49,167 --> 00:27:50,167
はい、その上で。

724
00:27:53,838 --> 00:27:56,132
ちょうど妹と話してたんですが、

725
00:27:56,174 --> 00:27:57,842
そして私は言っていた
彼女は私がそうすべきだ

726
00:27:57,884 --> 00:28:02,305
おそらく、見つけることを忘れようとしているでしょう
もう存在しないワイン。

727
00:28:02,347 --> 00:28:03,390
おお。

728
00:28:03,431 --> 00:28:04,391
-私は何を考えていたのですか？
-うん。

729
00:28:04,432 --> 00:28:05,850
つまり...

730
00:28:05,892 --> 00:28:09,187
そしてあなたはこう言いました
イタリアは私の血の中にあります。

731
00:28:09,229 --> 00:28:10,397
それで？

732
00:28:10,438 --> 00:28:12,649
それで、助けてくれてありがとう。

733
00:28:12,691 --> 00:28:13,817
おお。

734
00:28:13,858 --> 00:28:15,235
そして素敵でした
あなたに会ったけど、

735
00:28:15,276 --> 00:28:17,987
何かを取りに行くよ
寝て、そして起きる

736
00:28:18,029 --> 00:28:22,534
私のイタリアのルーツを再燃させます
そしてスポンジのようにイタリアを吸収してください。

737
00:28:22,575 --> 00:28:23,952
おお。

738
00:28:23,993 --> 00:28:26,621
正確にはどこに行きますか
物事に浸っていますか？

739
00:28:26,663 --> 00:28:27,872
分かりますよ。

740
00:28:27,914 --> 00:28:29,541
チャオ。

741
00:28:29,582 --> 00:28:30,582
チャオ。

742
00:28:53,731 --> 00:28:56,192
ここであなたを見つけられると思ったのです。

743
00:28:56,234 --> 00:28:59,696
ああ、やったね？

744
00:28:59,738 --> 00:29:02,157
それで、私がいなくて寂しかったですか？

745
00:29:02,198 --> 00:29:03,533
居場所はないの？

746
00:29:03,575 --> 00:29:08,204
キャンドルは誰のためのものなのか聞いてもいいですか？

747
00:29:08,246 --> 00:29:11,624
ああ、おばあちゃん。

748
00:29:11,666 --> 00:29:15,378
彼女はきっと愛していただろう
私がここにいたことを知るために。

749
00:29:15,420 --> 00:29:18,006
彼女はおそらく何らかの形でそうしているでしょう。

750
00:29:22,594 --> 00:29:27,223
本当に見えなかった
それくらいのおじいちゃん。

751
00:29:27,265 --> 00:29:28,183
彼はいつも仕事をしていました。

752
00:29:28,224 --> 00:29:29,559
ああ。

753
00:29:29,601 --> 00:29:31,311
ノンナはそれを確認しました
彼女は私たちのためにそこにいました。

754
00:29:31,352 --> 00:29:33,062
彼女は会計士として働くだろう
日中

755
00:29:33,104 --> 00:29:35,231
私たちが学校にいる間、
そして彼女はそうするだろう

756
00:29:35,273 --> 00:29:38,818
私たちを迎えに来て、
どういうわけかいつも私たちを料理してくれる

757
00:29:38,860 --> 00:29:41,779
これらの素晴らしいイタリア料理。

758
00:29:41,821 --> 00:29:45,033
それから彼女は私たちを寝かしつけて、
祖父のために夕食を作る

759
00:29:45,074 --> 00:29:47,285
彼が仕事から帰ってきたとき。

760
00:29:47,327 --> 00:29:49,829
彼女の体の怠惰な骨はありません。

761
00:29:49,871 --> 00:29:51,664
止まらない
イタリア人のノンナ。

762
00:29:56,044 --> 00:29:56,961
それで、あなたはどうですか？

763
00:29:57,003 --> 00:29:58,129
あなたの両親はまだいますか？

764
00:29:58,171 --> 00:29:59,631
はい、私は幸運です。

765
00:29:59,672 --> 00:30:01,508
うん。

766
00:30:01,549 --> 00:30:03,343
他の作家さんも
あなたの家族では？

767
00:30:03,384 --> 00:30:04,594
実は私の父です。

768
00:30:04,636 --> 00:30:07,138
彼は小説家です
ロンドンでは準有名。

769
00:30:07,180 --> 00:30:08,223
おお。

770
00:30:08,264 --> 00:30:09,807
私は初期の作家としてのキャリアを過ごしました

771
00:30:09,849 --> 00:30:12,435
彼に好印象を与えようとして、
しかし、彼の才能は決して発揮されませんでした。

772
00:30:12,477 --> 00:30:13,561
うーん。

773
00:30:13,603 --> 00:30:15,146
しかし彼の名誉のために言っておくと、彼こそがその人だ

774
00:30:15,188 --> 00:30:17,607
誰が私に本当だと言いましたか
自分自身に向き合い、自分の声を見つけてください。

775
00:30:17,649 --> 00:30:21,736
それが私がローマに来たときです
ジャーナリストになること。

776
00:30:21,778 --> 00:30:23,404
それは光栄なことだ。

777
00:30:23,446 --> 00:30:25,031
書き込みを見つけました
食べ物とワインについて

778
00:30:25,073 --> 00:30:27,242
自然なフィット感です。
いつもとても社交的だった

779
00:30:27,283 --> 00:30:29,285
そして私はおいしい食べ物が好きです。

780
00:30:29,327 --> 00:30:32,330
しかし、それについて書くと、
あなたの家族のワイン

781
00:30:32,372 --> 00:30:34,916
私の最初のものを私に与えます
カバーストーリーのチャンス。

782
00:30:34,958 --> 00:30:36,501
うーん。

783
00:30:36,543 --> 00:30:40,255
そして本当にレベルを上げるかもしれない
私のキャリアを次のリーグへ。

784
00:30:40,296 --> 00:30:41,381
おお。

785
00:30:41,422 --> 00:30:42,173
ごめん。

786
00:30:42,215 --> 00:30:43,925
しー。

787
00:30:43,967 --> 00:30:45,552
ああ、私の妹です
結婚式について。

788
00:30:45,593 --> 00:30:47,262
行くつもりです...

789
00:30:58,856 --> 00:31:01,693
お姉さん
結婚式が心配ですか？

790
00:31:01,734 --> 00:31:03,528
実はそれは私の妹のララでした。

791
00:31:03,570 --> 00:31:05,238
彼女はすでに結婚しています。

792
00:31:05,280 --> 00:31:07,240
私の妹のクレアがその人です
誰が結婚するのか。

793
00:31:07,282 --> 00:31:08,700
ああ。
重要なメッセージですか?

794
00:31:08,741 --> 00:31:10,994
いいえ、彼女はただ尋ねただけです
湿度について。

795
00:31:11,035 --> 00:31:12,495
ああ、湿気ですね、はい。

796
00:31:12,537 --> 00:31:14,539
もしそうなら
蒸し暑い、蒸し暑いではない。

797
00:31:14,581 --> 00:31:15,832
蒸し暑くないですよ、はい、はい。

798
00:31:15,874 --> 00:31:18,418
ええと、だから私は取得する必要があります
観光客の皆様へ

799
00:31:18,459 --> 00:31:20,086
彼らの前のスポット
その日は閉めます。

800
00:31:20,128 --> 00:31:20,878
-ああ、100%。
-ええ、ええ。

801
00:31:20,920 --> 00:31:21,963
はい。

802
00:31:22,005 --> 00:31:22,922
それでは、バイバイ。

803
00:31:22,964 --> 00:31:23,715
チャオ。

804
00:31:23,756 --> 00:31:24,756
チャオ、チャオ。

805
00:31:28,636 --> 00:31:29,512
ボンジョルノ。

806
00:31:29,554 --> 00:31:30,847
スクーシ。

807
00:31:30,888 --> 00:31:33,349
バスツアーはありますか
それは6時に終わりますか？

808
00:31:33,391 --> 00:31:35,810
そうである必要はない
バスツアーでもなんでもいいです

809
00:31:35,852 --> 00:31:38,104
私が見えるところ
オルヴィエートの観光スポット。

810
00:31:38,146 --> 00:31:38,896
うーん、うーん。

811
00:31:38,938 --> 00:31:39,938
わかりました。

812
00:31:42,525 --> 00:31:44,402
たぶんこれです。

813
00:31:44,444 --> 00:31:46,362
ああ、アンダーグラウンドツアー。

814
00:31:46,404 --> 00:31:47,363
わかりました、クールです。

815
00:31:47,405 --> 00:31:48,281
グラツィエ。

816
00:31:48,323 --> 00:31:49,323
プレゴ。

817
00:31:54,120 --> 00:31:55,872
チャオ、ジョバンニ。

818
00:31:55,913 --> 00:31:57,582
え、「ジョバンニ、ジョバンニ」

819
00:31:57,624 --> 00:32:00,168
しかし、どうしてサルヴァトーレを許すことができたのでしょうか？
ヴェントがあなたよりワインを高く売りましたか？

820
00:32:00,209 --> 00:32:01,544
まあ、あなたは正確には払っていない

821
00:32:01,586 --> 00:32:02,712
私は億万長者の給料です。

822
00:32:02,754 --> 00:32:04,088
Sì、ホーカピート。

823
00:32:04,130 --> 00:32:05,798
でも今は決してそんなことはしない
もう一度ワインを見てください。

824
00:32:05,840 --> 00:32:07,550
彼はそれを売ってくれるでしょう。

825
00:32:07,592 --> 00:32:10,386
あるいはさらに悪いことに、彼は酒を飲むでしょう
それはすべて消えてしまいます。

826
00:32:10,428 --> 00:32:11,220
おい、おい。

827
00:32:11,262 --> 00:32:12,096
心配しないで。

828
00:32:12,138 --> 00:32:12,931
リードの製作に取り組んでいます。

829
00:32:12,972 --> 00:32:14,349
リード、リード。

830
00:32:14,390 --> 00:32:16,150
アリゴ、あなたは私に約束しました
あなたはワインを確保するでしょう

831
00:32:16,184 --> 00:32:17,727
雑誌のコンテストに向けて。

832
00:32:17,769 --> 00:32:20,021
私の仕事は危機に瀕している、
そしてあなたの仕事は危険にさらされています。

833
00:32:20,063 --> 00:32:22,398
こうなるはずだった
あなたの大きな休憩、アリゴ。

834
00:32:22,440 --> 00:32:24,859
あなたが表紙を書いています
素晴らしいアイデアの物語

835
00:32:24,901 --> 00:32:26,569
プロモーション用に。

836
00:32:26,611 --> 00:32:28,196
私の評判のすべてをあなたに賭けます。

837
00:32:28,237 --> 00:32:30,174
私を信じてほしい
もう少しだけ。

838
00:32:30,198 --> 00:32:32,408
私は間一髪のところにいます
別のボトルを手に入れることから。

839
00:32:32,450 --> 00:32:35,662
私の連絡先が私をそこへ連れて行ってくれています。

840
00:32:35,703 --> 00:32:38,998
正確にはわかりません
彼らが私をどこへ連れて行ってくれるのか、

841
00:32:39,040 --> 00:32:41,960
でも私はフォローしています
すぐ後ろに。

842
00:32:42,001 --> 00:32:42,919
これは良いですね。

843
00:32:42,961 --> 00:32:44,629
ブラボー。

844
00:32:44,671 --> 00:32:48,591
タイトルに関して考えたのは、
「ラ・ベレッツァ」のようなもの

845
00:32:48,633 --> 00:32:51,719
デラモーレと魔法のワイン。」

846
00:32:51,761 --> 00:32:54,639
あるいはこれはどうでしょうか、「
恋に落ちる魔法。」

847
00:32:54,681 --> 00:32:57,225
つまり、きっと行くでしょう
本当に何かを思いつく

848
00:32:57,266 --> 00:33:00,269
それはいいけど、陳腐なものであってはいけない。

849
00:33:00,311 --> 00:33:04,023
いや、きっと行けると思うよ
正直なことを考えて、

850
00:33:04,065 --> 00:33:05,149
心からまっすぐに。

851
00:33:05,191 --> 00:33:06,275
ブラボー、ブラボー。

852
00:33:06,317 --> 00:33:07,610
心を語らせてください。

853
00:33:07,652 --> 00:33:08,820
ダイ、ダイ、ダイ、ダイ。

854
00:33:08,861 --> 00:33:12,949
いいえ、話しています
これまでよりも大きな声で。

855
00:33:29,298 --> 00:33:31,217
なんという偶然でしょう。

856
00:33:31,259 --> 00:33:32,593
ここであなたに会えると嬉しいです。

857
00:33:32,635 --> 00:33:34,137
それはほとんど運命のようです。

858
00:33:34,178 --> 00:33:36,347
それであなたは私をフォローしているんですね。

859
00:33:36,389 --> 00:33:37,598
素晴らしい日ですね。

860
00:33:37,640 --> 00:33:40,059
国内では乗車が必要です。

861
00:33:40,101 --> 00:33:41,811
何がそんなに確信できるのでしょうか？

862
00:33:41,853 --> 00:33:44,164
あなたの目にはそれが見えます、
すべてを探求する熱意

863
00:33:44,188 --> 00:33:45,523
地域が提供しなければならないもの。

864
00:33:45,565 --> 00:33:46,399
そのレンタルでは？

865
00:33:46,441 --> 00:33:47,692
絶対に。

866
00:33:47,734 --> 00:33:48,961
それが最良の方法です
イタリアを巡るために。

867
00:33:48,985 --> 00:33:50,570
わかりました。

868
00:33:50,611 --> 00:33:52,989
さて、ご提案いただきありがとうございます。
でも実際に行きます

869
00:33:53,030 --> 00:33:54,699
地下都市ツアーで。

870
00:33:54,741 --> 00:33:56,534
ああ、コウモリはどこにいるの？

871
00:33:56,576 --> 00:33:57,535
コウモリ？

872
00:33:57,577 --> 00:33:59,287
そう、イタリア最大のコウモリです。

873
00:33:59,328 --> 00:34:01,247
ええ、ほら、彼らは保管しています
それは嬉しい驚きだ

874
00:34:01,289 --> 00:34:04,167
アメリカ人観光客向け。

875
00:34:04,208 --> 00:34:07,003
さて、楽しむために出発します
太陽と新鮮な空気、

876
00:34:07,045 --> 00:34:10,339
の美しさを取り入れてください
なだらかな丘陵地帯を歩き、ブドウ畑を訪れてください。

877
00:34:10,381 --> 00:34:11,549
それを逃すのは残念だ。

878
00:34:11,591 --> 00:34:12,925
でも匂いは
コウモリのうちの

879
00:34:12,967 --> 00:34:14,927
決して忘れられないもの。

880
00:34:14,969 --> 00:34:17,221
そしてもし私が一緒に行ったとしたら
あなた、ご存知の通り、

881
00:34:17,263 --> 00:34:23,311
しばらく戻る必要があります
私が予約したディナー。

882
00:34:23,352 --> 00:34:26,856
そう、ラ・パロンバです。

883
00:34:26,898 --> 00:34:27,940
卑劣です。

884
00:34:27,982 --> 00:34:29,734
私が研究をしているとしましょう。

885
00:34:29,776 --> 00:34:33,070
OK、まあ、それだけは言っておきましょう
私はこのことを初めて知りました。

886
00:34:33,112 --> 00:34:35,156
それでマルチェロを見つけたら…

887
00:34:35,198 --> 00:34:36,908
分かりました、分かりました。

888
00:34:36,949 --> 00:34:40,077
もしあったらどうなるのかとあなたは尋ねました
現存するボトルは1本だけ？

889
00:34:40,119 --> 00:34:44,290
そして答えはレディースです
常に最初に来るので。

890
00:34:44,332 --> 00:34:45,583
-本当に？
-うん。

891
00:34:45,625 --> 00:34:47,543
そしてどうですか
あなたが言っていたことすべて

892
00:34:47,585 --> 00:34:50,088
自分の仕事やコンテストについては？

893
00:34:50,129 --> 00:34:51,422
心配はありません。

894
00:34:51,464 --> 00:34:52,941
ここはイタリア、
ボトルが1本あるのですが、

895
00:34:52,965 --> 00:34:54,645
-きっと別のものがあるはずです。
-よし。

896
00:34:54,675 --> 00:34:56,844
さて、私の出身地は、
それを夢想家と呼びます。

897
00:34:56,886 --> 00:34:58,262
そうですね、私もそうかもしれません。

898
00:34:58,304 --> 00:35:00,556
つまり、結局のところ、これは
夢の国です。

899
00:35:00,598 --> 00:35:01,599
ハリウッドじゃないの？

900
00:35:01,641 --> 00:35:02,642
まったく違う夢。

901
00:35:04,185 --> 00:35:08,314
冒険に出かけましょう
私と一緒に、私があなたを助けます。

902
00:35:08,356 --> 00:35:11,484
なぜ全部作ってしまうのか
とても神秘的に聞こえますか？

903
00:35:11,526 --> 00:35:13,194
正直に言っているだけです。

904
00:35:13,236 --> 00:35:15,422
なんとなく印象がわかる
あなたはそれに慣れていないということ。

905
00:35:15,446 --> 00:35:17,406
もしかしたら彼らは何かをするかもしれない
アメリカでは違う。

906
00:35:17,448 --> 00:35:18,282
トリックはありませんか？

907
00:35:18,324 --> 00:35:20,159
絶対に違います。

908
00:35:20,201 --> 00:35:23,871
私たちはチームです
一緒に冒険中。

909
00:35:23,913 --> 00:35:24,913
やりましょう。

910
00:35:31,504 --> 00:35:32,922
しっかり待ってください。

911
00:35:55,778 --> 00:35:56,529
見る？

912
00:35:56,571 --> 00:35:57,363
それはそれほど悪くはありませんでした。

913
00:35:57,405 --> 00:36:00,533
いや、楽しかったです。

914
00:36:00,575 --> 00:36:01,575
ああ、すごい。

915
00:36:06,080 --> 00:36:09,125
オルヴィエートを追跡できます
9世紀に遡ると、

916
00:36:09,166 --> 00:36:11,252
エトルリア文明へ。

917
00:36:11,294 --> 00:36:12,628
-エトルリア人？
-うん。

918
00:36:12,670 --> 00:36:14,463
彼らのピークは以前にあった
ローマの征服。

919
00:36:14,505 --> 00:36:17,383
なぜ知っているのですか
オルヴィエートについてはそんなに？

920
00:36:17,425 --> 00:36:19,635
そうですね、ウィキペディアさん。

921
00:36:20,928 --> 00:36:22,388
それで、あなたは何をしますか
地域のことを考える

922
00:36:22,430 --> 00:36:23,764
あなたの家族はどこの出身ですか？

923
00:36:23,806 --> 00:36:26,475
つまり、それは
美しい、素晴らしい。

924
00:36:26,517 --> 00:36:29,353
理由がわかりません
私の祖父母は去りたがっていました。

925
00:36:29,395 --> 00:36:31,272
あればいいのに
早くここに来てください。

926
00:36:31,314 --> 00:36:33,816
誤解しないでください、
私はアメリカが大好きです。

927
00:36:33,858 --> 00:36:35,526
それはそれで美しいです。

928
00:36:35,568 --> 00:36:39,322
つまり、ロッキー山脈があります。
グランドキャニオン、巨大なセコイア。

929
00:36:39,363 --> 00:36:40,865
ニューヨーク。

930
00:36:40,907 --> 00:36:43,492
ニューヨークは素晴らしいですね。

931
00:36:43,534 --> 00:36:45,536
そこにあるエネルギーは明白です。

932
00:36:45,578 --> 00:36:47,747
ああ、ずっと欲しかったんです
ニューヨークに行くこと。

933
00:36:47,788 --> 00:36:52,001
まあ、もし来たら、
案内してあげることができました。

934
00:36:52,043 --> 00:36:54,503
アリゴ: わかりました。

935
00:37:15,566 --> 00:37:17,235
それで、ここにはコウモリがいますか？

936
00:37:18,152 --> 00:37:19,737
フレンドリーなタイプばかりです。

937
00:37:19,779 --> 00:37:22,698
しかし、もっと重要なことは、
ワインの種類は好きですか？

938
00:37:22,740 --> 00:37:24,408
美味しいものなら何でも。

939
00:37:24,450 --> 00:37:25,493
OK、そうですね、良いと定義しましょう。

940
00:37:25,534 --> 00:37:26,285
赤？

941
00:37:26,327 --> 00:37:27,119
白？

942
00:37:27,161 --> 00:37:28,496
プロセッコ？

943
00:37:28,537 --> 00:37:30,581
実際には分かりません
ワインについてはこれくらい。

944
00:37:30,623 --> 00:37:31,916
不可能。

945
00:37:31,958 --> 00:37:34,293
あなたの家族は文字通り
ブドウ畑を所有していた。

946
00:37:34,335 --> 00:37:35,670
それはあなたのDNAの中にあります。

947
00:37:35,711 --> 00:37:37,129
OK、OK、OK。

948
00:37:37,171 --> 00:37:39,423
する予定です
これを修正するには私に従ってください。

949
00:37:39,465 --> 00:37:41,717
ヴィーノ・ヴェリタスで。

950
00:37:41,759 --> 00:37:43,886
ワインには真実があります。

951
00:37:43,928 --> 00:37:45,554
ヴィーノ・ヴェリタスで。

952
00:37:45,596 --> 00:37:47,598
ああ、あなたは本物のローマ人みたいですね。

953
00:37:49,016 --> 00:37:50,494
さて、このワインで、
まず見る必要があります

954
00:37:50,518 --> 00:37:53,771
色と濃度で、
光にかざしてください

955
00:37:53,813 --> 00:37:54,897
そして実際に調べてみます。

956
00:37:54,939 --> 00:37:55,690
わかりました。

957
00:37:55,731 --> 00:37:57,942
それでは行きます。

958
00:37:57,984 --> 00:37:59,318
さあ、どうぞ。

959
00:37:59,360 --> 00:38:03,030
色濃度が高い場合が多い
タンニンが多いことを意味します。

960
00:38:03,072 --> 00:38:07,159
暗すぎる場合は可能です
ほこりっぽい、またはチョーキーな味がすることがよくあります。

961
00:38:07,201 --> 00:38:10,413
赤ワインは熟成すると色が変化します
密度が低下する傾向にあります。

962
00:38:10,454 --> 00:38:13,416
でも、これ、ああ、これ
バランスが取れています。

963
00:38:13,457 --> 00:38:14,667
うーん。

964
00:38:14,709 --> 00:38:18,170
さあ、渦を巻くことで
ワイン、あなたが開けます

965
00:38:18,212 --> 00:38:20,756
立ち上がってすべての秘密を解放してください。

966
00:38:20,798 --> 00:38:21,632
秘密？

967
00:38:21,674 --> 00:38:23,050
うん。

968
00:38:23,092 --> 00:38:25,469
それは、と呼ばれています、
ワインの鼻。

969
00:38:25,511 --> 00:38:30,057
深く息を吸って伝える
あなたが感じていることを私に。

970
00:38:30,099 --> 00:38:31,350
うーん。

971
00:38:31,392 --> 00:38:32,184
フルーティ。

972
00:38:32,226 --> 00:38:32,977
うーん、うーん。

973
00:38:33,019 --> 00:38:34,353
そして？

974
00:38:34,395 --> 00:38:35,271
素朴な。

975
00:38:35,313 --> 00:38:36,981
良い。

976
00:38:37,023 --> 00:38:40,276
さあ、一口飲む前に思い出してください。
口の周りでぐるぐる回す

977
00:38:40,318 --> 00:38:42,820
味覚を刺激するために。

978
00:38:42,862 --> 00:38:44,864
わかりました。

979
00:38:51,787 --> 00:38:53,039
そして、あなたはどう思いますか？

980
00:38:53,080 --> 00:38:54,373
-それはとてもいいですね。
-うーん。

981
00:38:54,415 --> 00:38:55,207
ライト。

982
00:38:55,249 --> 00:38:56,292
ライト。

983
00:38:56,333 --> 00:38:57,835
それはイタリア語で何と言いますか？

984
00:38:57,877 --> 00:39:00,963
エル・ヴィーノ・レッジェーロ。

985
00:39:01,005 --> 00:39:02,882
エル・ヴィーノ...

986
00:39:02,923 --> 00:39:04,175
レジェーロ。

987
00:39:04,216 --> 00:39:05,426
レジェーロ。

988
00:39:05,468 --> 00:39:07,094
うん。

989
00:39:07,136 --> 00:39:13,017
そして、どうやって
教えてくれてありがとうって言う？

990
00:39:13,059 --> 00:39:15,770
Grazie per averme insegnato。

991
00:39:15,811 --> 00:39:17,813
ゆっくりする必要があるよ
それは私にとってはマイナスです。

992
00:39:17,855 --> 00:39:18,898
はい、行きます。

993
00:39:18,939 --> 00:39:19,857
グラツィエ。

994
00:39:19,899 --> 00:39:20,816
グラツィエ。

995
00:39:20,858 --> 00:39:22,193
アベルメあたり。

996
00:39:22,234 --> 00:39:24,320
アベルメあたり。

997
00:39:24,362 --> 00:39:25,738
インセニャート。

998
00:39:25,780 --> 00:39:27,531
インセニャート。

999
00:39:27,573 --> 00:39:28,783
私にとってはそれで十分です。

1000
00:39:28,824 --> 00:39:29,658
わかりました。

1001
00:39:29,700 --> 00:39:32,703
ありがとう。

1002
00:39:32,745 --> 00:39:35,790
あなたが知っている限りでは、
ワインの伝説は本当？

1003
00:39:35,831 --> 00:39:38,417
それは酒飲みを祝福する
真実の愛で？

1004
00:39:38,459 --> 00:39:41,504
まあ、私のいとこはそうではなかった
彼女の結婚式でワインを飲みます、

1005
00:39:41,545 --> 00:39:43,464
そして今、彼女は離婚しました。

1006
00:39:43,506 --> 00:39:46,842
私の家族の残りの部分に関しては、
彼らは皆、真実の愛を見つけました。

1007
00:39:46,884 --> 00:39:48,719
つまり、魔法のエリクサーです。

1008
00:39:48,761 --> 00:39:50,596
そうだと思います。

1009
00:39:50,638 --> 00:39:52,681
そんな時はこちら
2本のボトルを見つけるまで。

1010
00:39:52,723 --> 00:39:53,557
うーん。

1011
00:39:53,599 --> 00:39:55,976
ドゥエ・ボッティリエ・ディ・ヴィーノ。

1012
00:39:56,018 --> 00:39:58,646
ドゥエ・ボッティリエ・ディ・ヴィーノ。

1013
00:40:10,616 --> 00:40:14,036
ご存知のとおり、始めます
この魔法のワインが信じられないほど

1014
00:40:14,078 --> 00:40:15,830
実際には存在しません。

1015
00:40:15,871 --> 00:40:17,373
いいえ、ここはイタリアです。

1016
00:40:17,414 --> 00:40:20,167
不可能なことはただ、あなたは
わかっていますが、もう少し時間がかかります。

1017
00:40:22,044 --> 00:40:25,131
だからあなたは決してしなかった
私の質問に答えてください。

1018
00:40:25,172 --> 00:40:27,383
あなたはどうなりましたか
放射線科医？

1019
00:40:27,425 --> 00:40:28,801
ああ、そうです。

1020
00:40:28,843 --> 00:40:30,237
まあ、答えなかったけど
それはあの話だから

1021
00:40:30,261 --> 00:40:31,554
ばかげているように聞こえます。

1022
00:40:31,595 --> 00:40:33,097
ああ、良かった。

1023
00:40:33,139 --> 00:40:36,642
いや、つまり、
おかしな人たちはいつもいる

1024
00:40:36,684 --> 00:40:38,519
その方がずっと面白いので。

1025
00:40:38,561 --> 00:40:39,854
よし。

1026
00:40:39,895 --> 00:40:41,856
まあ、あなたはそれを求めました。

1027
00:40:41,897 --> 00:40:42,606
わかりました。

1028
00:40:42,648 --> 00:40:44,316
わかりました。

1029
00:40:44,358 --> 00:40:46,211
実は医学部時代、私は
外傷外科医になりたかった。

1030
00:40:46,235 --> 00:40:47,653
おお。

1031
00:40:47,695 --> 00:40:49,989
ご存知のように、ドラマチックです
エントランス、英雄的な照明、

1032
00:40:50,030 --> 00:40:51,490
圧力をかけても素晴らしい髪。

1033
00:40:51,532 --> 00:40:53,075
当然。

1034
00:40:53,117 --> 00:40:55,035
それからある夜
ERのローテーション中に、

1035
00:40:55,077 --> 00:40:58,164
この小さな男の子が後から入ってくる
小さなものを飲み込む。

1036
00:40:58,205 --> 00:41:00,124
そしてあなたはそうでした
すぐに疑われる。

1037
00:41:00,166 --> 00:41:01,333
はい。

1038
00:41:01,375 --> 00:41:03,335
それでスキャンがポップします
上に行くとそこにあります、

1039
00:41:03,377 --> 00:41:07,882
すぐそこに輝いています
スクリーン、小さな小さな恐竜。

1040
00:41:07,923 --> 00:41:09,800
ああ、教えてください
小さな男の子はそれを否定しました。

1041
00:41:09,842 --> 00:41:11,051
ああ、完全に。

1042
00:41:11,093 --> 00:41:13,262
真実はいつも
結局出てくる。

1043
00:41:13,304 --> 00:41:14,638
それがあなたの心に残ったのですか？

1044
00:41:14,680 --> 00:41:16,974
ああ、それは私の導きでした
それ以来ずっと明るい。

1045
00:41:17,016 --> 00:41:19,143
放射線科だけ
私には正直に感じます。

1046
00:41:19,185 --> 00:41:21,395
あなたは聞くのをやめます
人々の言うことに対して、

1047
00:41:21,437 --> 00:41:24,231
そして実際に始めます
本当にそこにあるものを見ること。

1048
00:41:24,273 --> 00:41:24,982
はぁ。

1049
00:41:25,024 --> 00:41:26,525
それで終わりです。

1050
00:41:26,567 --> 00:41:28,378
まあ、それだけの価値があるのですが、
あなたの心は

1051
00:41:28,402 --> 00:41:31,322
あなたのスキャンよりも賢明です。

1052
00:41:31,363 --> 00:41:33,657
それは別のものですか
イタリア語のことわざは何ですか？

1053
00:41:33,699 --> 00:41:34,909
うーん。

1054
00:41:34,950 --> 00:41:36,118
いや、でもそうかもしれない。

1055
00:41:36,160 --> 00:41:37,160
ええ、それは可能です。

1056
00:41:37,995 --> 00:41:38,995
うん。

1057
00:41:43,334 --> 00:41:44,334
わかりました。

1058
00:41:48,172 --> 00:41:50,674
あなたがそうだなんて信じられない
あなたがトラヴァリーノだと言っています。

1059
00:41:50,716 --> 00:41:51,675
おかえり。

1060
00:41:51,717 --> 00:41:52,426
ありがとう。

1061
00:41:52,468 --> 00:41:54,220
ここはあなたの家です。

1062
00:41:54,261 --> 00:41:56,430
おじいちゃんの思い出
まだここに残っています。

1063
00:41:56,472 --> 00:41:57,848
彼は挨拶してくれるだろう
ドアのところにいる人たち。

1064
00:41:57,890 --> 00:41:59,600
そして私たちの後
閉めると彼は座るだろう

1065
00:41:59,642 --> 00:42:02,061
そして最も面白い話をします。

1066
00:42:02,102 --> 00:42:04,063
待てよ、彼はこのレストランのオーナーだったのか？

1067
00:42:04,104 --> 00:42:05,606
うん。

1068
00:42:05,648 --> 00:42:07,501
そしてそれを最高のものにした
オルヴィエート全域にあるレストラン。

1069
00:42:07,525 --> 00:42:10,069
私は彼がそうだと知っていました
料理は上手ですが、決してそうではありません

1070
00:42:10,110 --> 00:42:11,445
彼はレストランを経営していたとのこと。

1071
00:42:11,487 --> 00:42:13,989
ああ、彼は素晴らしいシェフでした。

1072
00:42:14,031 --> 00:42:14,782
おお。

1073
00:42:14,823 --> 00:42:15,908
ああ。

1074
00:42:15,950 --> 00:42:20,120
さて、知っていましたか
マルチェロ・セガト?

1075
00:42:20,162 --> 00:42:22,331
あなたは私に尋ねているのですか？
マルチェロ・セガトを知っていますか？

1076
00:42:22,373 --> 00:42:23,123
うん。

1077
00:42:23,165 --> 00:42:24,166
もちろん。

1078
00:42:24,208 --> 00:42:25,709
彼は私にとって兄のような存在でした。

1079
00:42:25,751 --> 00:42:28,337
そしてあなたの祖父は
私たち二人にとって父親のような存在です。

1080
00:42:28,379 --> 00:42:29,588
ああ。

1081
00:42:29,630 --> 00:42:30,649
さて、ありますか
あらゆる入手方法

1082
00:42:30,673 --> 00:42:32,299
マルチェロと連絡を取っているでしょうか？

1083
00:42:32,341 --> 00:42:33,801
ああ。

1084
00:42:33,842 --> 00:42:35,636
マルチェロ・セガトの物語。

1085
00:42:35,678 --> 00:42:36,845
ふーむ。

1086
00:42:36,887 --> 00:42:38,722
おじいちゃんのその後
アメリカに行って、

1087
00:42:38,764 --> 00:42:40,641
私は働きます
キッチンとマルチェロで

1088
00:42:40,683 --> 00:42:42,268
前でうまくいくだろう。

1089
00:42:42,309 --> 00:42:45,354
彼はあんな罰金をもらったんだ
ワインの鼻。

1090
00:42:45,396 --> 00:42:46,647
しかし彼は不幸でした。

1091
00:42:46,689 --> 00:42:47,481
うーん。

1092
00:42:47,523 --> 00:42:48,857
私は結婚していました。

1093
00:42:48,899 --> 00:42:52,403
私には家族がいた、そして彼は
心が壊れていた。

1094
00:42:52,444 --> 00:42:53,904
彼はレストランを辞めた
10年前

1095
00:42:53,946 --> 00:42:55,739
そして私は見ていない
または彼からまた連絡がありました。

1096
00:42:55,781 --> 00:42:56,991
ふーむ。

1097
00:42:57,032 --> 00:42:58,951
さて、そうなりますか
ボトルを持つこと

1098
00:42:58,993 --> 00:43:01,203
1968年のファラゼッリ・ロッソの？

1099
00:43:01,245 --> 00:43:03,289
ご家族の愛酒。

1100
00:43:03,330 --> 00:43:04,623
何年も前に使い果たしました。

1101
00:43:06,083 --> 00:43:08,377
マルチェロには大きな財産がありました
個人在庫。

1102
00:43:08,419 --> 00:43:11,588
ああ、そう思いますか？
彼はウンブリアに残っていたのですか？

1103
00:43:11,630 --> 00:43:12,965
ふーむ。

1104
00:43:13,007 --> 00:43:14,758
あなたの推測は私の推測と同じくらい当てはまります。

1105
00:43:14,800 --> 00:43:19,430
私が知っているのは、彼は決してそうではないということだけです
オルヴィエートに戻ってきました。

1106
00:43:19,471 --> 00:43:20,222
グラツィエ、ロレンツォ。

1107
00:43:20,264 --> 00:43:22,474
ありがとう。

1108
00:43:22,516 --> 00:43:26,103
ふーむ。

1109
00:43:26,145 --> 00:43:29,273
あなたの祖父は何をしましたか
彼がアメリカに引っ越したときはどうしましたか？

1110
00:43:29,315 --> 00:43:30,441
彼は庭師でした。

1111
00:43:30,482 --> 00:43:31,775
庭師？

1112
00:43:31,817 --> 00:43:33,777
つまり、なぜ開かないのですか
別のレストラン？

1113
00:43:33,819 --> 00:43:35,112
わからない。

1114
00:43:35,154 --> 00:43:36,339
つまり、私の祖父母は
本当に話したことがなかった

1115
00:43:36,363 --> 00:43:37,740
彼らのイタリアでの生活について詳しく語ります。

1116
00:43:37,781 --> 00:43:39,199
うーん、うーん。

1117
00:43:39,241 --> 00:43:41,076
たぶん彼のせいで
英語は決して上手ではありませんでした

1118
00:43:41,118 --> 00:43:44,997
そして植物との付き合い方
あまり話す必要はありません。

1119
00:43:45,039 --> 00:43:47,374
彼はいつも不平不満を言っていた
天気は決してそうではなかった

1120
00:43:47,416 --> 00:43:49,460
ブドウを育てるには十分です。

1121
00:43:49,501 --> 00:43:50,628
今ではその理由が分かりました。

1122
00:43:50,669 --> 00:43:52,046
はぁ。

1123
00:43:52,087 --> 00:43:54,340
さて、それではどうすればよいでしょうか
マルチェロを追跡しますか？

1124
00:43:54,381 --> 00:43:57,426
まあ、私が思うほとんどの人は、
イタリアでは彼の世代を知っている

1125
00:43:57,468 --> 00:43:59,345
あまり遠くに移動しませんでした
彼らが育った場所から。

1126
00:43:59,386 --> 00:44:01,013
つまり、母の
ローマの家族

1127
00:44:01,055 --> 00:44:04,475
同じ近所に泊まった
ええと、10世代にわたって。

1128
00:44:04,516 --> 00:44:05,684
おお。

1129
00:44:05,726 --> 00:44:09,104
だから私の推測は
彼は遠くへは動かなかった。

1130
00:44:09,146 --> 00:44:10,439
わかりました。

1131
00:44:10,481 --> 00:44:13,817
それで、もし私たちが彼を見つけたら、
地域の親戚、

1132
00:44:13,859 --> 00:44:15,694
そうすれば彼を見つけられるかもしれない。

1133
00:44:15,736 --> 00:44:16,862
そしておそらくワイン。

1134
00:44:16,904 --> 00:44:19,948
ドゥエ・ボッティリエ・ディ・ヴィーノ。

1135
00:44:19,990 --> 00:44:20,990
おい。

1136
00:44:22,951 --> 00:44:24,328
今では地元の人のように聞こえます。

1137
00:44:24,370 --> 00:44:25,370
うん。

1138
00:44:28,207 --> 00:44:29,333
おお。

1139
00:44:29,375 --> 00:44:30,959
遅くなりました。

1140
00:44:31,001 --> 00:44:33,188
車と
一晩滞在する場所。

1141
00:44:33,212 --> 00:44:34,421
うーん。

1142
00:44:34,463 --> 00:44:36,382
私はそれが好きです
女性が担当します。

1143
00:44:36,423 --> 00:44:37,675
車を見つけるだけです。

1144
00:44:37,716 --> 00:44:39,593
もっと快適になりますよ
スクーターよりも。

1145
00:44:39,635 --> 00:44:40,677
ホテルを見つけます。

1146
00:44:40,719 --> 00:44:41,929
何を言っても大丈夫です、ドクター。

1147
00:44:46,433 --> 00:44:49,353
こんにちは、トラヴァリーノ、私
部屋について電話した。

1148
00:44:49,395 --> 00:44:50,145
はい。

1149
00:44:50,187 --> 00:44:51,021
メッセージを受け取りました。

1150
00:44:51,063 --> 00:44:51,772
素晴らしい。

1151
00:44:51,814 --> 00:44:52,940
だから何も派手なことはありません。

1152
00:44:52,981 --> 00:44:56,110
何でもいいです。

1153
00:44:56,151 --> 00:44:57,111
あなたは幸運です。

1154
00:44:57,152 --> 00:44:58,404
残り一部屋です。

1155
00:44:58,445 --> 00:44:59,822
ああ、ああ。

1156
00:44:59,863 --> 00:45:00,781
なんてこった。

1157
00:45:00,823 --> 00:45:02,950
私たちは...私たちは一緒ではありません。

1158
00:45:02,991 --> 00:45:03,826
心配しないで。

1159
00:45:03,867 --> 00:45:06,370
私たちは非常に慎重です。

1160
00:45:06,412 --> 00:45:07,788
ああ、いや、いや、いや。

1161
00:45:07,830 --> 00:45:10,541
私たちは、ええと...私たちはビジネスです
アソシエイトですよね？

1162
00:45:10,582 --> 00:45:11,583
その通り。

1163
00:45:11,625 --> 00:45:13,877
したがって、2 つの部屋は素晴らしいでしょう。

1164
00:45:16,547 --> 00:45:17,297
ごめん。

1165
00:45:17,339 --> 00:45:19,883
たった一部屋。

1166
00:45:19,925 --> 00:45:22,052
おお。

1167
00:45:22,094 --> 00:45:23,345
承ります。

1168
00:45:23,387 --> 00:45:24,430
ありがとう。

1169
00:45:24,471 --> 00:45:25,305
寝る必要があります。

1170
00:45:25,347 --> 00:45:26,598
車の中で寝れるよ。

1171
00:45:26,640 --> 00:45:27,683
それはばかげています。

1172
00:45:27,724 --> 00:45:28,684
いいえ、いいえ、いいえ。

1173
00:45:28,726 --> 00:45:30,728
信じてください、私はどこでも眠れます。

1174
00:45:30,769 --> 00:45:32,354
部屋を取ります。

1175
00:45:32,396 --> 00:45:33,272
ありがとう。

1176
00:45:33,313 --> 00:45:34,064
上の階？

1177
00:45:34,106 --> 00:45:34,857
うん。

1178
00:45:34,898 --> 00:45:35,899
ジェニー：わかりました。

1179
00:45:37,693 --> 00:45:39,153
アリゴさん、お願いします。

1180
00:45:39,194 --> 00:45:40,988
私の苦しみから解放してください。

1181
00:45:41,029 --> 00:45:42,114
ワインはありますか？

1182
00:45:42,156 --> 00:45:45,409
まだですが、私はそうです
とても、とても近いです。

1183
00:45:45,451 --> 00:45:48,078
アリゴ、私はいつも
あなたを頼りにしています。

1184
00:45:48,120 --> 00:45:49,830
当然のことです。

1185
00:45:49,872 --> 00:45:53,083
ほら、私はそうだった
カバーストーリーを考え中。

1186
00:45:53,125 --> 00:45:57,171
ジェニーの命を奪う
rights, spice it up.

1187
00:45:57,212 --> 00:46:01,425
失われた孤独なアメリカ人
イタリアで愛を探しています。

1188
00:46:01,467 --> 00:46:02,217
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

1189
00:46:02,259 --> 00:46:03,510
そんなことはできませんでした。

1190
00:46:03,552 --> 00:46:04,970
それは裏切りです
彼女の自信の表れ。

1191
00:46:05,012 --> 00:46:07,473
アリゴ、約束したよ
雑誌のオーナーさんへ

1192
00:46:07,514 --> 00:46:09,266
新鮮なもの、新しいもの。

1193
00:46:09,308 --> 00:46:12,478
So get the wine,
彼女の話を書きます。

1194
00:46:12,519 --> 00:46:13,854
それ以外の場合は、アッビアーモ・フィニート。

1195
00:46:13,896 --> 00:46:15,063
わかりますか？

1196
00:46:15,105 --> 00:46:16,482
私はあなたを信じています。

1197
00:46:16,523 --> 00:46:17,523
チャオ。

1198
00:46:31,038 --> 00:46:32,706
ああ、こんにちは。

1199
00:46:32,748 --> 00:46:35,125
スペシャルを試してみたかった
イタリアのデザート、ロッチャータ。

1200
00:46:35,167 --> 00:46:36,752
ああ、シュトルーデルみたいですね。

1201
00:46:36,793 --> 00:46:38,420
はい、でもイタリア語版です。

1202
00:46:38,462 --> 00:46:40,088
うーん。

1203
00:46:40,130 --> 00:46:42,549
そうですね、ありがとう。

1204
00:46:42,591 --> 00:46:44,176
-私の弱点を見つけてくれましたね。
-ああ。

1205
00:46:44,218 --> 00:46:45,427
なんと嬉しい驚きでしょう。

1206
00:46:45,469 --> 00:46:46,887
さて、あなたはイタリアにいます。

1207
00:46:46,929 --> 00:46:48,806
一口一口味わってください。

1208
00:46:48,847 --> 00:46:49,640
うーん。

1209
00:46:49,681 --> 00:46:50,474
はぁ？

1210
00:46:50,516 --> 00:46:51,517
うーん！

1211
00:46:51,558 --> 00:46:52,768
-それは本当に良いですね。
-右？

1212
00:46:52,809 --> 00:46:54,311
うん。

1213
00:46:54,353 --> 00:46:56,414
ご存知のとおり、あなたは決して言いませんでした
あなたのお母さんがしたことを私に。

1214
00:46:56,438 --> 00:46:58,565
わかりました。

1215
00:46:58,607 --> 00:47:00,651
私の母は歌手でした...

1216
00:47:00,692 --> 00:47:01,568
うーん。

1217
00:47:01,610 --> 00:47:03,070
テレビ番組で。

1218
00:47:03,111 --> 00:47:04,571
うわー、歌手だ。

1219
00:47:04,613 --> 00:47:05,364
うーん。

1220
00:47:05,405 --> 00:47:06,323
彼女は本当に上手でした。

1221
00:47:06,365 --> 00:47:07,741
ショーは、それほど多くはありません。

1222
00:47:08,826 --> 00:47:10,160
イタリアのテレビを見たことはありますか？

1223
00:47:10,202 --> 00:47:11,328
ああ、いいえ。

1224
00:47:11,370 --> 00:47:12,472
まあ、それはそれです
あなたが持っているもの

1225
00:47:12,496 --> 00:47:14,373
アメリカ人は間違いなく上手です。

1226
00:47:14,414 --> 00:47:17,167
それで、歌えますか？

1227
00:47:17,209 --> 00:47:18,502
いいえ。

1228
00:47:18,544 --> 00:47:20,879
いいえ、いいえ、いいえ、しませんでした
その遺伝子を受け継いでいます。

1229
00:47:20,921 --> 00:47:22,172
彼女は踊れるのに。

1230
00:47:22,214 --> 00:47:23,465
それが私にできることの一つです。

1231
00:47:23,507 --> 00:47:24,591
-本当に？
-そうそう。

1232
00:47:24,633 --> 00:47:25,467
おお。

1233
00:47:25,509 --> 00:47:26,509
おお、なんか動きが出てきましたね。

1234
00:47:28,136 --> 00:47:30,222
そう、そうやって出会ったのが…

1235
00:47:30,264 --> 00:47:31,306
誰に会ったの？

1236
00:47:31,348 --> 00:47:33,141
うーん。

1237
00:47:33,183 --> 00:47:37,729
こうして私はその女性と出会った
結婚するつもりだった。

1238
00:47:37,771 --> 00:47:39,356
うん。

1239
00:47:39,398 --> 00:47:44,695
彼女が愛していたことが判明
私のダンスはそうではありませんが、私はそうではありません。

1240
00:47:44,736 --> 00:47:45,529
うーん。

1241
00:47:45,571 --> 00:47:46,822
いいえ。

1242
00:47:46,864 --> 00:47:49,992
彼女は6日間出発した
結婚式の前に。

1243
00:47:50,033 --> 00:47:50,826
いいえ。

1244
00:47:50,867 --> 00:47:52,327
うーん、うーん。

1245
00:47:52,369 --> 00:47:53,245
ごめんなさい。

1246
00:47:53,287 --> 00:47:54,538
なんてこった。

1247
00:47:54,580 --> 00:47:57,165
そうだったことが判明
姿を変えた祝福。

1248
00:47:57,207 --> 00:48:01,044
私は若かったし、おそらくそうではなかった
人生における最良の選択をすること。

1249
00:48:01,086 --> 00:48:02,087
うーん、そうだね。

1250
00:48:02,129 --> 00:48:03,547
それはわかります。

1251
00:48:03,589 --> 00:48:05,591
私も同じことをしました。

1252
00:48:05,632 --> 00:48:08,594
実は私も婚約していました。

1253
00:48:08,635 --> 00:48:09,469
うん。

1254
00:48:09,511 --> 00:48:10,804
おお。

1255
00:48:10,846 --> 00:48:12,406
でもララは彼を見抜いた
別の女性と一緒に、

1256
00:48:12,431 --> 00:48:15,017
それで、はい、終わりました。

1257
00:48:15,058 --> 00:48:16,018
ああ、ごめんなさい。

1258
00:48:16,059 --> 00:48:17,436
すべての出来事には意味がある。

1259
00:48:17,477 --> 00:48:18,604
うーん、うーん。

1260
00:48:18,645 --> 00:48:19,645
良い。

1261
00:48:20,731 --> 00:48:23,191
ああ、また結婚式
緊急、ごめんなさい。

1262
00:48:23,233 --> 00:48:24,902
ああ、確かに。

1263
00:48:24,943 --> 00:48:27,362
「アップデート...
ブライズメイドのドレスはそうする必要があります

1264
00:48:27,404 --> 00:48:30,782
再建された。あなたの正確な情報が必要です
全体の測定値

1265
00:48:30,824 --> 00:48:34,286
あなたの鎖骨をそれぞれに
肩と背中全体に

1266
00:48:34,328 --> 00:48:35,579
できるだけ早く、それぞれの肩に。」

1267
00:48:35,621 --> 00:48:37,289
わかりました。

1268
00:48:37,331 --> 00:48:39,350
フロントを見に行ってみます
机にはメジャーがあります。

1269
00:48:39,374 --> 00:48:41,335
わかりました。

1270
00:48:46,798 --> 00:48:48,675
おお！

1271
00:48:48,717 --> 00:48:53,513
ご存知の通り、それは
見た目ほど簡単ではありません。

1272
00:48:53,555 --> 00:48:54,264
お手伝いさせてください。

1273
00:48:54,306 --> 00:48:56,058
お手伝いさせてください。

1274
00:48:56,099 --> 00:48:57,099
ありがとうございます。

1275
00:49:03,690 --> 00:49:06,401
背中全体で41。

1276
00:49:09,529 --> 00:49:16,119
そして鎖骨、15。

1277
00:49:19,456 --> 00:49:20,456
ああ、そうだね。

1278
00:49:21,833 --> 00:49:28,048
ええと、テキストメッセージを送ります
この番号を妹に送ります。

1279
00:49:41,228 --> 00:49:44,523
テキストです
私の上司のジョバンニから。

1280
00:49:44,564 --> 00:49:47,150
彼は住所を持っています
マルチェロへの連絡先

1281
00:49:47,192 --> 00:49:49,361
チヴィタ・ディ・バーニョレージョにて。

1282
00:49:49,403 --> 00:49:50,570
近いですか？

1283
00:49:50,612 --> 00:49:51,989
とても、そうです。

1284
00:49:52,030 --> 00:49:53,615
眠ってしまってごめんなさい。

1285
00:49:53,657 --> 00:49:56,410
ああ、冗談は言わないでください。

1286
00:49:56,451 --> 00:49:57,911
ただ…ただそこにいてください。

1287
00:49:57,953 --> 00:50:00,789
戻って寝てください。

1288
00:50:00,831 --> 00:50:01,831
ありがとう。

1289
00:50:15,721 --> 00:50:17,806
ララ、大きな問題があるんだ。

1290
00:50:17,848 --> 00:50:19,182
ワインはありません。

1291
00:50:19,224 --> 00:50:20,267
いいえ、いいえ。
それはいいです。

1292
00:50:20,308 --> 00:50:21,977
私たちは大きなリードを持っていると思います。

1293
00:50:22,018 --> 00:50:25,939
いや、問題はアリゴだ。

1294
00:50:25,981 --> 00:50:28,191
彼はそこまでひどい人ではない
私が思っていた通り、彼はそうだった。

1295
00:50:28,233 --> 00:50:30,318
ずっとそう言ってきました。

1296
00:50:30,360 --> 00:50:35,949
彼は本当にオープンだよ
そして正直で聡明。

1297
00:50:35,991 --> 00:50:37,868
私は彼に恋をしていると思います。

1298
00:50:37,909 --> 00:50:39,828
ああ、いいえ、それはできません。

1299
00:50:39,870 --> 00:50:41,872
彼は別の大陸に住んでいます。

1300
00:50:41,913 --> 00:50:44,374
彼のパスポートは
違う色。

1301
00:50:44,416 --> 00:50:46,001
見たくない
あなたは怪我をしています。

1302
00:50:46,043 --> 00:50:47,878
彼のことを考えてください
良き友人として、

1303
00:50:47,919 --> 00:50:50,297
それができるのはそれだけです。

1304
00:50:50,338 --> 00:50:53,550
でも感じたことはない
久しぶりにこうして。

1305
00:50:53,592 --> 00:50:56,261
休暇中のロマンスはカウントされません。

1306
00:50:56,303 --> 00:50:59,723
旅の妄想が叶うとき
火花も終わりました。

1307
00:50:59,765 --> 00:51:01,057
ええ、おそらくあなたの言うことは正しいでしょう。

1308
00:51:01,099 --> 00:51:02,434
私を信じて。

1309
00:51:02,476 --> 00:51:03,643
それが最善であることはわかっています。

1310
00:51:03,685 --> 00:51:05,812
そうだといい。

1311
00:51:05,854 --> 00:51:06,688
わかりました。

1312
00:51:06,730 --> 00:51:07,981
明日電話します。

1313
00:51:08,023 --> 00:51:09,399
さよなら。

1314
00:51:13,570 --> 00:51:14,738
ボンジョルノ。

1315
00:51:14,780 --> 00:51:17,240
おはよう。

1316
00:51:17,282 --> 00:51:18,283
睡眠はどうでしたか？

1317
00:51:18,325 --> 00:51:19,701
えー、えー。

1318
00:51:19,743 --> 00:51:21,119
-コラツィオーネ。
-おお。

1319
00:51:21,161 --> 00:51:22,329
-朝食。
-ありがとう。

1320
00:51:22,370 --> 00:51:23,079
エスプレッソ。

1321
00:51:23,121 --> 00:51:24,372
わかりました？

1322
00:51:24,414 --> 00:51:25,999
よし。

1323
00:51:26,041 --> 00:51:27,041
わかりました。

1324
00:51:30,170 --> 00:51:30,921
アンディアモ。

1325
00:51:30,962 --> 00:51:31,755
おお。

1326
00:51:31,797 --> 00:51:32,589
大丈夫ですか？

1327
00:51:32,631 --> 00:51:33,381
うん。

1328
00:51:33,423 --> 00:51:34,549
できますか...わかりました。

1329
00:51:34,591 --> 00:51:35,300
ああ、ここね。

1330
00:51:35,342 --> 00:51:36,301
させてください...

1331
00:51:36,343 --> 00:51:37,094
ごめんなさい。

1332
00:51:37,135 --> 00:51:38,053
いいえ。

1333
00:51:38,094 --> 00:51:39,262
それでは行きます。
良い？

1334
00:51:39,304 --> 00:51:40,097
ありがとう。

1335
00:51:40,138 --> 00:51:42,057
うーん、うーん。

1336
00:51:42,099 --> 00:51:42,891
しましょうか？

1337
00:51:42,933 --> 00:51:43,933
はい、そうします。

1338
00:52:18,927 --> 00:52:20,345
おお。

1339
00:52:20,387 --> 00:52:23,765
ここでこれらは次のように述べています
最古のオリーブの一部

1340
00:52:23,807 --> 00:52:26,810
ウンブリア州全体に広がる木立。

1341
00:52:26,852 --> 00:52:28,520
うーん。

1342
00:52:28,562 --> 00:52:29,562
それが聞こえますか？

1343
00:52:31,189 --> 00:52:32,189
素敵な。

1344
00:52:39,322 --> 00:52:40,699
私は踊るチャンスを決して逃しません。

1345
00:52:40,740 --> 00:52:41,491
ああ、いや、いや。

1346
00:52:41,533 --> 00:52:42,242
来て。

1347
00:52:42,284 --> 00:52:43,869
私はあまり上手ではありません。

1348
00:52:43,910 --> 00:52:44,661
来て。

1349
00:52:44,703 --> 00:52:46,204
おお！

1350
00:52:47,414 --> 00:52:48,832
そこには。

1351
00:52:48,874 --> 00:52:50,584
見る？

1352
00:52:50,625 --> 00:52:55,046
ダンスは自分を信頼することがすべてです
パートナーであり、従うことを学んでいます。

1353
00:52:57,215 --> 00:52:59,050
見る？

1354
00:52:59,092 --> 00:53:01,511
今、私はあなたを回転させて浸します。

1355
00:53:01,553 --> 00:53:02,553
おお。

1356
00:53:06,099 --> 00:53:07,099
うん。

1357
00:53:15,066 --> 00:53:16,651
おお。

1358
00:53:16,693 --> 00:53:17,819
ああ。
私の上司です。

1359
00:53:17,861 --> 00:53:18,737
ごめんなさい。

1360
00:53:18,778 --> 00:53:20,572
これを受け取らなければなりません。

1361
00:53:20,614 --> 00:53:23,366
プロント、ジョバンニ。

1362
00:53:23,408 --> 00:53:25,327
アリゴ、悪い知らせだ。

1363
00:53:25,368 --> 00:53:28,413
彼は会議から出てきました
雑誌のオーナーと。

1364
00:53:28,455 --> 00:53:30,624
彼はあなたがそうではないことを心配しています
締め切りには間に合います。

1365
00:53:30,665 --> 00:53:32,417
さて、言いましたか
彼、私はそれに取り組んでいますか？

1366
00:53:32,459 --> 00:53:33,919
もちろん。

1367
00:53:33,960 --> 00:53:36,838
しかし彼は大まかな草稿を望んでいる
カバーストーリーをできるだけ早く

1368
00:53:36,880 --> 00:53:38,340
そしてワインを手に入れたことを保証します。

1369
00:54:25,136 --> 00:54:28,556
私が言いたいのはそれだけです。

1370
00:54:28,598 --> 00:54:32,102
ああ、まあ、嬉しいよ
それは対処されています。

1371
00:54:32,143 --> 00:54:35,271
わかりましたか...わかりましたか
すべて翻訳されましたか？

1372
00:54:35,313 --> 00:54:36,064
十分。

1373
00:54:36,106 --> 00:54:37,023
ああ、わかりました。

1374
00:54:37,065 --> 00:54:38,775
まあ、おそらく行くべきでしょう。

1375
00:54:38,817 --> 00:54:41,945
ああ、次の場所はここだ
旅のターニングポイント。

1376
00:54:41,987 --> 00:54:43,446
すでにそうです。

1377
00:54:52,080 --> 00:54:54,374
あなたはほとんど言いませんでした
車の中の何か。

1378
00:54:54,416 --> 00:54:57,669
まだ心配していますか
妹の結婚式は？

1379
00:54:57,711 --> 00:54:58,586
なんてこった。

1380
00:54:58,628 --> 00:54:59,921
以上です。

1381
00:54:59,963 --> 00:55:00,714
おお。

1382
00:55:00,755 --> 00:55:03,174
では、なぜそんなに静かなのでしょうか？

1383
00:55:03,216 --> 00:55:04,134
ただ...

1384
00:55:04,175 --> 00:55:05,051
アイウト！

1385
00:55:05,093 --> 00:55:05,927
アンドットーレ！

1386
00:55:05,969 --> 00:55:07,178
アンドットーレ！

1387
00:55:07,220 --> 00:55:08,096
大丈夫、大丈夫。

1388
00:55:08,138 --> 00:55:08,888
私は医者です。

1389
00:55:08,930 --> 00:55:09,681
私は医者です。

1390
00:55:09,723 --> 00:55:11,182
大丈夫です。

1391
00:55:14,519 --> 00:55:15,687
大丈夫ですか？
うん？

1392
00:55:15,729 --> 00:55:17,272
わかりました。
大丈夫です。

1393
00:55:17,313 --> 00:55:19,166
それは怖かったと思いますが、
でも大丈夫だよ、大丈夫？

1394
00:55:19,190 --> 00:55:21,669
深呼吸を数回するだけです。
神経を落ち着かせてみてください。

1395
00:55:21,693 --> 00:55:22,444
-グラツィエ。
-グラツィエ。

1396
00:55:22,485 --> 00:55:23,320
シ、プレゴ。

1397
00:55:23,361 --> 00:55:25,572
グラツィエ。

1398
00:55:25,613 --> 00:55:27,574
うわー、それは...私
つまり、それは何でしたか？

1399
00:55:27,615 --> 00:55:28,783
それは...

1400
00:55:28,825 --> 00:55:30,219
それはただ基本的なことでした
医学的な知識。

1401
00:55:30,243 --> 00:55:32,662
まあ、基本的なことは何もありません

1402
00:55:32,704 --> 00:55:34,622
誰かの命を救うことについて。

1403
00:55:34,664 --> 00:55:36,708
そうなる可能性はある
自ら外れてしまった。

1404
00:55:36,750 --> 00:55:38,084
はい、でもそうでなかったらどうしますか？

1405
00:55:38,126 --> 00:55:39,002
ええ、本当にそうではありません
これについて話したいです。

1406
00:55:39,044 --> 00:55:40,587
わかりました。

1407
00:55:40,628 --> 00:55:41,731
私はただ言ってるだけです、私は
あなたのプロ意識を賞賛します。

1408
00:55:41,755 --> 00:55:42,964
よし。

1409
00:55:43,006 --> 00:55:44,233
でもあなたにはあなた自身のものがあります
議題ですよね？

1410
00:55:44,257 --> 00:55:46,426
雑誌は、
表紙、プロモーション。

1411
00:55:46,468 --> 00:55:48,428
それはかなり尖っているように聞こえます。

1412
00:55:48,470 --> 00:55:51,556
気を付けてね
あなた自身のために、そうあるべきです。

1413
00:55:51,598 --> 00:55:52,724
問題はありますか?

1414
00:55:52,766 --> 00:55:53,850
あなたはあなたそのものです。

1415
00:55:53,892 --> 00:55:55,185
わかりました。

1416
00:55:55,226 --> 00:55:56,370
明らかにあるよ
何か気になることがあります。

1417
00:55:56,394 --> 00:55:57,687
いいえ、大丈夫です。

1418
00:55:57,729 --> 00:55:59,856
私は100%大丈夫です。

1419
00:55:59,898 --> 00:56:01,858
-これですか？
-23番を探しています。

1420
00:56:01,900 --> 00:56:03,151
-ああ、そうですか？
-うん。

1421
00:56:03,193 --> 00:56:04,235
見て。

1422
00:56:04,277 --> 00:56:05,653
ああ、はい。

1423
00:56:05,695 --> 00:56:07,906
ほら、ただ…あるよ
明らかに何かが間違っています。

1424
00:56:07,947 --> 00:56:09,365
いいですか
ドアをノックしますか？

1425
00:56:09,407 --> 00:56:10,158
ジェニー、さあ。

1426
00:56:10,200 --> 00:56:11,785
ただノックしてください。

1427
00:56:11,826 --> 00:56:13,661
わかりました、でも...

1428
00:56:15,371 --> 00:56:16,790
これを手放すつもりはない。

1429
00:56:16,831 --> 00:56:17,665
わかりました。
まあ、わかりました。

1430
00:56:17,707 --> 00:56:18,875
-私は...
-ただ...

1431
00:56:18,917 --> 00:56:19,709
おお。

1432
00:56:19,751 --> 00:56:20,710
ボンジョルノ。

1433
00:56:20,752 --> 00:56:21,586
ボンジョルノ。

1434
00:56:21,628 --> 00:56:25,298
シニョーラ、パーラ・イングレーゼ?

1435
00:56:25,340 --> 00:56:26,382
少し。

1436
00:56:26,424 --> 00:56:27,967
ご協力いただければ幸いです。

1437
00:56:28,009 --> 00:56:33,181
私の名前はアリゴ・ヴィッカーズです、
そしてこちらがジェニー・トラヴァリーノです。

1438
00:56:33,223 --> 00:56:34,432
トラヴァリーノ？

1439
00:56:34,474 --> 00:56:35,433
シ。

1440
00:56:35,475 --> 00:56:37,769
しかし、私はトラヴァリーノです。

1441
00:56:37,811 --> 00:56:39,771
待って、今言ったよね？
あなたもトラヴァリーノですか？

1442
00:56:39,813 --> 00:56:42,774
私も結婚するまでそうでした。

1443
00:56:42,816 --> 00:56:44,317
あなたのお父さんの名前は何ですか?

1444
00:56:44,359 --> 00:56:45,360
フランチェスコ。

1445
00:56:45,402 --> 00:56:46,545
しかし、私の祖父はジュゼッペでした。

1446
00:56:46,569 --> 00:56:47,569
いいえ。

1447
00:56:50,740 --> 00:56:53,076
私はあなたの大叔母です。

1448
00:56:53,118 --> 00:56:55,161
おお！

1449
00:56:55,203 --> 00:56:58,540
なんて恵まれた日でしょう。

1450
00:56:58,581 --> 00:57:01,626
それで、私たちはここに来ました
実は男性を探している

1451
00:57:01,668 --> 00:57:03,711
マルチェロ・セガトという名前。

1452
00:57:03,753 --> 00:57:05,713
マルチェロ？

1453
00:57:05,755 --> 00:57:10,051
ああ、私にとってはこれで十分です
1日ですべてを摂取すること。

1454
00:57:10,093 --> 00:57:12,720
美しいあなたとの初めての出会い。

1455
00:57:12,762 --> 00:57:14,889
あなたはおばあちゃんのものを持っています
小さな鼻。

1456
00:57:14,931 --> 00:57:16,432
彼女は聖人でした。

1457
00:57:16,474 --> 00:57:19,436
そして今あなたは尋ねています
マルチェロについて。

1458
00:57:19,477 --> 00:57:21,855
心が躍る。

1459
00:57:21,896 --> 00:57:24,774
ああ、多すぎるなら
あなたにとって、その必要はありません...

1460
00:57:24,816 --> 00:57:26,276
いやいや、それは多すぎません。

1461
00:57:26,317 --> 00:57:28,611
これは、という話です
伝える必要がある。

1462
00:57:28,653 --> 00:57:30,280
それはずっと前のことだった。

1463
00:57:30,321 --> 00:57:33,533
ほら、マルチェロと私は、
かつては非常に、非常に、非常に近かった。

1464
00:57:33,575 --> 00:57:36,744
私たちはほとんどロマンチックでした。

1465
00:57:36,786 --> 00:57:37,620
本当に？

1466
00:57:37,662 --> 00:57:38,705
うーん、うーん。

1467
00:57:38,746 --> 00:57:39,873
はい。

1468
00:57:39,914 --> 00:57:41,624
一番幸せでした
私の人生の時間。

1469
00:57:41,666 --> 00:57:42,667
おお。

1470
00:57:42,709 --> 00:57:45,211
当時の私は美人でした。

1471
00:57:45,253 --> 00:57:46,254
ああ、あなたはまだそうです。

1472
00:57:46,296 --> 00:57:48,131
ああ、グラツィエ。

1473
00:57:48,173 --> 00:57:49,757
あなたはとても親切です。

1474
00:57:49,799 --> 00:57:51,926
まだあると嬉しいです
周りの男性は彼のことが好きです。

1475
00:57:53,303 --> 00:57:55,430
それでマルチェッロはどうなったのでしょうか？

1476
00:57:55,472 --> 00:58:00,560
まあ、あなたの祖父はそうでした
私たちは一緒にいるべきだとは思わない。

1477
00:58:00,602 --> 00:58:01,769
彼はマルチェロが好きだった。

1478
00:58:01,811 --> 00:58:03,480
彼はそう思っていた
偉大なソムリエ、

1479
00:58:03,521 --> 00:58:06,357
でも彼はただそう思っただけだ
決して裕福ではないでしょう。

1480
00:58:06,399 --> 00:58:11,905
そこで彼は別のことを提案しました
私に結婚してほしい男。

1481
00:58:11,946 --> 00:58:13,615
そして私は彼と結婚しました。

1482
00:58:13,656 --> 00:58:18,620
そして、実際には決してありませんでした
私たちの間の本当の愛。

1483
00:58:18,661 --> 00:58:21,331
おじいさんが見た
これで彼は変わりました

1484
00:58:21,372 --> 00:58:23,791
マルチェロに対する彼の思い。

1485
00:58:23,833 --> 00:58:27,795
彼は重要性に気づいた
お金よりも愛。

1486
00:58:27,837 --> 00:58:31,049
しかし、もう遅すぎました。

1487
00:58:31,090 --> 00:58:33,301
それで、彼には何ができるでしょうか？

1488
00:58:33,343 --> 00:58:39,182
彼は家族の分け前を差し出した
マルチェロへのワインビジネス、

1489
00:58:39,224 --> 00:58:41,267
そして彼は売った
レストランと彼

1490
00:58:41,309 --> 00:58:44,479
彼の妻を連れて、
あなたの祖母、ノンナ・ローザ、

1491
00:58:44,521 --> 00:58:47,273
そして彼らはアメリカに行きました。

1492
00:58:47,315 --> 00:58:50,276
それで物事は変わりましたか
あなたとあなたの夫の間で？

1493
00:58:50,318 --> 00:58:52,153
いいえ。

1494
00:58:52,195 --> 00:58:55,740
私たちはとても良い友達でした
彼が死ぬその日まで。

1495
00:58:55,782 --> 00:58:57,909
それは安全な結婚生活でした。

1496
00:58:57,951 --> 00:59:00,328
昔は一緒に
マルチェロ、彼ならできるだろう

1497
00:59:00,370 --> 00:59:05,041
部屋の向こうから私を見てください
そして私は蝶を捕まえるでしょう。

1498
00:59:05,083 --> 00:59:07,877
それで、見たことがありますか
マルチェロ以来？

1499
00:59:07,919 --> 00:59:09,254
いいえ。

1500
00:59:09,295 --> 00:59:12,966
マルチェロを見たことがありません
または彼からまた連絡がありました。

1501
00:59:13,007 --> 00:59:16,052
私も知りません
彼がまだ生きていれば。

1502
00:59:16,094 --> 00:59:20,515
でももし彼がそうなら、私はそうするだろう
彼にまた会いたいです。

1503
00:59:20,556 --> 00:59:22,016
彼には家族がいますか？

1504
00:59:22,058 --> 00:59:24,269
彼は結婚したことがないと聞きました。

1505
00:59:24,310 --> 00:59:27,188
もしかしたら彼には姪がいるかもしれない。

1506
00:59:27,230 --> 00:59:29,607
彼は持っていると思います
姪、そうです、トーディにいます。

1507
00:59:29,649 --> 00:59:31,693
おそらくできるでしょう
彼女の住所を見つけてください。

1508
00:59:31,734 --> 00:59:32,485
はい。

1509
00:59:32,527 --> 00:59:33,653
そうですね。

1510
00:59:33,695 --> 00:59:35,488
つまり、できるのです
必ずそうしてください。

1511
00:59:35,530 --> 00:59:36,281
ありがとう。

1512
00:59:36,322 --> 00:59:38,783
プレゴ。

1513
00:59:38,825 --> 00:59:41,244
知っています、私はそうします
話し合うべきだと思います。

1514
00:59:41,286 --> 00:59:42,704
はい、これ以上同意することはできませんでした。

1515
00:59:42,745 --> 00:59:43,538
さて、あなたが最初に行きます。

1516
00:59:43,579 --> 00:59:44,330
あなたが行く。

1517
00:59:44,372 --> 00:59:46,291
おお。

1518
00:59:46,332 --> 00:59:50,211
OK、それで、あなたがいたとき
会話をする

1519
00:59:50,253 --> 00:59:51,379
さっきジョバンニと…

1520
00:59:51,421 --> 00:59:52,880
うーん。

1521
00:59:52,922 --> 00:59:56,801
うっかり
私のアプリを通じて翻訳しました。

1522
00:59:56,843 --> 00:59:58,720
ごめん。

1523
00:59:58,761 --> 01:00:01,055
それで全部聞いたんですか？

1524
01:00:01,097 --> 01:00:03,308
うん。

1525
01:00:03,349 --> 01:00:04,559
あなたが言ったことは本当ですか？

1526
01:00:04,601 --> 01:00:07,103
ああ、そうだね。

1527
01:00:07,145 --> 01:00:08,313
はい、そうです。

1528
01:00:08,354 --> 01:00:10,023
伝えたいと思っていた
あなた自身。

1529
01:00:10,064 --> 01:00:12,334
実はちょっと恥ずかしいんです
このようにしてわかったこと。

1530
01:00:12,358 --> 01:00:13,151
いいえ、いいえ。

1531
01:00:13,192 --> 01:00:14,360
でも、うーん...

1532
01:00:14,402 --> 01:00:16,904
それは...そうですね、
そう感じているなら、

1533
01:00:16,946 --> 01:00:18,656
それなら知っていた方が良いですよ。

1534
01:00:18,698 --> 01:00:19,449
うん。

1535
01:00:19,490 --> 01:00:20,533
わかりました。

1536
01:00:20,575 --> 01:00:23,745
それで、それについてどう思いますか？

1537
01:00:23,786 --> 01:00:26,122
本当にそうは思わない
私がどう感じるかが重要です。

1538
01:00:26,164 --> 01:00:29,125
つまり、そういうことなら
それでいいよ。

1539
01:00:29,167 --> 01:00:30,251
わかりました。

1540
01:00:30,293 --> 01:00:34,213
でも大丈夫ですか？

1541
01:00:34,255 --> 01:00:36,341
ああ、そうだね。

1542
01:00:36,382 --> 01:00:38,009
はい、素晴らしい、完璧です。

1543
01:00:38,051 --> 01:00:39,010
完璧。

1544
01:00:39,052 --> 01:00:41,429
さて、それではお祝いしましょう。

1545
01:00:41,471 --> 01:00:42,347
祝う？

1546
01:00:42,388 --> 01:00:43,556
うん。

1547
01:00:43,598 --> 01:00:45,308
私は実際に感じています
かなり疲れ果てた。

1548
01:00:45,350 --> 01:00:49,062
ようやく時差ぼけが治まった気がする
私に追いつくので、私はそうします

1549
01:00:49,103 --> 01:00:51,606
おそらく取りに行くのが大好きです
良い睡眠をとりましょう

1550
01:00:51,648 --> 01:00:53,524
・早朝からスタートできる。
-おお。

1551
01:00:53,566 --> 01:00:55,151
うん。

1552
01:00:55,193 --> 01:00:57,487
ホテルがあると思います
このまま下に留まることができます。

1553
01:01:04,160 --> 01:01:09,624
ええと、私たちはそうあるべきです
この道のどこかで。

1554
01:01:09,666 --> 01:01:15,463
私は何か間違ったことを言ったでしょうか？

1555
01:01:15,505 --> 01:01:18,299
さて、空気をきれいにしてみましょう。

1556
01:01:18,341 --> 01:01:20,802
もし見つかったらどうしよう
明日はマルチェロ

1557
01:01:20,843 --> 01:01:23,179
もしあればどうなるでしょうか
残りボトルは1本だけですか？

1558
01:01:23,221 --> 01:01:24,681
なぜこれほど「もしも」が多いのでしょうか？

1559
01:01:24,722 --> 01:01:26,182
わからない。

1560
01:01:26,224 --> 01:01:28,518
つまり、あなたが言うことはすべて
ただ、とてもいい音ですね。

1561
01:01:28,559 --> 01:01:31,729
それは現実ではないようです。

1562
01:01:31,771 --> 01:01:32,855
レディーファーストって言いましたね。

1563
01:01:32,897 --> 01:01:33,690
本気で言ったのか？

1564
01:01:33,731 --> 01:01:35,441
絶対に。

1565
01:01:35,483 --> 01:01:36,859
私は決して考えを変えません。

1566
01:01:36,901 --> 01:01:38,611
おお。

1567
01:01:38,653 --> 01:01:40,964
それはきっと、道に迷ったようなものだ
翻訳物とか。

1568
01:01:40,988 --> 01:01:43,950
ほら、私が知っているのはそれだけです
あなたはすべてを手に入れます

1569
01:01:43,991 --> 01:01:45,618
あなたがここに来たのは。

1570
01:01:45,660 --> 01:01:48,162
考え始めています
それは魔法のワインです、

1571
01:01:48,204 --> 01:01:52,917
そしてそれが魔法をかけるということ
それを追求するすべての人たちに。

1572
01:01:52,959 --> 01:01:54,085
そう感じませんか？

1573
01:01:58,923 --> 01:02:01,926
種の。

1574
01:02:01,968 --> 01:02:02,760
-行くつもりです...
-確かに。

1575
01:02:02,802 --> 01:02:04,262
-わかりました。
-おやすみ。

1576
01:02:04,303 --> 01:02:05,303
ブオナノッテ。

1577
01:02:18,484 --> 01:02:21,487
眠れなかった
昨夜は全く。

1578
01:02:21,529 --> 01:02:23,573
まあ、男性はあなたにそうするでしょう。

1579
01:02:23,614 --> 01:02:25,658
何を言えばいいのか分かりません
アリゴについて。

1580
01:02:25,700 --> 01:02:28,035
イタリア人男性はみんなそうする
このようなビジネスをしますか？

1581
01:02:28,077 --> 01:02:30,204
うーん、イタリア人男性は危険だ

1582
01:02:30,246 --> 01:02:32,707
そしてイギリス人男性は混乱します。

1583
01:02:32,748 --> 01:02:34,542
あなたは自分自身を手に入れました
二重苦。

1584
01:02:34,584 --> 01:02:36,294
ワインを持って出て行きましょう。

1585
01:02:36,335 --> 01:02:39,505
たぶんあなたは正しかった
バケーションロマンスについて。

1586
01:02:39,547 --> 01:02:41,299
ああ、ララ、彼だよ、行かなきゃ。

1587
01:02:44,093 --> 01:02:45,595
それで、どうやって寝ましたか？

1588
01:02:45,636 --> 01:02:46,762
ソファを見逃してしまったようです。

1589
01:02:46,804 --> 01:02:48,097
うーん。

1590
01:02:48,139 --> 01:02:49,348
うーん。

1591
01:02:49,390 --> 01:02:51,058
ああ、パンチェッタを試してみてください。

1592
01:02:51,100 --> 01:02:52,852
サクサクしていて美味しいです。

1593
01:02:55,938 --> 01:02:58,608
何か問題がありますか?

1594
01:02:58,649 --> 01:02:59,901
うん。

1595
01:02:59,942 --> 01:03:01,777
そうですね、ある意味。

1596
01:03:01,819 --> 01:03:03,279
話せますよ。

1597
01:03:03,321 --> 01:03:08,701
そうですね、それはいいですね
いくつかのことを解決するために。

1598
01:03:08,743 --> 01:03:10,244
はい、はい。

1599
01:03:10,286 --> 01:03:13,581
私が何かしたのかな
一線を越えるには？

1600
01:03:13,623 --> 01:03:15,708
そうですね、たぶん。

1601
01:03:15,750 --> 01:03:18,753
最後のあの瞬間
夜、あれは何だった？

1602
01:03:18,795 --> 01:03:21,214
分かりませんが、気に入りました。

1603
01:03:21,255 --> 01:03:23,049
ジェニー、私はあなたが好きです。

1604
01:03:23,090 --> 01:03:23,841
あなたは私が好きです？

1605
01:03:23,883 --> 01:03:25,468
うん。

1606
01:03:25,510 --> 01:03:27,154
わかりました。
「あなたが好き」とは何かを私に説明してください

1607
01:03:27,178 --> 01:03:28,346
ヨーロッパという意味です。

1608
01:03:28,387 --> 01:03:29,531
と思うから
それは何かを意味します

1609
01:03:29,555 --> 01:03:31,182
アメリカでは全く違います。

1610
01:03:31,224 --> 01:03:33,392
わかりました、少し混乱しています。

1611
01:03:33,434 --> 01:03:36,187
私は何かをしましたか
あなたに疑念を抱かせるために

1612
01:03:36,229 --> 01:03:39,065
私があなたに対して抱いている気持ちは？

1613
01:03:39,106 --> 01:03:41,317
ありがとう。

1614
01:03:41,359 --> 01:03:44,278
ちょっと待って、どの部分ですか
ジョバンニとの会話

1615
01:03:44,320 --> 01:03:45,905
正確に聞きましたか？

1616
01:03:45,947 --> 01:03:51,285
私が
あなたにとっては何の意味もありません。

1617
01:03:51,327 --> 01:03:54,705
ああ、いや、いいえ。

1618
01:03:54,747 --> 01:03:56,874
ジョバンニに言ってた
それは彼の上司に伝えるためです

1619
01:03:56,916 --> 01:03:58,292
彼の上司はそうするだろう
私だったと思います

1620
01:03:58,334 --> 01:03:59,585
この任務に真剣に取り組んでいます。

1621
01:03:59,627 --> 01:04:00,878
私はそうは思いません。

1622
01:04:00,920 --> 01:04:03,381
いいえ、いいえ。

1623
01:04:03,422 --> 01:04:05,091
OK、まあ、ちょっと
あなたが逃したこと

1624
01:04:05,132 --> 01:04:11,264
私はジョバンニに告白していたのですか
私があなたに恋していることを。

1625
01:04:11,305 --> 01:04:12,098
つまり、私は思う...

1626
01:04:12,139 --> 01:04:13,099
つまり、知っています。

1627
01:04:13,140 --> 01:04:15,851
私はあなたに夢中になっていることを知っています。

1628
01:04:15,893 --> 01:04:17,979
ジョバンニは私を望んでいた
あなたを使って書くために

1629
01:04:18,020 --> 01:04:19,605
ワインと家族のこと。

1630
01:04:19,647 --> 01:04:21,440
でも、何が欲しいの
私たちの間に起こっていること

1631
01:04:21,482 --> 01:04:25,236
私たちの間にだけ存在するように。

1632
01:04:25,278 --> 01:04:26,028
取引。

1633
01:04:26,070 --> 01:04:27,488
取引。

1634
01:04:28,489 --> 01:04:30,825
ああ、しー。

1635
01:04:30,867 --> 01:04:32,910
旅行が大好きです
あなたと、そして存在すること

1636
01:04:32,952 --> 01:04:36,163
あなたと一緒に私は作られました
自分が望むものを再評価する

1637
01:04:36,205 --> 01:04:38,541
私の残りの人生に関わること。

1638
01:04:38,583 --> 01:04:39,375
-おい。
-おい。

1639
01:04:39,417 --> 01:04:40,585
おい！

1640
01:04:40,626 --> 01:04:44,338
ジェニー、あなたは
とても賢くて面白いです。

1641
01:04:44,380 --> 01:04:48,134
そして私が見たとき
あの電車に乗っているあなたは、

1642
01:04:48,175 --> 01:04:53,723
私は何かを見た
決して手放したくない。

1643
01:04:53,764 --> 01:04:55,683
そう、でもお姉ちゃんが言ってたんだけど…

1644
01:04:55,725 --> 01:04:58,185
なんだ、彼女がそんなことを心配しているとは
あなたは恋に落ちるでしょう

1645
01:04:58,227 --> 01:04:59,812
ハンサムな見知らぬ人と？

1646
01:05:03,858 --> 01:05:07,570
そうですね、そうすべきかもしれません
ワインを見つけることだけに集中してください。

1647
01:05:07,612 --> 01:05:08,487
おお。

1648
01:05:08,529 --> 01:05:10,239
今夜出発しなければなりません。

1649
01:05:10,281 --> 01:05:11,324
はい。

1650
01:05:11,365 --> 01:05:12,074
はい。

1651
01:05:12,116 --> 01:05:15,119
いいえ、もちろんです。

1652
01:05:15,161 --> 01:05:17,496
それを約束します
私たちはそれを見つけます。

1653
01:05:17,538 --> 01:05:22,418
そしてボトルが何本あっても
それらすべてを手に入れることができることが分かりました。

1654
01:05:22,460 --> 01:05:24,337
それであなたの仕事はどうなりますか？

1655
01:05:24,378 --> 01:05:26,380
そうですね、別の仕事を見つけます。

1656
01:05:26,422 --> 01:05:28,925
そんなことはさせられない。

1657
01:05:28,966 --> 01:05:33,471
君を離れさせないよ
ここは手ぶらで。

1658
01:05:33,512 --> 01:05:34,512
ありがとう。

1659
01:05:40,311 --> 01:05:43,522
わかりました。

1660
01:05:43,564 --> 01:05:44,774
運転したいですか？

1661
01:05:44,815 --> 01:05:45,608
自分？

1662
01:05:45,650 --> 01:05:46,859
いいえ。

1663
01:05:46,901 --> 01:05:48,444
好きな人もいます
開かれた道を感じるために。

1664
01:05:48,486 --> 01:05:49,945
私はニューヨークではあまり運転しません。

1665
01:05:49,987 --> 01:05:51,530
ナビゲートしてもらえるだけでも嬉しいです。

1666
01:05:51,572 --> 01:05:53,449
けっこうだ。

1667
01:05:53,491 --> 01:05:54,825
何？

1668
01:05:54,867 --> 01:05:56,118
何？

1669
01:06:24,021 --> 01:06:24,772
それで。

1670
01:06:24,814 --> 01:06:26,399
うーん。

1671
01:06:26,440 --> 01:06:28,168
ウィキペディアはありますか
この地域の情報は？

1672
01:06:28,192 --> 01:06:29,860
あなたは私を捕まえました。

1673
01:06:29,902 --> 01:06:30,695
うん。

1674
01:06:30,736 --> 01:06:32,363
私はしません。

1675
01:06:34,156 --> 01:06:36,176
あなたはまだそうではないことを心配しています
ワインを見つけましたね？

1676
01:06:36,200 --> 01:06:37,576
うん。

1677
01:06:37,618 --> 01:06:39,745
これだけは要らない
旅行は失敗に終わります。

1678
01:06:39,787 --> 01:06:42,331
しかし、つまり、これまでにも
この旅行の良いところは、

1679
01:06:42,373 --> 01:06:43,124
ないのですか？

1680
01:06:43,165 --> 01:06:44,250
そうそう。

1681
01:06:44,291 --> 01:06:48,587
新しい経験、
家族の遺産。

1682
01:06:48,629 --> 01:06:51,298
毎に戻ってくるべきです
今年、これをあなたの巡礼地にしてください

1683
01:06:51,340 --> 01:06:53,676
古い国へ。

1684
01:06:53,718 --> 01:06:57,346
イタリアはまだまだたくさんあります
あなたが見たことのないもの。

1685
01:06:57,388 --> 01:07:00,307
それで最後は何ですか
乗れる航空券は？

1686
01:07:00,349 --> 01:07:01,684
ああ、もう始めています。

1687
01:07:01,726 --> 01:07:03,853
着陸するまでに
ニューヨークでは、家に帰り、

1688
01:07:03,894 --> 01:07:06,605
結婚式に行く
会場、それ以降でも

1689
01:07:06,647 --> 01:07:08,858
そして私は寂しくなるでしょう
完全に儀式。

1690
01:07:08,899 --> 01:07:11,277
きついです。

1691
01:07:11,318 --> 01:07:13,946
そして私もそうなるようです
ワインを飲まずに帰宅。

1692
01:07:13,988 --> 01:07:15,322
ああ、ああ、ああ、ああ。

1693
01:07:15,364 --> 01:07:17,116
本当ではありません。

1694
01:07:17,158 --> 01:07:18,784
イタリアにはこんな諺があります。

1695
01:07:18,826 --> 01:07:22,788
フィンチェ・セ・ヴィータ・セペランザ。

1696
01:07:22,830 --> 01:07:25,416
どこにあるのか
人生、希望はある。

1697
01:07:25,458 --> 01:07:26,584
私はそれが好きです。

1698
01:07:26,625 --> 01:07:28,252
私の後に続いてそれを繰り返してください。

1699
01:07:28,294 --> 01:07:30,254
フィンチェ・セ・ヴィータ。

1700
01:07:30,296 --> 01:07:32,173
フィンチェ・セ・ヴィータ。

1701
01:07:32,214 --> 01:07:34,050
スペランツァ。

1702
01:07:34,091 --> 01:07:35,134
スペランツァ。

1703
01:07:35,176 --> 01:07:36,176
ああ、手をやっている。

1704
01:07:36,969 --> 01:07:38,220
わかりました。

1705
01:07:38,262 --> 01:07:39,680
さあ、私たちの男を見つけましょう。

1706
01:07:46,353 --> 01:07:48,189
これだと思います。

1707
01:07:53,694 --> 01:07:55,654
まあ、ここがその場所に違いない。

1708
01:07:55,696 --> 01:07:56,697
試してみましょう。

1709
01:08:12,630 --> 01:08:13,756
飛行機に乗り遅れるわけにはいきません。

1710
01:08:13,798 --> 01:08:15,049
私たちはローマに戻るべきです。

1711
01:08:15,090 --> 01:08:16,550
もうちょっとだけ。

1712
01:08:16,592 --> 01:08:19,220
私はその楽観的なところが大好きです
あなたもそうですが、私は医者です。

1713
01:08:19,261 --> 01:08:22,097
そして予後が悪い場合には、
最悪の事態を受け入れなければなりません。

1714
01:08:22,139 --> 01:08:23,599
奇跡を信じるべきです。

1715
01:08:23,641 --> 01:08:27,019
守れない
期待が高まります。

1716
01:08:27,061 --> 01:08:28,062
お試しいただきありがとうございます。

1717
01:08:32,316 --> 01:08:33,526
ボンジョルノ。

1718
01:08:37,863 --> 01:08:39,031
どんな御用でしょうか？

1719
01:08:39,073 --> 01:08:41,742
探しています
マルチェロ・セガトの場合。

1720
01:08:41,784 --> 01:08:42,784
それは私です。

1721
01:08:45,830 --> 01:08:49,041
プレーゴ、ヴェニテ。

1722
01:08:49,083 --> 01:08:50,209
宿泊施設。

1723
01:08:57,216 --> 01:08:58,050
席に着いてください。

1724
01:08:58,092 --> 01:09:00,511
ありがとう。

1725
01:09:00,553 --> 01:09:03,973
ああ、それは嬉しいです
お会いしましょう、マルチェロ。

1726
01:09:04,014 --> 01:09:06,267
私の名前はジェニー・トラヴァリーノです。

1727
01:09:07,643 --> 01:09:09,311
あなたが私の祖父を知っていたことは知っています。

1728
01:09:09,353 --> 01:09:11,063
はい。

1729
01:09:11,105 --> 01:09:13,524
実は、ここまで来たんです
ワインを求めてイタリアへ

1730
01:09:13,566 --> 01:09:15,359
あなたが擁護したことを。

1731
01:09:15,401 --> 01:09:17,236
ほら、それは
妹の結婚式、

1732
01:09:17,278 --> 01:09:19,613
そして本当に乾杯したいです
彼女は受付で

1733
01:09:19,655 --> 01:09:21,532
私たちの家族の伝統の中で。

1734
01:09:21,574 --> 01:09:24,994
1968年のファラゼッリ・ロッソ。

1735
01:09:25,035 --> 01:09:26,704
はい。

1736
01:09:26,745 --> 01:09:28,890
そして、私たちはあなたができると言われました
イタリアで唯一の人になる

1737
01:09:28,914 --> 01:09:32,334
まだ残っているかもしれません。

1738
01:09:32,376 --> 01:09:34,295
お会いできて大変光栄です。

1739
01:09:34,336 --> 01:09:35,588
ありがとう。

1740
01:09:35,629 --> 01:09:38,257
あなたの家族は
とても親切でしたし、

1741
01:09:38,299 --> 01:09:42,469
彼らとの素晴らしい思い出。

1742
01:09:42,511 --> 01:09:46,181
マリアという名前の姪がいました。

1743
01:09:46,223 --> 01:09:47,725
はい、私たちは彼女に会いました。

1744
01:09:47,766 --> 01:09:49,226
彼女は私たちにあなたのことを話しました。

1745
01:09:49,268 --> 01:09:51,520
彼女はそうしました。

1746
01:09:51,562 --> 01:09:53,814
私は彼女に驚いています
まだ私のことを覚えています。

1747
01:09:53,856 --> 01:09:57,735
彼女はあなたのことを決して忘れないと言いました。

1748
01:09:57,776 --> 01:10:01,071
そして私は彼女のことを決して忘れたことはありません。

1749
01:10:01,113 --> 01:10:02,948
マリア。

1750
01:10:02,990 --> 01:10:06,785
でもね、いくつかのことは
決してそうなるつもりはなかった。

1751
01:10:06,827 --> 01:10:12,291
とにかく、あなたの祖父がくれた
彼のファラゼッリ ロッソをすべて私に、

1752
01:10:12,333 --> 01:10:14,960
しかし誰もそれを買おうとしませんでした。

1753
01:10:15,002 --> 01:10:17,630
そして伝説が生まれた
このワインの周りに。

1754
01:10:17,671 --> 01:10:21,717
そして突然、それは
需要が高かった。

1755
01:10:21,759 --> 01:10:26,639
残念ながら、できる前に
その人気を利用して、

1756
01:10:26,680 --> 01:10:32,228
倉庫火災がありました
そして私は蓄えをすべて失いました。

1757
01:10:33,270 --> 01:10:34,897
何百本ものボトル…

1758
01:10:34,939 --> 01:10:35,731
ああ。

1759
01:10:35,773 --> 01:10:36,941
消えた。

1760
01:10:36,982 --> 01:10:38,776
ボトルが1本残っていない？

1761
01:10:41,987 --> 01:10:48,160
実はボトルが1本あるんです
私が守ってきた残り物。

1762
01:10:48,202 --> 01:10:51,664
ここだよ、中にあるよ。

1763
01:10:51,705 --> 01:10:52,915
ボトルはありますか？

1764
01:10:56,293 --> 01:10:57,753
ちょっと待ってください。

1765
01:11:09,098 --> 01:11:13,560
マリアのために保管しておきました。

1766
01:11:13,602 --> 01:11:16,355
それは贈り物だったはずだった。

1767
01:11:16,397 --> 01:11:21,235
たぶん1つだと思ってた
それを彼女と共有する日、

1768
01:11:21,277 --> 01:11:22,444
でも今はあなたのものです。

1769
01:11:29,076 --> 01:11:31,495
これは受け入れられません。

1770
01:11:31,537 --> 01:11:33,580
マリアは今未亡人です。

1771
01:11:33,622 --> 01:11:37,876
彼女はとても興奮しているようでした
あなたの名前を聞くために。

1772
01:11:37,918 --> 01:11:39,336
彼女を見つけてください。

1773
01:11:39,378 --> 01:11:42,381
あなたたち二人は最終的にそれに値する
これを一緒に共有してください。

1774
01:11:42,423 --> 01:11:45,801
わかってる、わかってる
ほんの少しのイタリア人、

1775
01:11:45,843 --> 01:11:50,055
でも私のノンナはいつもこう言っていました。
「トゥット・アカード・パー・アン・モティーヴォ」

1776
01:11:51,390 --> 01:11:53,809
すべてのことには理由があって起こります。

1777
01:11:53,851 --> 01:11:55,853
楽しかったです
お会いしましょう、マルチェロ。

1778
01:11:55,894 --> 01:11:57,604
お時間を割いていただきありがとうございます。

1779
01:11:57,646 --> 01:11:59,398
ありがとう。

1780
01:12:19,835 --> 01:12:21,503
そうしなければならなかった。

1781
01:12:21,545 --> 01:12:24,381
あの人のものを奪うことはできなかった
40年間の愛。

1782
01:12:24,423 --> 01:12:27,509
ワインの意味は、
彼にとってはそれ以上です。

1783
01:12:27,551 --> 01:12:29,303
あなたがしたことは非常に無私無欲でした。

1784
01:12:29,345 --> 01:12:31,472
あなたはその人でした
私にボトルをあげるつもりです

1785
01:12:31,513 --> 01:12:34,183
そして仕事を犠牲にしてください。

1786
01:12:34,224 --> 01:12:36,226
これから何をするつもりですか？

1787
01:12:36,268 --> 01:12:40,481
責任は私が負います
そして別の仕事を見つけてください。

1788
01:12:40,522 --> 01:12:43,359
もっと重要なことがある
物事、見つけることなど

1789
01:12:43,400 --> 01:12:44,860
ワインをもう一本。

1790
01:12:44,902 --> 01:12:47,154
もう手遅れです。

1791
01:12:47,196 --> 01:12:50,532
クレアのことを祈りましょう
結婚は呪われないよ。

1792
01:12:50,574 --> 01:12:51,574
ふーむ。

1793
01:13:00,084 --> 01:13:02,753
ほとんどのツアーは行きます
トレビの泉へ、

1794
01:13:02,795 --> 01:13:05,214
でもこの噴水
私のお気に入りです。

1795
01:13:05,255 --> 01:13:08,634
先ほども言いましたが、私の家族は
ここローマの長い歴史

1796
01:13:08,675 --> 01:13:13,055
そして秘密は誰かから渡される
世代から世代へ。

1797
01:13:13,097 --> 01:13:16,642
この噴水は、
呪いを解くと信じられていた。

1798
01:13:16,683 --> 01:13:18,644
ああ、そうなんですね
魔法的で強力。

1799
01:13:18,685 --> 01:13:20,062
はい。

1800
01:13:20,104 --> 01:13:23,649
そして、信じられないかもしれませんが、
それは古代の伝説です

1801
01:13:23,690 --> 01:13:24,691
カエサルの時代から。

1802
01:13:24,733 --> 01:13:25,484
シーザー？

1803
01:13:25,526 --> 01:13:26,693
はい。

1804
01:13:26,735 --> 01:13:29,363
カエサルは夢を見ました
皇帝になることと、

1805
01:13:29,404 --> 01:13:32,032
彼の名前にちなんで名付けられたサラダがあります。

1806
01:13:32,074 --> 01:13:34,660
では、泉は呪いを解くのでしょうか？

1807
01:13:34,701 --> 01:13:36,328
はい。

1808
01:13:36,370 --> 01:13:39,248
この泉は呪いを打ち破る
そして願いを叶えます。

1809
01:13:39,289 --> 01:13:41,250
そうすれば呪いを解くことができる
ワインを飲まないこと

1810
01:13:41,291 --> 01:13:44,837
あなたの妹の結婚式で
そして自分自身に願いを込めて

1811
01:13:44,878 --> 01:13:46,046
同時に。

1812
01:13:46,088 --> 01:13:47,464
何を失う必要がありますか？

1813
01:13:47,506 --> 01:13:48,257
ここ。

1814
01:13:48,298 --> 01:13:49,299
おお。

1815
01:13:49,341 --> 01:13:51,009
ありがとう。

1816
01:13:51,051 --> 01:13:52,094
私も参加します。

1817
01:13:52,136 --> 01:13:53,804
ああ、何を願うの？

1818
01:13:53,846 --> 01:13:55,990
まあ、そんなことは言えないけど、
できるか、そうでないと叶わない。

1819
01:13:56,014 --> 01:14:00,227
そうだ、だから目を閉じて。

1820
01:14:00,269 --> 01:14:01,854
両方とも。

1821
01:14:01,895 --> 01:14:03,605
そして、自分が望むものを視覚化します。

1822
01:14:03,647 --> 01:14:06,000
そしてコインを投げます
肩を噴水に突っ込んでください。

1823
01:14:06,024 --> 01:14:06,817
準備ができて？

1824
01:14:06,859 --> 01:14:07,818
待って、待って、待って。

1825
01:14:07,860 --> 01:14:08,940
私はまだ願いを叶えていません。

1826
01:14:14,241 --> 01:14:16,535
はい、準備完了です。

1827
01:14:25,210 --> 01:14:27,379
あなたは美しいですね
この光の中で。

1828
01:14:27,421 --> 01:14:29,423
ありがとう。

1829
01:14:29,465 --> 01:14:32,634
はい、本当に必要です
すべてに感謝するために

1830
01:14:32,676 --> 01:14:34,344
あなたが私と共有してくれたもの。

1831
01:14:34,386 --> 01:14:39,975
ツアーガイドになればいいのに、
ローマで最高のツアーガイド。

1832
01:14:40,017 --> 01:14:42,978
もらえるはずです
空港へ。

1833
01:14:43,020 --> 01:14:43,979
連れて行きます。

1834
01:14:44,021 --> 01:14:45,480
いいえ、いいえ、いいえ。

1835
01:14:45,522 --> 01:14:49,318
その方が良いと思います
ここでお別れしたら。

1836
01:14:49,359 --> 01:14:50,611
おお。

1837
01:14:50,652 --> 01:14:51,652
うん。

1838
01:14:53,697 --> 01:14:55,532
さよなら。

1839
01:14:55,574 --> 01:14:56,658
チャオ。

1840
01:15:02,831 --> 01:15:04,374
家に帰ります。

1841
01:15:04,416 --> 01:15:05,709
大丈夫ですか？

1842
01:15:05,751 --> 01:15:08,045
はい、大丈夫です。

1843
01:15:08,086 --> 01:15:10,255
ワインは届きましたか？

1844
01:15:10,297 --> 01:15:13,675
私はそうしましたが、それを手放さなければなりませんでした。

1845
01:15:13,717 --> 01:15:16,553
ただ信じてください、それは
正しい選択でした。

1846
01:15:16,595 --> 01:15:19,848
それで、アリゴはどうなったのでしょうか？

1847
01:15:19,890 --> 01:15:21,892
あなたは正しかったです。

1848
01:15:21,934 --> 01:15:24,102
さまざまな国、
異なるタイムゾーン。

1849
01:15:24,144 --> 01:15:26,897
ただ集中する必要がある
クレアの今の幸せについて。

1850
01:15:26,939 --> 01:15:28,106
フライト情報をテキストメッセージで送ります。

1851
01:15:28,148 --> 01:15:29,148
行かなきゃ、分かった？

1852
01:16:03,559 --> 01:16:04,601
ジョバンニ。

1853
01:16:04,643 --> 01:16:05,643
アリゴ。

1854
01:16:06,645 --> 01:16:07,938
失敗して本当にごめんなさい。

1855
01:16:07,980 --> 01:16:08,981
大丈夫です。

1856
01:16:09,022 --> 01:16:12,025
ここに座ってリラックスしてください。

1857
01:16:12,067 --> 01:16:14,820
でも私はあなたにワインを持ってこなかった
そして私はあなたにたくさんの約束をしました。

1858
01:16:14,861 --> 01:16:16,905
そして、これらすべてをあなたが作りました
上司との約束。

1859
01:16:16,947 --> 01:16:20,701
ほら、私はただ最善を考えているだけです
私がやるべきことは辞職することだ

1860
01:16:20,742 --> 01:16:22,911
そしてできれば、
彼らはあなたを解雇しません。

1861
01:16:22,953 --> 01:16:24,705
アリゴ、大丈夫だよ。

1862
01:16:24,746 --> 01:16:26,582
わかったよ。

1863
01:16:26,623 --> 01:16:29,710
を探している間に、
ワイン、私はサルヴァトーレ・ヴェントに電話しました。

1864
01:16:29,751 --> 01:16:31,086
え？

1865
01:16:31,128 --> 01:16:32,605
そして私たちは行ってきました
前後に交渉中。

1866
01:16:32,629 --> 01:16:36,633
そして結局彼は
取引を受け入れた。

1867
01:16:36,675 --> 01:16:38,010
何の取引ですか？

1868
01:16:38,051 --> 01:16:40,512
彼は自分のお金を寄付するつもりです
コンテスト用のボトル。

1869
01:16:40,554 --> 01:16:44,224
そしてその代わり次の雑誌は
問題はすべて彼に関するものでなければなりません。

1870
01:16:44,266 --> 01:16:45,642
ああ。

1871
01:16:45,684 --> 01:16:47,936
そしてあなたは独占的なものを手に入れます
彼にインタビューするために。

1872
01:16:47,978 --> 01:16:48,895
それで完了です。

1873
01:16:48,937 --> 01:16:50,439
フィニート。

1874
01:16:50,480 --> 01:16:52,417
やあ、それは素晴らしいニュースですね、
そして私はあなたのためにとても幸せです、

1875
01:16:52,441 --> 01:16:56,361
でも気分が良くない
お祝い用に。

1876
01:16:56,403 --> 01:16:57,738
ジェニーですか？

1877
01:16:57,779 --> 01:16:59,614
彼女は家に帰りました。

1878
01:16:59,656 --> 01:17:01,074
はい。

1879
01:17:01,116 --> 01:17:02,576
ごめんなさい。

1880
01:17:02,618 --> 01:17:04,953
さて、面白いのは、
その部分がわかったということ

1881
01:17:04,995 --> 01:17:06,496
伝説は真実です。

1882
01:17:06,538 --> 01:17:09,875
まあ、つまり、検索するということですが、
ワインはあなたに愛をもたらすからです。

1883
01:17:09,916 --> 01:17:12,461
つまり、すべてについて
ワインは愛についてのものです。

1884
01:17:12,502 --> 01:17:15,505
でも私の場合はそれが…

1885
01:17:15,547 --> 01:17:16,882
それは報われない愛です。

1886
01:17:16,923 --> 01:17:18,759
まあ、それだけかも知れませんが
あなただから報われない

1887
01:17:18,800 --> 01:17:20,010
ワインはまだ見つかりませんでした。

1888
01:17:20,052 --> 01:17:21,178
ええ、ええ。

1889
01:17:21,219 --> 01:17:22,596
オーケー、まあ、調子はどうだ
見つかるはずだった

1890
01:17:22,637 --> 01:17:26,516
もう1968年のファラゼッリ・ロッソ？

1891
01:17:26,558 --> 01:17:27,768
さあ、アリゴ。

1892
01:17:27,809 --> 01:17:29,311
たくさんあります
イタリアのワインについて。

1893
01:17:29,353 --> 01:17:30,663
他にもあるはず
どこかのボトル。

1894
01:17:30,687 --> 01:17:32,064
しかし、それが私が思ったことです。

1895
01:17:32,105 --> 01:17:36,276
ここ数日かかった
あちこちに私。

1896
01:17:36,318 --> 01:17:37,944
それが魔法だった
それがあなたを導くのです。

1897
01:17:37,986 --> 01:17:39,571
素晴らしい。

1898
01:17:39,613 --> 01:17:41,174
でも、あなたが言ったように、イタリアでは、
私たちはワインに囲まれています。

1899
01:17:41,198 --> 01:17:43,700
つまり、何、私はただ
突然見つけてしまいます...

1900
01:17:46,328 --> 01:17:48,663
やあ。

1901
01:17:48,705 --> 01:17:49,705
クエスト・ヴィーノ。

1902
01:17:54,670 --> 01:17:55,379
アリゴ。

1903
01:17:55,420 --> 01:17:56,713
うん。

1904
01:17:56,755 --> 01:17:57,547
何？

1905
01:17:57,589 --> 01:17:58,673
私に話して。

1906
01:17:58,715 --> 01:17:59,591
これですか？

1907
01:17:59,633 --> 01:18:00,634
まさにヴィンテージ。

1908
01:18:00,676 --> 01:18:01,843
ライ・トロヴァート。

1909
01:18:01,885 --> 01:18:02,885
見つけましたか？

1910
01:18:03,720 --> 01:18:04,554
それなら行きましょう。

1911
01:18:04,596 --> 01:18:05,680
ヴァイ、ヴァイ！

1912
01:18:05,722 --> 01:18:06,722
チャオ、チャオ。

1913
01:18:18,735 --> 01:18:19,486
こんにちは。

1914
01:18:19,528 --> 01:18:20,320
神経質？

1915
01:18:20,362 --> 01:18:21,822
良い意味で、そうですね。

1916
01:18:21,863 --> 01:18:22,781
ジェニーはどこですか？

1917
01:18:22,823 --> 01:18:24,074
ここ。

1918
01:18:24,116 --> 01:18:25,635
確認しなければならなかった
あなたは花束を手に入れました。

1919
01:18:25,659 --> 01:18:27,119
カンファレンスはどうでしたか？

1920
01:18:27,160 --> 01:18:29,204
大会、そう、それ
だった...それは...良かったです。

1921
01:18:29,246 --> 01:18:30,414
ああ、ローマってロマンチックじゃないですか？

1922
01:18:30,455 --> 01:18:31,331
うん。

1923
01:18:31,373 --> 01:18:32,707
それは...大丈夫でした。

1924
01:18:32,749 --> 01:18:34,000
何？

1925
01:18:34,042 --> 01:18:35,669
面白い男性がいない
あなたの大会で？

1926
01:18:35,711 --> 01:18:36,545
時間がない。

1927
01:18:36,586 --> 01:18:37,754
それはただのビジネスだった。

1928
01:18:37,796 --> 01:18:39,047
彼女はプロフェッショナルな女性です。

1929
01:18:39,089 --> 01:18:40,048
うーん。

1930
01:18:40,090 --> 01:18:41,591
家族向けのワインはありますか？

1931
01:18:41,633 --> 01:18:42,717
ワイン？

1932
01:18:42,759 --> 01:18:44,886
ああ、あのワインね。

1933
01:18:44,928 --> 01:18:45,720
それは伝統です。

1934
01:18:45,762 --> 01:18:46,972
うーん。

1935
01:18:47,013 --> 01:18:48,432
ええ、ねえ、やめてください
心配してください、いいですか？

1936
01:18:48,473 --> 01:18:49,558
ご対応させていただきます。

1937
01:18:49,599 --> 01:18:51,059
わかりました。

1938
01:18:51,101 --> 01:18:52,269
ああ、私を隠した方がいいよ。

1939
01:18:52,310 --> 01:18:53,353
ルークの声が聞こえる。

1940
01:18:53,395 --> 01:18:54,395
ああ、行きましょう。

1941
01:18:57,274 --> 01:18:58,274
ありがとう。

1942
01:19:01,027 --> 01:19:02,654
ああ、すみません、警官。

1943
01:19:02,696 --> 01:19:04,406
パークへはどうやって行けますか
デヴローホテル?

1944
01:19:04,448 --> 01:19:05,699
ああ、そこまで 16 ブロックです。

1945
01:19:05,740 --> 01:19:06,658
パークアベニューをまっすぐ進みます。

1946
01:19:06,700 --> 01:19:07,534
直ぐに見つけられます。

1947
01:19:07,576 --> 01:19:08,535
ショートカットはありますか？

1948
01:19:08,577 --> 01:19:09,411
ニューヨークです。

1949
01:19:09,453 --> 01:19:11,163
近道はありません。

1950
01:19:11,204 --> 01:19:13,790
それでクレア、ルークを連れて行ってくれる？
あなたの合法的に結婚した夫ですか？

1951
01:19:13,832 --> 01:19:15,041
私はします。

1952
01:19:15,083 --> 01:19:16,585
私は今発音します
あなたご夫婦。

1953
01:19:16,626 --> 01:19:18,753
花嫁にキスしてもいいよ。

1954
01:19:32,392 --> 01:19:33,392
いいえ。

1955
01:19:34,686 --> 01:19:36,581
本当にありがとう
すべてを手配してくれて、ジェニー。

1956
01:19:36,605 --> 01:19:37,939
完璧でした。

1957
01:19:37,981 --> 01:19:39,441
まあ、それは私だけではありませんでした。

1958
01:19:39,483 --> 01:19:41,610
ララがほとんどの仕事をしてくれました
私がいない間に。

1959
01:19:41,651 --> 01:19:42,903
ありがとう、ララ。

1960
01:19:42,944 --> 01:19:44,338
まあ、あなたはそうしました
私の結婚式も同じです。

1961
01:19:44,362 --> 01:19:46,823
あとは見つけるだけです
誰かがあなたのために、ジェニー。

1962
01:19:46,865 --> 01:19:48,116
ああ、あなたには決してわかりません。

1963
01:19:48,158 --> 01:19:49,677
右さんはもしかしたら
角を曲がったところにあります。

1964
01:19:49,701 --> 01:19:51,495
あるいは1,000マイル離れたところ。

1965
01:19:51,536 --> 01:19:53,330
まあ、私は持っています
今日があったと言うのは

1966
01:19:53,371 --> 01:19:56,666
人生最高の日でした。

1967
01:19:56,708 --> 01:19:58,502
でもそれはわかっている
何かが足りない。

1968
01:19:58,543 --> 01:19:59,836
ない？

1969
01:19:59,878 --> 01:20:03,298
ただ本当に願うのは
ノンナがここにいるかもしれない。

1970
01:20:03,340 --> 01:20:04,758
彼女は。

1971
01:20:04,800 --> 01:20:06,301
彼女はいつもそうです。

1972
01:20:12,349 --> 01:20:16,686
あなたが正しいことを願っています
呪いはないということ。

1973
01:20:32,160 --> 01:20:33,160
間違った結婚式。

1974
01:20:35,664 --> 01:20:37,582
こんにちは、こんにちは、皆さん。

1975
01:20:37,624 --> 01:20:41,086
皆さんに会えてとてもうれしいです。

1976
01:20:41,127 --> 01:20:44,798
乾杯したいのですが
新郎新婦へ。

1977
01:20:44,840 --> 01:20:48,009
結婚だけではない
二人の結合。

1978
01:20:48,051 --> 01:20:50,178
それは家族の結合です。

1979
01:20:50,220 --> 01:20:52,639
それも思い出です
それは何かのとき

1980
01:20:52,681 --> 01:20:56,560
そうならないために良いことがあなたに訪れる
それが何をもたらすかが怖い。

1981
01:20:56,601 --> 01:20:58,562
私たちはチャンスを掴まなければなりません。

1982
01:20:58,603 --> 01:21:01,147
たとえ私たちが好きじゃなくても
彼らがどうなったか、

1983
01:21:01,189 --> 01:21:06,278
少なくとも私たちは言える
試してみて後悔はありません。

1984
01:21:06,319 --> 01:21:13,034
そこで、ここでは、
幸せなカップル、クレアとルーク。

1985
01:21:13,076 --> 01:21:14,076
待って！

1986
01:21:18,873 --> 01:21:20,584
ごめん。

1987
01:21:20,625 --> 01:21:22,586
邪魔してごめんなさい。

1988
01:21:22,627 --> 01:21:24,588
ジェニーは私が誰であるかを知っています。

1989
01:21:24,629 --> 01:21:27,591
からずっと飛んできました
イタリアは彼女と花嫁に伝えるべきだ

1990
01:21:27,632 --> 01:21:31,720
そして新郎と私は思う
部屋にいる全員が

1991
01:21:31,761 --> 01:21:34,639
その愛とは
リスクを冒して、

1992
01:21:34,681 --> 01:21:37,434
みたいな奇跡を信じてる
トラヴァリーノ家は

1993
01:21:37,475 --> 01:21:38,685
何世代にもわたって行われます。

1994
01:21:41,479 --> 01:21:47,402
そしてそれはこの信念のもとに
家族がワインを作ったこと

1995
01:21:47,444 --> 01:21:51,239
愛の魔法を体現するために。

1996
01:21:51,281 --> 01:21:58,330
この伝説
ワインは真実の愛を祝福します。

1997
01:22:01,291 --> 01:22:09,291
そして結局のところ、
このワインの追求

1998
01:22:09,799 --> 01:22:14,596
最終的には新しい愛を祝福します
人々を結びつける

1999
01:22:14,638 --> 01:22:17,641
最も深い意味で。

2000
01:22:17,682 --> 01:22:22,646
それは家族の伝統です
それは常に続けなければなりません。

2001
01:22:22,687 --> 01:22:30,687
それではイタリアに乾杯
そして愛の乾杯。

2002
01:22:36,409 --> 01:22:42,082
ミア・ベラ、私のところに来て

2003
01:22:42,123 --> 01:22:46,378
私の心はあなたを求めているから

2004
01:22:46,419 --> 01:22:48,004
あなたがそれを見つけたなんて信じられません。

2005
01:22:48,046 --> 01:22:49,756
信じられない
それは私をあなたに導きました。

2006
01:22:52,092 --> 01:22:55,428
Tutto accade per un motivo.

2007
01:22:55,470 --> 01:22:59,849
すべての出来事には意味がある。

2008
01:22:59,891 --> 01:23:03,186
上にあるすべての星が

2009
01:23:03,228 --> 01:23:11,228
私たちもそうあるべきだと言う
永遠にもっと愛して