1 00:00:09,278 --> 00:00:12,941 То је сведок у реду, онај из случаја Барксдејл. 2 00:00:13,049 --> 00:00:15,779 Гант, Вилијам. 41 година. 3 00:00:16,072 --> 00:00:20,202 Један хитац у главу, из близине. Метак урезан у унутрашњост лобање. 4 00:00:26,148 --> 00:00:28,378 -Није нужно како изгледа. -Не? 5 00:00:28,484 --> 00:00:30,679 Човек иде улицом у Западном Балтимору. 6 00:00:30,786 --> 00:00:33,050 То ће те ухватити метак из пола туцета разлога. 7 00:00:33,155 --> 00:00:35,851 -Да, хоће. - Трчиш га за лист? 8 00:00:35,958 --> 00:00:37,823 Да, пар нереда је све. 9 00:00:37,927 --> 00:00:39,918 Момак ради на одржавању доле у Пое Хомес-у. 10 00:00:40,029 --> 00:00:42,224 Живи сам, нема жену, нема деце. 11 00:00:42,331 --> 00:00:44,856 Само када се његово име појави на компјутеру у судници... 12 00:00:44,967 --> 00:00:46,992 је за бити држава сведок у Барлоовом случају. 13 00:00:47,103 --> 00:00:49,628 иначе, Ја чак и не правим ту везу. 14 00:00:52,975 --> 00:00:54,806 Мислим, мораш признати... 15 00:00:54,911 --> 00:00:58,142 ово нема смисла јебем матер након што је сведочио. 16 00:00:58,247 --> 00:00:59,646 Ипак шаље паклену поруку. 17 00:00:59,749 --> 00:01:03,617 Он је један тврдоглави кретен на тераси не можете побећи или откупити, зар не? 18 00:01:03,719 --> 00:01:05,818 Ако је ваша публика пројекти високих зграда, а 19 00:01:05,830 --> 00:01:07,849 кретати овако сече право кроз срање. 20 00:01:07,957 --> 00:01:09,390 Шта ћеш рећи мајору? 21 00:01:09,492 --> 00:01:12,188 Да сам ухватио јебену јебену јединицу. 22 00:01:12,295 --> 00:01:15,128 -Немој меко продавати угао сведока. -Хајде. 23 00:01:15,231 --> 00:01:18,428 Зашто љутити шефове пре него што будемо сигурни? 24 00:01:18,534 --> 00:01:20,832 Ако почнем да причам срање да је сведок убијен... 25 00:01:20,937 --> 00:01:22,529 -Бунк, реци му. -Зашто? 26 00:01:22,638 --> 00:01:24,401 Само се покријте овим. 27 00:01:24,507 --> 00:01:27,999 Јимми, нећеш учинити оно што ја мислим? 28 00:01:30,413 --> 00:01:31,846 Слушај ме. 29 00:01:32,415 --> 00:01:35,248 Ово срање ће скочити и угризе те у дупе. 30 00:01:35,351 --> 00:01:37,080 Само се покриј. 31 00:01:37,954 --> 00:01:41,856 -Шта је то дођавола било? -Ништа. 32 00:03:27,129 --> 00:03:28,323 Јутро. 33 00:04:19,381 --> 00:04:21,008 Исусе Христе. 34 00:04:30,960 --> 00:04:32,655 дођавола. 35 00:04:33,195 --> 00:04:36,653 Кога мораш да јебеш у овом граду да добијем праву канцеларију? 36 00:04:37,833 --> 00:04:39,562 Бар то ради. 37 00:04:51,080 --> 00:04:52,775 Било је за МекНултија. 38 00:04:56,385 --> 00:04:58,649 -Не би требало да будем овде. -Онда не би требало. 39 00:04:58,754 --> 00:05:01,245 Убили су јебеног сведока ван твога двора. 40 00:05:01,357 --> 00:05:04,053 Да, рекао си ми. Извршили сте своју грађанску дужност. 41 00:05:04,160 --> 00:05:07,493 Под влашћу која ми је дата пред окружним судом за град Балтимор... 42 00:05:07,596 --> 00:05:10,030 Ја те ослобађам свих твојих грехова, Детективе МцНулти. 43 00:05:10,132 --> 00:05:11,929 Ти си мој грех, знаш ли то? 44 00:05:12,034 --> 00:05:14,502 за разговор са тобом, мој мајор је спреман да ме пререже. 45 00:05:14,603 --> 00:05:17,629 Јимми, знао си да ћу упути тај позив. Признај. 46 00:05:17,740 --> 00:05:21,676 Нисам мислио да ћеш бити искрен обесите ме на линији у сраној олуји. 47 00:05:22,545 --> 00:05:25,207 Види, није као да је било када сам био тужилац. 48 00:05:25,314 --> 00:05:28,374 -Сада сам судија, правила су другачија. -Промашио си место. 49 00:05:28,484 --> 00:05:30,452 Да, шта је урађено, урађено је. 50 00:05:31,554 --> 00:05:34,022 питање је, шта хоћеш да сада радим? 51 00:05:34,523 --> 00:05:37,219 Мислим да можете да искористите заменика Опс уз телефонски позив. 52 00:05:37,326 --> 00:05:39,556 -Он је већ детаљни људи. -Неки детаљ. 53 00:05:39,662 --> 00:05:42,927 Кретен поручник мисли он може да купи свој пут до Авон Барксдејла. 54 00:05:43,032 --> 00:05:44,431 Желите полугу? 55 00:05:44,533 --> 00:05:47,229 Дајемо угао мртвог сведока у новине. 56 00:05:47,336 --> 00:05:48,530 Помешај право срање. 57 00:05:48,637 --> 00:05:50,969 Не, то саветује Барксдејла да га неко ради. 58 00:05:51,073 --> 00:05:53,303 -Не желимо да излазимо у јавност. -Не? 59 00:05:53,409 --> 00:05:54,967 Само дај то заменику Опс... 60 00:05:55,077 --> 00:05:57,204 изгубио си сведока који је сведочио на вашем суду. 61 00:05:57,313 --> 00:06:00,111 То приморава одељење да се посвете истрази. 62 00:06:00,216 --> 00:06:03,947 И када овог пута позовеш Барела, хоћеш ли заборавити моје јебено име? 63 00:06:11,961 --> 00:06:15,192 -Промашио си место. -Зашто то не урадиш? 64 00:06:15,297 --> 00:06:16,594 Сениоритет. 65 00:06:32,615 --> 00:06:34,708 -Нашли сте нас. -Није било лако. 66 00:06:35,618 --> 00:06:39,019 -Тражио си ове момке? -Тражио сам више радне снаге. 67 00:06:41,290 --> 00:06:42,655 Седите. 68 00:06:51,600 --> 00:06:53,192 Шта јеботе... 69 00:06:55,337 --> 00:06:57,066 Господине, ја-- 70 00:06:57,172 --> 00:06:59,606 Показивао ми је окидач на његовом Глоку. 71 00:06:59,708 --> 00:07:03,235 - А он је само... -Детективе? 72 00:07:03,812 --> 00:07:06,838 Полицајац Призбилевски је пуцао у зид, Поручниче. 73 00:07:07,816 --> 00:07:08,840 Зашто? 74 00:07:08,951 --> 00:07:11,681 Зашто си пуцао у зид, Официр Призбилевски? 75 00:07:11,787 --> 00:07:15,223 Управо сам показивао Царв како је мој окидач лаган, знаш. 76 00:07:15,991 --> 00:07:19,154 - Имам га тако да је стварно светло. -Извадио је клип, шефе. 77 00:07:19,628 --> 00:07:21,152 Али не онај у комори. 78 00:07:21,263 --> 00:07:25,427 Не, заборавио сам онај унутра комора, и... 79 00:07:27,569 --> 00:07:30,265 Срање, жао ми је, поручниче. 80 00:07:30,773 --> 00:07:33,207 -Хоћеш да напише на њему? -Писати на чему? 81 00:07:33,309 --> 00:07:37,439 Ако пустиш једног, мораш да пишеш. Морате оправдати употребу смртоносне силе. 82 00:07:38,213 --> 00:07:40,078 Уз гипсани зид. 83 00:07:41,684 --> 00:07:45,051 То је несрећан случај, у реду? Пусти ме већ јебено. 84 00:07:45,154 --> 00:07:48,146 - Како се зовеш? -Призбилевски. 85 00:07:50,759 --> 00:07:53,523 Из Ауто јединице, зар не? Цантрелл те је послао. 86 00:07:55,197 --> 00:07:56,562 Не баш. 87 00:07:56,665 --> 00:08:00,999 Поручник Цантрелл ме је послао у Одсек за случајеве пре пар месеци. 88 00:08:01,737 --> 00:08:04,001 И питао сам из Цасуалти. 89 00:08:08,143 --> 00:08:10,634 Дошао си овде из Одсека за жртве? 90 00:08:12,948 --> 00:08:15,143 Човече, ова срања су у праву, ио. 91 00:08:19,388 --> 00:08:22,619 -Добро је и са љутим сосом. -Најдефинитивније. 92 00:08:23,325 --> 00:08:26,692 -Дее, хоћеш ли груменчиће? -Не, само напред, човече. 93 00:08:26,795 --> 00:08:29,855 Човече, ко год да је ово измислио, он је скинуо. 94 00:08:29,965 --> 00:08:31,023 Реч! 95 00:08:32,034 --> 00:08:35,003 Мајку му је кост све до проклете кокошке. 96 00:08:35,104 --> 00:08:38,005 Док није дошао, црње жваћу батаке и срање... 97 00:08:38,107 --> 00:08:40,075 замастивши све прсте. 98 00:08:40,175 --> 00:08:41,938 Рекао је "касније" до костију. 99 00:08:42,411 --> 00:08:45,107 Подигни то месо и зарадите прави новац. 100 00:08:45,214 --> 00:08:47,546 -Мислиш да је човек плаћен? -СЗО? 101 00:08:47,649 --> 00:08:50,812 -Човек који је ово измислио. -Срање, он је богатији од дркаџије. 102 00:08:50,919 --> 00:08:53,581 Зашто? Мислите да добија проценат? 103 00:08:54,223 --> 00:08:55,383 Зашто не? 104 00:08:55,524 --> 00:08:58,652 Црњо, молим те, човек ко их је измислио... 105 00:08:58,761 --> 00:09:01,195 само неки тужни доле у подруму Мекдоналдса... 106 00:09:01,296 --> 00:09:03,856 смишљајући нека срања да зарадите новац за праве играче. 107 00:09:03,966 --> 00:09:06,332 - Не човече, то није у реду. -Јеботе право. 108 00:09:06,535 --> 00:09:08,867 Није у праву, ради се о новцу. 109 00:09:08,971 --> 00:09:11,462 Мислиш да је Роналд МцДоналд ићи ћу у тај подрум... 110 00:09:11,573 --> 00:09:14,201 и реците: „Господине Нуггет, ви сте бомба. 111 00:09:14,343 --> 00:09:16,971 „Брже продајемо пилетину него што можеш да извучеш кост. 112 00:09:17,079 --> 00:09:20,913 „Па, написаћу своје кловновско име на овом дебелом чеку за тебе." 113 00:09:21,650 --> 00:09:22,708 Срање. 114 00:09:23,752 --> 00:09:25,447 Црнац који их је измислио... 115 00:09:25,554 --> 00:09:27,715 још ради у подруму за редовну плату... 116 00:09:27,823 --> 00:09:31,156 мислећи на неко срање да би помфрит био бољи. 117 00:09:31,460 --> 00:09:32,654 Белиеве. 118 00:09:36,965 --> 00:09:39,126 Он је ипак имао идеју. 119 00:09:46,208 --> 00:09:47,197 СЗО? 120 00:09:47,309 --> 00:09:50,403 Полк и Пат Махоне. Пар пијаница из Пропертиа. 121 00:09:50,512 --> 00:09:52,275 -Не познајем их. -Зашто би? 122 00:09:52,381 --> 00:09:54,849 Нису направили случај 10 година. 123 00:09:54,950 --> 00:09:58,147 Добио сам и неког клинца по имену Презбеловски или Презбелевски-- 124 00:09:58,253 --> 00:10:01,347 -Призбилевски, њега, знам. -Да? 125 00:10:01,757 --> 00:10:05,249 -Зашто је био у Одсеку за жртве? -Упалио је свој ауто. 126 00:10:05,360 --> 00:10:07,692 -Сећаш се? - Шта је урадио? 127 00:10:07,796 --> 00:10:11,232 Испалио је два клипа у необележени аутомобил, негде у западном Балтимору. 128 00:10:11,333 --> 00:10:15,235 Позван у Сигнал 13 на радију, као да је био под ватром снајпера. 129 00:10:15,337 --> 00:10:17,168 Ниси чуо за то? 130 00:10:17,272 --> 00:10:20,833 Остао је при својој причи пола дана, све док балистика није одговарала метку... 131 00:10:20,943 --> 00:10:22,342 свом оружју ван дужности. 132 00:10:22,444 --> 00:10:25,208 - Умало да га оптужимо за лажну пријаву. -Зашто ниси? 133 00:10:25,314 --> 00:10:28,545 Има неку врсту усисавања са кабинетом градоначелника. нисам сигуран. 134 00:10:28,650 --> 00:10:31,744 Моја поента је да не могу много да изградим са смећем које су ми послали. 135 00:10:31,854 --> 00:10:34,948 Дакле, иди до заменика, зар не? Имаш његово слух за ово. 136 00:10:37,126 --> 00:10:38,184 Зашто не? 137 00:10:38,660 --> 00:10:40,491 Питам заменика за радну снагу. 138 00:10:40,596 --> 00:10:44,054 Затим каже Пропертију да ми пошаље два човека, и Специјални да пошаље још два. 139 00:10:44,166 --> 00:10:45,428 А ти сменски поручници... 140 00:10:45,534 --> 00:10:47,627 знају да је то шанса да одлажу своје мртво дрво. 141 00:10:47,736 --> 00:10:50,000 Заменик, и он то зна. 142 00:10:50,139 --> 00:10:52,835 Могао је да понуди да ме пусти да бирам али он није. 143 00:10:52,941 --> 00:10:55,501 - Послао ми је поруку о овоме. -А порука је? 144 00:10:55,611 --> 00:10:57,806 Не копај, немој бити фенси. 145 00:10:58,280 --> 00:11:01,113 Брзо напуните овај Барксдејл а онда изађи. 146 00:11:01,216 --> 00:11:04,310 Ако ми пошаље добру полицију, Могао бих добро обавити полицијски посао. 147 00:11:05,954 --> 00:11:08,561 -Али ако је држава Тужилаштво је требало да-- 148 00:11:08,573 --> 00:11:09,446 -Не, не. 149 00:11:21,570 --> 00:11:23,197 Ронда, драга... 150 00:11:23,805 --> 00:11:27,673 лош је протокол да тражим помоћ а онда смеће помоћ која ми је дата. 151 00:11:27,776 --> 00:11:29,676 - Ти, с друге стране-- -Нема шансе. 152 00:11:29,778 --> 00:11:31,609 Моја канцеларија не игра тако. 153 00:11:31,713 --> 00:11:34,307 Ви људи попуните своје случајеве, доносите нам случајеве. 154 00:11:34,416 --> 00:11:37,317 Прелазим ту линију, И само изнервирати све. 155 00:11:39,688 --> 00:11:42,589 Најбоље што могу да урадим је да кажем свом шефу јединице да си нацртао срање. 156 00:11:42,691 --> 00:11:43,988 Хоће да га однесе горе... 157 00:11:44,092 --> 00:11:46,253 позвати заменика за операције, то је његов избор. 158 00:11:46,361 --> 00:11:48,727 -То се неће десити. -Вероватно не. 159 00:11:51,333 --> 00:11:52,800 Направите лимунаду. 160 00:12:17,960 --> 00:12:19,018 Јеби га! 161 00:12:19,328 --> 00:12:21,558 Хеј, Кима, где нас водиш? 162 00:12:22,231 --> 00:12:23,755 -Спусти се. -Шта? 163 00:12:23,865 --> 00:12:26,925 Исусе. Немате ништа против вас. 164 00:12:27,336 --> 00:12:29,327 Пар проклетих слонова. 165 00:12:32,641 --> 00:12:35,235 Зарђали ексер је управо прошао кроз моју ципелу. 166 00:12:35,344 --> 00:12:38,677 Требаће ми тетанус да стане иза овог срања. 167 00:12:42,117 --> 00:12:44,847 -Кима. -Дај ми ту торбу. 168 00:12:50,292 --> 00:12:52,692 Кима, ако немаш ништа против да питам... 169 00:12:53,061 --> 00:12:57,191 када сте први пут помислили волио си жене више од мушкараца? 170 00:12:57,766 --> 00:12:59,393 Не смета ми да питаш. 171 00:13:06,808 --> 00:13:09,971 Господо, шта се тамо дешава, момци? 172 00:13:10,078 --> 00:13:12,569 -Тестери, човече, већ су изашли. -Не. 173 00:13:12,681 --> 00:13:16,310 Нису ми потребне твоје услуге, брате. Нудим вам своје услуге. 174 00:13:16,418 --> 00:13:17,783 Шта имаш у торби, човече? 175 00:13:17,886 --> 00:13:22,016 Једна ствар коју џентлмен боје воли боље него нови пар ципела у центру града... 176 00:13:22,124 --> 00:13:24,092 је руб у центру града, зар не? 177 00:13:52,554 --> 00:13:54,317 Шта је са шеширима? 178 00:14:04,299 --> 00:14:06,699 -Пет-о! -Пет-о! 179 00:14:07,202 --> 00:14:08,635 Угаси га! 180 00:14:18,447 --> 00:14:19,573 Чисто? 181 00:14:49,177 --> 00:14:52,305 Нећеш то ставити на мене. Он је сведок. 182 00:14:52,414 --> 00:14:56,282 Покупио си то срање са земље, зато не покушавај да сереш на мене. 183 00:14:56,385 --> 00:14:58,751 Мислиш да сам о томе? 184 00:14:59,688 --> 00:15:01,952 Дечко мисли да ћу га упрљати. 185 00:15:02,157 --> 00:15:04,091 Као да то нећете учинити. 186 00:15:04,192 --> 00:15:07,184 Ви западњачки луталице дођите овамо, подижући срање са земље... 187 00:15:07,295 --> 00:15:09,263 ставите га на кога год желите, молим вас. 188 00:15:09,364 --> 00:15:10,831 да ли те познајем? 189 00:15:12,134 --> 00:15:15,535 Хајде да се разумемо. Ја нисам западни округ. 190 00:15:15,637 --> 00:15:18,367 Ја нисам луђак. Ја не прљам људе... 191 00:15:18,473 --> 00:15:20,600 јер ме није брига о оптужби за поседовање. 192 00:15:20,709 --> 00:15:24,042 Ја сам полиција за убиства, Овде сам због тела. 193 00:15:25,313 --> 00:15:28,510 Д'Анђело овде то зна. Сећа ме се са суђења, зар не? 194 00:15:28,617 --> 00:15:32,553 Седим тамо позади, иза Стрингера, гледање, слушање. 195 00:15:32,654 --> 00:15:35,145 Гњавите ме због тог срања? 196 00:15:35,323 --> 00:15:37,257 Мислио сам да си чуо шта је жири имао да каже. 197 00:15:37,359 --> 00:15:39,350 -Јебељ пороту. -Да, јебеш пороту. 198 00:15:39,461 --> 00:15:40,928 Ово само ми причамо, зар не? 199 00:15:41,029 --> 00:15:44,556 Само ти, ја, мој партнер и... Како си рекао да се зовеш? 200 00:15:44,666 --> 00:15:45,963 Нисам рекао срање. 201 00:15:46,067 --> 00:15:48,934 Само ти, ја, мој партнер и господин Срање. 202 00:15:49,438 --> 00:15:51,668 Само разговарамо о томе како ствари иду, зар не? 203 00:15:51,773 --> 00:15:54,207 Овде само делимо своја размишљања. 204 00:15:54,309 --> 00:15:56,003 Бунк, бочица за твоје мисли. 205 00:15:56,015 --> 00:15:58,575 Мислим да је један ствар за једног од вас... 206 00:15:58,680 --> 00:16:01,308 Мали терасе црње пуцати у некога у предворју... 207 00:16:01,416 --> 00:16:03,976 од 221 зграде, знаш? Кога је брига? 208 00:16:04,085 --> 00:16:06,110 -Али када сте сведок... -Радни човек. 209 00:16:06,221 --> 00:16:08,382 ...који није ни у игри... 210 00:16:09,524 --> 00:16:11,822 Понашаћете се као да је ово вест? 211 00:16:13,028 --> 00:16:16,759 Кажем ти ово, не знам ништа о срањима, али ја знам ово... 212 00:16:16,998 --> 00:16:20,525 свако ко проводи време сведоци срања, добићеш. 213 00:16:21,570 --> 00:16:25,734 Знам да то звучи грубо, али тако ствари иду овде... 214 00:16:25,841 --> 00:16:27,035 официр. 215 00:16:29,611 --> 00:16:30,942 Хајде да се котрљамо. 216 00:16:42,557 --> 00:16:46,357 Тако ти видиш ствари, Д'Анђело? Као твој пријатељ овде? 217 00:16:52,100 --> 00:16:55,627 Овде сам покушавајући да обучем црње са нечим да разбесне неку пичку. 218 00:16:55,737 --> 00:16:58,763 не желиш да знаш, Бубблес је некада добио ту пичку. 219 00:16:59,674 --> 00:17:02,268 Мислим да пичка не вреди шта је некад било... 220 00:17:02,377 --> 00:17:04,402 ако можете без прави обод, зар не? 221 00:17:04,513 --> 00:17:06,105 Хајде, велики човече. 222 00:17:27,969 --> 00:17:30,130 -Нешто се дешава. -Шта? 223 00:17:31,206 --> 00:17:32,537 Не знам. 224 00:17:35,644 --> 00:17:37,635 Хеј, Царв. Дођи овамо. 225 00:17:38,713 --> 00:17:41,011 Слушај, видиш Буббса стави капу на било кога... 226 00:17:41,116 --> 00:17:42,583 снимиш неке слике, у реду? 227 00:17:42,684 --> 00:17:44,675 -Да? -Нарочито онај црвени. 228 00:17:44,786 --> 00:17:47,914 Ако га видиш стави тај црвени шешир на нечију главу... 229 00:17:48,023 --> 00:17:49,684 откини своје јебене прсте. 230 00:17:49,791 --> 00:17:51,315 Где идеш? 231 00:17:52,661 --> 00:17:55,357 Хеј, Царв. Приметите да већину времена... 232 00:17:55,463 --> 00:17:58,193 као што Кима мисли она је изнад нас или тако нешто? 233 00:17:58,300 --> 00:18:01,064 Мислим, не видим никакве пруге на њеном јебеном рукаву... 234 00:18:01,169 --> 00:18:02,636 Ја то не видим. 235 00:18:03,138 --> 00:18:05,163 Све што видим је нека заглављена курва... 236 00:18:05,273 --> 00:18:07,673 који није био у ЦИД-у пола времена тебе или мене... 237 00:18:07,776 --> 00:18:10,006 и она нам јебено говори шта да радимо. 238 00:18:10,111 --> 00:18:13,478 Није у реду. Мислите да је то у реду? 239 00:18:13,582 --> 00:18:17,416 Ућути само на минут. покушавам да се концентришем на ово срање овде. 240 00:18:23,491 --> 00:18:24,822 Леп камион. 241 00:18:30,699 --> 00:18:33,293 Не? Чини ваш дах ментом свежим. 242 00:18:33,401 --> 00:18:36,393 Хоћете ли ме сви ухапсити? Онда хајде јеботе и ухапси ме. 243 00:18:36,504 --> 00:18:37,562 Ако не, зачепи. 244 00:18:37,672 --> 00:18:39,264 -Хоћеш да те ухапсе? -Не. 245 00:18:39,374 --> 00:18:42,172 - Зачепи себе. -Одох ја одавде. 246 00:18:43,111 --> 00:18:46,137 Хеј, Д'Анђело. Боље се сагни. 247 00:18:47,048 --> 00:18:48,106 Срање. 248 00:18:49,484 --> 00:18:53,079 -Немаш шта да радиш данас? -Не, не, ништа. 249 00:18:54,155 --> 00:18:56,248 Немате наплату. 250 00:18:59,361 --> 00:19:02,922 Приближаваш се страшно, човече. Јеси ли нови у полицији или неко срање? 251 00:19:14,876 --> 00:19:16,366 У реду, Дее. 252 00:19:43,505 --> 00:19:44,665 Помери то. 253 00:19:54,089 --> 00:19:56,557 Греггс је. Дај ми поручника. 254 00:20:01,897 --> 00:20:04,161 През? Он није добар никоме, он је глупан. 255 00:20:04,266 --> 00:20:07,463 Како је он онда мој проблем? Како још увек носи пиштољ и значку? 256 00:20:07,569 --> 00:20:09,730 Познајете Валчека на југоистоку? 257 00:20:09,838 --> 00:20:11,829 -Да. -Зет. 258 00:20:12,674 --> 00:20:15,768 Не могу га носити на овоме. Знаш ли кога ми је Специјални послао? 259 00:20:15,877 --> 00:20:17,708 -СЗО? -Полк и Махонеи. 260 00:20:18,113 --> 00:20:20,673 Између њих двојице Немам одређеног возача. 261 00:20:20,782 --> 00:20:22,477 Чуо сам да имаш некога из залагаонице. 262 00:20:22,584 --> 00:20:24,984 Лестер Фреамон? Умиљата кућна мачка. 263 00:20:25,253 --> 00:20:27,915 Мислим да не може чак ни да нађе свој пиштољ. 264 00:20:29,224 --> 00:20:31,556 Види, врати Призбилевског. 265 00:20:31,660 --> 00:20:35,187 Знаш да не могу. Ја бих, али не могу. Дао сам Валчеку реч о томе, у реду? 266 00:20:35,297 --> 00:20:37,822 Не могу помоћи да През јебе његову ћерку. 267 00:20:37,933 --> 00:20:41,596 -Ако не због тога, нема сумње. -Дакле, добио си усис са Валцхеком? 268 00:20:41,703 --> 00:20:44,570 Ако га пређем, Сјебан сам на следећој рунди унапређења. 269 00:20:44,673 --> 00:20:47,972 забога, Ја сам са тобом на ужој листи за мајор. 270 00:20:48,076 --> 00:20:50,874 Валчек има усис са Првим окружним демократским клубом... 271 00:20:50,979 --> 00:20:54,915 и добили су усис са градоначелником, а ја сам овде простаклук без сисе. 272 00:20:55,150 --> 00:20:56,708 Дугујем ти, ок? 273 00:20:58,587 --> 00:21:00,646 -Дај ми Сиднора. -Нема шансе. 274 00:21:00,755 --> 00:21:02,154 Дај ми Сиднор и задржаћу Преза. 275 00:21:02,257 --> 00:21:04,088 Он ми је кум, не можеш га узети. 276 00:21:04,192 --> 00:21:07,252 -Прихватам твоје најгоре, сећаш се? - Шта кажеш на Стеинман? 277 00:21:07,362 --> 00:21:10,798 Радим дрогу у западном Балтимору, Треба ми црнац за присмотру. 278 00:21:10,899 --> 00:21:12,366 Треба ми Сиднор. 279 00:21:13,068 --> 00:21:16,526 - Исусе, знаш шта је През урадио јутрос? -Реци ми. 280 00:21:16,705 --> 00:21:20,197 Пробио је метак кроз зид, печење на суво у канцеларији детаља. 281 00:21:20,609 --> 00:21:21,633 Види, нема обећања. 282 00:21:21,743 --> 00:21:24,541 дај ми Сиднора, Носићу Призбилевског докле год будем могао. 283 00:21:24,646 --> 00:21:27,513 Добро, Цедриц, јеби га, како год. Исусе Христе. 284 00:21:34,556 --> 00:21:35,887 Како сте поступали са судијом? 285 00:21:35,991 --> 00:21:38,960 Рекао сам му да тражимо блиско у ситуацији. 286 00:21:39,060 --> 00:21:41,824 Замолио сам га да ништа не говори јавно. 287 00:21:42,931 --> 00:21:45,695 Дакле, онда он неће изаћи у јавност, зар не? 288 00:21:47,502 --> 00:21:49,026 Судија Фелан позвао је јутрос... 289 00:21:49,137 --> 00:21:52,300 плачући о сведоку у његовом суђењу за убиство који је убијен. 290 00:21:52,407 --> 00:21:54,637 Да ли је судија рекао где је то чуо? 291 00:21:54,743 --> 00:21:57,143 Чуо је то од нашег човека, МекНултија. 292 00:21:57,445 --> 00:21:59,276 То је његов план за ово срање. 293 00:21:59,381 --> 00:22:03,784 Извините на француском, али немам проблема дајући тог шупак у овом тренутку. 294 00:22:03,985 --> 00:22:06,886 -Не требају ми људи којима не могу да верујем. -Да, ко зна? 295 00:22:06,988 --> 00:22:10,151 Новине се дочепају овога, то ће бити потпуна јебања. 296 00:22:10,258 --> 00:22:13,523 У реду, дакле ствар коју треба урадити увери судију... 297 00:22:13,728 --> 00:22:15,923 држи га даље од његове проклете кутије за сапун. 298 00:22:16,431 --> 00:22:18,524 Једно или два хапшења би помогло. 299 00:22:19,801 --> 00:22:21,428 Шта ако је истина? 300 00:22:21,936 --> 00:22:24,598 Шта ако је Барксдејл наручио убиство сведока државе? 301 00:22:24,706 --> 00:22:25,695 Јеси ли озбиљан? 302 00:22:25,807 --> 00:22:28,537 Зашто би неко то урадио након што сведок сведочи? 303 00:22:28,643 --> 00:22:31,578 -То нема никаквог утицаја на случај. -Расплата, јасна и једноставна. 304 00:22:31,680 --> 00:22:33,272 Срање, једноставно и једноставно. 305 00:22:33,381 --> 00:22:36,316 Види, знам да би могло бити двадесет других разлога... 306 00:22:36,418 --> 00:22:38,648 да овај човек буде убијен, али шта ако... 307 00:22:38,753 --> 00:22:42,280 Нема новца за претпретрес. Нема програма заштите сведока. 308 00:22:42,891 --> 00:22:46,292 Види, ово је сиротиња јебени град, господо. 309 00:22:46,528 --> 00:22:50,624 Последња ствар коју треба да урадимо је да објавимо да смо изгубили сведока. 310 00:22:50,932 --> 00:22:53,594 Мислим, довољно је тешко гурање кривичних дела... 311 00:22:53,702 --> 00:22:55,169 кроз ту судницу каква је. 312 00:22:55,270 --> 00:22:59,206 -Мораш да скинеш МцНултиа са овога. -Ко је ухватио случај убиства? 313 00:22:59,307 --> 00:23:02,572 -Бунк Мореланд, МцНултијев партнер. -Онда би и ти морао да га повучеш. 314 00:23:02,677 --> 00:23:07,137 Не, повући ћемо МцНултија горе, судија ће у ово увести новинаре. 315 00:23:07,248 --> 00:23:09,307 Видим то миљу далеко. 316 00:23:09,651 --> 00:23:13,485 Не, ми ћемо седети чврсто, нека МцНулти да свој најбољи ударац... 317 00:23:13,588 --> 00:23:16,148 и надај се као пакао да ће бити кратак. 318 00:23:18,393 --> 00:23:21,624 Како желиш ово да решиш? Немамо ништа о њему. 319 00:23:21,730 --> 00:23:23,664 Покушаћемо да предњимо, он ће види кроз нас. 320 00:23:23,765 --> 00:23:25,733 Ипак је уплашен. Софт. 321 00:23:26,701 --> 00:23:28,328 Ићи са двојком? 322 00:23:29,704 --> 00:23:31,035 Чекај, чекај. 323 00:23:37,579 --> 00:23:39,740 -Он је део мог случаја? -Не, господине. 324 00:23:40,014 --> 00:23:42,608 Он је потенцијални осумњичени за моје убиство. 325 00:23:44,419 --> 00:23:46,683 Што би могло бити део мог случаја. 326 00:23:49,557 --> 00:23:52,526 Добро би ми дошла кафа. Хоћеш кафу? 327 00:23:57,332 --> 00:23:59,698 - Треба ми реч са тобом. - Управо идемо... 328 00:23:59,801 --> 00:24:00,825 Сада. 329 00:24:03,772 --> 00:24:07,071 Сећаш се свих оних срања које сам ти дао о томе да ме обавештавате... 330 00:24:07,175 --> 00:24:09,735 о томе да се ништа не дешава за које не знам? 331 00:24:09,844 --> 00:24:11,141 -поручник-- -Није било срање. 332 00:24:11,246 --> 00:24:14,704 Мој партнер је ухватио убиство. Можда нема ништа са Барксдејлом. 333 00:24:14,816 --> 00:24:16,716 Управо сам дошао из канцеларије заменика оперативца... 334 00:24:16,818 --> 00:24:19,343 где је твој главни говорећи Бурелу да те уради. 335 00:24:19,454 --> 00:24:21,820 Чујеш ли ме? Ролс те одустаје. 336 00:24:21,923 --> 00:24:25,188 -Шта сам јеботе урадио? -Не можеш да затвориш уста. 337 00:24:25,760 --> 00:24:29,127 Мислиш да је судија у центру града хоћеш ли се извући из овога? 338 00:24:29,230 --> 00:24:32,393 Стварно то мислиш? Требало је да дођеш код мене. 339 00:24:32,567 --> 00:24:35,297 Прво доносимо овај посао заменику, добили смо прилику. 340 00:24:35,403 --> 00:24:37,769 Али не, тамо си сасвим сам, скакање лоше. 341 00:24:37,872 --> 00:24:40,033 -Имаш ли замениково уво? - У овом случају, знам. 342 00:24:40,141 --> 00:24:42,939 Па како су онда послали свака безвредна грба у цивилу? 343 00:24:43,044 --> 00:24:46,275 Тражите мушкарце, шаљу те пијанце и зајебане. 344 00:24:48,550 --> 00:24:50,381 Желим да урадим овај случај. 345 00:24:50,518 --> 00:24:51,678 И ја. 346 00:24:51,786 --> 00:24:54,414 Онда ћеш добити скроз унутра, поручниче. 347 00:24:54,522 --> 00:24:58,925 Ако видим да улазиш скроз унутра, онда знам ко си, шта си. 348 00:24:59,027 --> 00:25:02,463 -Ко је он? -Д'Анђело Барксдејл. 349 00:25:02,697 --> 00:25:05,894 -Нећак за краља. -То је онај који је победио убиство? 350 00:25:06,000 --> 00:25:07,297 Да, он. 351 00:25:07,602 --> 00:25:09,968 шта имаш да га повеже са мртвим сведоком? 352 00:25:10,071 --> 00:25:13,063 -Ништа. -Зашто си га покупио? 353 00:25:14,642 --> 00:25:17,406 Притисните га. Видите какву савитљивост показује. 354 00:25:19,180 --> 00:25:21,944 - Она иде са тобом. - Не треба нам она. 355 00:25:22,283 --> 00:25:24,251 Бунк и ја, имамо свој ритам. 356 00:25:24,352 --> 00:25:28,118 Желиш ме унутра, МцНулти? Мислио сам да си рекао да желиш да уђем. 357 00:25:29,724 --> 00:25:34,354 Пристајете на овај интервју, али то је игра Убистава, па нека он води. 358 00:25:39,100 --> 00:25:41,728 Можда бисте желели да трчите ознака и наслов на ова два камиона. 359 00:25:41,836 --> 00:25:45,101 -Ухватили су нас када смо увукли клинца. -Био сам тамо. 360 00:25:45,907 --> 00:25:47,966 Информације су већ у датотеци. 361 00:25:48,476 --> 00:25:51,445 Нисте били једини закони данас доле у кањону. 362 00:25:51,546 --> 00:25:54,606 -Стварно, где си био? -Где је била? 363 00:26:01,456 --> 00:26:05,392 Мислим, ствар је у томе да не видим разлог да тај човек буде мртав. 364 00:26:05,727 --> 00:26:08,594 не могу. Мислим, дођавола, тукли сте нас на суду. 365 00:26:08,696 --> 00:26:10,664 -Не схватамо то лично. -Јеботе, не. 366 00:26:10,765 --> 00:26:14,531 Плаћени смо у сваком случају. И није као да си урадио нешто јако лоше... 367 00:26:14,669 --> 00:26:17,137 бацајући пар врућих код Пу Бланшара. 368 00:26:17,238 --> 00:26:19,172 Никоме неће недостајати тај дркаџија. 369 00:26:19,274 --> 00:26:21,742 Али знаш човека ко је овај пут убијен? 370 00:26:21,843 --> 00:26:23,970 Знаш ко је то јадни кучкин син био? 371 00:26:24,078 --> 00:26:25,204 Грађанин. 372 00:26:25,313 --> 00:26:28,544 Радио је сваки проклети дан свог живота. Знате то? 373 00:26:28,783 --> 00:26:32,344 Устајао би сваки дан, изаћи и обавити радове на одржавању. 374 00:26:32,453 --> 00:26:35,251 Затим викендом, возио је такси на аеродром. 375 00:26:35,356 --> 00:26:36,584 Два посла. 376 00:26:36,691 --> 00:26:39,489 И добровољно даје оно мало времена отишао је у своју цркву. 377 00:26:39,594 --> 00:26:42,392 -Човек који иде у цркву. -Бетелски човек, ђакон. 378 00:26:43,031 --> 00:26:46,694 Два посла и троје деце. Да ли сте то знали? 379 00:26:47,101 --> 00:26:49,331 Троје деце. Млади такође. 380 00:26:50,004 --> 00:26:52,666 Пет, осам, једанаест. 381 00:26:53,708 --> 00:26:56,006 Плачући своје мало сирочад на спавање... 382 00:26:56,110 --> 00:26:58,408 јер су изгубили маму пре неколико година... 383 00:26:58,513 --> 00:27:01,004 а сада су напољу сами. 384 00:27:04,152 --> 00:27:07,417 - Он нам не верује. - Знам да не верује. 385 00:27:07,622 --> 00:27:10,682 Овде смо два сата, да ти кажем шта је истина на свету... 386 00:27:10,792 --> 00:27:12,453 а ти седиш као да се ништа није догодило. 387 00:27:12,560 --> 00:27:13,652 Где је мој адвокат? 388 00:27:13,761 --> 00:27:15,922 Звали смо га. Када дође, обавестићемо вас. 389 00:27:16,030 --> 00:27:17,793 Немам шта да кажем. 390 00:27:17,932 --> 00:27:20,730 Мислим, жао ми је човека, али немам шта да кажем. 391 00:27:20,835 --> 00:27:24,464 Извините? Жао ти га је? Ти си јебено убио човека. 392 00:27:24,572 --> 00:27:26,301 -Не. -Да, јеси. 393 00:27:26,407 --> 00:27:30,002 Не мислимо да си га ти упуцао, али да ниси толико заузет... 394 00:27:30,111 --> 00:27:31,806 Паљење људи у предворју високог спрата... 395 00:27:31,913 --> 00:27:34,279 он не излази из лифта и видети да се то дешава. 396 00:27:34,382 --> 00:27:36,179 Он ништа не види, не сведочи. 397 00:27:36,284 --> 00:27:38,980 Он не сведочи, та деца још увек имају тату на коју се могу ослонити. 398 00:27:39,087 --> 00:27:40,816 -Зашто је сведочио? -Како бисмо знали? 399 00:27:40,922 --> 00:27:44,187 -Није морао да сведочи. -Не, није, али јесте. 400 00:27:44,292 --> 00:27:46,055 И даље си победио оптужбе, зар не? 401 00:27:46,160 --> 00:27:48,890 Али то није било довољно. Није довољно да се победи убиство. 402 00:27:48,997 --> 00:27:51,625 Морају послати хладну поруку свима на тераси. 403 00:27:51,733 --> 00:27:55,396 Јебеш радног човека. Јебеш његову децу, то срање се не рачуна. 404 00:27:57,905 --> 00:28:00,465 Видиш, то је оно што ја не разумем о ствари са дрогом. 405 00:28:00,575 --> 00:28:04,102 Зашто не можеш продати срање и одјеби? 406 00:28:04,479 --> 00:28:07,778 Знаш на шта мислим? Све друго у овој земљи се продаје... 407 00:28:07,882 --> 00:28:10,077 а да људи не пуцају једни на друге иза тога. 408 00:28:10,184 --> 00:28:13,085 На тераси је један тело за другим. 409 00:28:13,588 --> 00:28:15,556 Сећаш се тог дечака... 410 00:28:15,757 --> 00:28:19,420 упуцан у берберници on West Lombard last summer? 411 00:28:20,595 --> 00:28:23,723 One asshole chases another into a house... 412 00:28:23,831 --> 00:28:25,423 празни 9. 413 00:28:25,533 --> 00:28:28,434 Срање расправа је завршена 20 несталих гелцапса... 414 00:28:29,537 --> 00:28:32,233 и то мало дете, instead of getting his first haircut... 415 00:28:32,340 --> 00:28:34,137 добије један у око. 416 00:28:34,742 --> 00:28:36,232 Сећаш ли се тога? 417 00:28:36,477 --> 00:28:38,413 - То је сјебано. -Да, јесте. 418 00:28:38,413 --> 00:28:39,243 - То је сјебано. -Да, јесте. 419 00:28:41,549 --> 00:28:43,608 Нису морали то да ураде. 420 00:28:43,718 --> 00:28:45,652 Пуцати у берберницу? 421 00:28:46,020 --> 00:28:48,420 No, they did not have to do that. 422 00:28:51,092 --> 00:28:52,889 Тај човек је био само... 423 00:28:55,430 --> 00:28:56,692 моја ствар. 424 00:28:58,733 --> 00:29:00,860 My thing, they ain't had.... 425 00:29:03,204 --> 00:29:05,195 They ain't had to do that. 426 00:29:14,415 --> 00:29:16,280 Без маме и без тате. 427 00:29:17,351 --> 00:29:18,716 Господе Исусе! 428 00:29:23,725 --> 00:29:27,058 Рећи ћу ти шта мислим требало би да урадиш, Д'Анђело... 429 00:29:27,729 --> 00:29:30,493 не зато што мислим да си желео тог човека да ме упуцају... 430 00:29:30,598 --> 00:29:33,123 или је имао било какве везе са пуцањем у њега. 431 00:29:33,234 --> 00:29:36,601 Али мислим да би могао само да седиш овде... 432 00:29:36,871 --> 00:29:38,930 на тренутак или два, сабери своје мисли... 433 00:29:39,040 --> 00:29:41,406 знаш, сабери своја срања. 434 00:29:42,043 --> 00:29:44,011 И онда мислим да би могло буди добра ствар... 435 00:29:44,112 --> 00:29:47,445 да ти напишеш мало писмо тој деци... 436 00:29:47,548 --> 00:29:50,210 и дај им до знања да ти је жао... 437 00:29:51,786 --> 00:29:54,949 да неће да ли је неко остао, знаш? 438 00:29:56,424 --> 00:29:58,358 Мислим, само реци нешто. 439 00:29:58,459 --> 00:30:01,553 Реци им како ти лично мисли да твој ујак... 440 00:30:01,662 --> 00:30:04,756 можда је овај пут погрешио, јер је погрешно... 441 00:30:04,866 --> 00:30:08,495 да су изгубили тату иза онога што се догодило, знаш? 442 00:30:10,905 --> 00:30:14,773 Можда им то значи нешто да знају да осећаш за њих. 443 00:30:21,616 --> 00:30:23,948 Човече, немам шта да кажем. 444 00:30:25,386 --> 00:30:27,581 Само реци шта ти је на срцу. 445 00:30:49,143 --> 00:30:51,611 Црквени ђакон? То је било дебело. 446 00:30:51,712 --> 00:30:53,976 Добро ми је, шта да кажем? 447 00:30:54,615 --> 00:30:57,846 Са децом је доста тужно бити сироче и све. 448 00:30:58,286 --> 00:31:00,413 Фотографија је са Бунковог стола. 449 00:31:02,290 --> 00:31:05,088 - Твоји су? -Да, плашим се. 450 00:31:06,327 --> 00:31:08,921 Добро је што личе на своју маму. 451 00:31:09,096 --> 00:31:12,725 Маурице Леви је управо објавио. Он је поред лифтова. 452 00:31:20,975 --> 00:31:23,205 -Одбрана никад не мирује. -Срам те било, МцНулти. 453 00:31:23,311 --> 00:31:26,178 Одвлачи ме из резервата породице Леви у петак увече. 454 00:31:26,280 --> 00:31:28,771 -Моје извињење. -Ивет је направила груди. 455 00:31:28,883 --> 00:31:31,351 -Добро? -Када се служи вруће. Један или два? 456 00:31:31,953 --> 00:31:33,181 Ваш клијент. 457 00:31:33,688 --> 00:31:36,156 Који курац! Престани да пишеш! Одмах! 458 00:31:36,257 --> 00:31:37,952 -Ја сам само-- -Умукни! 459 00:31:38,659 --> 00:31:41,822 Зове свог адвоката, то би требало да буде крај интервјуа. 460 00:31:41,929 --> 00:31:44,295 Ваш клијент није дао изјаву, нисмо узели никакву изјаву. 461 00:31:44,398 --> 00:31:48,198 Он је само одлучио, добровољно, да напише писмо породици жртве. 462 00:31:48,302 --> 00:31:50,566 -Да кажем да-- -Умукни! 463 00:31:52,440 --> 00:31:54,965 -Има ли наплате овде? -Без накнаде. 464 00:31:55,076 --> 00:31:58,671 Добро, устани. Иди! Валк! 465 00:32:01,315 --> 00:32:03,476 Слушај ме, не говори ништа... 466 00:32:03,584 --> 00:32:06,109 не радиш ништа, не пишеш ништа. 467 00:32:06,220 --> 00:32:07,278 чујеш ли ме? 468 00:32:07,388 --> 00:32:08,582 Умукни! 469 00:32:08,723 --> 00:32:12,819 Колико пута морам да вам кажем људи иста јебена ствар? 470 00:32:27,541 --> 00:32:29,168 Шта је то јеботе? 471 00:32:32,113 --> 00:32:36,106 Армоире. Лоуис Куаторзе. 472 00:32:37,518 --> 00:32:39,543 Мислим, шта је то, играчка? 473 00:32:41,322 --> 00:32:44,450 Неке од вас познајем. Неке од вас ћу знати. 474 00:32:44,792 --> 00:32:48,228 Ако сте икада раније радили са мном, знаш да не желим каубојска срања... 475 00:32:48,329 --> 00:32:50,092 и не желим изненађења. 476 00:32:50,498 --> 00:32:51,931 Задатак... 477 00:32:55,603 --> 00:32:59,334 је Авон Барксдејл, и само Авон Барксдејл. 478 00:32:59,907 --> 00:33:01,875 Без бочних путева, без ширења. 479 00:33:03,177 --> 00:33:06,874 Примарни истражитељи су Грегс из моје јединице и-- 480 00:33:10,384 --> 00:33:13,547 Греггс из моје јединице и МцНулти из Одељења за убиства. 481 00:33:13,888 --> 00:33:17,654 Они чувају досије. На улици, радимо партнери. 482 00:33:18,592 --> 00:33:21,220 Грегс и Сиднор. Херц и Царвер. 483 00:33:21,629 --> 00:33:24,894 МцНулти'с са Сантангелом, Махоне и Полк. 484 00:33:25,232 --> 00:33:27,200 Призбилевски и Фреамон. 485 00:33:27,768 --> 00:33:29,668 За почетак, имамо девет... 486 00:33:29,770 --> 00:33:32,170 Како то? Да ли је то схватило? 487 00:33:32,573 --> 00:33:35,542 ста? чујеш ли ме? 488 00:33:36,210 --> 00:33:37,336 ста? 489 00:33:39,680 --> 00:33:42,342 За почетак, имамо девет или десет отворених досијеа о убиствима... 490 00:33:42,450 --> 00:33:44,577 да радим назад за потенцијалне клијенте. 491 00:33:44,785 --> 00:33:47,583 МцНулти и Сантангело, већ су на томе. 492 00:33:47,688 --> 00:33:51,681 Херц, Царвер, Сиднор и ја, циљаћемо на уличне дилере... 493 00:33:51,792 --> 00:33:54,352 и намотати их назад код Барксдејлових људи. 494 00:33:54,462 --> 00:33:57,625 Доступни су Полк и Махоне да пређете на одређене контакте. 495 00:33:57,732 --> 00:34:00,132 Фреамон, Призбилевски, почеће у канцеларији... 496 00:34:00,234 --> 00:34:01,633 на свештеничкој дужности. 497 00:34:01,736 --> 00:34:05,172 -Треба ти тужилац-- -Не, угаси срање! 498 00:34:05,806 --> 00:34:06,966 ста? 499 00:34:08,209 --> 00:34:10,040 Треба ти тужилац. 500 00:34:10,144 --> 00:34:12,874 Ронда Перлман из Наркотика је додељено. 501 00:34:14,081 --> 00:34:17,278 Сада, још увек немамо довољно столова, па морамо да поделимо-- 502 00:34:17,385 --> 00:34:19,785 -Сви из набавке? -Не. 503 00:34:26,027 --> 00:34:28,621 Као што сам рекао, обећано нам је неки компјутери... 504 00:34:28,729 --> 00:34:30,560 и опреме за надзор. 505 00:34:30,664 --> 00:34:34,600 -Питања? -Да, ко потписује листиће за прековремени рад? 506 00:34:34,769 --> 00:34:37,499 Нема ОТ, осим без претходног одобрења. 507 00:34:37,605 --> 00:34:41,234 Случај прелази из црвене у црну зелено, поручниче. 508 00:34:41,742 --> 00:34:44,267 Ви људи ми доведите нешто што треба ОТ... 509 00:34:44,378 --> 00:34:45,936 добићеш ОТ... 510 00:34:46,047 --> 00:34:49,539 до тада живи од својих јебених плата. 511 00:35:01,796 --> 00:35:06,233 „Веома ми је жао твог оца. Да сам могао да га зауставим, урадио бих." 512 00:35:07,468 --> 00:35:09,163 Шта можеш да урадиш са овим? 513 00:35:09,270 --> 00:35:10,703 Ништа легално. 514 00:35:10,805 --> 00:35:14,366 Он се не убацује, или било ко други по том питању. 515 00:35:14,742 --> 00:35:16,403 Не можете прочитати то писмо... 516 00:35:16,510 --> 00:35:18,842 и мислим да је тај човек убијен из било ког другог разлога... 517 00:35:18,946 --> 00:35:20,072 него је био сведок. 518 00:35:20,181 --> 00:35:23,582 Зашто се уопште извињавати ако немаш ништа с тим? 519 00:35:29,557 --> 00:35:31,582 Изгубили смо сведока државе. 520 00:35:31,826 --> 00:35:35,125 Чак иу Балтимору, то би требало нешто да значи, зар не? 521 00:35:35,229 --> 00:35:37,459 Само иди до заменика, покажи му шта је шта... 522 00:35:37,565 --> 00:35:39,430 и хајде да саставимо нешто стварно. 523 00:35:39,533 --> 00:35:43,060 Овом случају су потребни доушници. Потребан је дуготрајан надзор. 524 00:35:43,170 --> 00:35:45,570 И на крају, биће потребно прислушкивање из наслова 3. 525 00:35:45,673 --> 00:35:49,541 Највише од свега треба полиција која зна како радити те ствари. 526 00:35:50,311 --> 00:35:53,144 Мислите да је то добро за посао да га изнесу на улицу... 527 00:35:53,247 --> 00:35:54,441 да наши сведоци буду убијени? 528 00:35:54,548 --> 00:35:57,016 Мислите да већ није на улици? 529 00:35:59,753 --> 00:36:01,721 Нема трибина, нема црвених лопти. 530 00:36:01,822 --> 00:36:04,552 Као што сам рекао, улазимо и излазимо. 531 00:36:21,642 --> 00:36:22,904 тетка јун. 532 00:36:25,579 --> 00:36:28,446 Да, надам се да си гладан. 533 00:36:28,549 --> 00:36:29,777 Гладан. 534 00:36:30,484 --> 00:36:31,746 Хеј, Дее! 535 00:36:33,120 --> 00:36:34,314 Шта има, душо? 536 00:36:34,421 --> 00:36:36,412 -То је твој ујак? -Да. 537 00:36:37,191 --> 00:36:38,852 Мислио сам да ће изгледати другачије. 538 00:36:38,959 --> 00:36:41,928 Мој човек, Дее. Шта има, човече? 539 00:36:42,029 --> 00:36:43,792 Ово мали човек? 540 00:36:44,265 --> 00:36:47,723 Хеј, видиш како је кратак фаворизовати свог нећака овде? 541 00:36:48,602 --> 00:36:51,696 Шта има, мали човече? Нећете моћи да порекнете то дете. 542 00:36:51,805 --> 00:36:55,741 Хоћеш да дођеш код мене? Знам да покушаваш да дођеш код мене. 543 00:36:55,843 --> 00:36:57,606 -Дремао сам. -Да? 544 00:36:57,711 --> 00:36:58,769 Управо сам се пробудио. 545 00:36:58,879 --> 00:37:00,779 Имаш стисак, дај да видим твој стисак. 546 00:37:00,881 --> 00:37:03,315 Хајде, заврти нас, хајде да погледамо. 547 00:37:05,786 --> 00:37:06,980 Шта гледаш? 548 00:37:07,087 --> 00:37:09,021 - Иди јој поправи ринглу. -У реду. 549 00:37:09,123 --> 00:37:11,819 Ставите све на то. Она је најмршавија ствар овде. 550 00:37:11,926 --> 00:37:13,484 Хајде, девојко, спојићемо те. 551 00:37:13,594 --> 00:37:15,755 Не дозволи да те то завара, она може да једе, човече. 552 00:37:15,863 --> 00:37:19,731 -Како сте? Да ли радиш добро? -Да, добро смо. 553 00:37:19,833 --> 00:37:22,802 Она жели да се уселим, Размишљам о томе. 554 00:37:23,470 --> 00:37:24,238 Хајде да прошетамо. 555 00:37:24,238 --> 00:37:24,795 Хајде да прошетамо. 556 00:37:26,941 --> 00:37:29,375 Изволите. Узећеш мог човека од мене? 557 00:37:29,476 --> 00:37:30,534 Да. 558 00:37:31,512 --> 00:37:33,309 Буди опрезан са мојим малим војником. 559 00:37:34,114 --> 00:37:36,378 -Имаш ли име за то? -Не. 560 00:37:37,017 --> 00:37:40,248 Али он је један од момака користе у степеништу. 561 00:37:40,354 --> 00:37:42,822 -Шта са њим? -То је Мали човек. 562 00:37:43,557 --> 00:37:44,922 Он је мишић. 563 00:37:45,259 --> 00:37:47,159 Знаш ли његово право име? 564 00:37:49,563 --> 00:37:51,997 -Цл? -Да. 565 00:37:52,433 --> 00:37:55,334 -Треба ли ти мало приватности? -Не, у реду је. 566 00:37:56,570 --> 00:37:57,867 Он је кул. 567 00:38:00,140 --> 00:38:01,903 Шта је са шеширом? 568 00:38:02,243 --> 00:38:04,234 Хајде, реци му, Бубблес. 569 00:38:05,479 --> 00:38:08,642 Идем низ пут са неким шеширима које продајем. 570 00:38:08,749 --> 00:38:11,183 Ако је неко неко кога треба да познајеш... 571 00:38:11,285 --> 00:38:14,482 Ставио сам им црвени шешир и Кима овде сликај. 572 00:38:14,688 --> 00:38:16,588 Ако су у мешавини, добијају другу боју. 573 00:38:16,690 --> 00:38:18,385 Ако нису срање, не добијају ни срања. 574 00:38:18,492 --> 00:38:20,892 Сви у шеширима део Барксдејлове посаде? 575 00:38:20,995 --> 00:38:22,485 На тераси. 576 00:38:22,863 --> 00:38:25,195 Нисмо још погодили ниске спратове. 577 00:38:26,233 --> 00:38:27,632 То је оштро. 578 00:38:28,002 --> 00:38:29,264 Свиђа ми се то. 579 00:38:29,370 --> 00:38:31,065 Бубблес не заборавља лице. 580 00:38:31,171 --> 00:38:34,470 Није тако добро са именима, али, знаш, лица која чувам у глави. 581 00:38:34,575 --> 00:38:38,272 Водио сам га у јединицу за бекство, нека прегледа књиге налога. 582 00:38:38,379 --> 00:38:42,748 Назвао би ме те ноћи и рекао да идем у овај угао, онај угао. 583 00:38:43,884 --> 00:38:45,681 Да, платио 25 долара по комаду. 584 00:38:46,320 --> 00:38:48,311 -То је добар новац. -Да. 585 00:38:48,856 --> 00:38:51,256 Колико се плаћа рутина шешира? 586 00:38:51,792 --> 00:38:52,986 Ништа. 587 00:38:53,527 --> 00:38:55,119 Слободни смо за ово. 588 00:38:57,364 --> 00:39:00,595 -Педери су пребили мог сина. -СЗО? 589 00:39:00,701 --> 00:39:02,999 Мали бунари у ниским спратовима. 590 00:39:03,103 --> 00:39:04,536 ко је твој дечко? 591 00:39:04,638 --> 00:39:06,162 Имам пријатеља. 592 00:39:07,474 --> 00:39:08,702 Млађи бели дечак. 593 00:39:08,809 --> 00:39:11,471 Спуштао се у углове, стварно зелено. 594 00:39:11,578 --> 00:39:13,443 Ја сам га школовао, знаш? 595 00:39:13,547 --> 00:39:15,014 Шта се десило? 596 00:39:16,483 --> 00:39:19,247 - Згазили су га. -Видиш ли? 597 00:39:22,289 --> 00:39:25,690 Јебеш таквог човека за пар долара, знаш? 598 00:39:25,793 --> 00:39:28,626 Још је на универзитету, цеви све горе у његовом носу. 599 00:39:28,729 --> 00:39:31,220 Не могу рећи само јебену реч или две. 600 00:39:32,933 --> 00:39:35,595 Али знаш, тако то иде, зар не? 601 00:39:36,503 --> 00:39:38,368 Како се осећаш, Бубблес? 602 00:39:39,173 --> 00:39:40,435 Немирна. 603 00:39:42,576 --> 00:39:44,271 Да, могао бих да кажем. 604 00:39:44,578 --> 00:39:45,636 ста јеботе? 605 00:39:45,746 --> 00:39:48,271 Можеш ли да се повежеш са црнчугом 10 долара онда до сутра? 606 00:39:48,382 --> 00:39:51,146 Мислим, знаш, само да ме носиш, Кима. 607 00:39:57,424 --> 00:39:58,516 Бубблес. 608 00:40:00,894 --> 00:40:02,156 Обавезно. 609 00:40:04,098 --> 00:40:06,532 Клоните се пројеката наредних пар дана... 610 00:40:06,633 --> 00:40:07,861 само да будем сигуран. 611 00:40:07,968 --> 00:40:10,232 Девојка се увек брине због мене. 612 00:40:11,772 --> 00:40:13,831 -Промени то, Бубс. -Да, да. 613 00:40:13,941 --> 00:40:15,340 Иди на источну страну. 614 00:40:15,609 --> 00:40:16,940 Да, да. 615 00:40:19,279 --> 00:40:20,246 20 долара? 616 00:40:20,748 --> 00:40:24,684 - Размазићеш га тим срањем. -Поштујем рад. 617 00:40:27,221 --> 00:40:31,317 Користили су твоје име, Стрингер, Вее-Беи... 618 00:40:31,825 --> 00:40:33,690 Савино, кикирики.... 619 00:40:34,828 --> 00:40:37,422 Знали су многа имена. Знали су много. 620 00:40:37,531 --> 00:40:39,522 Али ниси ништа рекао? 621 00:40:40,467 --> 00:40:42,765 Срање, човече, не знам ништа. 622 00:40:43,237 --> 00:40:45,228 Шта сте тада писали? 623 00:40:46,340 --> 00:40:48,774 Хеј, причали су о томе човек који је убијен... 624 00:40:48,876 --> 00:40:50,468 и његова деца, тражили су од мене да пишем. 625 00:40:50,577 --> 00:40:53,705 -Какве ти везе имаш са њима, Дее? -Да, то сам рекао. 626 00:40:53,814 --> 00:40:56,339 Онда су плакали о томе како деца не иду тако добро. 627 00:40:56,450 --> 00:40:59,851 Неће ме болети да кажем да ми је жао што је човек убијен. 628 00:40:59,953 --> 00:41:02,353 Зашто, јеботе, мораш да кажеш да ти је жао? 629 00:41:02,456 --> 00:41:04,924 Мамојебачи су покушали стави своје дупе у мешање. 630 00:41:05,025 --> 00:41:07,220 Да, али није тако испало. 631 00:41:07,327 --> 00:41:10,626 Знаш, то је оно што ја кажем, штета што сте сви.... 632 00:41:12,866 --> 00:41:17,064 Кажем, штета је шта се десило са тим човеком, у реду? 633 00:41:17,171 --> 00:41:19,696 Јер није ништа урадио али сиђи из лифта... 634 00:41:19,807 --> 00:41:22,708 када сам радио ту ствар што сам радио. 635 00:41:23,811 --> 00:41:26,143 Шта мислиш, рођо? 636 00:41:27,181 --> 00:41:28,341 О чему? 637 00:41:28,449 --> 00:41:31,077 Ја кажем, шта ти мислиш о томе шта се десило са човеком? 638 00:41:31,185 --> 00:41:33,619 Мислиш да смо убили мамојебу? 639 00:41:35,556 --> 00:41:37,114 Реци шта мислиш. 640 00:41:40,294 --> 00:41:42,819 -Човече, не знам. -Тачно. 641 00:41:43,163 --> 00:41:45,063 не знаш, и не треба да знаш. 642 00:41:45,165 --> 00:41:48,532 А ако јесмо, имали смо разлог. А ако нисмо, имали смо разлог. 643 00:41:48,635 --> 00:41:51,502 Али у сваком случају, немаш ништа с тим. 644 00:41:51,805 --> 00:41:53,602 Није на теби, рођ. 645 00:41:54,208 --> 00:41:56,369 Осећаш ли ме? Није на теби. 646 00:41:57,344 --> 00:41:59,608 Е сад, ако те опет ухвате... 647 00:41:59,713 --> 00:42:02,944 Не желим ништа да слушам ником ништа не пишеш. 648 00:42:03,050 --> 00:42:05,018 -Схватио? -Да. 649 00:42:07,154 --> 00:42:09,088 Хајде, хајде да се лепо проведемо... 650 00:42:09,189 --> 00:42:12,647 и узми ребра пре него што су појели сва ребра. 651 00:42:14,661 --> 00:42:17,357 -Овај случај није срање, Царв. -Знам. 652 00:42:17,464 --> 00:42:21,127 Плешемо около са овим мамојебом, куцањем срања... 653 00:42:21,235 --> 00:42:23,465 сликајући сероње у шеширима. 654 00:42:23,570 --> 00:42:25,731 -Шта је то јеботе? -То је срање. 655 00:42:25,839 --> 00:42:28,706 Кажем да идемо доле одмах. Јебено сада. 656 00:42:28,809 --> 00:42:31,403 Уђемо у те куле, и ми их обавестимо. 657 00:42:32,980 --> 00:42:34,277 ја сам озбиљан. 658 00:42:34,381 --> 00:42:37,612 Мораш да обавестиш ове дркаџије ко си ти. 659 00:42:38,752 --> 00:42:40,117 долазиш? 660 00:42:41,788 --> 00:42:43,983 -Са тобом сам. -Царв? 661 00:42:46,727 --> 00:42:48,217 ста додјавола? 662 00:42:48,962 --> 00:42:50,327 Хајде да то урадимо. 663 00:42:55,736 --> 00:42:56,930 Хајде. 664 00:43:09,850 --> 00:43:12,648 Угаси га. Пет-О. 665 00:43:14,121 --> 00:43:16,248 Пет-О, пет-О, избијте. 666 00:43:35,309 --> 00:43:37,641 Хеј, дођи овамо, човече. Дођи овамо, где ћеш? 667 00:43:37,744 --> 00:43:40,008 Не понашај се као да ме не познајеш. Руке горе. 668 00:43:40,113 --> 00:43:41,546 Спусти то доле. 669 00:43:41,648 --> 00:43:45,345 - Баци то срање! Пољуби јебену земљу! -Подигни руке. 670 00:43:46,320 --> 00:43:48,618 Не гледај ме као ја не говори енглески. 671 00:43:48,722 --> 00:43:52,385 Имаш ли иглу на себи? Имаш ли овде нешто што ће ме заглавити? 672 00:43:52,626 --> 00:43:55,186 Не? Шта је то? 673 00:43:56,129 --> 00:43:57,687 Шта имаш у џеповима? 674 00:43:57,798 --> 00:43:59,959 Знаш шта? Спусти панталоне, човече. 675 00:44:00,067 --> 00:44:02,092 Спусти панталоне и спусти се на земљу. 676 00:44:02,202 --> 00:44:04,500 Лези на јебену земљу! 677 00:44:06,540 --> 00:44:08,838 У реду, рашири своја срања. 678 00:44:09,443 --> 00:44:11,843 Лепе ципеле. Мисли срећну мисао. 679 00:44:14,948 --> 00:44:18,179 Зашто не одеш негде другде са тим срањима? 680 00:44:20,520 --> 00:44:21,885 Не-добри дркаџије. 681 00:44:21,989 --> 00:44:24,287 Остани доле, човече, остани доле. 682 00:44:24,391 --> 00:44:27,326 Сви можете да обавестите Барксдејла и њих ко поседује ове куле. 683 00:44:27,427 --> 00:44:28,826 Јер се враћамо. 684 00:44:28,929 --> 00:44:30,829 - Мука ми је од овог срања. -Пољуби ме у дупе! 685 00:44:30,931 --> 00:44:33,627 Избацујемо се, враћамо се за сат времена, ухватити све прљаве. 686 00:44:33,734 --> 00:44:34,826 Видећете како то иде. 687 00:44:34,935 --> 00:44:37,199 -То је срање, човече. - Хеј, остани доле, човече. 688 00:44:37,304 --> 00:44:40,364 То је сјебано. Човек није ништа урадио. 689 00:44:41,642 --> 00:44:43,166 Хоћеш нешто? 690 00:44:48,148 --> 00:44:51,049 -Покрет, говно. - Не радим ништа. 691 00:44:53,520 --> 00:44:56,148 Стварно? Немам ништа за тебе. 692 00:44:58,558 --> 00:45:02,153 - Моје око, моје око. -Кога ћеш сад да јебеш? 693 00:45:04,598 --> 00:45:06,122 Јеси ли озбиљан? 694 00:45:06,233 --> 00:45:08,531 Крвариш на мом ауту? Немој крварити по мом ауту. 695 00:45:08,635 --> 00:45:10,569 Скидај своја срања са мог аута. 696 00:45:17,044 --> 00:45:19,308 Шта је с тобом? 697 00:45:39,800 --> 00:45:41,233 Имаш визуелно? 698 00:45:42,669 --> 00:45:43,693 Јеби га. 699 00:45:44,304 --> 00:45:45,794 Узми радио. 700 00:45:47,140 --> 00:45:50,109 11:35, сигнал 13. 701 00:45:50,577 --> 00:45:52,841 771 Франклин, на суду. 702 00:45:53,447 --> 00:45:54,675 Кучкин син! 703 00:45:54,781 --> 00:45:57,773 Пуцани, пуцњи. Полицајцима је потребна помоћ. 704 00:45:59,352 --> 00:46:01,115 Погођен сам! Сигнал 13. 705 00:46:01,221 --> 00:46:03,314 Полицајац доле, официр доле! 706 00:46:10,897 --> 00:46:11,955 Срање! 707 00:46:32,652 --> 00:46:35,086 -Хало? - Јеси ли видео новине? 708 00:46:35,422 --> 00:46:38,152 -Шта? - Новине, узми их. 709 00:46:55,976 --> 00:46:57,375 Хеј, децо. 710 00:47:19,266 --> 00:47:20,824 Ох, не. 711 00:47:22,669 --> 00:47:23,863 Јеси ли сада срећна, кучко? 712 00:47:26,740 --> 00:47:27,968 МцНулти! 713 00:47:29,242 --> 00:47:30,834 Где је он јеботе? 714 00:47:30,944 --> 00:47:34,641 Он је детаљан, мајоре, за наркотике-- 715 00:47:34,748 --> 00:47:38,149 Јебено знам где је детаљан. Јебено то већ знам! 716 00:47:38,251 --> 00:47:39,218 Да, господине. 717 00:47:39,319 --> 00:47:42,220 -Где је он сада? -Могу да га позовем, господине. 718 00:47:46,660 --> 00:47:48,685 Помери тај јебени сто из моје јединице. 719 00:47:48,795 --> 00:47:51,662 Ја то не желим јебени мушки сто у мојој јединици. 720 00:47:51,765 --> 00:47:53,892 То је Црутцхфиелдов сто. 721 00:47:56,269 --> 00:47:57,793 Црутцхфиелд'с? 722 00:47:58,238 --> 00:47:59,865 МцНулти седи овде. 723 00:48:06,947 --> 00:48:10,405 -Шта је то било? -Јесте ли видели данашње новине? 724 00:48:10,517 --> 00:48:13,577 -Само спорт. -Мораш да погледаш насловну страну. 725 00:48:19,626 --> 00:48:22,789 - Шта мислиш да ће му урадити? -Да ти кажем нешто. 726 00:48:22,896 --> 00:48:26,525 Ако га ухвате са китом у гузици посланикове супруге... 727 00:48:26,633 --> 00:48:31,468 и даље ће имати више каријере него ако сазнају да он стоји иза те приче. 728 00:48:52,993 --> 00:48:54,358 Поручниче. 729 00:48:55,629 --> 00:49:00,066 Видео сам причу у новинама. Желим да знаш да немам шта да радим... 730 00:49:20,553 --> 00:49:23,249 -Заскочили су нас, шефе. -СЗО? 731 00:49:24,291 --> 00:49:25,758 Јебени пројектни црнци. 732 00:49:25,859 --> 00:49:28,851 Шта радиш овде у 2:00 ујутру? 733 00:49:30,196 --> 00:49:32,426 Интервјуи на терену, господине, полицијски посао. 734 00:49:32,532 --> 00:49:34,591 -Полицијски посао? -Да. 735 00:49:37,103 --> 00:49:41,301 Имам 14-годишњака у критичном стању али стабилно стање на Универзитету... 736 00:49:41,408 --> 00:49:43,467 и два сведока који кажу један од вас принчева... 737 00:49:43,576 --> 00:49:45,544 хладнокрвни га са кундаком пиштоља. 738 00:49:45,645 --> 00:49:47,476 -Не, господине. -Ухватио сам његову мајку на лиц... 739 00:49:47,580 --> 00:49:49,639 подношење формалне оптужбе за бруталност... 740 00:49:49,749 --> 00:49:52,445 што ће за Херца чинити парну четворку у последње две године. 741 00:49:52,552 --> 00:49:54,452 -Ниједан није одржан. -Али све су истините. 742 00:49:54,554 --> 00:49:55,612 Мислили смо да-- 743 00:49:55,722 --> 00:49:58,282 Имам једну Цровн Виц мање него што сам имао синоћ. 744 00:49:58,391 --> 00:50:00,859 Немам два прслука од кевлара који је изгорео у колима... 745 00:50:00,961 --> 00:50:03,327 два ручна радија, сачмарица... 746 00:50:03,430 --> 00:50:06,866 а ја ћу да изгубим овог идиота овде за недељу или две медицинске. 747 00:50:06,967 --> 00:50:08,400 И за шта? 748 00:50:09,069 --> 00:50:11,697 Шта сте све научили кад си отишао на терасу... 749 00:50:11,805 --> 00:50:14,330 у 2:00 ујутру да води разговоре на терену? 750 00:50:14,441 --> 00:50:18,207 Шта су вредне информације урадиле добијамо из ове ситуације? 751 00:50:21,081 --> 00:50:24,380 ИИД ће бити на све вас троје до поподнева... 752 00:50:25,018 --> 00:50:27,452 а ако не схватите причу до тада... 753 00:50:27,554 --> 00:50:31,923 имаћете довољно дебео фајл да угледају светлост судског одбора. 754 00:50:33,093 --> 00:50:36,790 А сад ми реци ко је набацио клинца? 755 00:50:45,672 --> 00:50:46,730 ја. 756 00:50:50,310 --> 00:50:51,368 Зашто? 757 00:50:53,446 --> 00:50:55,073 Разбеснео ме је. 758 00:50:58,485 --> 00:51:01,682 Не, полицајче Призбилевски, није те изнервирао. 759 00:51:03,089 --> 00:51:07,219 Натерао вас је да се плашите за своју безбедност и то ваших колега официра. 760 00:51:08,294 --> 00:51:10,353 Сада претпостављам, али можда... 761 00:51:10,463 --> 00:51:13,728 виђен је како узима флашу и полицајци Хаук и Карвер... 762 00:51:13,833 --> 00:51:17,064 обојица су већ задобила повреде од летећих пројектила. 763 00:51:17,170 --> 00:51:19,730 Уместо да употребите смртоносну силу у таквој ситуацији... 764 00:51:19,839 --> 00:51:24,242 можда сте изабрали да приступите младима, наредивши му да испусти флашу. 765 00:51:24,544 --> 00:51:27,172 Можда кад је подигао боцу на претећи начин... 766 00:51:27,280 --> 00:51:30,681 користио си Кел-Лигхт, не дршка вашег службеног оружја... 767 00:51:30,784 --> 00:51:32,911 да онеспособи осумњиченог. 768 00:51:35,255 --> 00:51:36,654 Иди вежбај. 769 00:51:37,424 --> 00:51:40,222 Зајебао си срање када разговарате са интерним... 770 00:51:40,326 --> 00:51:42,886 Не могу то да поправим, сам си. 771 00:51:51,471 --> 00:51:54,634 - Померите оптужбе на 3:00. -А случај Гиллетте? 772 00:51:54,741 --> 00:51:57,767 Суђење Гиллеттеу се враћа на списку у покрету. 773 00:51:57,877 --> 00:52:00,471 Хајде, ходај са мном. касним. 774 00:52:02,882 --> 00:52:05,077 - Нисам ја. -Прича вас цитира. 775 00:52:05,185 --> 00:52:08,245 Репортер је потврдио причу када ме позове у вези цитата. 776 00:52:08,354 --> 00:52:09,582 Шта да кажем? 777 00:52:09,689 --> 00:52:13,455 Не, није био сведок? Не, он ниси сведочио на мом суду прошле недеље? 778 00:52:13,560 --> 00:52:14,686 ста? 779 00:52:14,961 --> 00:52:17,088 Не мислите да је у близини о сведоку? 780 00:52:17,197 --> 00:52:20,132 Адвокати, службеници, поротници, сви причају. 781 00:52:20,233 --> 00:52:23,725 - Ја сам овде у говнима, Ваша Висости. -Шта да ти кажем? 782 00:52:23,837 --> 00:52:27,170 Звао сам заменика, а не новине. Морам да бежим. 783 00:52:31,878 --> 00:52:35,405 -Требало је да их обеси. -Ако их обесим, обесим се. 784 00:52:35,949 --> 00:52:37,940 Ја сам главни, сећаш се? 785 00:52:38,051 --> 00:52:41,043 Осим тога, не знаш дајте своје људе до лИД. 786 00:52:41,321 --> 00:52:42,982 Не радите то. 787 00:52:43,089 --> 00:52:46,422 Чак и ако ставе 14-годишњи клинац на интензивну негу? 788 00:52:50,530 --> 00:52:52,498 Овај случај је само... 789 00:52:53,166 --> 00:52:54,633 Изађи из тога. 790 00:52:55,768 --> 00:52:58,100 -Како да то урадим? -Не знам. 791 00:52:58,204 --> 00:53:00,729 Али не можете изгубити ако не играте. 792 00:53:01,975 --> 00:53:05,411 Увек сам то чуо да не можете победити ако не играте. 793 00:53:05,778 --> 00:53:08,269 Одељење те ставља на случај не жели. 794 00:53:08,381 --> 00:53:11,441 Дати су ти људи које су бескорисне или неповерљиве. 795 00:53:11,551 --> 00:53:12,779 Тачно. 796 00:53:13,219 --> 00:53:15,551 Ако превише притиснете, и свако срање погоди вентилатор... 797 00:53:15,655 --> 00:53:17,589 бићеш криви за то. 798 00:53:17,857 --> 00:53:18,983 Тачно. 799 00:53:19,092 --> 00:53:23,586 Ако не притиснете довољно јако, и има нема хапшења, и за то ћете бити криви. 800 00:53:23,730 --> 00:53:24,958 Тачно. 801 00:53:25,165 --> 00:53:26,860 Игра је намештена. 802 00:53:27,500 --> 00:53:30,162 Али не можете изгубити ако не играте. 803 00:54:14,614 --> 00:54:16,343 У рупу, сви. 804 00:55:21,948 --> 00:55:23,006 Хеј! 805 00:55:24,183 --> 00:55:25,946 Хеј, јеботе! 806 00:55:29,989 --> 00:55:31,388 Хеј, полиција! 807 00:56:01,321 --> 00:56:02,845 -Здраво. -Поручниче Даниелс? 808 00:56:02,955 --> 00:56:04,013 Да. 809 00:56:14,834 --> 00:56:16,267 ко је то био? 810 00:56:16,436 --> 00:56:19,701 Био је то дежурни доле у Универзитетској болници. 811 00:56:19,806 --> 00:56:21,296 Шта се десило? 812 00:56:22,775 --> 00:56:25,335 - Он је слеп на једно око. -СЗО? 813 00:56:26,813 --> 00:56:30,010 Клинац. 14-годишњак.